Літературознавча термінологія у працях Феофана Прокоповича
Видатний політичний та церковно-суспільний діяч, соратник Петра І, Ф. Прокопович ( 1681 – 1736 ), писав про питання філософії, історії, права, по теорії поезії та красномовства, педагогіки і, навіть, по математиці....
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Культура народов Причерноморья |
|---|---|
| Дата: | 2002 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2002
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/75171 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Літературознавча термінологія у працях Феофана Прокоповича / О.Ф. Шаталіна // Культура народов Причерноморья. — 2002. — № 32. — С. 161-162. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860056905156657152 |
|---|---|
| author | Шаталіна, О.Ф. |
| author_facet | Шаталіна, О.Ф. |
| citation_txt | Літературознавча термінологія у працях Феофана Прокоповича / О.Ф. Шаталіна // Культура народов Причерноморья. — 2002. — № 32. — С. 161-162. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Культура народов Причерноморья |
| description | Видатний політичний та церковно-суспільний діяч, соратник Петра І, Ф. Прокопович ( 1681 – 1736 ), писав про питання філософії, історії, права, по теорії поезії та красномовства, педагогіки і, навіть, по математиці.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:01:30Z |
| format | Article |
| fulltext |
Шаталіна О.Ф.
м. Сімферополь
Літературознавча термінологія у працях Феофана Прокоповича
Видатний політичний та церковно – суспільний діяч , соратник Петра І ,
Ф. Прокопович ( 1681 – 1736 ) писав про питання філософії , історії , права,
по теорії поезії та красномовства , педагогіки і ,навіть, по математиці.
У Києво – Могилянській академії Ф. Прокопович читав курси поетики
(1705 р.) та риторики (1708 р.) . До викладання на курсах Феофаном
Прокоповичем була підготовлена стаття “ De poetica “ , праця написана , за
вимогами того часу , латинською мовою . До написання праці вченого
спонукало те , що в стильовому спектрі української літератури 18-го століття
домінували барви бароко . Свою наукову працю Ф. Прокопович написав
керуючись класичними естетичними засадами . У статті нараховується більш
ніж 50 літературознавчих термінів , дається їх тлумачення та наводяться
приклади . Треба зауважити , що переважна більшість термінів вживається у
сучасному літературознавстві в тому ж значенні , як і рекомендував вчений у
своїй праці , майже не набувши змін . Це такі терміни як : “poetam” – поет ,
“poema” – поема , “poesi heroica” – героїчна поезія , “styli” – стиль ,
“synonymia” – синонімія , “parodia” – пародія , “elegia” – елегія , “prosodia” –
просодія , “poesi dramatica” – драматична поезія, “ epopoeia” – епопея, “
hexametri” – гекзаметр , “pathos” – пафос , “tragoedia” – трагедія , “comoedia”
– комедія, “tragico - comoedia ” – трагікомедія, “ satyrica” – сатира , “ lyrica” –
лірика , “epigrammatica” – епіграма, “epitaphio” – епітафія.
Власне літературою Феофан Прокопович займався лише у час дозвілля ,
але його літературна спадщина – значний і важливий етап в історії
української літератури . Його трагедокомедія “ Володимир “ – безперечно
найкраща з тих , які дійшли до нас , шкільних драм . Сам автор
трагедокомедії говорив про неї як “ ... о малой и немногой писанийце в
память Петра Великого , императора и самодержца Всероссийского “ .
[ Софронова Л.А. - 148]. Академік Лихачов Д.С. , який досліджував
літературну спадщину Прокоповича , писав , що “ ... пьеса « Владимир»
была драматическим панегириком . Она открывала значительный по объёму
список посвящённых Петру сочинений Феофана . “[ Лихачёв Д.С. - 155]. У
творі виявлено 8 літературознавчих термінів . Це “поεт” , “проповЬдь”,
“проповЬдуεт” , “повЬствуεт” , “повЬсть” . “ ПовЬсть” вживається як назва
літературного твору , наприклад “ ... повЬсть о обращении к Христу
равноапостолного князя нашого Владимира”. “[ Прокопович Ф. - 152]. Дуже
поширеним є термін “ пЬснь “ , “ пЬсны “ , це і “ пЬснь волшебная “ : “ ...
поет пЬснь волшебную , глася духов на помощь” [Прокопович Ф. - 150]. І “
пЬсны сладкиε “ наприклад “ ... сладкиε пЬти пЬсны “ [Прокопович Ф. - 170].
