О терминологии, стандартизации и классификации в области нанотехнологий и наноматериалов

Важное значение для развития нанотехнологий имеет создание единой международно признанной терминологии и определений в этой широкой междисциплинарной области. В статье выполнен обзор работ и достигнутых результатов по созданию и международной стандартизации терминологии, касающейся нанотехнологий и...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	2008
1. Verfasser:	Удовицкий, В.Г.
Format:	Artikel
Sprache:	Russian
Veröffentlicht:	Науковий фізико-технологічний центр МОН та НАН України 2008
Online Zugang:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/7883
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	О терминологии, стандартизации и классификации в области нанотехнологий и наноматериалов / В.Г. Удовицкий // Физическая инженерия поверхности. — 2008. — Т. 6, № 3-4. — С. 193-201. — Бібліогр.: 36 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-7883
record_format	dspace
spelling	Удовицкий, В.Г. 2010-04-20T12:54:56Z 2010-04-20T12:54:56Z 2008 О терминологии, стандартизации и классификации в области нанотехнологий и наноматериалов / В.Г. Удовицкий // Физическая инженерия поверхности. — 2008. — Т. 6, № 3-4. — С. 193-201. — Бібліогр.: 36 назв. — рос. 1999-8074 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/7883 620.3 Важное значение для развития нанотехнологий имеет создание единой международно признанной терминологии и определений в этой широкой междисциплинарной области. В статье выполнен обзор работ и достигнутых результатов по созданию и международной стандартизации терминологии, касающейся нанотехнологий и наноматериалов. Также рассмотрены вопросы совершенствования систем классификации патентов и разного рода публикаций в этом новом научно-техническом направлении. Важливе значення для розвитку нанотехнологій має створення єдиних та визнаних на міжнародному рівні термінології і визначень в цій широкій міждисциплінарній галузі. В статті виконано огляд робіт та досягнутих результатів по створенню та міжнародній стандартизації термінології, яка стосується нанотехнологій та наноматеріалів. Також розглянуто питання удосконалення систем класифікації патентів та різного роду публікацій в цьому новому науково-технічному напрямку. An important role for the development of nanotechnologies belongs to creating uniform and international recognized terminology and definitions in this new broad interdisciplinary field. This paper reviews the works and their results on creating and the international standardization of terminology for nanotechnologies and nanomaterials. The works, concerning improving classification systems for nanotechnology and nanomaterials-related patents and different kind of publications in this new scientific and technical direction, are considered also. ru Науковий фізико-технологічний центр МОН та НАН України О терминологии, стандартизации и классификации в области нанотехнологий и наноматериалов Про термінологію, стандартизацію та класифікацію в галузі нанотехнологій та наноматеріалів About terminology, standardization and classification in the field of nanotechnologies and nanomaterials Article published earlier
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
title	О терминологии, стандартизации и классификации в области нанотехнологий и наноматериалов
spellingShingle	О терминологии, стандартизации и классификации в области нанотехнологий и наноматериалов Удовицкий, В.Г.
title_short	О терминологии, стандартизации и классификации в области нанотехнологий и наноматериалов
title_full	О терминологии, стандартизации и классификации в области нанотехнологий и наноматериалов
title_fullStr	О терминологии, стандартизации и классификации в области нанотехнологий и наноматериалов
title_full_unstemmed	О терминологии, стандартизации и классификации в области нанотехнологий и наноматериалов
title_sort	о терминологии, стандартизации и классификации в области нанотехнологий и наноматериалов
author	Удовицкий, В.Г.
author_facet	Удовицкий, В.Г.
publishDate	2008
language	Russian
publisher	Науковий фізико-технологічний центр МОН та НАН України
format	Article
title_alt	Про термінологію, стандартизацію та класифікацію в галузі нанотехнологій та наноматеріалів About terminology, standardization and classification in the field of nanotechnologies and nanomaterials
description	Важное значение для развития нанотехнологий имеет создание единой международно признанной терминологии и определений в этой широкой междисциплинарной области. В статье выполнен обзор работ и достигнутых результатов по созданию и международной стандартизации терминологии, касающейся нанотехнологий и наноматериалов. Также рассмотрены вопросы совершенствования систем классификации патентов и разного рода публикаций в этом новом научно-техническом направлении. Важливе значення для розвитку нанотехнологій має створення єдиних та визнаних на міжнародному рівні термінології і визначень в цій широкій міждисциплінарній галузі. В статті виконано огляд робіт та досягнутих результатів по створенню та міжнародній стандартизації термінології, яка стосується нанотехнологій та наноматеріалів. Також розглянуто питання удосконалення систем класифікації патентів та різного роду публікацій в цьому новому науково-технічному напрямку. An important role for the development of nanotechnologies belongs to creating uniform and international recognized terminology and definitions in this new broad interdisciplinary field. This paper reviews the works and their results on creating and the international standardization of terminology for nanotechnologies and nanomaterials. The works, concerning improving classification systems for nanotechnology and nanomaterials-related patents and different kind of publications in this new scientific and technical direction, are considered also.
issn	1999-8074
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/7883
citation_txt	О терминологии, стандартизации и классификации в области нанотехнологий и наноматериалов / В.Г. Удовицкий // Физическая инженерия поверхности. — 2008. — Т. 6, № 3-4. — С. 193-201. — Бібліогр.: 36 назв. — рос.
