Интернированные украинцы в Польше в 1920-х годах (по документам Государственного архива в Пѐтркове Трибунальском)
Архивные документы, которые хранятся в фонде Уездное староство Пѐтрковское 1919-1939 гг. в Государственном архиве в Пѐтркове Трибунальском, позволяют исследовать судьбы населения украинской национальности на территории Пѐтрковского уезда в двадцатых годах прошлого столетия. Документы эти демонстр...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Історичний архів. Наукові студії |
|---|---|
| Дата: | 2014 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2014
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/76908 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Интернированные украинцы в Польше в 1920-х годах (по документам Государственного архива в Пѐтркове Трибунальском) / К. Павельчик-Дура // Історичний архів. Наукові студії: Зб. наук. пр. — Миколаїв: ЧДУ ім. Петра Могили, 2014. — Вип. 13. — С. 148-156. — Бібліогр.: 69 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859694783344148480 |
|---|---|
| author | Павельчик-Дура, К. |
| author_facet | Павельчик-Дура, К. |
| citation_txt | Интернированные украинцы в Польше в 1920-х годах (по документам Государственного архива в Пѐтркове Трибунальском) / К. Павельчик-Дура // Історичний архів. Наукові студії: Зб. наук. пр. — Миколаїв: ЧДУ ім. Петра Могили, 2014. — Вип. 13. — С. 148-156. — Бібліогр.: 69 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Історичний архів. Наукові студії |
| description | Архивные документы, которые хранятся в фонде Уездное староство Пѐтрковское
1919-1939 гг. в Государственном архиве в Пѐтркове Трибунальском, позволяют
исследовать судьбы населения украинской национальности на территории Пѐтрковского
уезда в двадцатых годах прошлого столетия. Документы эти демонстрируют наиболее
важные моменты эмиграционной жизни украинцев, которые поселились на пѐтрковской
земле в результате поражения большевиками армии Украинской Народной Республики в
1920 году.
Архівні документи, що зберігаються у фонді Повітове староство Пйотрківське 1919-
1939 рр. в Державному архіві у Пйотркові Трибунальському, дозволяють дослідити долю
населення української національності на території Пйотрківського повіту у двадцятих
роках минулого століття. Ці документи демонструють найбільш важливі моменти
еміграційного життя українців, які оселились на пйотрківській землі у результаті поразки
більшовиками армії Української Народної Республіки у 1920 році.
Materiały archiwalne, przechowywane w zespole Starostwo Powiatowe Piotrkowskie 1919-1939
w Archiwum Państwowym w Piotrkowie Trybunalskim, pozwalają na prowadzenie badań nad losami
ludności narodowości ukraińskiej na terenie powiatu piotrkowskiego w latach dwudziestych
ubiegłego stulecia. Materiał ten prezentuje najważniejsze momenty z życia emigracyjnego
Ukraińców, którzy osiedlili na ziemi piotrkowskiej w skutek porażki militarnej armii Ukraińskiej
Republiki Ludowej w walce z bolszewikami w 1920 roku.
|
| first_indexed | 2025-12-01T00:58:19Z |
| format | Article |
| fulltext |
148
УДК 930
Камила Павельчик-Дура
ИНТЕРНИРОВАННЫЕ УКРАИНЦЫ В ПОЛЬШЕ
в 1920-х годах (по документам Государственного архива
в Пѐтркове Трибунальском)
Архивные документы, которые хранятся в фонде Уездное староство Пѐтрковское
1919-1939 гг. в Государственном архиве в Пѐтркове Трибунальском, позволяют
исследовать судьбы населения украинской национальности на территории Пѐтрковского
уезда в двадцатых годах прошлого столетия. Документы эти демонстрируют наиболее
важные моменты эмиграционной жизни украинцев, которые поселились на пѐтрковской
земле в результате поражения большевиками армии Украинской Народной Республики в
1920 году.
Ключевые слова: население украинской национальности, II Речь Посполитaя,
Государственный архив в Пѐтркове Трибунальском.
Архівні документи, що зберігаються у фонді Повітове староство Пйотрківське 1919-
1939 рр. в Державному архіві у Пйотркові Трибунальському, дозволяють дослідити долю
населення української національності на території Пйотрківського повіту у двадцятих
роках минулого століття. Ці документи демонструють найбільш важливі моменти
еміграційного життя українців, які оселились на пйотрківській землі у результаті поразки
більшовиками армії Української Народної Республіки у 1920 році.
Ключові слова: населення української національності, ІІ Річ Посполита, Державний
архів у Пйотркові Трибунальському.
Materiały archiwalne, przechowywane w zespole Starostwo Powiatowe Piotrkowskie 1919-1939
w Archiwum Państwowym w Piotrkowie Trybunalskim, pozwalają na prowadzenie badań nad losami
ludności narodowości ukraińskiej na terenie powiatu piotrkowskiego w latach dwudziestych
ubiegłego stulecia. Materiał ten prezentuje najważniejsze momenty z życia emigracyjnego
Ukraińców, którzy osiedlili na ziemi piotrkowskiej w skutek porażki militarnej armii Ukraińskiej
Republiki Ludowej w walce z bolszewikami w 1920 roku.
