Матеріали до “Словника фразеологічних синонімів Миколи Лукаша”

• Опубліковано в: : Лексикографічний бюлетень
• Дата: 2010
• Автори: Скопненко, О., Цимбалюк-Скопненко, Т.
• Формат: Стаття
• Мова: Ukrainian
• Опубліковано: Інститут української мови НАН України 2010
• Теми: Словникові матеріали
• Онлайн доступ: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/73117
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Цитувати: Матеріали до “Словника фразеологічних синонімів Миколи Лукаша” / О. Скопненко, Т. Цимбалюк-Скопненко // Лексикографічний бюлетень: Зб. наук. пр. — К.: Ін-т української мови НАН України, 2010. — Вип. 19. — С. 168-183. — Бібліогр.: 2 назв. — укр.

У статті проаналізовано традиції передавання фразеологічної синонімії в словниках різних слов’янських мов. Основну увагу зосереджено на перспективі укладання “Словника фразеологічних синонімів Миколи Лукаша”. Ключові слова: фразеологічна одиниця, фразеологічна синонімія, мова перекладу, словник фразеологічних синонімів. Traditions of expressing phraseological synonymy in various Slavic languages dictionaries are analyzed in the article. Special attention is given to perspectives of composing of the “Phraseological synonyms dictionary of Mykola Lukash”. Keywords: phraseological unit, phraseological synonymy, language of translation, dictionary of phraseological synonyms.