Магія надвечір'я
На підставі теоретичних засад та практичного досвіду з перекладознавства зроблено короткий аналіз класичних зразків світової поезії, присвячених надвечір’ю (Горацій, Ґете, Верлен, Гайне). Звернено увагу на складнощі тлумачення поезії іншими мовами, про єдність звуку і сенсу в різних мовах, які не да...
Saved in:
| Published in: | Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність |
|---|---|
| Date: | 2012 |
| Main Author: | Содомора, А. |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України
2012
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/73915 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Магія надвечір'я / А. Содомора // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Зб. наук. пр. — Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2012. — Вип. 21. — С. 705-709. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of UkraineSimilar Items
Триптих із літературознавства в надвечір’я
by: Гром’як, Р.
Published: (2007)
by: Гром’як, Р.
Published: (2007)
Магія ювілею
by: Семененко, Н.
Published: (2011)
by: Семененко, Н.
Published: (2011)
Зелена магія мандрівки
by: Соболь, В.
Published: (2011)
by: Соболь, В.
Published: (2011)
Сугестивна магія Шевченкової поезії
by: Мовчанюк, В.
Published: (2014)
by: Мовчанюк, В.
Published: (2014)
Імітативна магія у звичаєвості гуцулів Верховинщини
by: Красиков, М.
Published: (2013)
by: Красиков, М.
Published: (2013)
Микола Гоголь: магія лялькарства чи самотність лялькаря?
by: Дроздовський, Д.
Published: (2009)
by: Дроздовський, Д.
Published: (2009)
Справжня магія науки (Дні науки. Весна — 2016)
by: Гончаров, С.В.
Published: (2016)
by: Гончаров, С.В.
Published: (2016)
Політика, кохання і магія: критична біографія України радянської
by: Вишневецька, М.
Published: (2016)
by: Вишневецька, М.
Published: (2016)
Магія слова - обрядові мовні формули на етнокультурному тлі
by: Жайворонок, В.В.
Published: (2017)
by: Жайворонок, В.В.
Published: (2017)
Між Великоднем і Зеленими святами: прогностична та апотропеїчна магія українців
by: Іваннікова, Л.
Published: (2019)
by: Іваннікова, Л.
Published: (2019)
Вихід на війну та військова магія українців: історичні та церковні джерела
by: Іваннікова, Л.
Published: (2024)
by: Іваннікова, Л.
Published: (2024)
Магія вивертання кожуха у весільному обряді («З якої причини теща вбралася у овчини...»)
by: Курочкін, О.
Published: (2013)
by: Курочкін, О.
Published: (2013)
Проводи на війну та військова магія у фольклорі козацької доби: спорідненість із похоронним обрядом
by: Іваннікова, Л.
Published: (2023)
by: Іваннікова, Л.
Published: (2023)
Традиційна магія в родильній обрядовості населення західноукраїнського пограниччя в працях дослідників ХІХ–ХХ століть
by: Ганус, Д.
Published: (2015)
by: Ганус, Д.
Published: (2015)
Числова магія в народній медичній культурі населення Слобідської України в XIX - на початку XX століття
by: Швидкий, С.
Published: (2011)
by: Швидкий, С.
Published: (2011)
Від інтелектуальності "числа" до соціуму "цифри": числова магія Піфагора як складова сучасної квазірелігійності в інтернет-просторі
by: Гарбузенко, К.А.
Published: (2012)
by: Гарбузенко, К.А.
Published: (2012)
Коли чоловіки-жерці звертаються до духів-помічників шаманок: епос, любовна магія і національні вибори на Філіппінах
by: Станюкович, М.
Published: (2013)
by: Станюкович, М.
Published: (2013)
Народна "магія" у виготовленні та побутовому використанні глиняного посуду в Наддніпрянщині (кінець ХІХ - перша половина ХХ століття)
by: Щербань, О.
Published: (2014)
by: Щербань, О.
Published: (2014)
“І квапиться душа додому”: “Словник мовчання” Богдана Смоляка
by: Содомора, А.
Published: (2011)
by: Содомора, А.
Published: (2011)
Дерево в поемі Вергілія «Георгіки»: відлуння через віки
by: Содомора, А.
Published: (2011)
by: Содомора, А.
Published: (2011)
Метафізичні терміни та їх відображення в перекладній літературі (на матеріалі термінів esse, accidentia, substantia)
by: Содомора, П.
Published: (2011)
by: Содомора, П.
Published: (2011)
Співдія вибору і скерування в діахронному аспекті
by: Содомора, П.
Published: (2010)
by: Содомора, П.
Published: (2010)
Інтелект, мислення, розуміння у системі термінів святого Томи з Аквіну
by: Содомора, П.
Published: (2011)
by: Содомора, П.
Published: (2011)
Соціальна природа людини в Аристотеля, Августина і Томи
by: Содомора, П.
Published: (2010)
by: Содомора, П.
Published: (2010)
Значення праць професора І. Я. Горбачевського для охорони здоров’я
by: Бабічук, І.В., et al.
Published: (2016)
by: Бабічук, І.В., et al.
Published: (2016)
Богослів’я (теологія), а не богослов’я, богословіє, богословія
by: Мирончук, О.
Published: (2010)
by: Мирончук, О.
Published: (2010)
80-річчя члена-кореспондента НАН України Я. Я. Рущицького
Published: (2021)
Published: (2021)
«Моє друге я»
by: Линюк, Л.
Published: (1998)
by: Линюк, Л.
Published: (1998)
Забуте ім’я
by: Новійчук, В.
Published: (2005)
by: Новійчук, В.
Published: (2005)
Забуте ім'я
by: Уривалкіна, Т.
Published: (1996)
by: Уривалкіна, Т.
Published: (1996)
Протестантське богослов’я комунікації
by: Балаклицький, М.А.
Published: (2010)
by: Балаклицький, М.А.
Published: (2010)
Я. Качмарчик. Богдан Хмельницький
by: Макарчук, С.А.
Published: (1990)
by: Макарчук, С.А.
Published: (1990)
Similar Items
-
Триптих із літературознавства в надвечір’я
by: Гром’як, Р.
Published: (2007) -
Магія ювілею
by: Семененко, Н.
Published: (2011) -
Зелена магія мандрівки
by: Соболь, В.
Published: (2011) -
Сугестивна магія Шевченкової поезії
by: Мовчанюк, В.
Published: (2014) -
Імітативна магія у звичаєвості гуцулів Верховинщини
by: Красиков, М.
Published: (2013)