Słowa kluczowe: ludność narodowości ukraińskiej, II Rzeczpospolita, Archiwum Państwowe
w Piotrkowie Trybunalskim.
Польша в межвоенные годы являлась
многонациональной страной, в которой около
35,1 % населения, почти 11,2 млн. человек,
представляли различные национальности.
Наиболее многочисленную группу представ-
ляли собой украинцы – примерно 4,5 млн.
человек. Массовый эксодус украинского
населения на польские земли наступил в
начале двадцатых годов прошлого столетия
[1; 2]. Детерминировали его политические
события этого периода, главным образом
военное поражение армии Украинской Народ-
ной Республики. В середине ноября 1920 года,
в результате наступления армии советской
России, с Каменца-Подольского уехали члены
правительства УНР и глава государства –
Семѐн Васильевич Петлюра. В эмиграцию
подалась также многотысячная группа граж-
данского населения и сотрудников украинских
представительств за рубежом. Отступающая
армия 21 ноября прошла Збруч, после чего
польским руководством была размещена в
лагерях для интернированных [3; 4; 5].
В конце 1920 года в Польше было около
35 000 украинских беженцев, в основном
военных. Украинских солдат сосредоточили,
между прочим, в лагерях в Ланьцуце, Вадо-
вицах, Калише, Пикулицах, Куявском Алек-
сандрове, Ченстохове и Пѐтркове Трибуналь-
ском. В лагере для интернированных № 11 в
Пѐтркове держали пятьсот сорок шесть
украинцев [6, s. 139-140]. Некоторые из них,
после выхода из лагеря, поселились в городе.
149
Документы, регистрирующие межвоенные
судьбы интернированного украинского
населения, по Пѐтркову и всему Пѐтрковскому
уезду хранятся в нескольких архивных
фондах Государственного архива в Пѐтркове
Трибунальском [7].
Самый разнообразный и богатый по
содержанию фонд, условно назовем его –
украинский, является фонд номер 1 под
названием Уездное Староство Пѐтрковское
1919-1939 гг. Староства – органы государст-
венной администрации, созданные постанов-
лением Совета Министров от 28 августа
1919 г. О временной организации уездных
административных властей и инстанции в
районе бывшего Российского раздела. Во главе
этого учреждения стоял староста, вводимый в
должность Министром внутренних дел. В
сферу широких компетенций старосты
входили, в числе других, дела военные,
общественные, религиозные, санитарные и
ветеринарные. Он контролировал и регистри-
ровал перемещение населения в районе уезда,
регулировал вопросы порядка и безопасность,
а также строительства. Учреждением, под-
держивающим старосту с целью выполнения
обязанностей, было староство [8, s. 247-256].
Источниковедческий анализ, проведенный
на документах этого фонда, позволил
разделить всю документацию на три основных
группы, отвечающих теме исследования. К
первой, наиболее многочисленной, принадле-
жат личные дела украинцев, которые были
зарегистрированы как иностранное население.
Эти непольские граждане обращались к
представителям польской местной власти с
просьбой предоставить им права на убежище,
на жительство или на его продление, а также
признать польское гражданство. Следствием
этих обращений являются однородные и
повторяемые архивные документы. В боль-
шинстве случаев они представляют собой
регистрационные документы.
Под термином регистрационные документы
следует понимать регистрационные листы,
регистрационные карточки и заявления лиц,
подлежащих регистрации. Постоянными
элементами этих заявлений являлись основные
личные данные – имя, фамилия и девичья
фамилия для женщин, дата и место рождения,
а также имена родителей и детей, вероиспо-
ведание, то есть данные, которые помогают
идентифицировать конкретного человека.
Дополнили их вопросы, касающиеся профе-
ссии, образования и имущественного
состояния (средств содержания). Важные, с
точки зрения Староства, были также причины
и обстоятельства, при которых данный
иностранец прибыл в Польшу и его нынешние
связи с этой страной. В большинстве хлопочу-
щие о регистрации украинцы не указывали на
ранние контакты с Польшей и поляками.
Однако бывали случаи (небольшой процент
заполняющих документы) довоенных семе-
йных или других отношений со своим наибо-
лее близким западным соседом. Их появление
в начале двадцатых годов на территории
Польши было обусловлено, очевидно, геопо-
литической ситуацией, которая имела место в
данное время в восточной части Европы, в
частности при вышеупомянутой эвакуацией
армии Украинской Народной Республики [9,
s. 145-150].
Раздел для информации о национальности
и гражданстве также был предусмотрен на
первой части листа, однако, как показывает
анализ архивных материалов, их заполнение
неоднократно вызывало проблему. Наиболее
часто использовался, правильный с точки
зрения закона, термин «государственная при-
надлежность неопределенная» [10, s. 23-26]. В
дальнейшем эту лапидарную информацию
расширяли записью типа: «украинская»,
«Украина», «Россия», «прежняя российская»,
«бывшая Россия», «прежняя Россия»,
«в последнее время Украинская Народная
Республика», «бывшая украинская» и т.п., а
подобных примеров можно встретить
множество. Это население, несомненно,
этнически украинское, не имело ещѐ мощного
чувства национальной принадлежности, а
заявления о принадлежности к российской
государственности могли вытекать из убеж-
дений, сохранившихся со времен Российской
империи. Меньше расхождения вызывал
вопрос o национальности, так как в боль-
шинстве заявлении указывалась украинская
национальность. По этим причинам, в
формулировке темы работы указана именно
национальность как фактор, определяющий
идентичность и подчеркивающий связь
человека с конкретной нацией.