work_keys_str_mv	AT udovickiivg oterminologiistandartizaciiiklassifikaciivoblastinanotehnologiiinanomaterialov AT udovickiivg protermínologíûstandartizacíûtaklasifíkacíûvgaluzínanotehnologíitananomateríalív AT udovickiivg aboutterminologystandardizationandclassificationinthefieldofnanotechnologiesandnanomaterials
first_indexed	2025-11-25T15:20:14Z
last_indexed	2025-11-25T15:20:14Z
_version_	1850516522146988032
fulltext	ФІП ФИП PSE, 2008, т. 6, № 3-4, vol. 6, No. 3-4 193 ВВЕДЕНИЕ Конец прошлого и начало нынешнего века оз- наменовались бурным ростом интереса к на- нотехнологиям и значительным ростом ин- вестиций в их развитие. Сейчас практически во всех развитых странах приняты и реализу- ются национальные программы развития на- нотехнологий. О нанотехнологиях говорится очень много и на самых различных уровнях, начиная от ученых, и заканчивая разговорами на бытовом уровне между людьми, весьма да- лекими от науки. Тема развития нанотехно- логий часто поднимается в средствах мас- совой информации и в выступлениях полити- ков самого высокого уровня, включая прези- дентов и премьер-министров. При этом гово- рится о начале новой научно-технической (нанотехнологической) революции и XXI век называют веком нанотехнологий и т.д. Но что же понимают под часто употреб- ляемым термином “нанотехнологии”? Даже предварительный анализ публикаций и выс- туплений, касающихся нанотехнологий, по- казывает, что содержание данного термина в них часто бывает очень разным, а то и вовсе непонятным даже тому, кто его использует. Это хорошо иллюстрируется ставшей уже крылатой фразой бывшего премьера российс- кого правительства М.Фрадкова, сказанная им на заседании правительства, посвященном развитию данного направлении в России: – “Половина из присутствующих не знает, что такое нанотехнологии, но знает, что без них жить нельзя” [1]. Это откровенное признание является довольно типичным примером поз- наний о нанотехнологиях, характерным для многих политиков, говорящих о них. Однако анализ публикаций в научных журналах, касающихся нанотехнологий, показывает, что в зависимости от основного научного направ- ления автора (физика, химия, биология, элек- троника, медицина и т.д.) каждый из них час- то понимает данный термин по-разному. В работе [2] отмечается, что если задать вопрос о том, что такое нанотехнология случайно вы- бранной группе респондентов, включающих инженеров, ученых, инвесторов, руководите- лей общества, то можно получить очень широкий набор ответов. Академик РАН В.М. Бузник в своем выступлении на II-й Все- российской конференции по наноматериалам справедливо отмечал, что под нанотехноло- гиями каждый часто понимает то, что ему удобно [3]. Бесспорным является вывод о том, что сейчас даже в кругу специалистов имеет место терминологическая неопреде- ленность, которая уcложняет возможности профессионального общения и взаимопони- мания как между представителями различ- ных наук, так и специалистами из разных стран. Слово “термин” происходит от латинского “Terminus” – имени древнегреческого бога, который считался покровителем границ и межевых знаков. Сейчас в переводе с латинс- кого “terminus” означает “граница”, “пре- дел”. Поэтому слово “термин” подразумевает ограниченность, обособленность использо- вания. Известный писатель Бернард Шоу в свое время с присущим ему остроумием опре- делял терминологию как “заговор посвящен- ных”, подчеркивая тем самым замкнутый, УДК 620.3 О ТЕРМИНОЛОГИИ, СТАНДАРТИЗАЦИИ И КЛАССИФИКАЦИИ В ОБЛАСТИ НАНОТЕХНОЛОГИЙ И НАНОМАТЕРИАЛОВ В.Г. Удовицкий Научный физико-технологический центр МОН и НАН Украины (Харьков) Украина Поступила в редакцию 07.11.2008 Важное значение для развития нанотехнологий имеет создание единой международно при- знанной терминологии и определений в этой широкой междисциплинарной области. В статье выполнен обзор работ и достигнутых результатов по созданию и международной стандарти- зации терминологии, касающейся нанотехнологий и наноматериалов. Также рассмотрены вопросы совершенствования систем классификации патентов и разного рода публикаций в этом новом научно-техническом направлении. ФІП ФИП PSE, 2008, т. 6, № 3-4, vol. 6, No. 3-4194 резко ограниченный круг распространения специальной лексики, которая доступна лишь избранным, посвященным в специфику той или иной отрасли научного знания [4]. На этапе начального развития любого но- вого научного направления одной из приори- тетных является проблема становления еди- ной адекватной терминологии (терминоло- гическая проблема). Решение терминологиче- ской проблемы очень важно и актуально сей- час для успешного развития нанотехнологи- ческого направления, в особенности из-за его междисциплинарного характера, большой социальной значимости и вызванного им ны- нешнего информационного взрыва. При этом следует учитывать и особенность развития нанотехнологического направления на сов- ременном этапе. Если раньше основной за- дачей терминологии при развитии какого- либо нового научного направления была задача обеспечения коммуникации в рамках отдельных научных областей (в среде сравни- тельно небольшого круга специалистов, сос- тоящих в “заговоре посвященных”), то в дан- ном случае стоит задача обеспечения комму- никации