Модель "сущность–связь" в задачах представления объектно-реляционных свойств предметной области
Исследована семантическая модель «сущность–связь». Предложены расширения структурной компоненты для отображения объектно-реляционных свойств предметной области средствами ER-модели. Дополнена и формально описана операционная спецификация данной модели. Рассмотрен пример....
Gespeichert in:
| Datum: | 2011 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України
2011
|
| Schriftenreihe: | Управляющие системы и машины |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/82938 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Модель "сущность–связь" в задачах представления объектно-реляционных свойств предметной области / В.А. Филатов, С.С. Танянский, Е.Б. Чапланова, А.И. Сизов // Управляющие системы и машины. — 2011. — № 3. — С. 73-78. — Бібліогр.: 7 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-82938 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-829382025-02-09T09:53:35Z Модель "сущность–связь" в задачах представления объектно-реляционных свойств предметной области The «Entity-Relationship»Model in the Problems of Representation of the Object-Relational Properties of the Subject Domain Модель «сутність–зв’язок» в задачах подання об’єктно-реляційних властивостей предметної області Филатов, В.А. Танянский, С.С. Чапланова, Е.Б. Сизов, А.И. Искусственный интеллект и обработка знаний Исследована семантическая модель «сущность–связь». Предложены расширения структурной компоненты для отображения объектно-реляционных свойств предметной области средствами ER-модели. Дополнена и формально описана операционная спецификация данной модели. Рассмотрен пример. The «entity-relationship» semantic model is investigated.. The expansions of the structural component are suggested to display the object-relational properties of the subject domain by means of the ER-model. The operating specification of the given model is completed and formally described. An example is considered. Досліджено семантичну модель «сутність–зв’язок». Запропоновано розширення структурної компоненти для відображення об’єктно-реляційних властивостей предметної області засобами ER-моделі. Доповнено та формально описано операційну специфікацію даної моделі. Розглянуто приклад. 2011 Article Модель "сущность–связь" в задачах представления объектно-реляционных свойств предметной области / В.А. Филатов, С.С. Танянский, Е.Б. Чапланова, А.И. Сизов // Управляющие системы и машины. — 2011. — № 3. — С. 73-78. — Бібліогр.: 7 назв. — рос. 0130-5395 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/82938 004.652.8 ru Управляющие системы и машины application/pdf Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Искусственный интеллект и обработка знаний Искусственный интеллект и обработка знаний |
| spellingShingle |
Искусственный интеллект и обработка знаний Искусственный интеллект и обработка знаний Филатов, В.А. Танянский, С.С. Чапланова, Е.Б. Сизов, А.И. Модель "сущность–связь" в задачах представления объектно-реляционных свойств предметной области Управляющие системы и машины |
| description |
Исследована семантическая модель «сущность–связь». Предложены расширения структурной компоненты для отображения объектно-реляционных свойств предметной области средствами ER-модели. Дополнена и формально описана операционная спецификация данной модели. Рассмотрен пример. |
| format |
Article |
| author |
Филатов, В.А. Танянский, С.С. Чапланова, Е.Б. Сизов, А.И. |
| author_facet |
Филатов, В.А. Танянский, С.С. Чапланова, Е.Б. Сизов, А.И. |
| author_sort |
Филатов, В.А. |
| title |
Модель "сущность–связь" в задачах представления объектно-реляционных свойств предметной области |
| title_short |
Модель "сущность–связь" в задачах представления объектно-реляционных свойств предметной области |
| title_full |
Модель "сущность–связь" в задачах представления объектно-реляционных свойств предметной области |
| title_fullStr |
Модель "сущность–связь" в задачах представления объектно-реляционных свойств предметной области |
