Модель терморегуляции человека для оценки холодового стресса

Разработана динамическая модель для прогноза функционального состояния человека в воде и на воздухе. Результаты моделирования позволили сделать вывод об «агрессивности» прохладной воды для человека в сравнении с воздухом той же температуры. Модель реализована в виде компьютерной программы и может бы...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Управляющие системы и машины
Дата:	2014
Автори:	Ермакова, И.И., Николаенко, А.Ю., Солопчук, Ю.Н.
Формат:	Стаття
Мова:	Російська
Опубліковано:	Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України 2014
Теми:	Общие вопросы информатики
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/83497
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Модель терморегуляции человека для оценки холодового стресса / И.И. Ермакова, А.Ю. Николаенко, Ю.Н. Солопчук // Управляющие системы и машины. — 2014. — № 5. — С. 6-12. — Бібліогр.: 10 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

_version_	1859553840456531968
author	Ермакова, И.И. Николаенко, А.Ю. Солопчук, Ю.Н.
author_facet	Ермакова, И.И. Николаенко, А.Ю. Солопчук, Ю.Н.
citation_txt	Модель терморегуляции человека для оценки холодового стресса / И.И. Ермакова, А.Ю. Николаенко, Ю.Н. Солопчук // Управляющие системы и машины. — 2014. — № 5. — С. 6-12. — Бібліогр.: 10 назв. — рос.
collection	DSpace DC
container_title	Управляющие системы и машины
description	Разработана динамическая модель для прогноза функционального состояния человека в воде и на воздухе. Результаты моделирования позволили сделать вывод об «агрессивности» прохладной воды для человека в сравнении с воздухом той же температуры. Модель реализована в виде компьютерной программы и может быть использована для оценки времени безопасного пребывания человека в холодных условиях среды. The dynamic model to predict changes in human functional state during water and air impact was developed. Comparison of modelling results showed that the cooling effect of water is much more than the effect of air of the same temperature. The model was implemented as a computer simulator and can be used to estimate safe stay time in water to avoid health hazard caused by water cooling. Розроблено динамічну модель для прогнозу функціонального стану людини в воді і на повітрі. Результати моделювання дозволили зробити висновок про «агресивність» прохолодної води для людини у порівнянні з повітрям тієї ж температури. Модель реалізовано у вигляді комп’ютерної програми і може бути використана для оцінки часу безпечного перебування людини в холодних умовах середовища.
first_indexed	2025-11-26T09:35:29Z
format	Article
fulltext	6 УСиМ, 2014, № 5 Общие вопросы информатики УДК 004.942:001.57+519.7+612.5 И.И. Ермакова, А.Ю. Николаенко, Ю.Н. Солопчук Модель терморегуляции человека для оценки холодового стресса Разработана динамическая модель для прогноза функционального состояния человека в воде и на воздухе. Результаты моде- лирования позволили сделать вывод об «агрессивности» прохладной воды для человека в сравнении с воздухом той же темпе- ратуры. Модель реализована в виде компьютерной программы и может быть использована для оценки времени безопасного пребывания человека в холодных условиях среды. The dynamic model to predict changes in human functional state during water and air impact was developed. Comparison of modelling results showed that the cooling effect of water is much more than the effect of air of the same temperature. The model was implemented as a computer simulator and can be used to estimate safe stay time in water to avoid health hazard caused by water cooling. Розроблено динамічну модель для прогнозу функціонального стану людини в воді і на повітрі. Результати моделювання до- зволили зробити висновок про «агресивність» прохолодної води для людини у порівнянні з повітрям тієї ж температури. Мо- дель реалізовано у вигляді комп’ютерної програми і може бути використана для оцінки часу безпечного перебування людини в