в широких границах с включением различных социальных слоев общества, не занимающихся наукой. Это значит, что такая терминология помимо узкоспециальных, по- нятных только специалистам, терминов, дол- жна содержать также и общеупотребитель- ные термины, понятные даже на бытовом уровне. Целью настоящей работы является изуче- ние истории появления и эволюции понятий- ного содержания основных терминов нано- технологического направления, в частности, “нанотехнология” и “наноматериалы”, а так- же проводимых работ и уже достигнутых ре- зультатов по международной стандартизации терминологии и классификации патентов и публикаций, касающихся данного направ- ления. ИСТОРИЯ ПОЯВЛЕНИЯ И ПЕРВОНА- ЧАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ТЕРМИНОВ “НАНОТЕХНОЛОГИЯ” И “НАНОМАТЕРИАЛЫ” Термин “нанотехнология” образован путем присоединения приставки “нано” к термину “технология”. Неопределенностей в пони- мании приставки “нано” в данном термине не возникает. Формально эта десятичная при- ставка обозначает одну миллиардную часть какой-либо величины, т.е. множитель 10–9. В наноматериалах и нанотехнологиях имеется в виду одна миллиардная часть основной еди- ницы длины в метрической системе – метра. В греческом языке, с другой стороны, слово “nanos” переводится как “карлик”, т.е. также подразумевается маленький размер. Вместе с тем, для термина “технология” (от греч. tеchne – искусство, мастерство, умение и греч. logia – изучение) имеется ряд определений, несколько различающиеся по широте под- ходов к его пониманию. Рассмотрим типич- ные из них, наиболее часто цитируемые в русскоязычной литературе. Согласно [5] тех- нологией называется совокупность методов обработки, изготовления, изменения состоя- ния, свойств, формы сырья, материала или полуфабриката, осуществляемых в процессе производства продукции. Значительно более широкая трактовка данного термина дается в Большой Советской Энциклопедии [6], где технология трактуется как: • совокупность приемов и способов полу- чения, обработки или переработки сырья, материалов, полуфабрикатов или изделий, осуществляемых в различных отраслях промышленности, строительстве и т. д.; • научная дисциплина, разрабатывающая такие приемы и способы; • сами операции добычи, обработки, пере- работки, хранения, которые являются ос- новной составной частью производст- венного процесса; • описание производственных процессов, инструкции по их выполнению, техноло- гические правила, требования. Видно, что если в первом из приведенных примеров суть технологии сводится к мате- риальному производству, т.е. непосредст- венно к производственным процессам, то второе определение включает также научную деятельность, т.е. процессы и результаты раз- ного рода нематериальной умственной дея- тельности. Вторая трактовка лучше соответ- ствует реалиям нынешнего времени, когда появляется много новых технологий немате- О ТЕРМИНОЛОГИИ, СТАНДАРТИЗАЦИИ И КЛАССИФИКАЦИИ В ОБЛАСТИ НАНОТЕХНОЛОГИЙ И НАНОМАТЕРИАЛОВ ФІП ФИП PSE, 2008, т. 6, № 3-4, vol. 6, No. 3-4 195 риального производства, например, компью- терные, информационные и т.д. Представ- ленные выше два подхода к пониманию тер- мина “технология” (узкий и широкий) часто прослеживаются и в понимании различными авторами производного от него термина “на- нотехнология”. В англоязычной терминологии использу- ется термин “nanotechnology(ies)”. Пророком развития нанотехнологий считают американ- ского физика, лауреата Нобелевской премии Р. Фейнмана, который 29 декабря 1959 г. про- читал знаменитую лекцию под названием: “Внизу полным-полно места. Приглашение в новый мир физики” [7], в которой он, в част- ности, говорил: “При переходе к изучению самых маленьких объектов мы сталкиваемся со многими разнообразными явлениями, соз- дающими новые возможности. Поведение от- дельных атомов подчиняется законам кван- товой механики и не имеет аналогов в макро- скопическом масштабе, поэтому “внизу” мы будем постоянно наблюдать новые законо- мерности и эффекты, предполагающие новые варианты использования”. В этой же лекции отмечалась принципиальная возможность и непротиворечивость законам физики созда- ние объектов путем манипуляции отдель- ными атомами, т.е. был предсказан один из основных методов нанотехнологии, который сейчас именуется “снизу-вверх” (bottom-up). Многие физики отнеслись тогда к такой идее как к очередной шутке мистера Фейнмана, ко- торый считался среди коллег и друзей боль- шим шутником. Однако термин “nanotech- nology” по сложившемуся в настоящее время единому мнению впервые был использован японским профессором Норио Танигучи (No- rio Taniguchi) в 1974 году в ставшем сейчас также знаменитом докладе “Об основной концепции нанотехнологии” [8]. В данной ра- боте автор, говоря о методах сверхточной об- работки материалов, отмечал, что нанотех- нология включает в себя, прежде всего про- изводство, разделение и консолидацию мате- риалов путем воздействия на отдельные ато- мы или молекулы. Дальнейший рост интереса к нанотехноло- гиям и развитие терминологии этого направ- ления возникли после открытия уже в 80-х годах прошлого века сканирующей тунне- льной (1981 г.), а затем и атомно-силовой мик- роскопии (1986 г.), которые позволили на практике реализовать идею видеть и мани- пулировать отдельными атомами и молеку- лами. Затем появились книги Ерика Дрек- слера [9, 10], в которых он высказал свое по- нимание нанотехнологии, а также идею соз- дания малых и больших структур путем по- атомной или помолекулярной сборки с помо- щью нанороботов, в частности, ассемблеров и репликаторов. Создание, исследование свойств и практи- ческое применение различных наномате- риалов (nanomaterials) сейчас является одной из главных задач развития нанотехнологичес- кого направления. Очень часто в различных программах, проектах, публикациях и т.