Метод лингвистической обработки текстовых ответов в системах тестирования знаний
Рассмотрен метод оценки знаний обучающихся с помощью сравнительного анализа текстового ответа с заданным эталонным текстом и определение их релевантности, приведены практические расчеты. Исследована лингвистическая модель представления знаний на основе синонимии терминов предметной области. The meth...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Управляющие системы и машины |
|---|---|
| Дата: | 2011 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України
2011
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/82967 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Метод лингвистической обработки текстовых ответов в системах тестирования знаний / Л.Н. Бадёрина // Управляющие системы и машины. — 2011. — № 5. — С. 68-72. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859948622168195072 |
|---|---|
| author | Бадёрина, Л.М. |
| author_facet | Бадёрина, Л.М. |
| citation_txt | Метод лингвистической обработки текстовых ответов в системах тестирования знаний / Л.Н. Бадёрина // Управляющие системы и машины. — 2011. — № 5. — С. 68-72. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Управляющие системы и машины |
| description | Рассмотрен метод оценки знаний обучающихся с помощью сравнительного анализа текстового ответа с заданным эталонным текстом и определение их релевантности, приведены практические расчеты. Исследована лингвистическая модель представления знаний на основе синонимии терминов предметной области.
The method is considered of estimating the students knowledge with the help of a comparison analysis of a text answer with the given standard text and the identification of their correspondence. Practical settlements are given. A linguistic model of the knowledge presentation on the basis of the synonymy of the terms of a subject domain is investigated.
Розглянуто метод оцінювання знань учнів шляхом порівняльного аналізу тексту відповіді з заданим еталонним текстом та визначення їх релевантності, наведено практичні розрахунки. Досліджено лінгвістичну модель уявлення знань на основі синонімії термінів предметної області.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:15:42Z |
| format | Article |
| fulltext |
68 УСиМ, 2011, № 5
Искусственный интеллект и обработка знаний
УДК 658.012.56
Л.Н. Бадёрина
Метод лингвистической обработки текстових ответов
в системах тестирования знаний
Рассмотрен метод оценки знаний обучающихся с помощью сравнительного анализа текстового ответа с заданным эталонным
текстом и определение их релевантности, приведены практические расчеты. Исследована лингвистическая модель представ-
ления знаний на основе синонимии терминов предметной области.
The method is considered of estimating the students knowledge with the help of a comparison analysis of a text answer with the given
standard text and the identification of their correspondence. Practical settlements are given. A linguistic model of the knowledge pres-
entation on the basis of the synonymy of the terms of a subject domain is investigated.
Розглянуто метод оцінювання знань учнів шляхом порівняльного аналізу тексту відповіді з заданим еталонним текстом та ви-
значення їх релевантності, наведено практичні розрахунки. Досліджено лінгвістичну модель уявлення знань на основі синоні-
мії термінів предметної області.
Введение. В связи со стремительным развитием
систем автоматизированного обучения актуали-
зировалась проблема построения формальных
моделей, описывающих те или иные аспекты
этих систем. Среди них особенно выделяются
модели и средства, ориентированные на прове-
дение автоматизированного оценивания резуль-
татов учебного процесса. Следует отметить, что
если построение учебных контентов и целост-
ных систем в этом направлении разработаны
достаточно полно, то автоматизация процессов
оценивания пока находится на начальном этапе.
Это связано прежде всего с тем обстоятель-
ством, что результаты учебного процесса пред-
ставляются как ответы на экзаменационные и
прочие вопросы и поэтому имеют форму есте-
ственного текста. Итак, технология оценивания
таким способом приобретает характер автома-
тического (автоматизированного) сравнения
естественных языковых текстов или их фраг-
ментов. Очевидно, что такая технология априори
должна быть языкозависимой и строиться для
каждого языка в отдельности. Тем более неиз-
вестны даже общесистемные научные работы,
посвященные этому предмету, что и обуслови-
ло необходимость постановки этой работы.
Общая структура системы оценивания от-
ветов и средства моделирования
Учитывая естественноязыковую специфику
предмета нашего исследования, основной тео-
ретической конструкцией для построения мо-
дели предметной области избираем модель лек-
сикографической среды (или интегрированной
лексикографической системы), исследованной
в ряде работ.