На основании этих листов создан список
лиц в алфавитном порядке (см. Приложение),
150
которые представляли украинскую националь-
ность. Использованные документы взяты из
нескольких единиц хранения и включают в
себя учетные листы иностранцев, поселив-
шихся на территории уезда [11, 12, 13],
заявления о выдаче или продлении вида на
жительство [14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22],
регистры иностранцев [23, 24, 25, 26], списки
иностранцев, работающих в уезде [27],
прошения о предоставлении убежища [28],
регистры актов признания гражданства [29]
и регистрационные листы иностранцев и
репатриантов [30].
В архивных документах фонда Уездное
Староство Пѐтрковское также имеются
личные дела иностранцев. Среди несколько
десятков единиц подсчитано двадцать шесть,
которые относились к лицам украинской
национальности. Личные дела, обычно в
объѐме нескольких страниц, были построены
по повторяющейся схеме. Начинало дело
заявление лица о получении или продлении
вида на временное проживание, иногда полу-
чение временного паспорта или разрешение на
выезд из Польши. Эти документы имеют
разнородную форму: лапидарной, краткой
просьбы, иногда и относительно длинных
писем; текст написан от руки, либо на
печатной машинке. K ним подкреплены ранее
выданные виды на жительство или листы
прописки, удостоверяющие законность
проживания на территории Польши, удосто-
верения об имущественном состоянии, метри-
ческие свидетельства. Интересными элемента-
ми этих документов являются характеристики
заявителей (рост, глаза, нос, волосы, форма
лица и особые приметы) и фотографии. Кроме
того, важные подробности из личной жизни
составляли имущественные декларации,
информирующие о месте работы, квартирных
условиях и семье лица, обращающегося к
Староству [31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39,
40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52,
53, 54, 55, 56, 57].
Вторую категорию материалов, относя-
щихся к судьбам украинского населения на
пѐтрковской земле, составляют учредительные
дела [58, 59, 60]. Украинская политическая
эмиграция, как показывают материалы,
относительно быстро сосредоточила свою
деятельность в пределах общества, зарегистри-
рованного в 1921 году под названием
Украинский Центральный Комитет в Польше.
Организация в течение нескольких месяцев
жила собственной жизнью и вскоре
перевоплотилась в фактический центр помощи
украинской эмиграции. Ее цели, изложенные
в Уставе, были связаны с материальной,
санитарной и юридической помощью, а также
с удовлетворением религиозных, образова-
тельных и культурных потребностей украин-
цев [61]. Отделы Комитета открывались по
городам, где в большей части сосредотачи-
вались беженцы с востока. В Пѐтркове же
действовал Уполномоченный Украинского
Центрального Комитета по городу и уезду. В
1935 году эту функцию выполнял Александр
Залуцкий. К сожалению, по причине отсутст-
вия источников, невозможно полностью
проанализировать деятельность Уполномо-
ченного, a также Центрального Комитета в
районе Пѐтрковского уезда. В фонде сохрани-
лись остаточные документы, демонстрирую-
щие деятельность этой организации. Боль-
шинство из них это свидетельства. Выдавали
их на основе «рескрипта Министерства
внутренних дел от 23 III 1922 г., [...] и
уведомления Комиссара Правительства на
г[ород] Варшаву от 8 III 1922 г.» – с целью
получения документов на пребывание в
пределах Польской Республики или
получения паспорта, нужного при выезде из
Польши [62].
Появление в Польше в начале двадцатых
годов прошлого века этнически чужого насе-
ления привело к политическим последствиям,
которые особенно были заметны во время
напряженности в отношениях между Варша-
вой и Киевом. Страх перед возникновением
террористических актов или саботажа,
инспирированных украинскими беженцами,
активизировал уездные и воеводские органы
государственной власти. В депеше от
29 августа 1939 года, направленной Лод-
зинским воеводским учреждением кo всем
старостам Лодзинского воеводства, было
предупреждение о «прокрадывающихся к
Польше поодиночке или группами с террито-
рий Рейха и Словакии подготовленных там
украинцев для осуществления саботажно-
террористической деятельности ОУН
[Организация Украинских Националистов –
КПД] на территории Польши и организации
очередного покушения на представителя
151
Правительства в Варшаве» [63]. Один из
документов под названием Отчѐты о
подозрительных украинцах, находящийся в
материалах Староства, представлял попытку
информирования уездных властей о неожи-
данной атаке со стороны восточных
эмигрантов. Список содержит имена тридцати
девяти человек, за которыми было организо-
вано пристальное наблюдение. Анализ архив-
ных документов показал, что в большинстве
случаев население украинской националь-
ности ассимилировалось с польским
окружением, не проявляло интереса к
политике, хотя воздерживалось от участия в
местной общественной и культурной жизнь.