холодних умовах середовища. Введение.1 Организм человека способен под- держивать гомеостаз при воздействии на него многих факторов окружающей среды. Однако возможности механизмов регуляции не без- граничны. Один из факторов, провоцирующих нарушение жизнедеятельности человека, – низ- кая температура среды. На холоде вырабаты- ваемой энергии может оказаться недостаточно, чтобы возместить потери тепла. В результате продолжительного холодового стресса проис- ходит переохлаждение организма. Быстрее всего гипотермия возникает при погружении незащищенного тела человека в холодную воду. Это связано с тем, что тепло- проводность воды почти в 25 раз больше воз- духа. Скорость охлаждения также зависит от физического состояния человека и его индиви- дуальных характеристик, в том числе толщины подкожного жирового слоя. Причем гипотер- мия может развиться даже в прохладной воде, последствия будут зависеть от длительности воздействия. Прогноз динамических изменений функци- онального состояния человека в холодной ок- Ключевые слова: терморегуляция, моделирование, охлаждение, пребывание в воде. ружающей среде относится к актуальным за- дачам современности. Для решения этих задач использован наиболее эффективный и безопас- ный метод – математическое моделирование. Такой подход дает возможность оценить степень охлаждения, не подвергая при этом риску здо- ровье испытуемых. Существует множество математических мо- делей для прогноза физиологических реак- ций человека. Видимо, основной моделью че- ловека в холодной воде следует считать мо- дель Montgomery [1]. Большинство современ- ных исследователей – его последователи [2– 4]. Математические модели человека нашли широкое применение для нужд армии, служб спасения, разработчиков искусственного ми- кроклимата, создателей одежды и защитного снаряжения. Но в большинстве случаев существующие модели ориентированы на узкий спектр вы- полняемых задач и, как следствие, недостаточ- но гибки и детализированы для учета действия нескольких факторов одновременно. Цель данной статьи – создать динамическую модель терморегуляции человека для оценки холодового стресса на воздухе и в воде. УСиМ, 2014, № 5 7 Модель Модель построена на базе комплекса ма- тематических мультикомпартментальных мо- делей терморегуляции и теплообмена чело- века, включенных в информационную плат- форму [5, 6]. Аппроксимация тела человека Геометрическая форма тела человека аппрок- симирована набором многослойных цилиндров и сферы. Каждый компартмент (слой цилиндра или сферы) соответствует определенному органу или ткани. В данном исследовании рассматрива- ется аппроксимация тела человека 39 компар- тментами без одежды (рис. 1). Голова представ- лена двухслойной сферой, внешний слой кото- рой соответствует коже, а внутренний – мозгу. Тело человека условно разделено на 13 цилинд- ров: туловище, плечи, предплечья, кисти, бедра, голени, стопы. Туловище представлено следую- щими компартментами – внутренние органы, мышцы, жир и кожа; руки и ноги – мышцы, жир, кожа; кисти и стопы – мышцы и кожа. Кровь выделена отдельным компартментом, участву- ющим в теплообмене со всеми остальными ком- партментами. Рис. 1. Аппроксимация тела человека Математическое описание Терморегуляция человека может быть пред- ставлена взаимодействием двух систем – ак- тивная и пассивная (рис. 2). К пассивной сис- теме относятся физиологические процессы, связанные с теплообразованием, теплоперено- сом и теплообменом со средой. Активная сис- тема описывает реакции физиологической тер- морегуляции, направленной на поддержание температурного гомеостаза, а также афферент- ные и эфферентные звенья. Ключевая структу- ра активной системы – центр терморегуляции, осуществляющий управление системой по об- ратным связям – температуры мозга и средней температуры кожи. Рис. 2. Блок-схема терморегуляции человека. Tbr – температура мозга, sT – средняя температура кожи, * – начальное значение (set-point) Математическое описание класса моделей представляет собой систему дифференциаль- ных и