При построении модели необходимо скон-
струировать формальные корреляты языковых
конструкций, отражающих содержание предмет-
ной области, причем моделирование необходимо
выполнять как с учетом формы, так и содер-
жания. При этом следует учитывать, что язы-
ковая система представляет собой сложную ие-
рархию разных уровней комплексов единиц,
объектов и отношений.
Первым шагом построения модели, по мне-
нию автора, должно быть моделирование сово-
купности лексических единиц, отображающих
«словарь» предметной области как объект ис-
следования, поскольку именно лексической под-
системе принадлежит центральная роль в язы-
ковой системе вообще. Этот словарь должен со-
держать прежде всего «класс термов», состоя-
щих из грамматически специфицированной со-
вокупности лексем предметной области. Адек-
ватной моделью для этого есть модель грамма-
тической Л-системы (Г-системы), в структуре
которой выделяются такие элементы:
класс элементарных информационных еди-
ниц V = {x}, соответствующих классу всех слов
УСиМ, 2011 № 5 69
украинского языка (в рассматриваемом случае
это класс термов предметной области);
класс начальных форм, который для изме-
няемых частей речи соответствует исходным
(словарным формам);
класс разложений слов: (x) = ρ(x){ωи(x)} и
соответственно множество неизменных {ρ} и из-
меняющихся [F]k{ωи(x)} частей для всех слов
(квазиоснов и квазифлексий соответственно);
конечное множество словоизменяемых (па-
радигматических) классов: U ti /и ;
оператор парадигматизации , который ста-
вит в соответствие каждому слову x его пол-
ную словоизменяемую парадигму [x];
оператор лемматизации , ставящий в со-
ответствие каждому [x] его исходную фор-
му x0.
Схематично структура Г-системы представ-
ляется таким образом:
V = {x}
Ф C
Λ={x0} Ρ = {[x],{ρ}{[F]}}
Определим на Г оператор: R = ρФ, где ρ –
есть ограничения на ρ. Тогда для любого
[x] справедливо:
R = ρ ().
Оператор R будет использован при построе-
нии системы анализа ответов.
Итак, грамматическая система имеет такое
строение:
Г ={V ={x}; Λ= {x0} = ФV;
Р = СV = Λ = {[x], {ρ} {[F]}; x = x0 ; R}.
При этом соответственно общему определе-
нию Л-системы, справедливым будет условие:
Ф = С и С = Ф, где символом «» обозна-
чена композиция отображений.
Функционально определенная таким спосо-
бом Г-система разрешает из любого текста вы-
делить слова (единицы лексического уровня),
осуществить их грамматическую идентифика-
цию, установить словоизменяемые классы, к
которым они принадлежат, выделить для каж-
дого слова его квазиоснову и квазифлексию,
т.е. представить в форме, адаптированной для
дальнейшего анализа.
Строение тезаурусной Л-системы
Построим определенную конструкцию те-
зауруса над Г. По определению этот тезаурус
строим как элементарную Л-систему, где клас-
сом элементарных информационных единиц
есть класс Z: {z} = Z, z Z – представители ре-
алий (понятий) рассматриваемой предметной об-
ласти . Формальную часть описания класса Z –
совокупность определенных цепочек элементов
с V = {x} обозначим через Х:
Х = {х11 x22 … q–1xq , q = 1, 2, …} ... ,
где xі V; символами и , и = 1, 2, …, q, обо-
значен пробел (или знак пунктуации + пробел);
число q – длина цепочки. Таким образом,
Х = {zq = х11 x22 … q–1xq ,
q = 1, 2, … , n, … ... xі V}=
1i
Xi
и Х можно представить в виде объединения:
Х =
1u
Хі ,
где Хі – совокупность цепочек длины и. Класс
цепочек длины 1 совпадает с классом V = {x};
класс цепочек длины 2 есть класс соединений из
двух слов и т.д. Обозначим символом ХR класс
{R zq R х11 R x22 … q–1 R xq, q = 1, 2, …
... xі V} = {R zq ρ (х1)1 ρ (x2)2 … q–1 ρ (xq),
q = 1, 2, … ... xі V}, а символом R – отобра-
жения Х на ХR: R : Х ХR .