| title_full_unstemmed |
Модель "сущность–связь" в задачах представления объектно-реляционных свойств предметной области |
| title_sort |
модель "сущность–связь" в задачах представления объектно-реляционных свойств предметной области |
| publisher |
Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України |
| publishDate |
2011 |
| topic_facet |
Искусственный интеллект и обработка знаний |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/82938 |
| citation_txt |
Модель "сущность–связь" в задачах представления объектно-реляционных свойств предметной области / В.А. Филатов, С.С. Танянский, Е.Б. Чапланова, А.И. Сизов // Управляющие системы и машины. — 2011. — № 3. — С. 73-78. — Бібліогр.: 7 назв. — рос. |
| series |
Управляющие системы и машины |
| work_keys_str_mv |
AT filatovva modelʹsuŝnostʹsvâzʹvzadačahpredstavleniâobʺektnorelâcionnyhsvojstvpredmetnojoblasti AT tanânskijss modelʹsuŝnostʹsvâzʹvzadačahpredstavleniâobʺektnorelâcionnyhsvojstvpredmetnojoblasti AT čaplanovaeb modelʹsuŝnostʹsvâzʹvzadačahpredstavleniâobʺektnorelâcionnyhsvojstvpredmetnojoblasti AT sizovai modelʹsuŝnostʹsvâzʹvzadačahpredstavleniâobʺektnorelâcionnyhsvojstvpredmetnojoblasti AT filatovva theentityrelationshipmodelintheproblemsofrepresentationoftheobjectrelationalpropertiesofthesubjectdomain AT tanânskijss theentityrelationshipmodelintheproblemsofrepresentationoftheobjectrelationalpropertiesofthesubjectdomain AT čaplanovaeb theentityrelationshipmodelintheproblemsofrepresentationoftheobjectrelationalpropertiesofthesubjectdomain AT sizovai theentityrelationshipmodelintheproblemsofrepresentationoftheobjectrelationalpropertiesofthesubjectdomain AT filatovva modelʹsutnístʹzvâzokvzadačahpodannâobêktnorelâcíjnihvlastivostejpredmetnoíoblastí AT tanânskijss modelʹsutnístʹzvâzokvzadačahpodannâobêktnorelâcíjnihvlastivostejpredmetnoíoblastí AT čaplanovaeb modelʹsutnístʹzvâzokvzadačahpodannâobêktnorelâcíjnihvlastivostejpredmetnoíoblastí AT sizovai modelʹsutnístʹzvâzokvzadačahpodannâobêktnorelâcíjnihvlastivostejpredmetnoíoblastí |
| first_indexed |
2025-11-25T14:09:36Z |
| last_indexed |
2025-11-25T14:09:36Z |
| _version_ |
1849771717004623872 |
| fulltext |
УСиМ, 2011, № 3 73
Искусственный интеллект и обработка знаний
УДК 004.652.8
В.А. Филатов, С.С. Танянский, Е.Б. Чапланова, А.И. Сизов
Модель «сущность–связь» в задачах представления объектно-реляционных
свойств предметной области
Исследована семантическая модель «сущность–связь». Предложены расширения структурной компоненты для отображения
объектно-реляционных свойств предметной области средствами ER-модели. Дополнена и формально описана операционная
спецификация данной модели. Рассмотрен пример.
The «entity-relationship» semantic model is investigated.. The expansions of the structural component are suggested to display the ob-
ject-relational properties of the subject domain by means of the ER-model. The operating specification of the given model is completed
and formally described. An example is considered.
Досліджено семантичну модель «сутність–зв’язок». Запропоновано розширення структурної компоненти для відображення
об’єктно-реляційних властивостей предметної області засобами ER-моделі. Доповнено та формально описано операційну спе-
цифікацію даної моделі. Розглянуто приклад.
Введение. В контексте проектирования авто-
матизированных информационных систем мо-
дели предметной области применяются на ста-
диях предпроектного обследования и систем-
ного анализа. На разных уровнях проектирова-
ния модели базы данных (БД) эффективность
информационных процессов понимается по-раз-
ному. Кроме логического и физического уров-
ня представления данных, существует более вы-
сокий «семантический» уровень. Традиционной
архитектурой систем баз данных он не поддер-
живается, однако предполагается как неотъем-
лемый элемент создания эффективной модели
БД. На уровне семантического моделирования
данных решается основной вопрос – сохране-
ние свойств предметной области.