алгебраических уравнений. Между человеком и средой постоянно про- исходит теплообмен, определяемый как состо- янием человека, так и физическими характери- стиками среды. Система терморегуляции чело- века стремится к сохранению теплового балан- са – количество производимого тепла должно быть равным количеству тепла, отдаваемого ор- ганизмом в среду. Если этот баланс не поддер- живается, то избыток тепла приведет к повыше- нию температуры ядра тела, а недостаток – к его охлаждению. В обоих случаях возникают не- благоприятные условия для функционирова- ния организма. Уравнение динамики теплового баланса для ij-компартмента имеет вид [7]:       1 1 1 1 , 1, , 1, , ij ij ij ij ij ij ij ij ij ij ij ij ij b b ij ij b dT c m M Q a T T dt a T T c w T T i N j K                  (1) где T – температура, t – время, c – удельная те- плоемкость, m – масса, М – метаболизм, Q – теплоотдача в среду, a – толщина компартмен- та, λ – коэффициент теплопроводности, ρ – плотность, w – кровоток; индексы: i – номер цилиндра, j – номер слоя, b – кровь, N – коли- чество цилиндров, K – количество слоев в ци- линдре. 8 УСиМ, 2014, № 5 Теплообмен человека на воздухе обеспечи- вается путем испарения, излучения и конвек- ции. Количество тепла, отдаваемого в среду, зависит от температуры, влажности и скорости движения воздуха:       , air C air R air ij ij ij ij i ij ij ij i E air ij ij ij i Q h A T T h A T T h A P P        (2) где h – коэффициент теплообмена, A – пло- щадь поверхности тела, P – давление насы- щенных и ненасыщенных паров; индексы: C – конвекция, R – излучение, E – испарение, air – воздух. Теплообмен человека в воде происходит толь- ко путем конвекции. В модели этот процесс описан так [8]:   ,water water water ij ij ij ij iQ h A T T  (3) где water – вода. Коэффициент теплообмена конвекцией в во- де зависит от теплопроводности воды, коэф- фициента Нуссельта и диаметра компартмента. Коэффициент теплообмена конвекцией в воде определяется по формуле: ,water ij water ijh K Nu d  (4) где Kwater – теплопроводность воды, Nu – число Нуссельта, d – диаметр компартмента. Согласно расчетам коэффициент теплооб- мена конвекцией в воде в условиях покоя ра- вен 230 ккал·м–2·°C–1·ч–1, а при физической нагрузке увеличивается и находится в преде- лах от 427 до 580 ккал·м–2·°C–1·ч–1 [2, 3, 9]. Терморегуляция Для обнаженного человека в состоянии пол- ного покоя нейтральными считаются темпера- туры для воздуха 28-30С, а для воды 33-35С. Пребывание человека при более низких темпе- ратурах ведёт к неизбежному охлаждению ор- ганизма. Сосудистая реакция кожи. Первоочередной реакцией организма на изменение температу- ры окружающей среды, будь это вода или воз- дух, есть сосудистая реакция кожи. На холоде происходит сужение кровеносных сосудов в коже, т.е. кожный кровоток уменьшается. Объ- емная скорость крови в коже зависит от темпе- ратур мозга и кожи:    * * * ,s s br br br s s sW W S T T S T T     (5) где W – кровоток, S – чувствительность центра терморегуляции; индексы: * – начальное зна- чение, br – мозг, s – кожа. Локальное распределение кожного кровото- ка в модели выполняется пропорционально площади участка тела: ij s sij A W W A  . (6) Холодовой термогенез. Следующей по вре- мени наступает основная терморегуляторная реакция человека в ответ на холод – терморе- гуляторный тонус и холодовая дрожь в скелет- ных мышцах. Образующаяся в результате бы- строго непроизвольного сокращения мышеч- ных волокон дополнительная энергия полно- стью переходит в тепло и согревает организм. Математическое описание мышечного тер- могенеза при холодовых воздействиях отно- сится к нерешенным задачам. Каждый иссле- дователь обосновывает выбор той или иной формулы, исходя из собственного опыта и ре- зультатов коллег. Анализ литературы позволил заключить, что регуляторная теплопродукция определяется температурой мозга и полем температур кожи. Неясной остается взаимо- связь этих двух показателей и коэффициентов, отражающих влияние каждого сигнала на ве- личину термогенеза. Существует