Диалог с web-аудиторией в электронных СМИ
В статье рассматриваются лингвистические аспекты электронных СМИ, принципы гипертекстовой навигации и интерактивные возможности средств русских электронных зданий. У статті розглянуто лінгвістичні аспекти електронних ЗМІ, принципи гіпертекстової навігації та інтерактивні можливості засобів російськи...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Культура народов Причерноморья |
|---|---|
| Datum: | 2003 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2003
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/76212 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Диалог с web-аудиторией в электронных СМИ / С.С. Дикарева // Культура народов Причерноморья. — 2003. — № 44. — С. 168-171. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-76212 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Дикарева, С.С. 2015-02-08T19:55:06Z 2015-02-08T19:55:06Z 2003 Диалог с web-аудиторией в электронных СМИ / С.С. Дикарева // Культура народов Причерноморья. — 2003. — № 44. — С. 168-171. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. 1562-0808 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/76212 В статье рассматриваются лингвистические аспекты электронных СМИ, принципы гипертекстовой навигации и интерактивные возможности средств русских электронных зданий. У статті розглянуто лінгвістичні аспекти електронних ЗМІ, принципи гіпертекстової навігації та інтерактивні можливості засобів російських електронних видань. In this paper linguistic aspects of electronic mass-media are considered, principles of hypertext navigation and pragmatics of interactive tools in Russian electronic newspapers are analysed. ru Кримський науковий центр НАН України і МОН України Культура народов Причерноморья Изучение языка в аспекте проблем лингвокультурологии Диалог с web-аудиторией в электронных СМИ Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Диалог с web-аудиторией в электронных СМИ |
| spellingShingle |
Диалог с web-аудиторией в электронных СМИ Дикарева, С.С. Изучение языка в аспекте проблем лингвокультурологии |
| title_short |
Диалог с web-аудиторией в электронных СМИ |
| title_full |
Диалог с web-аудиторией в электронных СМИ |
| title_fullStr |
Диалог с web-аудиторией в электронных СМИ |
| title_full_unstemmed |
Диалог с web-аудиторией в электронных СМИ |
| title_sort |
диалог с web-аудиторией в электронных сми |
| author |
Дикарева, С.С. |
| author_facet |
Дикарева, С.С. |
| topic |
Изучение языка в аспекте проблем лингвокультурологии |
| topic_facet |
Изучение языка в аспекте проблем лингвокультурологии |
| publishDate |
2003 |
| language |
Russian |
| container_title |
Культура народов Причерноморья |
| publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| format |
Article |
| description |
В статье рассматриваются лингвистические аспекты электронных СМИ, принципы гипертекстовой навигации и интерактивные возможности средств русских электронных зданий.
У статті розглянуто лінгвістичні аспекти електронних ЗМІ, принципи гіпертекстової навігації та інтерактивні можливості засобів російських електронних видань.
In this paper linguistic aspects of electronic mass-media are considered, principles of hypertext navigation and pragmatics of interactive tools in Russian electronic newspapers are analysed.
|
| issn |
1562-0808 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/76212 |
| citation_txt |
Диалог с web-аудиторией в электронных СМИ / С.С. Дикарева // Культура народов Причерноморья. — 2003. — № 44. — С. 168-171. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT dikarevass dialogswebauditorieivélektronnyhsmi |
| first_indexed |
2025-11-24T05:49:53Z |
| last_indexed |
2025-11-24T05:49:53Z |
| _version_ |
1850841161293365248 |
| fulltext |
ДИАЛОГ С WEB-АУДИТОРИЕЙ В ЭЛЕКТРОННЫХ СМИ
С. С. Дикарева
Таврический национальный университет им. В. И. Вернадского
В статье рассматриваются лингвистические аспекты электронных СМИ, принципы
гипертекстовой навигации и интерактивные возможности средств русских электронных зданий.
Ключевые слова: электронная коммуникация, язык электронных СМИ, гипертекст,
интерактивность
У статті розглянуто лінгвістичні аспекти електронних ЗМІ, принципи гіпертекстової
навігації та інтерактивні можливості засобів російських електронних видань.
Ключові слова: електронна комунікація, мова електронних ЗМІ, гіпертекст, інтерактивність
In this paper linguistic aspects of electronic mass-media are considered, principles of hypertext
navigation and pragmatics of interactive tools in Russian electronic newspapers are analysed.
Key words: electronic communication, language in new media, hypertext, interactivity
Постановка задачи. Развитие электронных средств массовой информации (СМИ) относится к числу
важных достижений современного научно-технического прогресса, сделавших возможным
информационный охват максимально широкой аудитории, ускорение прохождения информационного
потока по каналам коммуникативной связи, повышение их информационной емкости.