Только немногие (четыре человека) проявляли
националистические тенденции, изолирова-
лись от польского населения и были – по
мнению властей – реальной угрозой для
правопорядка [64].
Третью категорию документации состав-
ляет официальная корреспонденция, направ-
ленная в адрес Уездного Староства Пѐтрковс-
кого, характеризующая социально-бытовые
аспекты жизни украинских эмигрантов в
начале двадцатых годов [65, 66, 67].
Поднимались в ней вопросы материального
обеспечения, санитарно-гигиенической заботы,
вопросы наблюдения над большевистскими
пленными, заключенными в лагерях на
территории уезда. Единица хранения под
названием Создание часовни для интерниро-
ванных в Пѐтркове украинских солдат вклю-
чает документы, регистрирующие попытки
возрождения религиозной жизни в районе,
подавленной римско-католическим вероиспо-
веданием [68]. Эта инициатива, представленная
Командованию Округа Кельце, запустила
административный механизм для решения
вопросов и принятия решений. Из сохранен-
ной корреспонденции, которая была отправ-
лена как органами польского государства, так
и православными церковными властями,
однозначно следует, что идея передачи
отдельного городского помещения под часов-
ню не нашла одобрения и окончательно была
отвергнута. Альтернативой для интерни-
рованных было предложение Староства об
использовании пѐтрковской Церкви Всех
Святых, которая – как подчеркивала адми-
нистрация – была в силе удовлетворить рели-
гиозные потребности украинского населения.
На этом фоне выделяется, де-факто уника-
льная в этом фонде, частная корреспонденция
Вацлава Строньского [69]. Составляют еѐ
несколько писем личного характера и две
телеграммы. Эти письма попали в архив в
виде приложения к ревизионному протоколу.
Вацлав Строньский, как следует из его
личного дела, был активным коммунисти-
ческим деятелем и высокопоставленным
государственным служащим Украинской
Социалистической Советской Республики.
Обстоятельства, при которых он покинул
страну и прибыл в Польшу, заинтересовали
пѐтрковскую службу охраны порядка,
которая всякими возможными способами (в
том числе допросом и ревизией дома Зои
Хоруженко – близкой знакомой Строньского,
с которой поддерживал постоянный контакт
как в Киеве и Ровно, так и в Пѐтркове)
старалась выяснить важную, с точки зрения
польского государства, информацию, касаю-
щуюся его деятельности и политических
взглядов.
Архивные материалы Уездного Староствa
Пѐтрковского позволяют исследовать судьбы
населения украинской национальности на
территории Пѐтрковского уезда. Первый
хронологический период представляют
двадцатые годы (переселение на территорию
II Речи Посполитой), второй – тридцатые
годы (период относительной стабилизации
качества и уровня жизни украинцев). Эти
документы, с одной стороны однородные,
так как схематично демонстрируют наиболее
важные моменты эмиграционной жизни, в
том числе на пѐтрковской земле, со второй –
в своем исследовательском аспекте –
разнородные. Они показывают как украинцы
вписали себя в общественный пейзаж своей
новой родины, каким путем приспособились
к другим условиям жизни, и наконец как
разрастались их семьи, которые уже в
следующих поколениях связывались не
только с Пѐтрковoм Трибунальским, но и его
окрестностями.
152
Приложение
Список лиц, представляющих украинскую национальность
122
Andrusenko (Andruszenko) Zachar (Zachariasz), ur. 2 lutego 1882 (lub 1892, 1898, 1899) r. w Charkowie, syn Stefana
Andrusiaczenko Katarzyna, brak danych
Andrzejczuk Mark, ur. 31 października 1901 r. w Tereszkach, syn Atanazego i Marii
Azajew Aleksaner, ur. 28 sierpnia 1903 r.
Bestrycki Jakub, ur. 1896 r. w Mohylewie
Bogatiuk Miron, ur. 15 sierpnia 1894 r. w Mariupolu, syn Grzegorza i Jewdokii
Bojarski Grzegorz, ur. 1 maja 1897 r. w Lipowcu, syn Romana i Wassy
Bondar Teodor, ur. 2 września 1902 r. w Mohylewie Podolskim, syn Jana i Dominy
Boronyło Teodor, ur. 6 lutego 1896 r. w Kremenczuku, syn Foki (?) i Antoniny.
Bosy Onufry, ur. 20 czerwca 1899 r. w Kamieńcu Podolskim, syn Teodora i Barbary
Bujdenko Wacław, ur. 28 grudnia 1895 r. w Gańsku
Butowski Teodor, ur. 7 października 1900 r. w Humaniu, syn Jana i Aleksandry
Bystrzycki Jakub, ur. 26 grudnia 1896 r., syn Jana
Chrapczew Aleksandr, ur. 9 grudnia 1889 r. w Czernihowiu, syn Antoniego i Justyny
Chrapunow Dimitry, ur. 10 sierpnia 1902 r. w Nowo-Archangielsku, syn Osipa i Matrony
Czernenko Petro, brak danych
Czernicki vel Czerniecki Dionizy, ur. 12 (lub 13) kwietnia 1895 r.