Инфологические модели данных как способ
семантического моделирования отображают
данные на более высоком уровне абстракции в
сравнении с даталогическими моделями. По-
этому семантическая концептуальная модель
БД не связана с инструментальными методами
обработки данных, т.е. не зависит от выбран-
ной для реализации проекта системы управле-
ния базой данных (СУБД). Открытым остается
вопрос, к какой структуре БД привести семан-
тическую модель. Традиционно для этих целей
используется реляционное описание данных,
основанное на теории множеств, для которой
основной структурной компонентой есть пло-
ская (реляционная) таблица. С другой стороны,
известен факт ограниченности реляционной мо-
дели в вопросах поддержки семантических
свойств предметной области [1, 2].
Современные информационные технологии
дают возможность широко использовать объ-
ектный подход к описанию и обработке дан-
ных. Сохраняя основные свойства реляцион-
ной модели, объектная технология дает воз-
можность использовать дополнительные типы
данных, обеспечивая построение и поддержку
типизированных иерархических связей, что, в
свою очередь, позволяет в схеме данных опи-
сать больше семантических свойств предмет-
ной области.
Обзор основных решений задачи семанти-
ческого моделирования приведен в [3]. Кроме
этого, вопросы соответствия моделей данных
рассматриваются в монографии Л.А. Калини-
ченко [4]. В работах [5, 6] исследуются огра-
ничения модели «сущность–связь» и механизм
приведения этой модели к реляционному виду.
Таким образом, вопросы представления объ-
ектных свойств различных предметных облас-
тей средствами модели «сущность–связь», с
помощью которых можно описывать на фор-
74 УСиМ, 2011, № 3
мальном уровне концептуальные схемы пред-
метных областей, актуальны.
Цель проводимых исследований
Статья посвящена исследованию известной
модели «сущность–связь». Формально опреде-
ляются ее структурная компонента, ограниче-
ния целостности, операционная спецификация,
а также особенности отображения в объектно-
реляционную модель данных (ОРМД).
Разработка и исследование методов ото-
бражения объектно-реляционных свойств
предметной области средствами модели
«сущность–связь»
ER – модель в задачах семантического мо-
делирования
Термин «инфологическая модель» может
применяться как к моделированию данных, так
и к моделированию предметной области. В ин-
формационно-логических моделях акцент де-
лается на структуру предметной области и ло-
гику функционирования. При этом информа-
ционные аспекты вспомогательны. Инфологи-
ческие модели данных предназначены для ре-
шения задач построения эффективной сово-
купности сохраненных данных и процедур их
обработки.
Семантической моделью БД назовем кон-
цептуальное представление непосредственно ин-
терпретирующее знаковые и функциональные
особенности предметной области в терминах
объектов данных. Семантические модели ха-
рактеризуются достаточно высокой степенью
формализации, но в общем случае не обеспе-
чивают возможности однозначного перехода к
концептуальной схеме БД.
Один из вариантов семантического модели-
рования – модель «сущность–связь» или ER-
модель, предложенная в 1976 году П. Ченом
(P. Chen) [3]. Модель была неоднократно мо-
дифицирована и пересмотрена. Сегодня можно
говорить о ER-подходе к семантическому мо-
делированию данных.
Модель «сущность–связь» можно рассмат-
ривать как семантическое расширение реляци-
онной модели данных. Основные структуры
данных (множество сущностей и связей) могут
быть представлены отношениями реляционной
БД. Но это предположение не означает, что на
логическом уровне ER-модель должна быть
обязательно реализована средствами реляци-
онной СУБД.