несколько видов математиче- ского описания холодовой дрожи скелетных мышц человека. Montgomery предложил сле- дующую формулу для описания термогенеза на воздухе [1]:   (1) (1) , CHILL CCHIL ERROR SCHIL COLDS WARMS PCHIL COLD COLDS            (7) где CHILL – дрожь в ответ на холодовой стресс, CCHIL, SCHIL и PCHIL – коэффици- енты регулирования, ERROR(1) – разница ме- жду текущей и заданной температурой мозга, COLD(1) – выходной сигнал терморецепторов УСиМ, 2014, № 5 9 мозга, равный разнице между текущей и задан- ной температурой мозга, COLDS и WARMS – выходные сигналы кожных терморецепторов (холодовых и тепловых соответственно). Согласно Gagge, описание холодового термо- генеза на воздухе имеет следующий вид [10]:   19,4 36,8 33,7 ,shiv c sM T T   (8) где Mshiv – теплопродукция, образуемая при холодовой дрожи в Вт/м2, Тc и Тs – температу- ры ядра и кожи соответственно. Для описания термогенеза в воде предлага- ются другие зависимости. Наиболее распро- страненной следует считать формулу Tikuisis, который впервые ввел в уравнение холодовой дрожи зависимость от процентного содержа- ния жира в организме человека [9]:      2 155,5 37 47 33 1,57 33 % c s s shiv T T T M BF          (9) где %BF – количество жира в процентах. В предлагаемой модели общее количество тепла, вырабатываемое мышцами при холодо- вом термогенезе, определяется по формуле:        * * * 1.5* * * * 3 3 65 , % , , s s br br s s sh s s br br s s s br br br T T T T T T M A T T T T BF T T H T T H                         (10) где Мsh – холодовой термогенез в ккал/ч, H – пороговое значение. В холодовой дрожи участвуют все скелет- ные мышцы тела человека. Но, к сожалению, до сих пор не установлен характер распреде- ления дополнительного тепла. В предлагаемой модели 86 процентов образующегося тепла про- дуцируется мышцами туловища и распределя- ется равномерно. Оставшееся тепло вырабаты- вается мышцами рук и ног и также распреде- ляется равномерно. Компьютерная реализация Комплекс математических мультикомпарт- ментальных моделей терморегуляции и тепло- обмена человека реализован в виде информа- ционной технологии. Интерфейс программы разделен на несколько вкладок для ввода дан- ных, каждая из которых позволяет моделиро- вать соответствующую ей ситуацию. Модель предполагает возможность выбора среды в со- ответствии с поставленными задачами: воздух, вода или их комбинация. При моделировании пребывания человека на воздухе задаются температура, влажность и скорость движения воздуха, а также скорость движения человека (рис. 3). Рис. 3. Фрагмент интерфейса программы: ввод параметров воздуха Для моделирования погружения задаются температура воды, выполняемая в воде нагруз- ка и время погружения (рис. 4). Модель допус- кает полное и частичное погружение человека в воду. Рис. 4. Фрагмент интерфейса программы: ввод параметров погружения Информационноя технология аналогична ре- альному мониторингу физиологического состо- яния человека при взаимодействии со средой, позволяет прогнозировать динамику локальных температур тела, тепловых потоков, кровотоков, потоотделения, метаболических процессов, сер- дечного выброса, частоты сердечных сокраще- 10 УСиМ, 2014, № 5 ний и др. По окончании вычислительного экспе- римента модель делает заключение о резервных возможностях организма и предупреждает об опасности их исчерпания. Результаты Для сравнительной оценки охлаждающего влияния воздуха и воды выбрана одна и та же температура. Характеристики воздуха: темпе- ратура 20°С, относительная влажность 50 про- центов, скорость движения воздуха 0,1 м/с. Ха- рактеристики воды: температура 20С, статус человека – погружение до головы. Характери- стики человека: мужчина, 25 лет, вес 70 кг, рост 170 см, относительное количество жира составляет 15 процентов от веса тела, площадь поверхности тела 1,8 м2. Интенсивность на- грузки 140 Вт, продолжительность пребывания в среде 1 час. Результаты моделирования показали, что вода оказывает более сильное охлаждающее действие, чем воздух при одинаковой темпера- туре и времени пребывания в среде. При по- гружении человека в воду температура мозга за час падает на 1С от начального значения (рис. 5), а на воздухе она снизилась на 0,1С. Частота сердечных сокращений человека за время пребывания на воздухе почти не изме- няется и составляет 76-78 ударов/мин, а в воде уменьшается до 59 ударов в минуту к концу исследования. 