Тезаурус над Z (обозначим [Z]) опреде-
ляется таким способом.
Пусть для каждого нетривиального z Z (и
соответствующей ему цепочки zq = х11 x22 …
q–1xq с Х) определено конечное множество це-
почек C(z). Содержательно это множество ин-
терпретируется как множество определений (тол-
кований, дефиниций, интерпретаций и др.) тер-
мина z. Это обусловлено тем, что один и тот
же учебный материал конкретной предметной
области может быть изложен одновременно в
нескольких учебниках разными авторами (экс-
пертами), которые дают конкретным терминам
свои формулировки, а потому имеет смысл го-
ворить об экспертном наполнении тезаурусов
70 УСиМ, 2011, № 5
как своеобразных баз знаний. Каждый эксперт
дает собственное формулирование того или дру-
гого термина, и таким образом, C(z) представ-
ляет собой вектор:
C(z) = {C
1(z); C
2(z); …; C
l(z)(z)},
где C
и (z) – определения термина z і-м экспер-
том. Если для определенного z C(z) = , то та-
кие z будем исключать из (Z). С формальной
точки зрения дефиниции C
и (z), и = 1, 2, …,
также есть определенными цепочками из Х.
Для C(z) введем также эквивалентную актив-
ную формулировку, определив оператор:
C: z C(z),
что сопоставляет элементу тезауруса z вектор
его толкований C(z).
Синонимия термов и представление в лин-
гвистической системе
При обработке естественноязыковых объек-
тов, а тем более при их сравнении, использует-
ся ряд лингвистических фактов и отношений, с
помощью которых устанавливается близость
между языковыми конструкциями А и В. Об-
щее понятие близости (сходства) формализует-
ся довольно сложно, поэтому в прикладных
системах исходят из тех определений близости,
которые наиболее адекватно соответствуют со-
держанию задач, стоящих перед исследователя-
ми в каждом конкретном случае. В данном слу-
чае следует установить уровень усвоения сту-
дентом материала, т.е. насколько определение
терминов, подаваемых студентом, совпадают с
эталонными определениями. При этом необхо-
димо подать количественную оценку такого сов-
падения, т.е. иметь соответствующую формаль-
ную модель сравнения текстовых определений
терминов той или иной предметной области.
Простейшей моделью, которую можно при-
менять в данном случае, по мнению автора, есть
модель лексической синонимии. Следует исхо-
дить из того предположения, что отношение
синонимии между языковыми единицами х и y,
которое задается условием близости их семан-
тических состояний с(х) – с(у) , хSу, мож-
но оценить количественно, поскольку степень
синонимии между членами одного синсета мо-
жет быть разной. Для удобства будем маркиро-
вать степень синонимии величиной = 1–, при-
чем примем, что максимально возможная ве-
личина равняется единице, а соответственно
= 0 (когда х и y не являются синонимами), а
минимальная возможная = 0, а = 1 (когда
х = y, или х и y есть абсолютными синонимами).
Таким образом, выполнив количественную
оценку степени синонимии, в результате полу-
чим синонимическую матрицу К(х у), х,y W,
которая на формальном уровне определяется как
функция с декартова произведения W W на от-
резок [0,1]. Элементы синонимической матри-
цы К(х у) определяются следующим способом:
1;
0 1; ; ;
0 .
K x x
K x y x y xSy
x y x Sy
Обозначим символом КR(х у) матрицу, ко-
торая получается из К(х у) применением к х и у
процедуры R. Положим по определению:
КR(х у) = К(Rх Rу).
Это означает, что установленную эксперт-
ную оценку синонимической близости можно
распространить, кроме самих термов, также и
на их квазиосновы.
Релевантность понятий и их дефиниций
Распространим понятие синонимии отдель-
ных термов, которые в лингвистическом смыс-
ле есть элементами лексической системы, на
составные тезауруса предметной области [Z].