Можна сказати , що літературознавчий термін “ пролог “ теж вживається як
назва літературного твору , наприклад “ Пролог к слышатεлεм” [Прокопович
Ф. - 152]. , як назва твору вживається і термін “ посланиε “ . Використовує
автор і такий термін як “ красномовство “ , наприклад “ Искусεн в учεнии ,
красномовством славεн “[Прокопович Ф. - 176]. Всі ці терміни вживаються в
сучасному літературознавстві без суттєвих змін . Варто погодитися з думкою
Лихачова Д.С. , який вважав , що “ трагедокомедия Феофана Прокоповича
продолжила одну из главных тем древнерусской литературы , идущую от “
Слова о законе и благодати” Илариона через исторические и
агиографические сочинения “[Лихачёв Д.С. - 155].
Історичній Полтавській битві присвячено один із кращих поетичних
творів Феофана Прокоповича – оду “ Εпінікіон сіεсть пЬснь побЬдная о
тоεйждε прεславной побЬдЬ “ (1709 р.) , в якій висловлено радість з приводу
перемоги над супостатом. Літературознавчих термінів у творі небагато ,
лише 5 . Це “εпінікіон” , якому автор тут же сам дає пояснення ; “пЬсни” ;
“ повЬсть” , наприклад : “ ... было , яко в повЬстεх славимого зЬло”
[Прокопович Ф. - 213] ; “рифмотворчεскїй” , наприклад : “ Органъ
рифмотворчεскїй воспЬти “[Прокопович Ф. - 209].
У віршах Ф. Прокоповича , а також у його урочистих промовах на честь
подій у житті держави , зафіксовано 50 літературознавчих термінів , багато
термінів неодноразово повторюються . Найчастіше вживаються такі терміни,
як “ сатира” , “пЬснь” , “поютъ” , повЬствованиε” , “ прεдания” , наприклад
“... да бы суεтная прεдания исторгали” [Прокопович Ф. - 139] , “ риторство” ,
“притчи” , “изрεчεния” , “ свящεноε писаниε” , “ царскиε истории “ ,
наприклад “ Много о сεм учит нас свящεноε писаниε , наипачε жε в царских
историях , где в повЬствовании жития царεй” [Прокопович Ф. - 138] , “
витийскоε искусство” , так говорить Ф. Прокопович про здібності Петра І
писати вірші , промови , виступи .
Літературна і наукова спадщини Феофана Прокоповича велика і
різноманітна . Вчений увійшов нею в історію нашого письменства як
безпосередній предтеча національно – просвітнього напрямку .
ЛІТЕРАТУРА :
1. Гудзий Н.К. Традиции литературы Киевской Руси в старинной
украинской и белорусской литературе . Славянские
литературы. 5 съезд славистов. М. 1963. с. 211
2. Єфремов С. Історія українського письменства . Київ.1995.с
685.
3. Лихачёв Д.С. Русские летописи и их культурно– историческое
значение . М.Л. 1947. с. 386.
4. Прокопович Ф. Твори . М.Л. 1961. С.499.
5. Софронова Л.А. Трегедокомедия Ф. Прокоповича «Владимир»
журнал «Русская литература» . 1989. №3. Наука.
Ленинградское отделение. С. 255.
Літературознавча термінологія у працях Феофана Прокоповича
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-75171 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1562-0808 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:01:30Z |
| publishDate | 2002 |
| publisher | Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Шаталіна, О.Ф. 2015-01-27T11:10:50Z 2015-01-27T11:10:50Z 2002 Літературознавча термінологія у працях Феофана Прокоповича / О.Ф. Шаталіна // Культура народов Причерноморья. — 2002. — № 32. — С. 161-162. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. 1562-0808 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/75171 Видатний політичний та церковно-суспільний діяч, соратник Петра І, Ф. Прокопович ( 1681 – 1736 ), писав про питання філософії, історії, права, по теорії поезії та красномовства, педагогіки і, навіть, по математиці. uk Кримський науковий центр НАН України і МОН України Культура народов Причерноморья Лексична семантика Літературознавча термінологія у працях Феофана Прокоповича Article published earlier |
| spellingShingle | Літературознавча термінологія у працях Феофана Прокоповича Шаталіна, О.Ф. Лексична семантика |
| title | Літературознавча термінологія у працях Феофана Прокоповича |
| title_full | Літературознавча термінологія у працях Феофана Прокоповича |
| title_fullStr | Літературознавча термінологія у працях Феофана Прокоповича |
| title_full_unstemmed | Літературознавча термінологія у працях Феофана Прокоповича |
| title_short | Літературознавча термінологія у працях Феофана Прокоповича |
| title_sort | літературознавча термінологія у працях феофана прокоповича |
| topic | Лексична семантика |
| topic_facet | Лексична семантика |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/75171 |
| work_keys_str_mv | AT šatalínaof líteraturoznavčatermínologíâupracâhfeofanaprokopoviča |