Зображення обкладинки

Особливості передачі епітетів в англійському перекладі поеми Т.Г. Шевченка "Кавказ"

У статі подається зіставний аналіз двох текстів поеми Т. Г. Шевченка “Кавказ”- першотвору та його перекладу на англійську мову Віри Річ. Основну увагу зосереджено на проблемах передачі такого образного засобу мови, як епітет: розглянуть різні випадки відтворення загальномо...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в:	Культура народов Причерноморья
Дата:	2002
ISSN:	1562-0808
Автор:	Панасенко, В.Б.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2002
Теми:	Контрастивна семантикa
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/75559
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Особливості передачі епітетів в англійському перекладі поеми Т.Г. Шевченка "Кавказ" / В.Б. Панасенко // Культура народов Причерноморья. — 2002. — № 32. — С. 275-277. — Бібліогр.: 8 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Англомовний переклад твору М. Коцюбинського як етюд з контрастивної семантики
за авторством: Мирошниченко, В.В.
Опубліковано: (2002)

Лексична інтеркаляція у мові тижневика Об'єднання Українців у Польщі "Наше слово"
за авторством: Харченко, І.
Опубліковано: (2002)

Контрастивно-зіставний аналіз текстів різних функціональних стилів
за авторством: Баланюк, С.С.
Опубліковано: (2002)

Особливості семантики категорії виду в англійській мові в зіставленні з українською
за авторством: Скляніченко, Г.
Опубліковано: (2002)

Мовна реалізація поняття "насилля" в англійській та українській мовах
за авторством: Кішко, О.В.
Опубліковано: (2002)

Калькування в українській мові: стан і статус
за авторством: Власенко, В.В.
Опубліковано: (2002)

Мовні контакти та явище двомовності
за авторством: Товстенко, В.Р.
Опубліковано: (2002)

До проблеми мови трипільської культури
за авторством: Рожченко, З.В.
Опубліковано: (2002)

Семантичні запозичення та кальки у південному варіанті периферійного діалекту польської мови
за авторством: Непоп, Л.В.
Опубліковано: (2002)

Проблеми та перспективи розвитку співставного, типологічного та порівняльно-історичноно вивчення мов
за авторством: Калениченко, М.М.
Опубліковано: (2002)

Проблемы соотношения фактической и идеологической частности языковых явлений при обучении иностранному языку
за авторством: Уваров, Ю.В.
Опубліковано: (2002)

Історичні мотиви поезії Яра Славутича в англо-українському міжкультурному дискурсі
за авторством: Філіпенко, Г.В.
Опубліковано: (2002)

Зіставний аналіз чеської та української мов на словотвірному рівні (на матеріалі іменників словотвірного типу на -č/ -ч розряду імен діячів)
за авторством: Антоненко, О.В.
Опубліковано: (2002)

Специфика образования адъектонимов в различных сферах коммуникации
за авторством: Манакина, Н.М.
Опубліковано: (2002)

Специфика образования адъектонимов в различных сферах коммуникации
за авторством: Манакина, Н.М.
Опубліковано: (2002)

Англомовні інтерпретації творів Т.Г. Шевченка
за авторством: Башманівський, О.
Опубліковано: (2010)

Поезія Т.Г. Шевченка у дитячому читанні
за авторством: Маліновська, Т.
Опубліковано: (2010)

Археологія в житті і творчості Т.Г. Шевченка
за авторством: Брайчевська, А.Т.
Опубліковано: (1964)

Екзистенціальна проблема самотності у творчості Т.Г. Шевченка
за авторством: Ізосімова, С.О., та інші
Опубліковано: (2014)

Музей Заповіту Т.Г. Шевченка у національному соціокультурному контексті
за авторством: Кухарєва, Н.М.
Опубліковано: (2017)

Творчість Т.Г. Шевченка в контексті літературного життя Волині
за авторством: Монастирецький, Л.
Опубліковано: (2010)

Роман Рахманний - лауреат Національної премії їм. Т.Г. Шевченка
за авторством: Дзюба, І.
Опубліковано: (2001)

Про історизм поеми «Москалева криниця» (До проблеми історіософії Т. Г. Шевченка)
за авторством: Яременко, В.І.
Опубліковано: (1993)

Джерелознавчі читання у Київському національному університеті ім. Т.Г. Шевченка
за авторством: Боряк, Т.Г.
Опубліковано: (2002)

Триптих Т.Г. Шевченка "Доля", "Муза", "Слава" в шкільному прочитанні
за авторством: Білоус, Н.
Опубліковано: (2010)

О рифме Т.Г. Шевченко
за авторством: Костенко, Н.В.
Опубліковано: (2009)

Праці співробітників Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка за 2009 рік
за авторством: Ушкалова, Т., та інші
Опубліковано: (2010)

Коментоване факсимільне видання "Гайдамаків" Т. Шевченка і монографічне прочитання поеми
за авторством: Боронь, О.
Опубліковано: (2013)

Селянські виступи у зв'язку з похованням Т.Г. Шевченка в Каневі
за авторством: Пойда, Д.П
Опубліковано: (1986)

Поcтать Т.Г. Шевченка у драматургії та новелістиці С. Васильченка
за авторством: Божук, А.О.
Опубліковано: (2011)

Образ Т.Г. Шевченка у скульптурі Івана Кавалерідзе: від реалізму до модернізму
за авторством: Кубриш, Н.
Опубліковано: (2007)

Історія мистецького надбання Т.Г. Шевченка у Харкові в 1926—1948 рр.
за авторством: Кацай, В.
Опубліковано: (2014)

Особливості перекладу фразеологічних одиниць англійською мовою в поемах Т. Г. Шевченка "Сон" і "Кавказ"
за авторством: Нікітченко, О.В.
Опубліковано: (2004)

Духовний провідник українського народу (до 200-річчя від дня народження Т.Г. Шевченка)
за авторством: Жулинський, М.Г.
Опубліковано: (2014)

Тарасовими шляхами Вінничини (локалізація маршруту експедиції-подорожі Т.Г. Шевченка Поділлям 1846 року)
за авторством: Гальчак, С.
Опубліковано: (2024)

Неелементарні прості речення з вокативними синтаксемами, їх реалізація у творах Т.Г. Шевченка
за авторством: Вольська, Ю.
Опубліковано: (2010)

Наративна оптика поеми Тараса Шевченка “Катерина”
за авторством: Ткачук, М.
Опубліковано: (2009)

Деякі зауваги щодо виразного читання громадської лірики Т.Г. Шевченка (на прикладі поезії "Сон")
за авторством: Герасимов, Ю.
Опубліковано: (2010)

Про заходи НАН України з відзначення 200-річчя від дня народження Т.Г. Шевченка
за авторством: Жулинський, М.Г.
Опубліковано: (2014)

Поетика поеми-симфонії І. Драча "Смерть Шевченка"
за авторством: Скуратко, Т.
Опубліковано: (2015)