Результатом изменений временных и пространственных параметров коммуникации стало образование
единого информационного пространства, в рамках которого развертывается межкультурное взаимодействие,
ориентированное на активный диалог с Web-аудиторией [1].
Превращение электронных СМИ в важный информационный канал способствует возрастанию роли
языковой виртуальной коммуникации. Язык, используемый в процессе виртуальной коммуникации,
отличается спецификой канала передачи информации и имеет отличительные черты электронной
устности. Различные жанры виртуальной коммуникации реализуются в новых дискурсивных практиках
[2].
Целью данной статьи является общая характеристика и терминология электронных СМИ, выделение
лингвистических аспектов изучения новых СМИ, анализ гипертекстовой организации и интерактивных
возможностей сетевых изданий, некоторые наблюдения над электронными русскоязычными изданиями
крымского сектора Интернета (online версия газеты «Крымская правда», http://www.kp.crimea.ua).
Интернет и СМИ
Проблеме «Интернет и СМИ» посвящен специальный выпуск Вестника Московского университета, серия
«Журналистика», 2001, № 6. В статье «Информационное общество в России: парадоксы элитарного
Интернета» Я.Н. Засурский выделяет 3 процесса информационного обмена: «В мире происходят три важных
процесса в обмене информацией: во-первых, глобализация, т.е. быстрый обмен информацией со всем миром;
во-вторых, развитие малых местных структур: современные информационно-коммуникационные сети дают
возможность малым группам, в том числе этническим, присутствовать в виртуальном пространстве, объединяя
своих представителей вне зависимости от государственных границ и географических расстояний, при этом
становится возможным приватность и создание малых сетей и малых групп; наконец, в-третьих, технологизм,
переходящий в сфере массовых средств в технологический детерминизм: развитие мобильной телефонии
открывает новые подходы к Интернету, минуя проводную связь, технологии» [3, с. 4-5].
Принципиально важным фактором становится доступ к новым информационно-коммуникативным
технологиям: «Интернет как важнейшая часть, основа развития информационного общества является
ключевым элементом будущих прорывов в современную элиту государств» [3, с. 4], «в информационной
сфере Интернет играет роль гаранта доступа к информации» [3, с. 5].
По мнению Я. Н. Засурского, при анализе взаимоотношений информационного общества и новых
средств массовой информации необходимо обратить внимание на следующие аспекты:
1) возможность передачи информации с помощью современных
информационно-коммуникативных технологий и Интернета;
2) расширение территории действия традиционных средств массовой информации в условиях
интернетизации;
3) создание новых масс-медиа, или новых средств массовой информации [3, с. 6].
Новые реалии в развитии средств массовой информации привели к появлению терминологии,
отражающей взаимодействие СМИ и информационно-коммуникативных технологий.
Формирование новой терминологии
В русскоязычной литературе используется ряд терминов для обозначения электронных СМИ:
электронные издания, net-издания и сетевые издания, Web-издания и веб-издания, online версии и он-
лайновые версии, цифровые и виртуальные СМИ. Разнообразие терминов отражает технические,
информационные и навигационные аспекты представления, хранения и обработки информации в
http://www.kp.crimea.ua/
электронных СМИ. Ниже приводятся толкования терминов, которые получили распространение в
зарубежной коммуникативистике [4].
Новые электронные медиа, новые медиа, нью-медиа (new electronic media, new-media). Этими
терминами пользуются специалисты в области информационных супермагистралей (information
superhighway). Акцент ставится на принципиальных отличиях интерактивных телекомпьютерных
мультимедийных средств связи, на которых базируются супермагистрали, от предшествующих видов СМИ
– обычных медиа [4, с. 145].
Новые электронные медиа обладают, по мнению специалистов, почти безграничными возможностями
для передачи любой информации любым ее отправителем в различных направлениях. Это ведет к такому
увеличению массы передаваемой информации и массы пользователей, при котором сами понятия медиа и
массовая коммуникация обретают новые смысловые оттенки.
Различие между предшествующими СМИ и новыми электронными медиа состоит и в том, что средства
массовой информации опираются на коммуникативную модель «от немногих ко многим» (media by the few
for the many), в то время как новые средства информации, нью-медиа, обеспечивают коммуникацию «от
многих ко многим» (media by the many for the many) [5].
Электронная демократия (electronic democracy) – концепция, согласно которой новые электронные
медиа, улучшая инфраструктуру демократического общества, создают возможность перехода от
репрезентативности к партисипационности, от простого участия к соучастию всех граждан в решении
актуальных социальных проблем вместе с администрацией с помощью проведения интерактивных диалогов,
форумов, конференций и телеголосований [4, с. 257] .