Самым распространенным видом представ-
ления схемы БД в виде ER-модели является
ER-диаграмма (диаграмма «сущность–связь»).
Она представляет собой ориентированный граф
G(X, Y), где X = {x1,…,xn} – множество вер-
шин; Y = {y1,…,ym}, где yk = {<xi, xj> i j} –
множество упорядоченных пар вершин (ребро).
Диаграмма «сущность–связь» может содер-
жать три вида вершин: типы сущностей, типы
связей, домены (множество значений). Ребро
графа X означает соответствующую агрегацию
типов вершин, если ребро поименованное, то
имя ребра определяет роль сущности в связи.
Расширение ER-диаграммы также может быть
представлено в виде графа G. При этом каж-
дому типу сущности или типу связи соответст-
вует таблица, которая в общем случае может
быть и нереляционной.
Исследование структурных компонентов
модели «сущность–связь»
В данной модели выделяются два вида объ-
ектов предметной области – сущности E и свя-
зи R. Объекты характеризуются свойствами,
при этом сущности рассматриваются как агре-
гаты свойств, а связи – как агрегаты сущностей
и, может быть, собственных свойств.
Из этого следует, что объекты можно разде-
лить на две категории: объект–сущность и объ-
ект–связь. Каждая сущность обладает опреде-
ленным набором свойств. Можно провести ана-
логию с реляционной моделью данных, где
свойствам объекта реального мира отвечают
атрибуты отношения.
Объект-связь может быть определен как ас-
социация между несколькими объектами–сущ-
ностями (чаще – между двумя сущностями). Та-
кой объект может обладать собственным набо-
ром свойств.
Граница между категориями сущностей не-
четкая. Один тип может рассматриваться и как
свойство объекта и быть самим объектом. Ка-
ждое свойство объекта ассоциируется с типом
УСиМ, 2011, № 3 75
сущности или типом связи путем задания ото-
бражения от объекта к множеству значений.
Для определения формальной структурной
спецификации ER-модели введем множество
сущностей E вида:
1, ... , mE E E , (1)
где каждый элемент E представляет собой мно-
жество:
1, ... ,j j jmE e e , nj ,1 . (2)
Элементы множества E необязательно долж-
ны быть различны с точки зрения семантическо-
го смысла или роли, которые несет в себе каж-
дая сущность. Они могут пересекаться или яв-
ляться подмножеством других элементов.
Для обозначения типов связей введем мно-
жество R :
1, ... , pR R R . (3)
Пусть существует nEE ,...,1 – совокупность
сущностей, которые агрегированы в n-арную
связь jR . Множество ролей каждого типа сущ-
ности kE связи jR обозначим как множество
вида:
1, ... ,j j jmL l l , nj ,1 . (4)
Тогда множество связей можно представить
отношением:
1 1 1 1( / , ... , / ) | , ... ,j j jk k k mR l e l e e E e E ,
pj ,1 , (5)
где kjk el / – это сущность ke , именованная ро-
лью jkl .
Порядок следования сущностей и связей не
имеет значения, так как сущности в связи со-
провождаются своей ролью. Множества R и E
конечны.
Пусть V – множество значений агрегиро-
ванных простых свойств сущности:
1, ... , nV V V . (6)
Свойства объекта–сущности или объекта–
связи определены как отображение :
i : Ei V1…Vn или j : Rj V1…Vn,
pjmi ,1,,1 . (7)
Если агрегатное свойство объекта много-
значно, изменим отображение i, которое при-
мет вид:
i : Ei (V1…Vk)
q или j : Rj (V1…Vk)
q,
pjmi ,1,,1 , (8)
где k – количество агрегированных простых
свойств; q – количество повторений агрегата.