д. термины “нанотехнология” и “наноматериа- лы” используются одновременно и наравне, что подтверждает важность и значимость проблемы наноматериалов в нанотехнологи- ческой тематике. Термин “наноматериалы” также является составным (нано+материа- лы). В узком смысле слова термин “матери- ал” понимается как сырье, т.е. то, из чего мож- но произвести какой-либо осязаемый про- дукт, а в широком смысле данное понятие включает также нематериальные результаты умственной деятельности, например, различ- ного рода информационный материал. В этом смысле в термине “наноматериалы” термин “материал” используется в узком смысле, т.е. подразумевает только материальные продук- ты, но чаще всего уже не как сырье, а как конечный целевой продукт, с требуемыми свойствами. Впервые в научный обиход термин “нано- материалы” был введен Г. Глейтером (снача- ла как нанокристаллические материалы, по- том наноструктурные, а также нанофазные, Рис. 1. Фотографии Р. Фейнмана (1918-1988), Н. Тани- гучи (1912-1999) и Г. Глейтера. В.Г. УДОВИЦКИЙ ФІП ФИП PSE, 2008, т. 6, № 3-4, vol. 6, No. 3-4196 нанокомпозитные и т. д.). Им же была обо- снована концепция появления новых свойств у таких материалов, основывающаяся на зна- чительном влиянии роли межзеренных гра- ниц и других поверхностей раздела в них [11 – 13]. Термин “наноматериалы” является объединяющим и включает в себя большую группу различных материалов (нанострук- турные, нанофазные, нанопористые, нано- композитные и т.д., а также нанопорошки, нанотрубки, нанокапсулы, нановолокна, на- ночастицы, нанопленки и т.д.). Характерным признаком всех таких материалов является наличие в них основных структурных эле- ментов (кристаллитов, пор, волокон, слоев и т.п.), величина которых, по крайней мере хотя бы в одном измерении, не превышает т.н. на- нотехнологического предела – 100 нм. Выше уже отмечалось, что сейчас практически во всех развитых странах приняты и реализу- ются национальные программы развития нанотехнологий. Рассмотрим, какое содер- жание вкладывается и как определяются ос- новные термины нанотехнологического на- правления в официальных документах ряда государств-лидеров в развитии нанотехно- логий. ТЕРМИНЫ “НАНОТЕХНОЛОГИЯ” И “НАНОМАТЕРИАЛЫ” В ОФИЦИАЛЬ- НЫХ ДОКУМЕНТАХ РЯДА ГОСУДАРСТВ- ЛИДЕРОВ В РАЗВИТИИ НАНОТЕХНОЛОГИЙ В конце прошлого века в развитых странах (Япония, США, Германия, Великобритания и др.) активизировались научные и техноло- гические исследования с объектами наномет- ровых размеров. Изначально такие исследо- вания велись в рамках различных проектов и не были объединены единым нанотехноло- гическим проектом. В Японии особую роль сыграл созданный правительством еще в 1981г. и не афишировавшийся тогда проект широких междисциплинарных исследова- ний, направленных на создание новых высо- ких технологий (ERATO, Exploratory Research for Advanced Technology). Поняв большую важность и перспективность работ на атомно- молекулярном уровне, японцы затем разра- ботали и реализовали ряд новых проектов, посвященных научным исследованиям и разработкам в области различных нанонаук и нанотехнологий. Широкую известность по- лучил, в частности, проект под названием Aono Atomcraft Project [14]. Следует отме- тить, что в англоязычной терминологии, в частности, в США, принято различать, и ис- пользуются одинаково часто два термина – “нанонаука” (nanoscience) и “нанотехноло- гия” (nanotechnology). Таким образом, дела- ется раздел между фундаментальными науч- ными исследованиями и работами, хотя и имеющими научный характер, но преследу- ющими утилитарные внедренческие цели. В период 1996-1998 годов США, ощутив боль- шую перспективу и потенциальные возмож- ности нового направления, поставили своей целью стать мировым лидером в области на- нонаук и нанотехнологий. Для этого в 2000 г. у них была разработана и принята обширная программа с наивысшим уровнем государст- венного приоритета – Национальная нано- технологическая инициатива (ННИ, National Nanotechnology Initiative) [15]. Важной час- тью любой программы является определение ее объекта, т.е. того, чего она касается. Во всех редакциях ННИ и основывающихся на ней многих других официальных документах имеется раздел под названием: “Что такое на- нотехнология?”