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 35,6 35,8 36 36,2 36,4 36,6 Воздух Вода Время, ч T br , o C Рис. 5. Динамика температуры мозга При температуре воздуха 20С суммарная теплоотдача в среду к концу пребывания со- ставила 66 ккал/час. Теплоотдача конвекцией при погружении в воду той же температуры достаточно высокая – 330 ккал/ч, что в пять раз больше, чем на воздухе. Это вызывает су- щественные изменения в системе терморегу- ляции. Попадая в холодную окружающую среду, организм человека стремится сохранить внут- реннее тепло. Кожный кровоток снижается до минимального значения – 1 л/ч. В результате уменьшается перенос тепла кровью от ядра тела к его поверхности. Это препятствует па- дению температуры ядра тела, но приводит к снижению кожной температуры. При погру- жении температура кожи всего за несколько минут становится на 1–2С выше температуры воды. За час пребывания человека на воздухе средняя температура кожи экспоненциально падает с 34 до 31С, что на 10С выше, чем в воде такой же температуры (рис. 6). 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 20 25 30 35 Воздух Вода Время, ч T s, o C Рис. 6. Динамика средней температуры кожи Для компенсации организмом потери тепла включается механизм холодовой дрожи. Ана- лиз терморегуляторной реакции показал сле- дующее (рис. 7). При погружении в воду про- изводство тепла скелетными мышцами состав- ляет 200 ккал/ч, тогда как на воздухе достаточ- но 43 ккал/ч для поддержания температуры ядра. 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 50 100 150 200 Воздух Вода Время, ч M sh , кк ал /ч Рис. 7. Динамика холодового термогенеза Теплопродукция мышц в воде в пять раз боль- ше, чем на воздухе той же температуры, что УСиМ, 2014, № 5 11 очень важно, так как демонстрирует холодовой стресс человека при погружении в воду. За 12 минут температура мозга уменьшается на 0,2С от начального значения для обеих сред. Далее происходят существенные отли- чия. Организм, стремясь сохранить температу- ру ядра, увеличивает производство тепла в мышцах, а кровь разносит это тепло по всему организму. Если на воздухе вырабатываемого тепла достаточно для компенсации теплопо- терь, то в воде температура мозга продолжает стремительно падать (рис. 5). К концу иссле- дования ее значение достигает 35,6°C, несмот- ря на то что производство тепла в мышцах по- стоянно увеличивается (рис. 7). Аналогичная ситуация происходит с температурой внутрен- них органов. На воздухе организму удается поддерживать температуру внутренних орга- нов на начальном уровне 36,8С. При погру- жении в воду ее значение снижается до 36°С, что на 0,8°C ниже, чем на воздухе такой же температуры. Адекватность модели Для доказательства адекватности матема- тической модели результаты моделирования сравнивались с измерениями на испытуемых [2]. Авторы приводят усредненные результаты скорости метаболизма и ректальной темпера- туры для 13 испытуемых. Характеристики че- ловека: мужчина, 25 лет, вес 70 кг, рост 170 см, относительное количество жира составляет 15 процентов от веса тела, площадь поверхности тела 1,8 м2, уровень метаболизма 71 ккал/ч. Температура воды 20°С, статус человека – полностью погружен в воду без защитного снаряжения, продолжительность пребывания 1 час. Измерение ректальной температуры прово- дилось с помощью термисторного зонда, вво- димого в прямую кишку [2]. Из рис. 8 видно, что динамика изменения температуры ядра, предложенная нашей моделью, хорошо согла- суется с измерениями [2]. На рис. 9 представлены результаты модели- рования и измеренные значения скорости теп- лопродукции. Измерения были проведены с помощью спирометрии методом «открытого контура» [2]. Если принять во внимание, что точность этого метода составляет около 15–20 процентов, то можно сделать вывод, что мо- дельные и измеренные результаты сопоста- вимы. 