Электронный журнализм (electronic journalism, electronic news gathering, cyberjournalism) –
распространение информации по каналам электронных СМИ. Выражение electronic news gathering – сбор
электронных новостей – употребляется, если имеется в виду в основном сбор, обработка и передача
новостей с использованием электронной техники связи. Термин cyberjournalism – кибержурнализм –
отражает новую фазу в развитии электронного журнализма в связи с развитием информационных
супермагистралей. Этот период характеризуется полифункциональным применением компьютерных
устройств и сетей, обеспечивающим журналистов материалами баз данных, досок объявлений, электронной
почтой и многими другими информационными слугами Интернета [4, с. 259].
Электронная газета (electronic newspaper) – перенос газетной информации на телевизионные и
компьютерные экраны в формах и объемах, соответствующих запросам потребителей и интересам
создателей [4, с. 257] . В работах по коммуникативистике обсуждаются возможности и перспективы
электронных газет. К числу их преимуществ относят:
1. Меньшую зависимость от роста цен на газетную бумагу;
2. Расширение аудитории путем выхода в Интернет.
С другой стороны, перенос газетной информации на компьютерные экраны порождает финансовые
проблемы, связанные с дополнительными затратами на создание газеты и отсутствием возмещения этой
части расходов со стороны читателей. Трудности возникают также при компоновке материалов,
характерных для обычной печати, в электронный гипертекстовый формат.
Виды электронных изданий
Наиболее распространенной оценкой Интернет-изданий является принцип «наследования», при
котором электронные издания рассматриваются относительно их офф-лайн-прототипов [6; 7]. В
соответствии с таким подходом, электронные средства массовой информации делят на три большие группы:
1. Эквивалентные копии традиционных СМИ, или их электронные версии;
2. Модифицированные он-лайн-версии традиционных СМИ, которые возникли на почве своих офф-
лайн-прототипов, но не копируют их, а проводят собственную информационную политику, имеют
собственную, отличную от “родителя” схему вещания, соответствующую выбранному каналу;
3. Медиапроекты, возникшие в Сети и не имеющие офф-лайновых прототипов.
По определению А. Носика, главного редактора “Ленты.Ру” и президента интернет-портала Рамблер,
эти три группы можно назвать соответственно так: «клоны», «гибриды» и «оригинальные интернет-СМИ»
[6]. «Клоны», «гибриды» и «оригинальные СМИ» имеют существенные отличия как в области
информационных подходов, в том числе в характере обновления и «упаковки» новостей, маркетинговых
стратегий, так и в подходах к использованию Интернет-технологий, в том числе гипертекстовых ссылок и
интерактивных возможностей. Подробный анализ электронных изданий в русле такого подхода содержится
в статье М.М. Лукиной [7].
Гипертекстовый формат электронных изданий
Как уже отмечалось, важнейшим элементом новых информационно-коммуникативных технологий
является гипертекстовая организация. В результате этого общей единицей всех СМИ становится
электронный текст в новом структурно-семиотическом измерении: наряду с линейной, в нем выстраивается
иерархическая гипертекстовая структура.
Оригинальный эффект нелинейной организации информационных единиц, которые могут быть
представлены как собственно текстом, так и аудио- и видеоинформацией, а также исключительная легкость
управления этими единицами в гипертекстовой среде обеспечило популярность и широкое распространение
гипертекстовых технологий.
И.Б. Штерн приводит наиболее полное определение гипертекста: «Гіпертекст – ...iнформацiйна
(комп'ютерно-пiдтримувана) технологiя органiзації та споживання текстових матерiалiв, що поєднує
нелiнiйний, асоцiативно-фрагментарний та сiтковий принципи репрезентацiї iнформацiйного середовища з
процедурами вiльної навiгацiї за будь-якими нелiнiйними зв'язками, зафiксованими в цьому
середовищi”[8,с.65] /Гипертекст – ...информационная (компьютерно-поддерживаемая) технология
организации и использования текстовых материалов, которая объединяет нелинейный, ассоциативно-
фрагментарный и сетевой принципы репрезентации информационного пространства с процедурами
свободной навигации с помощью каких-либо нелинейных связей, зафиксированных в этом пространстве/.