. Майкл Роко, один из непо- средственных разработчиков ННИ США, отмечает, что для достижения единого пони- мания и признания определения нанотехно- логии еще в период 1987–1989 г. по данному вопросу были проведены широкие консуль- тации между экспертами из разных стран [16]. Хотя единого общего определения не было выработано (его не существует и сейчас, что понятно, исходя из широкой междисцип- линарности – прим. автора), но достигнуто общее мнение, что любое из определений должно обязательно отображать, как мини- мум, три следующих характерных особен- ности нанотехнологий: 1) размеры материальных структур, являю- щихся объектами нанотехнологий, долж- ны находиться в диапазоне от размеров отдельных атомов или молекул до ве- личины 100 нм; 2) способность выполнения измерений (кон- троля), манипулирования и разного рода О ТЕРМИНОЛОГИИ, СТАНДАРТИЗАЦИИ И КЛАССИФИКАЦИИ В ОБЛАСТИ НАНОТЕХНОЛОГИЙ И НАНОМАТЕРИАЛОВ ФІП ФИП PSE, 2008, т. 6, № 3-4, vol. 6, No. 3-4 197 преобразований в указанном выше диапа- зоне размеров; 3) использование новых свойств и функций, проявляющихся в указанном диапазоне размеров. Исходя из этого, в официальных докумен- тах США, касающихся развития нанотехно- логии(й), в настоящее время дается следую- щее их определение [17]. Нанотехнологией является понимание и контроль материи (материальных объектов – прим. автора) с размерами в диапазоне, при- близительно от 1 до 100 нм, в котором уни- кальные явления способны обеспечить новые применения. Затрагивая нанонауку, инжене- рию и технологию, нанотехнология включа- ет отображение, измерение, моделирование и манипулирование материей в указанном диапазоне размеров. В Великобритании термины “нанонаука” и “нанотехнологии” трактуются следующим образом [18]. Нанонаукой является изучение явлений и манипулирование материалами на атомном, молекулярном и макромолекулярном уровнях (scales), где свойства существенно отлича- ются по сравнению с макроуровнем. Нанотехнологией является разработка, характеризация, производство и применение структур, устройств и систем посредством контроля формы и размеров в нанометровом диапазоне. В Германии также принята прави- тельственная программа развития нанотехно- логий [19], в которой нанотехнологии дается такое определение. Нанотехнологией является исследование, применение и производство структур, моле- кулярных материалов и систем с размером или точностью производства менее 100 нм. Указанный диапазон размеров отдельных системных компонентов позволяет полу- чить новые функции и свойства для улучше- ния уже существующих продуктов и приме- нений, или разработки новых (продуктов и применений). Даже эти приведенные примеры опреде- лений показывают некоторые различия в них. По мере развития нанотехнологий и увели- чения количества выпускаемой и реализуе- мой продукции, созданной на их основе, очень важным станет выработка единой меж- дународно признанной, терминологии, мето- дик оценки потребительских свойств, качест- ва и безопасности такой продукции, т.е. актуа- льность проблемы стандартизации в области нанотехнологий по мере их развития будет только возрастать. Рассмотрим основные на- правления проводимых работ и уже достиг- нутые результаты по международной стан- дартизации в области нанотехнологий, в част- ности, касающиеся терминологии. ОСНОВНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, НАПРАВ- ЛЕНИЯ ПРОВОДИМЫХ РАБОТ И УЖЕ ДОСТИГНУТЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ПО МЕЖДУНАРОДНОЙ СТАНДАРТИЗА- ЦИИ В ОБЛАСТИ НАНОТЕХНОЛОГИЙ Разработка стандартов, касающихся нанотех- нологий, сейчас ведется во многих странах. Уже введенные, а также разрабатываемые стандарты, имеют различные уровни дейст- вия: корпоративный; отраслевой; нацио- нальный; региональный (распространяется на группу стран какого-либо региона, напри- мер, Европы), а также международный. Вся работа по стандартизации в области нанотех- нологий ведется специально создаваемыми для этого компетентными организациями – группами, комитетами, институтами и пр. Основываясь на анализе имеющихся публи- каций [20 – 27], приведем краткий перечень таких организаций (по хронологии создания) и основных нормативных документов, уже разработанных к настоящему времени, а так- же находящихся в стадии разработки. • В Китае в декабре 2003 г. была создана объединенная рабочая группа по стандар- тизации наноматериалов (United Working up for Nanomaterials standardization). В течение года, к декабрю 2004 г., в Китае было опубликовано уже 7 национальных нанотехнологических стандартов. • Европейским комитетом по стандартиза- ции (CEN) в марте 2004 г. создана рабочая группа по нанотехнологии (CEN/BTWG 166 ‘Nanotechnology’). • В структуре Британского института стан- дартов (BSI) в июне 2004 г. создан комитет по нанотехнологиям (NTI/1). К настоя- щему времени BSI по нанотехнологичес- В.