Czernienko Piotr, ur. 21 grudnia 1889 r. w Kijowie, syn Aleksandra i Aleksandry
Czerwicki Denys, brak danych
Czołowski Konstantyn, ur. 26 grudnia 1897 r. w Kijowie, syn Teodora i Tatiany
Czumak Grzegorz, ur. 15 maja 1898 r. w Chersoniu, syn Dymitra i Tatiany
Czurkin Władimir, brak danych
Czyrskij Aleksander, brak danych
Danylenko Dionizy, ur. 4 stycznia 1902 r. w Chersoniu, syn Sawy i Anny
Didyk Artem, ur. 13 kwietnia 1897 r. w Olgopolu, syn Tarasa i Anny
Djaczenko Grzegorz, ur. 21 listopada 1899 r. w Bachmutsku (?) , syn Pawła i Agafii
Dobrzański Piotr, ur. 2 października 1899 r. w Kamieńcu Podolskim
Dorynienko Michał, ur. 22 lipca 1898 r.
Dronik Leonid, ur. 16 lipca 1899 r. w Priłucku, syn Jana i Heleny
Fedotow Pantelejmon, brak danych
Fiszczuk-Choczewski Bazyl, ur. 1 stycznia 1898 r w Chotiniu, syn Stefana i Nadieżdy
Gajduk Jan, ur. 21 lipca 1896 r. w Radomyślu, syn Pawła i Barbary
Główkowski Andrzej, ur. 12 czerwca 1894 r.
Grubicz vel Kubicz Mikołaj, ur. 6 grudnia 1888 r. w Połtawie, syn Karpa i Anny
Grygorecki Wasyl, brak danych
Grygorenko Jan, ur. 25 czerwca 1897 r. w Kijowie
Grzeljanaicz Włodzimierz, ur. 1868 r. w Czernihowie
Gutnyk Koźma, ur. 18 kwietnia 1897 r. w Kaniowie, syn Semena i Teodozji
Henreczko Michał, ur. 24 lutego 1894 r.
Hidruszczenko Zachar, brak danych
122
Указанные данные оставлены в оригинальной языковой форме ссылочных материалов с учетом
незначительных поправок.
153
Hoch Józef, ur. 28 stycznia 1900 r. w Jampolu, syn Michała i Marii
Hudyna Teodor, ur. 14 marca 1879 r. w Połtawie
Indacz Mikołaj, ur. 1 listopada 1902 r. w Czernigorsku, syn Jakowa i Anny
Iwaniuk Daniel, ur. 14 września 1900 r. w Kołomnie, syn Stefana i Jewdokii
Iwaniuk Teodor, ur. 27 listopada 1896 r. w Połtawie
Iwanow Dimitrij, ur. 25 stycznia 1897 r. w Kijowie, syn Włodzimierza i Katarzyny
Janiszewski Mikołaj, ur. 6 maja 1889 r. w Kamieńcu Podolskim, syn Jana i Marianny
Jarocki Michał, ur. 4 listopada 1888 r. w Humaniu, syn Józefa i Salomei
Jarocki Romuald, ur. 15 maja 1895 r. w Berdyczowie, syn Piotra i Julianny
Juszko Andrzej, ur. 6 sierpnia 1898 r. w Tawryczesku, syn Jana i Stefanii
Kartaszewska Helena, ur. 14 maja 1899 r. w Charkowie, córka Konstantina i Poliny
Kartaszewski Anatoli, ur. 20 listopada 1897 r. w Połtawie, syn Michała i Aleksandry
Katranowski Andrzej, ur. 17 października 1874 r. w Wilnie, syn Teodora i Bronisławy
Kibalczycz Wiktor ur. 24 czerwca 1893 r. w Kamieńcu Podolskim, syn Grzegorza i Aleksandry
Klan Ryszard, ur. 20 września 1888 r. w Torowcu, syn Fryderyka i Doroty
Klimko Leonard, ur. 16 kwietnia 1892 r. w Kamieńcu Podolskim (lub Połtawie), syn Jakuba i Jadwigi
Kolesiw Julian vel Ilja, ur. 19 czerwca 1898 r. w Małym-Chmiliczu
Konstantynogradski Sergij, ur. 15 stycznia 1889 r. w Iwangrodzie
Kotlar Jan, ur. 27 października 1895 r. w Połtawie, syn Jana i Anastazji
Kowal Aleksy, ur. 17 marca 1894 r. w Winnicy, syn Filipa i Tekli
Kowal Filip, ur. 12 grudnia 1897 r. w Nowym Pykowie, syn Wasyla i Paraszki
Kowalenko Mitrofan, ur. 24 czerwca 1899 r. w Krzemieńczuku, syn Nila i Tatiany
Kowerdyński Piotr, ur. 24 sierpnia 1900 r. w Winnicy, syn Grzegorza i Heleny
Kozenenko Archip, ur. 18 lutego 1901 r., syn Jakuba
Kozłow Aleksander, ur. 30 (lub 29) sierpnia 1894 r. w Połtawie (lub Konstantynorodsku), syn Prokopa i Marii
Krawec Arseni, ur. 1 października 1895 r. w Olgopolsku, syn Makarija i Tatiany
Kruszyna-Kotulski Szymon, ur. 18 lipca 1898 r. w Kijowie, syn Edmunda i Heleny
Leonow Włodzimierz, ur. 27 lipca 1887 r., syn Wasyla i Racisławy
Lewenson Michał, ur. 1894 r., syn Aleksandra i Niny
Łukjanczuk Włodzimierz, ur. 25 marca 1899 r. w Ostrowie, syn Grzegorza
Lunge Aleksander, ur. 6 sierpnia 1899 r. w Terespolu, syn Iwana i Jeleny
Mamiczenko Jan, ur. 20 września 1878 r., syn Christiana i Kalinki
Marceniuk Józef, ur. 11 marca 1901 r. w Gruziewicach, syn Jana i Marii
Marisicz vel Marysicz Trofim, ur. 14 kwietnia (lub 21 lutego) 1891 r. w Skwinie, syn Bazylego i Anny
Melnik Włodzimierz, ur. 2 lipca 1893 w Zwiahelu, syn Maksima i Olgi
Mielnikow Aleksy, ur. 15 marca 1895 r. w Kamieńcu Podolskim, syn Dawida i Marii.