При 1k получаем простое свойство; 1q –
свойство однозначно, при 0q – по опреде-
лению содержит единственный элемент – пус-
той кортеж. Так как объект–сущность или объ-
ект–связь могут содержать многозначные и
однозначные свойства, то тогда i примет вид:
i : Ei (V1…Vk)
q Vl …Vn или
j : Rj (V1…Vk)
q Vl …Vn
,,1,,1 pjni {Vl,…,Vn}
{V1,…,Vk} и l < n, k < n, l < k. (9)
При этом в (8) свойство ассоциативности не
выполняется.
При построении семантической модели БД
следует учитывать такие правила структуриза-
ции в ER-модели:
свойство объекта всегда связано с одним
определенным типом объектов. Это означает,
что одно и то же свойство не может характери-
зовать несколько типов, если эти типы не под-
чинены одному общему типу;
один и тот же объект–сущность может
быть агрегирован в неограниченное число объ-
ектов–связей;
объекты–связи могут агрегировать неоп-
ределенное количество сущностей.
объекты–связи не могут агрегировать дру-
гие объекты–связи.
Число сущностей, агрегированных в связь,
называется степенью связи. Если степень связи
равна n, связь называется n-арной.
Во многих случаях схема предметной облас-
ти, построенная с использованием ER-модели,
находит свое отображение в концептуальной
схеме реляционной БД.
Выражения (7) и (8) дают возможность по-
лучить схему БД в рамках объектно-реляцион-
76 УСиМ, 2011, № 3
ной модели данных [7]. В этом случае каждое
многозначное свойство сущности может быть
представлено составным объектом БД, если
оно не представлено в виде ограничения цело-
стности, т.е. не является ключом будущего от-
ношения.
Исследование ограничений целостности
модели «сущность–связь»
Связи модели «сущность–связь» моделиру-
ют отображения объектов–сущностей. Основ-
ная характеристика таких отображений – огра-
ничения целостности.
Рассмотрим отображение , которое являет-
ся строгим соответствием между двумя абст-
рактными множествами сущностей E1 и E2:
E1 E2 или : E1 E2. (10)
Отображение такого вида характеризуется
кардинальными числами, показывающими, ка-
кое число элементов одного множества отвеча-
ет одному элементу другого множества. Можно
описать : E1 E2 соотношением
2211 ,:, NMNM . (11)
где 1M – минимальное допустимое число эле-
ментов множества E1, связанных отображени-
ем с одним элементом множества E2; 1N – мак-
симальное допустимое число элементов мно-
жества E1, связанных с одним элементом мно-
жества E2, 2M – минимальное допустимое чис-
ло элементов множества E2, связанных ото-
бражением с одним элементом множества E1;
2N – максимальное допустимое число элемен-
тов множества E2, связанных с одним элемен-
том множества E1.
Например, пусть E1 – сущность БЛЮДА в
рамках предметной области «Кулинарные ре-
цепты», E2 – сущность ПРОДУКТЫ, R – связь,
СОСТАВ. Необходимо охарактеризовать эту
связь. Пусть из свойств предметной области
известно, что один и тот же продукт не может
одновременно встречаться более чем в одном
блюде; некоторые продукты не используются
ни в одном блюде; готовое блюдо может со-
стоять не менее чем из пяти, но не более чем
из 30 продуктов. Тогда соотношение карди-
нальных чисел будет иметь вид: [(5, 30) : (0, 1)].
В процессе моделирования зачастую неиз-
вестно точное максимальное кардинальное чис-
ло. Поэтому, если это число больше единицы,
то соотношение будет иметь вид «N» или «∞».
Это правило может распространяться и на ми-
нимальное кардинальное число. Если связь ха-
рактеризуется только минимальными карди-
нальными числами, в этом случае она будет
иметь вид (N1 : N2).
Множество сущностей и связей может быть
представлено отношениями. В ER-модели су-
ществуют понятия ключа сущности и ключа
связи. Они аналогичны понятию ключа в от-
ношении РМД. Если заданы ключи типов сущ-
ностей, агрегированных в некоторую связь,
тогда в представление экземпляра связи нет
необходимости включать все экземпляры сущ-
ностей. Достаточно использовать только зна-
чение ключа. Соответственно, ключом связи в
общем случае является совокупность ключей,
агрегированных сущностей, и, возможно, – соб-
ственных атрибутов связи.