Г. УДОВИЦКИЙ ФІП ФИП PSE, 2008, т. 6, № 3-4, vol. 6, No. 3-4198 кой тематике уже разработано и опублико- вано 6 терминологических стандартов и 3 руководящих нормативных документа. • Американским национальным институ- том стандартов (ANSI) в августе 2004 г. создана Группа по стандартам для нано- технологий (Nanotechnology Standards Panel). • В американской международной добро- вольной организации, разрабатывающей и издающей стандарты для материалов, продуктов, систем и услуг, ASTM Interna- tional (American Society for Testing and Ma- terials) в январе 2005 г создан комитет Е56 для разработки различных стандартов в области нанотехнологий. В настоящее время уже опубликовано ряд стандартов. Непосредственно вопросов стандартиза- ции терминологии касается стандарт Е2456-06 “Терминология для нанотехно- логии”. • В Международной организации по стан- дартизации (International Organization for Standardization, ISO), объединяющей сей- час 157 национальных организаций стан- дартизации [24], в июне 2005 г. создан тех- нический комитет по разработке стандар- тов для нанотехнологий (ISO TC229). Рабочая группа 1 данного комитета (ISO TC229/WG1) занимается разработкой терминологических стандартов. Первым изданным является стандарт ISO/TS 27687 “Нанотехнологии – Терминология и опре- деления для нанообъектов – наночастицы, нановолокна, нанопластины” (Nanotech- nologies – Terminology and definitions for nano-objects – nanoparticle, nanofibre, and nanoplate). • В Европейском комитете по стандарти- зации (CEN, European Committee for Stan- dardization), объединяющей сейчас 30 на- циональных организаций стандартизации [25, 26 ], в мае 2005 г. создан технический комитет по нанотехнологиям CEN/TC 352 – Nanotechnologies, работающий в тесной координации с упомянутым выше ISO TC229. • Международная электротехническая ко- миссия (International Electrotechnical Com- mission, IEC), являющаяся крупной меж- дународной организацией по стандарти- зации в области электрических, электрон- ных и смежных технологий, в мае 2006 г. создала комитет по нанотехнологиям – TC 113 [27], который также работает в тес- ном сотрудничестве с ISO TC229. В Украине вопросы стандартизации, в том числе и терминологии, находятся в ведении Государственного комитета стандартизации, метрологии и сертификации (Держстандарт України). Непосредственная работа по раз- работке и нормированию украинскоязычной терминологии, а также гармонизации ее с международными терминологическими стан- дартами, ведется в Техническом комитете по стандартизации научно-технической терми- нологии (ТК СНТТ) [28] и в Комитете науч- ной терминологии, созданном в структуре НАН Украины, а также в ряде других органи- заций ведомственного уровня. Естественно, что работа по созданию и совершенствова- нию украинской терминологии проводится в сотрудничестве со специалистами-языкове- дами, в частности, из Института украинско- го языка и Института языковедения имени А.П. Потебни НАН Украины. Украинские терминологические стандар- ты в области нанотехнологий и наноматериа- лов еще не созданы, однако уже разработаны и введены в действие ряд стандартов, обеспе- чивающие нормативную базу и методичес- кую основу для решения этой и аналогичных задач [29 – 31]. Поэтому, учитывая то, что одним из главных принципов при разработке и стандартизации украинской терминологии является принцип ее максимального соот- ветствия и гармонизации с международными стандартами, прежде всего, стандартами ISO, специалисты, работающие в рассматривае- мой области науки и техники, должны поль- зоваться понятиями и терминами, нормиро- ванными в международных стандартах. ВОПРОСЫ СИСТЕМАТИЗАЦИИ И КЛАССИФИКАЦИИ ПАТЕНТОВ И ПУБЛИКАЦИЙ В связи со значительным возрастанием инте- реса и инвестиций в развитие нанотехноло- гий в последние годы наблюдается также бурный рост патентов и разного рода публи- О ТЕРМИНОЛОГИИ, СТАНДАРТИЗАЦИИ И КЛАССИФИКАЦИИ В ОБЛАСТИ НАНОТЕХНОЛОГИЙ И НАНОМАТЕРИАЛОВ ФІП ФИП PSE, 2008, т. 6, № 3-4, vol. 6, No. 3-4 199 каций в данной области. Их рост такой стре- мительный, что часто даже говорят об инфор- мационном буме, взрыве и т.п. На рис. 2 приведен график динамики рос- та суммарного количества публикаций. На рис. 3 – патентов, касающихся нано- технологий, в ряде отдельных стран и группе стран [32, 33]. В таких условиях огромное значение приобретает систематизация имею- щейся и появляющейся информации на осно- ве четких систем классификации различных видов информации, которые сейчас также активно совершенствуются. Кратко рассмот- рим основные нововведения в наиболее ши- роко используемых системах классификаций публикаций и патентов. • Универсальная десятичная классифи- кация (УДК, Universal Decimal Classifica- tion, UDC). В выпуске 4-ом бюллетеня изменений в 2006 г. опубликовано добавление в УДК класса 620.3 со следующим текстом: 620.3 Нанотехнология – этот класс предназначен для вопросов общего характера. Отдельные технологии помещать в классы соответству- ющих отраслевых технологий. Нанометро- вый масштаб технологий и объектов (в су- ществующих классах) следует подчеркивать общим определителем этого масштаба, ко- торый в 2004 г. введён в эталон УДК: -022.532 (наноразмерный). • Международная патентная классифика- ция (МПК, International Patent Classifica- tion, IPC). В рамках МПК в 2000 г. был введен специальный класс В82 “Нанотех- нология” [34,35], который содержит две основные группы для классифицирования и поиска изобретений, касающихся харак- теристики наноструктур (В82В 1/00), их изготовления или обработки (В82В 3/00). Однако введение первой редакции этого класса лишь частично решило проблему и теперь ведется работа по созданию но- вой, детально разработанной версии клас- са В82 МПК. • В Европейской патентной классификация (European classification , ECLA), учитывая тесную связь отдельных видов нанотехно- логий с существующими макротехноло- гиями, было принято решение существен- но не пересматривать уже сложившуюся классификационную