Молитовний напис Брячислава Святополковича з Софії Київської

• Published in: Праці Центру пам’яткознавства
• Date: 2010
• Main Author: Корнієнко, В.В.
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Центр пам’яткознавства НАН України і Українського товариства охорони пам’яток історії та культури 2010
• Subjects: Історичне пам’яткознавство
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/80015
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: Молитовний напис Брячислава Святополковича з Софії Київської / В.В. Корнієнко // Праці Центру пам’яткознавства: Зб. наук. пр. — 2010. — Вип. 18. — С. 211-217. — Бібліогр.: 32 назв. — укр.

У статті висвітлюються результати дослідження молитовного напису, що знаходиться на фресці з образом Св. Анни
 в центральній наві Софії Київської. Встановлено, що графіті
 виконане сином київського князя Святополка Брячиславом у
 1110–1113 роках. Встановлено, що Павло було християнським
 ім’ям Брячислава, й цей факт, разом із аналізом інформації літописної статті 6612 р., дозволив визначити вірогідну дату народження князя, окресливши її 15-м січня 1105 р. Статья посвящена публикации результатов исследования молитвенной надписи, находящейся на фреске с образом Св. Анны в центральном нефе Софии Киевской. Установлено, что граффити выполнено сыном киевского князя Святополка Брячиславом в
 1110–1113 гг. В процессе анализа текста было определено, что Павел было христианским
 именем Брячислава, и этот факт, вместе с анализом летописной статьи 6612 г., позволил
 определить вероятную дату рождения князя, отнеся ее к 15 января 1105 г. The article deals with the results of investigation of prayer inscription located on the fresco
 with the image of St. Anna Sophia in the central nave of Kyiv St. Sophia Cathedral. It is determined
 that graffi ti was done by Bryachyslav, the son of the Grand Prince Svyatopolk, in 1110–
 1113. The comparison mentioned in graffi ti Bryachyslav’s Christian name – Pavlo (Paul), with
 chronicles’ information by 6612 shows that the 14th or 15th of January 15 in 1105 is the likely
 date of Bryachyslav’s birth.