В случаях избыточности концептуальной мо-
дели возможно возникновение аномалий до-
бавления, изменения, удаления. Для устране-
ния аномалий используется алгоритм нормали-
зации отношений баз данных.
Операционная спецификация ER-модели
В инфологических моделях операции ото-
бражения, обеспечивающие работу с типами,
приоритетны в отличие от операций над дан-
ными, которые являются вспомогательными [5].
Объекты–сущности и связи представлены в
виде множеств, значит, на них определены ба-
зовые и производные операции реляционной
алгебры , представленные кортежем:
, , , , , , , , ,E R . (12)
Для отображения семантики структуриро-
вания данных в моделях данных используется
два основных типа абстракций – обобщение и
агрегация.
Определение 1. Операция i агрегирования
выполняется над свойствами объектов и может
быть представлена как отображение:
q
kii VVV )...(: 1 , Ni ,1 , (13)
УСиМ, 2011, № 3 77
где k – число агрегированных простых свойств;
показатель декартовой степени q – число по-
вторений агрегата.
Процесс, обратный агрегации, называется по-
шаговой детализацией.
Определение 2. Обобщение – это вид аб-
стракции, позволяющей соотнести множество
объектов данных с одним общим для них ти-
пом или множество типов – с супертипом.
Операция обобщения выполняется над объ-
ектами и может быть супертипом для объек-
тов, свойства которых участвовали в операции
обобщения.
Для множества сущностей E, представлен-
ных выражением (1), можно определить объ-
ект T как :
mkn EEET ...: . (14)
Операция может быть представлена как
множество операций:
, , , , , (15)
где « » – объединение свойств объектов;
« » – пересечение свойств объектов; «–» –
разность; « » – операция селекции; «» –
проекция свойств.
Определение 3. Действие, обратное обоб-
щению, определяется как операция специали-
зации – разделение объекта T на множество
других объектов iT :
1 2: , ,..., nT T T T . (16)
В этом случае операция определена од-
ним из элементов множества:
, , (17)
где – операция селекции, – проекция
свойств.
Множество объектов с одним общим типом
может отображаться в концептуальную схему
БД в рамках объектно-реляционной модели
данных. Это обусловлено тем, что супертип
есть составной объект.
Пример представления расширенной мо-
дели «сущность–связь»
Для иллюстрации проводимых исследова-
ний рассмотрим известный пример построения
инфологической модели базы данных «Кули-
нарные рецепты».
Необходимо отобразить взаимосвязь про-
дуктов, из которых готовят различные блюда,
и их рецептур.
Предметная область характеризуется сле-
дующим набором сущностей 1 2 3, ,E E E E ,
где 1E – Блюда; 2E – Продукты; 3E – Рецепты
и свойства сущностей 1E и 2E пересекаются –
12 EE , т.е. элементы множества 1E могут
быть подмножеством множества 2E .
Каждый кортеж сущности 1E будет опреде-
лять отдельное блюдо. Количество элементов 1E
определяется числом блюд рассматриваемой
предметной области, например 1 1 2 3 4, , ,E e e e e .
Значит, сущность Блюда будет содержать че-
тыре кортежа.
Пусть 1E – блюда, 2E – продукты агреги-
рованы в бинарную связь состав. Тогда, со-
гласно (3), определим множество связей как
1R R , где 1R ={состав}.
В соответствии с (4) роль сущности в связи
обозначим как 1 11 12 13 14, , ,L l l l l , где 1L
âåñ ã . Следовательно, согласно (5), по-
лучаем:
1 11 1 12 2 13 3 14 4 1
1 2 1 3 1 4 1
( / , / , / , / ) |
, , , ,
R l e l e l e l e e
E e E e E e E
,
где 111 / el – вес, определенный для блюда 1e
сущности 1E ; 212 / el – вес, определенный для
блюда 2e сущности 1E , аналогично для ос-
тальных кортежей сущности 1E .