систему, а разрабо- тать новый раздел Y: Нанотехнология классификации ЕСLА [34, 35]. Его руб- рики не имеют самостоятельного статуса, а используются в качестве специальной метки для документов, которые уже где- либо проклассифицированы. Коды этого раздела не могут заменять рубрики других разделов А – Н. Новый раздел классифи- кации Y содержит следующие рубрики: Y01N2 нанобиотехнология; Y01N4 нанотехнология для обработки, хранения и передачи информации; Y01N6 нанотехнология для материалов и науки о поверхности; Y01N8 нанотехнология для взаимодейст- вия, обнаружения (определения, sensing прим. автора) и исполнения; Y01N10 нанооптика; Y01N12 наномагнетизм. • В системе патентной классификации США (USA patent classification system “Classification Order 1850”) введен новый класс 977 “нанотехнология” (Class 977 Nanotechnology) [34 – 36], в котором очень подробно и тщательно классифицированы Рис. 2. Динамика роста суммарного количества публи- каций, касающихся нанотехнологий, в ряде отдельных стран и группе стран (EU27-страны Евросоюза, Asian Tigers – Южная Корея, Сингапур, Тайвань). Рис. 3. Динамика суммарного роста патентов, касаю- щихся нанотехнологий, в ряде отдельных стран и груп- пе стран. В.Г. УДОВИЦКИЙ ФІП ФИП PSE, 2008, т. 6, № 3-4, vol. 6, No. 3-4200 все возможные разделы данного направле- ния. ЗАКЛЮЧЕНИЕ Успешное развитие нового междисциплинар- ного научно-технического направления, свя- занного с нанотехнологиями, в значительной мере зависит от создания единой, стандарти- зованной и международно признанной тер- минологии в данной области. Это необхо- димо для эффективного профессионального общения и взаимопонимания как между пред- ставителями различных наук, так и специа- листами различных стран. Выполненный анализ публикаций показал, что работы по ре- шению терминологической проблемы, начи- ная с 2004 г., значительно активизировались как в отдельных странах, так и на междуна- родном уровне. В настоящее время уже вве- ден в действие ряд международных термино- логических стандартов, а многие находятся в разработке. Активно ведется также работа по совершенствованию международных систем классификации патентов и разного рода публикаций в области нанотехнологий. Украинские терминологические стандарты в области нанотехнологий еще не созданы, поэтому все специалисты, работающие и публикующиеся в области нанотехнологий, должны изучать и придерживаться стандар- тизованной на международном уровне терми- нологии и принятых систем классификации. ЛИТЕРАТУРА 1. Лесков С. Нанотехнологии: человек берет пример с Творца [Электронный ресурс]/ Сергей Лесков. – с офиц. сайта Федерального агентства по науке и инновациям Минобразо- вания и науки РФ. – Режим доступа: http:// www.fasi.gov.ru/news/press/879/. 2. Harper T. What is Nanotechnology? [Electronic resource]Nanotechnology. – 2003. – Vol. 14, № 1. – Mode acess: http://www.iop.org/EJ/abst- ract/0957-4484/14/1/001/. 3. Весна нанотехнологического образования: круглый стол “Образование в области нанома- териалов и нанотехнологий” на конференции NANO2007 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.fnm.msu.ru/documents/12/ NovosibirskConf.pdf . 4. Володина, М.Н. Когнитивно-информацион- ная природа термина и терминологическая номинация. – М.: Изд-во МГУ, 2000. – 128 c. 5. Советский энциклопедический словарь/Гл. ред. А. М. Прохоров.– М.: СЭ, 1989. – 1660 с. 6. Большая советская энциклопедия: [Текст]/гл. ред. А.М. Прохоров. – М.: СЭ, 1970 – 1981. – Т. 25: Струнино-Тихорецк, 1976. – 600 с. 7. Feynman, R.P. There’s Plenty of Room at the Bottom. An Invitation to Enter a New Field of Physics//Engineering and Science. – 1960. – Vol. 23, № 5. – Р. 22-36. 8. Tanigychi N. On the Basic Concept of Nanotech- nology//Proc. Int. Conf. Prod. Eng., Part 2. – To- kyo. – 1974. – P. 18-23. 9. Drexler, K.E. Engines of Creation: The Coming Era of Nanotechnology. – New York etc.: An- chor Books, 1986. – 298 p. 10. Drexler, K.E., Nanosystems. Molecular Machin- ery, Manufacturing, and Computation. – New York.: Wiley, 1992. – 560 p. 11. Gleiter, H. Deformation of Polycrystals: Mech- anisms and microstructures//Proc. of 2nd RISO Symposium on Metallurgy and Materials Sci- ence. – Roskilde. – 1981.– Р. 15-21. 12. Gleiter, H. Nanostructured Materials: basic con- cepts and microstructure//Acta Materialia. – 2000. – Vol. 48, № 1. – Р. 1-29. 13. Андриевский, Р.Н. Наноматериалы: концеп- ция и современные проблемы//Рос. хим. журн. – 2002. – Т. 46, № 5. – С. 50-56. 14. Japan’s ERATO and PRESTO Basic Research Programs [Electronic resource]/International Technology Research Institute. Final report. – 1996. – 172 p. – Mode acess: http://www. wtec. org/pdf/erato.pdf . 15. National Nanotechnology Initiative: The Initia- tive and Its Implementation Plan [Electronic re- source]/ National Science and Technology Coun- cil (NSTC). – Washington, 2000. – Mode acess: http://www.wtec.org/loyola/nano/IWGN. Imp- lementation.Plan/nni.implementation.plan.pdf . 16. Roco, M.C. National Nanotechnology Initiative – Past, Present, Future: Handbook on Nanoscien- ce, Engineering and Technology, 2nd ed., Tay- lor and Francis. – 2007. – Р. 3.1-3.26. 