Mikuliński Stefan, ur. 15 lipca 1900 r. w Jampolu, syn Franciszka i Heleny
Mozoluk Ilja, ur. 17 lipca 1894 r. w Swobodce, syn Jana i Wasiliny
Myrza Michał, ur. 8 listopada 1902 r. w Niestanicy, syn Teodora i Teodory
Naumiejko Oksenki (?), ur. 15 grudnia 1901 r. w Charkowie
Neseweria Andrzej, ur. 19 sierpnia 1901 r. w Marinopolu, syn Gerasima i Anny
Omieljanowicz Włodzimierz, ur. 2 maja 1868 w Czernihowie, syn Stefana i Anny
Palczyński Wasyl, ur. 21 kwietnia 1898 r. w Popowcu, syn Sylwestra i Marii
Petelin Andrzej, ur. 23 maja 1900 r. w Białej Cerkwi, syn Leona i Anastazji
Pietiuch Jakim, ur. 21 listopada 1897 r. w Lisowie, syn Rodiona i Anny
154
Piwnienko Teodor, ur. 8 czerwca 1887 r. w Nikopolu, syn Grzegorza i Ireny
Praszczuk-Stepanienko Eugeniusz, ur. 12 grudnia 1882 r. w Kamieńcu Podolskim, syn Matwieja i Olieny
Prychodko Mykoda (Mikołaj), ur. 24 grudnia 189 r. w Kamieńcu Podolskim, syn Konrada i Anny
Pychtiariw Andrzej, ur. 30 października 1899 r. w Jaromierzu, syn Piotra i Anny
Pychtin Tymoteusz, ur. 22 lutego 1895 r. w Chersoniu, syn Łuki i Darii
Pychtjonow Andrzej, ur. 30 stycznia 1899 r. w Żytomierzu, syn Piotra i Anny
Radczenko Natalia, ur. 19 sierpnia 1887 r. w Kijowie, córka Wasyla i Tatiany
Radczenko Wasyl, ur. 20 lutego 1887 r. w Połtawie, syn Maksyma i Mawry
Rajchinsztejn Boruch, ur. 8 grudnia 1896 r. w Mohylewie, syn Mendla i Pessy
Rajchinsztejn Cecylia, ur. 10 marca 1897 r. w Piotrkowie, córka Mendla i Pessy
Rembałowicz Jan, ur. 28 stycznia 1897 r. w Gorodnie, syn Szymona i Zofii
Rudi Paweł, ur. 29 czerwca 1880 r. w Połtawie
Rudicz Wasyl, ur. 30 października 1896 r. w Starokonstantynowie, syn Jana i Nadziei
Rybczyński Aleksander, ur. 20 listopada 1894 r. w Białopolu, syn Mikołaja i Heleny
Saczek Borys, ur. 5 czerwca 1895 r. w Jekaterynosławiu, syn Pawła i Praskowii
Saluk Eugeniusz, ur. 17 września 1880 r.
Samojluk Sawa, ur. 5 grudnia 1899 r. w Kudynce, syn Leontija i Kseni.
Sijko Piotr, ur. 23 września 1899 r. w Kaniowie, syn Gawriła i Pelagii
Sikaluk Roman, ur. 1 listopada 1890 r. w Starokonstantynowie, syn Semena
Skurenko Jan, ur. 14 lutego 1894 r.
Skuzenko Michał, 23 listopada 1899 r. w Czernihowie, syn Jana i Aleksandry
Solar Jakow, ur. 28 października 1892 r. w Jampolu, syn Filipa i Heleny
Soroczyński Bazyli, ur. 1 stycznia 1899 r. w Krzemieńcu, syn Jana i Anny
Sosnicki Aleksander, ur. 12 września 1899 r. w Kamieńcu Podolskim, syn Polikarpa i Anny
Stadnik Aleksy, ur. 1900 r.
