Концепт «воин» в поэзии А.С. Пушкина

• Veröffentlicht in: Культура народов Причерноморья
• Datum: 2003
• 1. Verfasser: Карпенко, УА.
• Format: Artikel
• Sprache: Russisch
• Veröffentlicht: Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2003
• Schlagworte: Текст, дискурс; проблема перевода
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/74153
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Концепт «воин» в поэзии А.С. Пушкина / УА. Карпенко // Культура народов Причерноморья. — 2003. — № 37. — С. 103-106. — Бібліогр.: 2 назв. — рос.

В статье анализируется отражение концепта «воин» в русской культурно-языковой традиции на материале поэтического творчества А. С. Пушкина, делаются выводы о мифологизации «воина» под влиянием фольклорно-мифологического мышления, также делается предположение о возможности заимствования концепта из одной языковой культуры в другую, как понятие «джигит» было заимствовано в русский культурный фон. У статті аналізується віддзеркалення концепту “воїн” у російській мовно-культурній традиції на матеріалі поетичної творчості О. С. Пушкіна, робляться висновки про міфологізацію “воїна” під впливом фольклорно - міфологічного світосприйняття, також робиться припущення про можливість запозичення концепту однієї мовної культури в іншу, як це сталося із поняттям “джигіт”, що його було внесено до російського культурного фону. In the present article we analyze the phenomena of the Concept and the reflection of the concept the “warrior” in the Russian Cultural Tradition, in the poetic legacy of A. S. Pushkin. As a conclusion we suggest, that the vision of the “warrior” owes much to the folkloristic and mythological perception of the world, and also we suggest an idea, that the concept may be borrowed from one culture to another as it was with the concept of “gighit”, borrowed into the Russian culture.