Набор сущностей 1 2 3, ,E E E E обладает
следующим набором свойств:
Блюда (БЛ, Название_БЛ_к , Название_БЛ_н,
Вид);
Продукты (ПР, Продукт, Калорийность);
Рецепты (БЛ, Рецепт),
где БЛ – номер блюда в кулинарной книге или
меню, ПР – номер продукта,
78 УСиМ, 2011, № 3
Название_БЛ_к – наименование блюда по
кулинарной книге, Название_БЛ_н – общепри-
нятое или краткое наименование блюда.
Согласно (6–7) элементы {Название_БЛ_к,
Название_БЛ_н} могут быть агрегированы в
свойство Блюдо.
Пусть 1V =Название_БЛ_к; 2V =Название_БЛ_н,
2k , так как число агрегированных про-
стых свойств равно 2;
2q , так как декартова степень также рав-
на 2.
Следовательно, получаем, что элементы мно-
жества 1E – Блюда – {Название_БЛ_к, Назва-
ние_БЛ_н} могут быть агрегированы в много-
значное свойство Блюдо.
Фрагмент схемы БД предметной области «Ку-
линарные рецепты» представлен на рисунке.
БЛЮДА ПРОДУКТЫ СОСТАВБЛ
Блюдо Вид
БЛ
ПР
Вес (г)
ПР Калорийность
Продукт
РЕЦЕПТ
БЛ
Рецепт
M N
1
1
Фрагмент схемы БД «Кулинарные рецепты»
Заключение. Проектирование схемы базы
данных всегда начинается с анализа предмет-
ной области и разработки концептуальной мо-
дели. От степени адекватности модели пред-
метной области зависит в дальнейшем и каче-
ство реляционной модели данных. Таким обра-
зом, к функциональным характеристикам кон-
цептуальных моделей предъявляются повы-
шенные требования.
В статье исследована модель «сущность–
связь». Расширена структурная компонента мо-
дели. Дополнена операционная спецификация
семантической модели. Формально определе-
ны многозначные свойства объектов, операции
агрегирования, обобщения и детализации. Пред-
ложено использовать отображение логическо-
го представления в концептуальную схему объ-
ектно-реляционной модели данных. Приведен
пример построения модели «сущность–связь»,
иллюстрирующий предлагаемый в статье под-
ход.
1. Цаленко М.Ш. Моделирование семантики в базах
данных. − М.: Наука, 1988. – 288 с.
2. Цикритзис Д., Лоховски Ф. Модели данных. М.:
Финансы и статистика, 1985. 344 с.
3. Чен П. Модель «сущность–связь» – шаг к единому
представлению о данных // СУБД. 1995. № 3.
С. 137158.
4. Калиниченко Л.А. Методы и средства интеграции
неоднородных баз данных. М.: Наука, 1983.
424 с.
5. Дейт К. Введение в системы баз данных. − М.:
Изд. дом «Вильямс», 2001. − 1072 с.
6. Когаловский М.Р. Энциклопедия технологий баз
данных. М.: Финансы и статистика, 2003. 800 c.
7. Чапланова Е.Б. Об одном подходе к построению объ-
ектно-реляционной модели данных // Зб. наук. пр.
Військового ін-ту Київського нац. ун-ту імені Тараса
Шевченка. – К.: ВІКНУ, 2009. – 20. – С. 141–146.
Поступила 09.10.2010
Тел. для справок: (057) 702-1354, 702-1432 (Харьков)
E-mail: tanyanskyss@yahoo.com
© В.А. Филатов, С.С. Танянский, Е.Б. Чапланова,
А.И. Сизов, 2011
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|