17. The National Nanotechnology Iniative. Strate- gic Plan [Electronic resource]/National Science and Technology Council (NSTC).– 2007.– 45 p. – Mode acess: http://www.ostp.gov/galleries/de- fault-file/NNI_Strategic_Plan_2007_Final.pdf. 18. Nanoscience and nanotechnologies: opportuni- ties and uncertainities [Electronic resource]/The Royal Society & The Royal Academy of Engi- neering, Final Report. – 2004. – 107 p. – Mode acess: http://www.nanotec.org.uk/report/Nano- %20report%202004%20fin.pdf . 19. Nano-Initiative – Action Plan 2010 [Electronic resource]/Federal Ministry of Education and Re- search, Bonn, Berlin, 2007. – 32 p. – Mode acess: О ТЕРМИНОЛОГИИ, СТАНДАРТИЗАЦИИ И КЛАССИФИКАЦИИ В ОБЛАСТИ НАНОТЕХНОЛОГИЙ И НАНОМАТЕРИАЛОВ ФІП ФИП PSE, 2008, т. 6, № 3-4, vol. 6, No. 3-4 201 http://www. bmbf. de/pub/nano_initiative_ac- tion_ plan_2010.pdf . 20. Berger, M. Nanotechnology standards [Electron- ic resource]. – Copyright 2008, Nanowerk LLC. – Mode acess: http://www.nanowerk.com/spot- light/spotid=5736.php . 21. Willis C. Nanotechnology. The terminology chal- lenge//ISO Focus. – 2007. – № 4. – P. 26-27. 22. Hideo Shindo Nanotechnology Standardization in Japan [Electronic resource]//Magazines & Newsletters – ASTM Standardization News. – 2005. – Mode acess: http://www. astm.org/ SNEWS/ JULY_2005/shindo_jul05.html . 23. NTI/1 “Nanotechnologies” – Committee Activi- ties [Electronic resource]/Mode acess: http:// www. bsi-global.com/en/Standards-and-Publica- tions/Industry-Sectors/Nanotechnologies/Com- mittee-Activi-ties/. 24. International Organization for Standardization: ISO members [Electronic resource]/Mode acess: http://www.iso.org/iso/about/iso_members.htm . 25. European Committee for Standardization [Elec- tronic resource]/From Wikipedia. – Mode acess: http://en.wikipedia.org/wiki/European _Com- mittee_for_Standardization. 26. Phelps T.A. Introduction to European standardi- zation of Nanotechnologies (CEN/TC 352) [Ele- ctronic resource]/Trudy A. Phelps: ENTA Nano- technology policy and planning meeting 15 Nov. – 2006. – Mode acess: http://www.-euronanotra- de.com/news/CENTC%20352.pdf . 27. Bennet, H.S. Nanotechnology: Perspectives from the IEC TC 113 on Nanotechnology. [Electronic resource]: The Second Tri-National Work Shop on Standards for Nanotechnology, Gaithersburg, 2008. – Mode acess: http://www.mel.nist.gov/ tripdf/NIST/15_Bennett-IEC-TC-113-for-Tri- National-06Feb08_final.pdf. 28. Рицар Б. Стандартизація української терміно- логії та її гармонізація з міжнародною – го- ловний чинник утвердження державності Ук- раїни//Стандартизація, сертифікація, якість. – 2001. – № 1. – С.30-32. 29. Термінологічна робота. Гармонізування по- нять та термінів: ДСТУ ISO 860-99. – К.: Держстандарт України, 1999. – 8 с. 30. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять: ДСТУ 3966, – К.: Держстандарт України, 2000.– 32 с. 31. Термінологічна робота. Словник термінів. Ч. 1. Теорія та використання: ДСТУ ISO 1087- 1:2007. – К.: Держстандарт України, 2007. – 28 с. 32. Youtie J. Nanotechnology publications and cita- tions by leading countries and blocs//J. Nanopart. Res. – 2008. – Vol. 10, № 6. – Р. 981-986. 33. Huang Z. International Nanotechnology Devel- opment in 2003: Country, Institution, and Tech- nology Field Analysis based on USPTO Patent Database//J. Nanopart. Res. – 2004.– Vol. 6, № 4. – Р. 325-354. 34. Негуляев Г.А. Нанотехнологии: проблемы па- тентования и экспертизы//Патенты и лицен- зии. – 2007. – № 12. – С. 18-24. 35. Leydesdorff L. Nanotechnology as a Field of Science: Its Delineation in Terms of Journals and Patents//Scientometrics. – 2007. – Vol. 70, № 3. – Р. 693-713. 36. Class 977, Nanotechnology [Electronic resour- ce]/ United States Patent and Trademark Office. – Mode acess: http://www.uspto.gov/web/pat- ents/classification/uspc977/sched977.htm. ПРО ТЕРМІНОЛОГІЮ, СТАНДАРТИЗАЦІЮ ТА КЛАСИФІКАЦІЮ В ГАЛУЗІ НАНОТЕХНОЛОГІЙ ТА НАНОМАТЕРІАЛІВ В.Г. Удовицький Важливе значення для розвитку нанотехнологій має створення єдиних та визнаних на міжнарод- ному рівні термінології і визначень в цій широкій міждисциплінарній галузі. В статті виконано ог- ляд робіт та досягнутих результатів по створенню та міжнародній стандартизації термінології, яка стосується нанотехнологій та наноматеріалів. Та- кож розглянуто питання удосконалення систем класифікації патентів та різного роду публікацій в цьому новому науково-технічному напрямку. ABOUT TERMINOLOGY, STANDARDIZA- TION AND CLASSIFICATION IN THE FIELD OF NANOTECHNOLOGIES AND NANOMATERIALS V.G. Udovitskiy An important role for the development of nanotech- nologies belongs to creating uniform and internatio- nal recognized terminology and definitions in this new broad interdisciplinary field. This paper reviews the works and their results on creating and the inter- national standardization of terminology for nano- technologies and nanomaterials. The works, concern- ing improving classification systems for nanotech- nology and nanomaterials-related patents and diffe- rent kind of publications in this new scientific and technical direction, are considered also. В.Г. УДОВИЦКИЙ

О терминологии, стандартизации и классификации в области нанотехнологий и наноматериалов

Institution

Ähnliche Einträge