Зображення обкладинки

Лексикографічні студії перекладацької спадщини Миколи Лукаша

Стаття висвітлює особливості відображення перекладацької спадщини Миколи Лукаша в сучасних лексикографічних джерелах. Автор статті доводить необхідність створення реєстру лексики М. Лукаша та її введення до академічної лексикографії....

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Лексикографічний бюлетень
Дата:	2007
Автор:	Савчин, В.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут української мови НАН України 2007
Теми:	Лексикографія, лексикологія, фразеологія: теорія та практика
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/73029
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Лексикографічні студії перекладацької спадщини Миколи Лукаша / В. Савчин // Лексикографічний бюлетень: Зб. наук. пр. — К.: Ін-т української мови НАН України, 2007. — Вип. 16. — С. 22-28. — Бібліогр.: 15 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Лексикографічні праці в інтернеті
за авторством: Тименко, Л.
Опубліковано: (2007)

Словник фразеологічних синонімів М. Лукаша: принципи укладання
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Опубліковано: (2007)

Алюзія та еліпсис як структурно-семантичні трансформації фразеологічних одиниць у мові перекладів М. Лукаша
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Опубліковано: (2006)

Контамінація як структурно-семантичний спосіб трансформації фразеологічних одиниць (на матеріалі перекладів Миколи Лукаша)
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Опубліковано: (2006)

Уклинювання як один із видів лексико-семантичних перетворень фразеологізмів у мові перекладу Миколи Лукаша
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Опубліковано: (2005)

Фразеологічні синоніми в мові художніх перекладів Миколи Лукаша
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2004)

Слов’янські корпусні студії
за авторством: Демська-Кульчицька, О.
Опубліковано: (2005)

Атрибутивні можливості іменних концептів як компонент їх лексикографічної характеристики
за авторством: Шульгіна, В.
Опубліковано: (2007)

Службовий документ як креолізований текст
за авторством: Шульгіна, В.
Опубліковано: (2007)

Відкриття й осмислення мовленнєвої сфери – шлях до пізнання світу (наукові концепції І. Франка)
за авторством: Товстенко, В.
Опубліковано: (2007)

Історія розвитку фінансової термінологіїв країнах Західної Європи та Україні
за авторством: Товстенко, В.
Опубліковано: (2006)

Проспект “Словника співзвучних слів української мови”
за авторством: Іващенко, В.
Опубліковано: (2006)

Лексикографічна система як когнітивно-комунікативний об’єкт
за авторством: Шульгіна, В.
Опубліковано: (2008)

Емоційно-оцінна лексика в діалектних словниках: проблема оформлення лексикографічної статті
за авторством: Лєснова, В.
Опубліковано: (2012)

Лексикографічне розроблення лексеми «шансон»
за авторством: Балог, В.
Опубліковано: (2009)

Критерії виділення та методологічні аспекти дослідження запозичених слів (на матеріалі актових книг північноукраїнського ареалу)
за авторством: Титаренко, В.
Опубліковано: (2011)

Принципи укладання історичного словника запозиченої лексики на матеріалі північноукраїнських пам’яток XVI – XVII ст.
за авторством: Титаренко, В.
Опубліковано: (2010)

Невідомий словник рим, укладений В.В. Лутковським
за авторством: Мовчун, Л.В.
Опубліковано: (2014)

Метафоричний розвиток семантично підпорядкованого номінації земля поетоніма лан
за авторством: Калинюк, Н.В.
Опубліковано: (2013)

Типові хиби ремаркування галузевої лексики в загальномовному тлумачному словнику
за авторством: Балог, В.О.
Опубліковано: (2013)

Структура беларускай спецыяльнай лексікаграфіі
за авторством: Шчэрбін, В.
Опубліковано: (2011)

Лінгвальна реалізація концепту «дім» в ідіолекті Валерія Шевчука
за авторством: Монахова, Т.
Опубліковано: (2007)

Лексико-тематична група назв молитов, піснеспівів у структурі поняттєвого поля «священна дія»
за авторством: Мацьків, П.
Опубліковано: (2007)

Принципи створення нового українсько-російського словника
за авторством: Гнатюк, І.
Опубліковано: (2007)

Оцінна конотація номінативів на позначення суб’єктів політичного дискурсу (на матеріалі українських ЗМІ)
за авторством: Ткачук, М.
Опубліковано: (2007)

Лексико-семантичне поле „українство” в мемуарних текстах Євгена Чикаленка
за авторством: Мазур, Н.
Опубліковано: (2007)

Внесок українських мовознавців у розвиток російської лексикографії в ХVIII ст.
за авторством: Дем’янюк, М.
Опубліковано: (2007)

Лінгвальна реалізація концепту дорога в ідіолекті Валерія Шевчука
за авторством: Монахова, Т.
Опубліковано: (2007)

Розвідувальна семантика слів «розвідати», «розвідка»
за авторством: Федоренко, Т.
Опубліковано: (2007)

Питальник для добору зразків жестової мови глухих (фрагмент)
за авторством: Тищенко, О.
Опубліковано: (2007)

Відбиття розвитку семантики іншомовних запозичень в українській лексикографії
за авторством: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Опубліковано: (2007)

Поняттєве поле “священного часу” в мовній картині світу
за авторством: Мацьків, П.
Опубліковано: (2007)

Роль словників у кодифікації української та білоруської літературних мов у XIX – XX ст. («Словарь белорусского наречия» І. Носовича та «Словарь української мови» за редакцією Б.Грінченка)
за авторством: Скопненко, О.
Опубліковано: (2007)

Сучасна ономастична лексикографія в Польщі
за авторством: Михальчук, О.
Опубліковано: (2007)

Граматичні та лексичні особливості вираження дієслівної метафори в поетичних текстах Івана Драча
за авторством: Тиха, Л.
Опубліковано: (2007)

Процеси нормалізації в українській та білоруській термінології в 20 – 30-х рр. XX ст.: пуристичний досвід
за авторством: Скопненко, О.
Опубліковано: (2007)

Варіанти у складі біблійних фразеологічних одиниць
за авторством: Вергалюк, М.
Опубліковано: (2017)

Моделі багатозначності українських іменників (за матеріалами тлумачної лексикографії)
за авторством: Сніжко, Н.
Опубліковано: (2010)

Перспективи репрезентації теорії комунікативної лінгвістики у словниках активного типу
за авторством: Осіпова, Т.Ф.
Опубліковано: (2014)

Про лексикографічне опрацювання складених прийменників
за авторством: Мейзерська, І.
Опубліковано: (2009)