Stepanenko Aleksy, ur. 5 padziernika 1897 r. w Charkowie, syn Gieogorija i Darii
Stojański Włodzimierz, ur. 23 września 1900 r. w Szystowcu, syn Grzegorza i Julii
Stupakiw Jan, ur. 3 października 1899 r. w Nowo-Iwanowce, syn Fiodora i Natalii
Suchatin Michał, ur. 8 listopada 1878 r. w Kijowie, syn Mikołaja i Jefimii
Szczerbina Nikifor, ur. 13 marca 1895 r. w Kaniowie, syn Wasyla i Lukerii
Szewczuk Jan, ur. 15 kwietnia 1893 r. w Winnicy, syn Jakowa i Marii
Szijko Piotr, brak danych
Szkodiw Władysław, ur. 25 kwietnia 1895 r.
Szkurenko Jan, ur. 14 września (14 lutego) 1891 r. w Konstantynogradsku, syn Konstantego i Aleksandry
Szkurenko Michał, ur. 1899 r. w Czernihowie, syn Jana i Aleksandry
Szrubowicz Piotr, ur. 24 grudnia 1895 r. w Kijowie, syn Aleksego i Nadieżdy
Szwec Andrzej, ur. 30 Listopada 1898 r. w Traszczynie, syn Aleksandra i Anny
Tarnowiecki Anastazij, ur. 14 października 1892 r. w Kosówku, syn Michała i Marii
Timoszenko Jakub, ur. 22 października 1887 r. w Zołotonosku, syn Zachariasza i Anastazji
Wacznenko Piotr, ur. 14 czerwca 1896 r.
Wasiłyszyn Nikifor, ur. 13 marca 1899 r. w Olgopolu, syn Pawła
Wasiutyński Borys, ur. 29 kwietnia 1894 r. w Odessie, syn Aleksandra i Nadziei
Waskiw Jakub, ur. 20 lipca 1901 r. w Dunajowcu, syn Filipa i Dominy lub Waśkiw Jakub, ur. 20 listopada 1902 r. w
Kamieńcu Podolskim
Wasyłega Andrzej, ur. 30 listopada 1895 r. w Sumsku, syn Dymitra i Jewdokii
Wolik Bazyli, ur. 7 lipca 1897 r. w Wołczańsku, syn Timofieja i Matrony
155
Wróblewski Feliks, ur. 15 grudnia 1893 r. w Oleksyńcu, syn Petra i Cecylii
Załucki Aleksander, ur. 29 października 1896 r. w Kijowie, syn Stefana
Złotow Paweł, ur. 1 listopada 1892 r. w Taganrogu, syn Cyryla i Nadziei
Zozula Samuel, ur. 19 października 1895 r. w Winnicy, syn Antoniego i Anastazji
Żurakiwskij Mikołaj, ur. 16 lipca 1900 r. w Sarnowie, syn Mikołaja i Anny
Zwłonsko Nestor, ur. 1 marca 1900 r.
ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА
1. Chałupczak H., Browarek T., Mniejszości narodowe w Polsce 1918-1995, Lublin 2000.
2. Hołuszko H., Mniejszości narodowe i etniczne w Polsce, Warszawa 1992.
3. Wiszka E., Emigracja ukraińska w Polsce 1920-1939, Toruń 2005.
4. Karpus Z., Formowanie oddziałów ukraińskich w Polsce w latach 1919-1920, [w:] Polska i Ukraina. Sojusz 1920
roku i jego następstwa, red. Z. Karpus, W. Rezmer, E. Wiszka, Toruń 1997, s. 235-244.
5. Legieć J., Armia Ukraińskiej Republiki Ludowej w wojnie polsko-ukraińsko-bolszewickiej w 1920 roku, Toruń
2002.
6. Karpus Z., Jeńcy i internowani rosyjscy i ukraińscy na terenie Polski w latach 1918-1924, Toruń 1997.
7. Matuszak T., Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim 1919-1951, Piotrków Trybunalski – Radzyń
Podlaski 2009.
8. Piasta A., Starostwo Powiatowe Piotrkowskie (1919-1939) – organizacja urzędu i charakterystyka pozostałości
aktowej, „Rocznik Łódzki”, 2006, t. LIII, s. 247-256.
9. Zygmański M., Emigracja ukraińska orientacji petlurowskiej w II Rzeczypospolitej, „Dzieje Najnowsze”, 2001,
nr 3, s. 145-150.
10. Zieliński K, Kwestia obywatelstwa polskiego dla repatriantów, reemigrantów i uchodźców z Rosji w latach 1918-
1922. Regulacje prawne a praktyka urzędnicza, „Dzieje Najnowsze”, 2001, nr 4, s. 23-26.
11. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 164.
12. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 165.
13. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 167.
14. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 172.
15. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 173.
16. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 176.
17. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1772.
18. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1773.
19. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1774.
20. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1775.
21. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1776.
22. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1777.
23. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 160.
24. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 161.
25. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 163.
26. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1766.
27. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1764.
28. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 178.
29. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 187.
30. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 166.
31. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1555.
32. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1572.
33. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1701.
34. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1621.
35. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1611.
36. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1644.
37. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1556.
38. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1563.
39. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1566.
40. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1568.
41. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1583.
42. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1586.
43. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1587.
44. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1604.
45. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1608.
156
46. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1618.
47. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1626.
48. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1631.
49. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1655.
50. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1660.
51. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1665.
52. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1667.
53. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1668.
54. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1675.
55. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1677.
56. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1708.
57. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1746.
58. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1374.
59. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1375.
60. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1377.
61. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1375.
62. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 161.
63. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1377.
64. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 1374.
65. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 168.
66. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 169.
67. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 170.
68. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 171.
69. Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim, ф. 1, д. 175.
Рецензенти: Сінкевич Є. Г, д.і.н., проф.
Srogosz Tadeusz, dr hab., prof.
© Павельчик-Дура Камила, 2014 Дата надходження статті до редколегії 29.07.2014 р.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-76908 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1609-7742 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-01T00:58:19Z |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Павельчик-Дура, К. 2015-02-13T12:40:07Z 2015-02-13T12:40:07Z 2014 Интернированные украинцы в Польше в 1920-х годах (по документам Государственного архива в Пѐтркове Трибунальском) / К. Павельчик-Дура // Історичний архів. Наукові студії: Зб. наук. пр. — Миколаїв: ЧДУ ім. Петра Могили, 2014. — Вип. 13. — С. 148-156. — Бібліогр.: 69 назв. — рос. 1609-7742 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/76908 930 Архивные документы, которые хранятся в фонде Уездное староство Пѐтрковское 1919-1939 гг. в Государственном архиве в Пѐтркове Трибунальском, позволяют исследовать судьбы населения украинской национальности на территории Пѐтрковского уезда в двадцатых годах прошлого столетия. Документы эти демонстрируют наиболее важные моменты эмиграционной жизни украинцев, которые поселились на пѐтрковской земле в результате поражения большевиками армии Украинской Народной Республики в 1920 году. Архівні документи, що зберігаються у фонді Повітове староство Пйотрківське 1919- 1939 рр. в Державному архіві у Пйотркові Трибунальському, дозволяють дослідити долю населення української національності на території Пйотрківського повіту у двадцятих роках минулого століття. Ці документи демонструють найбільш важливі моменти еміграційного життя українців, які оселились на пйотрківській землі у результаті поразки більшовиками армії Української Народної Республіки у 1920 році. Materiały archiwalne, przechowywane w zespole Starostwo Powiatowe Piotrkowskie 1919-1939 w Archiwum Państwowym w Piotrkowie Trybunalskim, pozwalają na prowadzenie badań nad losami ludności narodowości ukraińskiej na terenie powiatu piotrkowskiego w latach dwudziestych ubiegłego stulecia. Materiał ten prezentuje najważniejsze momenty z życia emigracyjnego Ukraińców, którzy osiedlili na ziemi piotrkowskiej w skutek porażki militarnej armii Ukraińskiej Republiki Ludowej w walce z bolszewikami w 1920 roku. ru Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Історичний архів. Наукові студії Джерелознавство. Історіографія. Методологія. Історія історичної науки Интернированные украинцы в Польше в 1920-х годах (по документам Государственного архива в Пѐтркове Трибунальском) Інтерновані українці в Польщі у 1920-х роках (за документами Державного архіву у Пйотркові Трибунальському) Ukraińcy internowani w polsce w 1920 roku (w dokumentach Archiwum Państwowego w Piotrkowie Trybunalskim) Article published earlier |
| spellingShingle | Интернированные украинцы в Польше в 1920-х годах (по документам Государственного архива в Пѐтркове Трибунальском) Павельчик-Дура, К. Джерелознавство. Історіографія. Методологія. Історія історичної науки |
| title | Интернированные украинцы в Польше в 1920-х годах (по документам Государственного архива в Пѐтркове Трибунальском) |
| title_alt | Інтерновані українці в Польщі у 1920-х роках (за документами Державного архіву у Пйотркові Трибунальському) Ukraińcy internowani w polsce w 1920 roku (w dokumentach Archiwum Państwowego w Piotrkowie Trybunalskim) |
| title_full | Интернированные украинцы в Польше в 1920-х годах (по документам Государственного архива в Пѐтркове Трибунальском) |
| title_fullStr | Интернированные украинцы в Польше в 1920-х годах (по документам Государственного архива в Пѐтркове Трибунальском) |
| title_full_unstemmed | Интернированные украинцы в Польше в 1920-х годах (по документам Государственного архива в Пѐтркове Трибунальском) |
| title_short | Интернированные украинцы в Польше в 1920-х годах (по документам Государственного архива в Пѐтркове Трибунальском) |
| title_sort | интернированные украинцы в польше в 1920-х годах (по документам государственного архива в пѐтркове трибунальском) |
| topic | Джерелознавство. Історіографія. Методологія. Історія історичної науки |
| topic_facet | Джерелознавство. Історіографія. Методологія. Історія історичної науки |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/76908 |
| work_keys_str_mv | AT pavelʹčikdurak internirovannyeukraincyvpolʹšev1920hgodahpodokumentamgosudarstvennogoarhivavpetrkovetribunalʹskom AT pavelʹčikdurak ínternovaníukraíncívpolʹŝíu1920hrokahzadokumentamideržavnogoarhívuupiotrkovítribunalʹsʹkomu AT pavelʹčikdurak ukraincyinternowaniwpolscew1920rokuwdokumentacharchiwumpanstwowegowpiotrkowietrybunalskim |