Для этого рассмотрим два аспекта – формаль-
ный и содержательный.
С формальной точки зрения задача состоит
в установлении семантической близости, ана-
логичной к свойству синонимии, но не на мно-
жестве отдельных термов, а на множестве це-
почек вида х11 x22 … q–1xq, q = 1, 2,…, опре-
деленных формулой при условии, что элементы
х1, x2,…, xq попадают в область определения
функции К(х у). Содержательный аспект пре-
дусматривает установление отношения семан-
тической близости, аналогичной свойству си-
нонимии, на множестве дефиниций сроков:
C(Z)={C(z)z(z)}={{C
1(z); C
2(z); …;
УСиМ, 2011 № 5 71
C
l(z)(z)}z(z)...}. Поскольку понятия синони-
мии в лингвистике корректно определяются лишь
для лексической системы, то для установления
содержательной (семантической) близости эле-
ментов с C(z) введем понятие отношения ре-
левантности, которое обозначим символом REL.
С этой целью определим количественную
меру релевантности двух цепочек: А = z и В =
= z (длиной M и N соответственно), которую
обозначим как REL(А,В).
Таким образом, определяется отображение
REL: C(Z) C(Z) , где – определенное
подмножество множества неотрицательных чи-
сел. При этом будем считать, что цепочка В
релевантнa цепочке А, т.е. А REL В, тогда и
только тогда, когда значение функции REL(А, В)
не меньше какого-либо определенного :
REL(А, В) , выбор которого зависит от специ-
фики предметной области и конкретных задач
исследования и оценивания.
Для нахождения явного вида меры релевант-
ности используем такую аналитическую модель:
REL(А,В) = , где – определенная функция,
зависящая от числовых значений показателя
синонимии термов, которые входят в А и В, т.е.
определенной функцией матричных элементов
матрицы синонимии К(х, у); – есть опреде-
ленная функция от длин цепочек А и В (т.е. от
M и N).
Функция задает зависимость меры реле-
вантности REL(А, В) от количества термов в
цепочках А и В, т.е. от целых чисел M и N.
Очевидно, что только при совпадении цепочек,
они максимально релевантны и следовательно
тогда REL(А, В) достигает максимального зна-
чения. Из этого следует первое свойство :
1. = max тогда и только тогда, когда M = N.
Также очевидно, что функция симметрич-
на по переменным M и N, следовательно, она
симметрична относительно своего максималь-
ного значения. Из этого следует второе свой-
ство :
2. (M, N) = (N, M) и симметрична от-
носительно значения max.
Простейшей функцией с такими свойствами
есть функция от M – N.
Следующее свойство функции связано с
ее поведением при относительно больших раз-
личиях M – N. Очевидно, что если цепочки
А и В сильно отличаются по длине (количестве
значимых термов), то они не могут быть реле-
вантными, поскольку каждый терм, отсутству-
ющий в одной цепочке, вносит свой вклад в
семантику второй цепочки, и с учетом каждого
такого терма различие в семантике цепочек
усиливается, а их взаимная релевантность –
снижается. Из приведенных соображений вы-
текает третье свойство функции :
3. ЕслиM – N (или M – N ), то
η 0 .
Условия 1–3 задают определенное функцио-
нальное уравнение, одним из решений которо-
го есть функция (M, N), которая имеет вид
2
η( , ) ( ) , 0h M NM N l h e h .
Параметр h и функцию l(h) подбирают экс-
периментально, и они могут варьироваться по
условиям пользователя; они также могут опре-
деляться путем наложения определенных ус-
ловий нормирования.
Функция зависит от трех сменных: коэффи-
циента синонимии термов К (А, В) в цепочках
А и В, количества значащих термов в цепочке
А (т.е. от N) и количества значащих термов в
цепочке В (т.е. от М): = (К (А, В); N; M ).
Количество термов в цепочке А, очевидно,
равняется мощности множества À . Количе-
ство термов в цепочке Â равняется мощности
множества Â до обработки:
BMAN , .
Если N = const, то функция имеет такие
свойства:
1. При увеличении К (А, В) значение воз-
растает.
2. С увеличением количества термов ответа
значение снижается.