Гипертекстовые технологии характеризуются следующими свойствами: простота следования по ссылкам,
простота создания новых ссылок (пользователь может развивать свою сеть или просто комментировать чей-то
документ), структуризация информации (можно на одном и том же материале организовать несколько разных
иерархий), глобальный взгляд (специальные системы просмотра могут обеспечить глобальный взгляд на
документ как на сеть узлов, что существенно для очень больших или сложных документов); модульность
информации (на один и тот же текст (фрагмент) можно ссылаться из нескольких мест), cвязность текста
(ссылки становятся неотъемлемой частью текста и, даже если какая-то часть текста переносится в другое
место, даже в другой документ, информационные ссылки продолжают давать прямой доступ к этому тексту)
[9].
Пример электронного издания. Web-сайт газеты «Крымская правда» (рис. 1).
Структура Web-сайта «Крымская правда»
Титульная строка : «Крымская правда», независимая общественно-политическая газета, издается с 1918
года, версия online
Адрес сайта http://kp.crimea.ua
Язык сайта: русский, в гостевой книге сообщения на русском и украинском языках с использованием
кириллицы и транслитерации на латиницу.
Разделы сайта
* Номера * Архив * Это мы * Реклама * Подписка * Гостевая книга
* Пишите нам * Наши соседи * Телепрограмма*
Сведения о создании: Сайт создан и поддерживается компьютерным центром редакции при содействии
АО “Крылком”.
Представление и распределение информации на сайте обеспечивается системой внешних и внутренних
гиперссылок. Например, в разделе “Наши соседи” внешняя гиперссылка позволяет перейти на Web-сайт
«соседей» – радио «Ассоль» http://www.assol.crimea.ua. В разделе «Это мы» внутренние гиперссылки
связывают персональные Web-страницы сотрудников газеты.
Интерактивные возможности реализованы в разделах «Гостевая книга» и «Пишите нам». Среди
посетителей гостевой книги «Крымской правды» не только жители Крыма, но и читатели из других регионов
Украины, многих городов России, Польши, Америки, Израиля и других стран. Всего более 250 электронных
сообщений, что говорит о безусловном увеличении Web-аудитории газеты.
Заключение. Технология коммуникаций и передачи информации стремительно изменяется, поэтому
можно сказать, что Интернет создает новое пространство, которое открывает новые возможности для
глобального общения. Это существенным образом сказывается и на развитии средств массовой
информации.
Электронные средства массовой информации сосуществуют наряду с традиционными, но превосходят
их по скорости доставки материала читателям и простоте доступа к этим материалам. Особенностью
электронных изданий является гипертекстовая структура и интерактивные возможности в виде электронной
почты, электронных форумов и гостевых книг.
http://kp.crimea.ua/
http://www.assol.crimea.ua/
Рис. 1. Экран домашней страницы Web-сайта газеты «Крымская правда»
Литература:
1. Дикарева С.С. Сценарии диалога в гуманитарном Web-пространстве// Культура народов Причерноморья. Вып. 23,
Симферополь 2001. – С. 26-34.
2. Дикарева С.С. Виртуальные диалоги как новые дискурсивные практики// Ученые записки ТНУ им. В.И.Вернадского.
Серия «Филологические науки». Том 15 (54). 2002. – С. 60-67.
3. Засурский Я.Н. Информационное общество в России: парадоксы элитарного Интернета// Вестник Московского
университета. Сер. 10. Журналистика. – 2001. – № 6. – С. 4-13.
4. Землянова Л.М Зарубежная коммуникативистика в преддверии информационного общества. Толковый словарь
терминов и концепций. М. Изд-во МГУ, 1999.
5. Collins A., Neville P. and Bielaczyc, K. The Role of Different Media in Designing Learning Environment// International Journal
of Artificial Intelligence in Education. – 2000, 11. – P. 144-162.
6. Носик А. СМИ в Интернете как бизнес и предприятие. URL:
http://www.rus.ru/netcult/cathedra/20010203_nosik.html, 13.02.01
7. Лукина М.М. СМИ в домене РУ: хроника, цифры и типы// Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика.
– 2001. – № 6. – С. 63-73.
8. Новак Т., Хоффманн Д. Новые метрики для новых СМИ: к разработке стандартов измерения Web-аудиторий//
Гуманитарные исследования в Интернете. Под ред. А.Е. Войскунского. – М.:, Можайск-Терра, 2000. – С. 192-249.
9. Штерн I.Б. Вибранi топiки та лексикон сучасної лiнгвiстики. - Київ: "АртЕк", 1998.
10. Визель М. Поздние романы Итало Кальвино как образцы гипертекста http://litera.ru/slova/viesel/viesel.htm, 2001.
11. Crystal D. Language and the Internet. – Cambridge-press, 2002.
http://www.rus.ru/netcult/cathedra/20010203_nosik.html
http://litera.ru/slova/viesel/viesel.htm
|