3. Если ,1
M
k
Be
t
то maxω ω . В этой фор-
муле величины kt – определенные элементы
матрицы синонимичности для так называемых
72 УСиМ, 2011, № 5
нормализованных цепочек, определению кото-
рых будет посвящена отдельная работа.
Обобщенный параметр К(А, В) равняется сум-
ме максимальных коэффициентов соответствия
термов цепочек А и В: К(А, В)
Ве
ek .
На основании приведенных свойств полу-
чена формула для представления :
=
M
k
Be
t
.
Заключение. Мера релевантности цепочек
А и В как произведение функций и , фигу-
рирующих в формуле, определяется так:
REL(А, В) = =
M
k
Be
t
.
2
)( NMhehl , h 0 .
Эта формула на самом деле учитывает опре-
деленные эффекты семантической близости ин-
формационно-языковых объектов, поэтому ее
можно применять как инструмент при анализе
ситуаций, возникающих при сравнении эталон-
ных (представленных в нормативных источни-
ках, в частности учебниках) формулировок по-
нятий и дефиниций предметной области с фак-
тическими их формулировками, которые есть
объектами оценивания, если и первые и вто-
рые представлены цепочками вида А и В.
Описанная модель была применена в процес-
се оценивания реальных ответов студентов кур-
са «Информатика и вычислительная техника».
1. Kinshuk D., Patel A. A conceptual framework for
Internet based intelligent tutoring systems. Knowledge
transfer (II) // Educational Technology & Society. –
P. 117–124. – http://ifets.ieee.org
2. Кириличев Б.В., Широков Л.А., Рабинович П.Д. Сис-
темный анализ проблемы создания интеллектуаль-
ных компьютерных обучающих комплексов: Сб.
науч. тр. МГИУ. – Г.: МГИУ. – 1996. – С. 166–171.
Поступила 28.12.2010
Тел. для справок: (067) 442-2688 (Киев)
E-mail: vada@ukr.net
© Л.Н. Бадёрина, 2011
Окончание статьи С.Д. Погорелого и др.
При учете всех накладных временных расходов на
выделение памяти видеоадаптера, копирование данных
на и от него, создание миллионов потоков, синхрониза-
цию потоков на k-й итерации центральным процессором,
предложенная параллельная реализация на видеоадапте-
ре минимум в два раза быстрее последовательной реа-
лизации на центральном процессоре.
Использование разделяемой памяти графического про-
цессора не дает преимуществ без снижения количества
обращений к глобальной памяти видеоадаптера, в кото-
рую копируется матрица весов графа.
Для дальнейшего сокращения времени выполнения ал-
горитма на видеоадаптере необходимо использовать иные
подходы к выделению информационных зависимостей, ко-
торые, возможно, теоретически дадут больше время вы-
полнения алгоритма, чем О(N), однако, при реализации,
используя программно-аппаратную платформу CUDA,
будут использовать разделяемую память и снизят число
обращений в глобальную память видеоадаптера.
1. Кормен Т., Лейзерсон Ч., Ривест Р. Алгоритмы, по-
строение и анализ. – М.: МЦНМО, 2000. – C. 719–725.
2. Анализ методов повышения производительности ком-
пьютеров с использованием графических процессо-
ров и программно-аппаратной платформы CUDA
/ С.Д. Погорелый, Ю.В. Бойко, М.И. Трибрат и др.
// Математичні машини та системи. – 2010. – № 1. –
C. 40–54.
3. Методика вимірювання обчислювальної потужнос-
ті відеоадаптера (платформа CUDA) / С.Д. Погорілий,
М.И. Трібрат, Ю.В. Бойко та ін. // ИКВТ (ДонНТУ),
2010. – № 11. – С. 94–98.
4. Погорілий С.Д., Камардіна О.О., Бавикін О.І. Про під-
хід до розпаралелювання алгоритму Флойда–Уор-
шала // Математичні машини і системи. 2005. –
№ 3. – С. 91–101.
5. NVIDIA CUDA Programming Guide 2.3. – http://deve-
loper.download.nvidia.com/compute/cuda/2_3/toolkit/
docs/NVIDIA_CUDA_Programming_Guide_2.3.pdf
6. Программное обеспечение UAClaster / В.А. Мар’я-
новский, С.Д. Погорелый, Ю.В. Бойко и др. // УСиМ. –
2009. – № 5. – С. 76–80.
7. Inter-Block GPU Communication via Fast Barrier Syn-
chronization. – http://www.nvidia.com/content/GTC/pos-
ters/ 73_Feng_Accelerating_Applications.pdf
8. PCI Express. –http://ru.wikipedia.org/wiki/PCI_Express
9. All-Pairs Shortest-Paths for Large Graphs on the GPU
/ G.J. Katz, J.T. Kider Jr. – http://www.seas.upenn.
edu/~kiderj/ research/papers/APSP-gh08-fin-T.pdf
Поступила 07.12.2010
Тел. для справок: (044) 526-0522 (Киев)
E-mail: sdp@univ.kiev.ua, mike3b@univ.kiev.ua,
boyko@univ.kiev.ua, dima@univ.kiev.ua
© С.Д. Погорелый, М.И. Трибрат, Ю.В. Бойко,
Д.Б. Грязнов, 2011
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-82967 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5395 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:15:42Z |
| publishDate | 2011 |
| publisher | Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Бадёрина, Л.М. 2015-06-12T12:33:15Z 2015-06-12T12:33:15Z 2011 Метод лингвистической обработки текстовых ответов в системах тестирования знаний / Л.Н. Бадёрина // Управляющие системы и машины. — 2011. — № 5. — С. 68-72. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. 0130-5395 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/82967 658.012.56 Рассмотрен метод оценки знаний обучающихся с помощью сравнительного анализа текстового ответа с заданным эталонным текстом и определение их релевантности, приведены практические расчеты. Исследована лингвистическая модель представления знаний на основе синонимии терминов предметной области. The method is considered of estimating the students knowledge with the help of a comparison analysis of a text answer with the given standard text and the identification of their correspondence. Practical settlements are given. A linguistic model of the knowledge presentation on the basis of the synonymy of the terms of a subject domain is investigated. Розглянуто метод оцінювання знань учнів шляхом порівняльного аналізу тексту відповіді з заданим еталонним текстом та визначення їх релевантності, наведено практичні розрахунки. Досліджено лінгвістичну модель уявлення знань на основі синонімії термінів предметної області. ru Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України Управляющие системы и машины Искусственный интеллект и обработка знаний Метод лингвистической обработки текстовых ответов в системах тестирования знаний A Method of the Linguistic Processing of the Text Answers in the Knowledge Testing Systems Метод лінгвістичної обробки текстових відповідей в системах тестування знань Article published earlier |
| spellingShingle | Метод лингвистической обработки текстовых ответов в системах тестирования знаний Бадёрина, Л.М. Искусственный интеллект и обработка знаний |
| title | Метод лингвистической обработки текстовых ответов в системах тестирования знаний |
| title_alt | A Method of the Linguistic Processing of the Text Answers in the Knowledge Testing Systems Метод лінгвістичної обробки текстових відповідей в системах тестування знань |
| title_full | Метод лингвистической обработки текстовых ответов в системах тестирования знаний |
| title_fullStr | Метод лингвистической обработки текстовых ответов в системах тестирования знаний |
| title_full_unstemmed | Метод лингвистической обработки текстовых ответов в системах тестирования знаний |
| title_short | Метод лингвистической обработки текстовых ответов в системах тестирования знаний |
| title_sort | метод лингвистической обработки текстовых ответов в системах тестирования знаний |
| topic | Искусственный интеллект и обработка знаний |
| topic_facet | Искусственный интеллект и обработка знаний |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/82967 |
| work_keys_str_mv | AT baderinalm metodlingvističeskoiobrabotkitekstovyhotvetovvsistemahtestirovaniâznanii AT baderinalm amethodofthelinguisticprocessingofthetextanswersintheknowledgetestingsystems AT baderinalm metodlíngvístičnoíobrobkitekstovihvídpovídeivsistemahtestuvannâznanʹ |