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 Время, ч  T co re , o C 1 2 Рис. 8. Отклонение температуры ядра при погружении челове- ка в воду. 1 – измеренные данные, 2 – результаты мо- делирования 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 100 200 300 Время, ч M sh , кк ал /ч 1 2 Рис. 9. Динамика метаболизма при погружении человека в воду. 1 – измеренные данные, 2 – результаты модели- рования Заключение. Разработанная динамическая математическая модель позволяет прогнозиро- вать термофизиологическое состояние челове- ка и оценить холодовой стресс в воде и на воз- духе. Сравнение результатов вычислительных экспериментов показало, что в воде холодовой стресс намного сильнее, чем на воздухе при одинаковой температуре и времени пребывания в среде. Уменьшение кожного кровотока и увеличе- ние теплопродукции в скелетных мышцах ском- пенсировало потерю тепла организмом на воз- духе температурой 20°С. К концу эксперимен- та функциональное состояние человека нахо- дится в норме и ему не угрожает гипотермия. Тогда как в воде той же температуры обна- женный человек теряет в пять раз больше теп- ла, чем на воздухе. Несмотря на высокую теп- 12 УСиМ, 2014, № 5 лопродукцию к часу пребывания в воде темпе- ратура мозга снизилась на 1°С от начального значения. Человек находится в состоянии лег- кой гипотермии. Таким образом, модель позволила не только качественно, но и количественно оценить аг- рессивность воды для человека. В то время как снижение кожного кровотока и увеличение те- плопродукции на воздухе защищают организм от холода, в воде той же температуры этих ме- ханизмов явно недостаточно. Длительное ох- лаждение истощает организм, и дальнейшее пребывание в воде может нанести вред здоро- вью. Модель можно использовать для прогноза степени охлаждения человека и расчета време- ни безопасного пребывания в холодной воде и на воздухе. 1. Montgomery L.D. A model of heat transfer in im- mersed man. – Annals of Biomedical Engineering, 2, 1974. – P. 19–46. 2. Tikuisis P., Gonzalez R.R., Pandolf K.B. Thermoregu- latory model for immersion in cold water // J. of Ap- plied Physiology. – 1988. – 64. – P. 719–727. 3. Thermal responses for men with different fat composi- tions during immersion in cold water at two depths: prediction versus observation / X. Xu, J.W. Castellani, W.R. Santee et al. // Ibid. ˜– 2007. – 100. – P. 79–88. 4. Van Dorn W.G. Thermodynamic model for cold water survival. – J. Biomed. Eng. – 2000. – 122. – P. 541–544. 5. Yermakova I. Mathematical modeling of thermal pro- cesses in man for development of protective clothing // J. of the Korean society of living environmental sys- tem. – 2001. – 8, N 2. – P. 127–133. 6. Ермакова И.И. Информационная платформа муль- тикомпартментальных моделей терморегуляции че- ловека // Кибернетика и вычислительная техника. – 2013. – 174. – С. 81-91. 7. Yermakova I., Nikolaienko A., Grigorian A. Dynamic model for evaluation of risk factors during work in hot environment // J. of Physical Science and Application, David Publishing Company. – 2013. – 3 (4). – P. 238– 243. 8. Yermakova I., Solopchuk Y., Khudyakova L. Heat pro- duction, heat transfer and heat exchange in man during water immersion: mathematical modeling // IEEE XXXIII Int. Sci. Conf., April 2013. – P. 290–292. 9. Shivering endurance and fatigue during cold water immersion in humans / P. Tikuisis, D.A. Eyolfson, X. Xu et al. // J. of Applied Physiology. – 2002. – 87 (1). – P. 50–58. 10. Gagge A.P., Stolwijk J.A.J., Nishi Y. An effective tem- perature scale based on a simple model of human physiological regulatory response // ASHRAE Trans. 1971. – 77. – P. 247–262. Поступила 04.09.2014 Тел. для справок: +38 044 253-6669, 273-6388, 050 289-1999, 066 743-6718, 093 142-7400 (Киев) E-mail: irena_yermakova@gmail.com, n_nastja@ukr.net, julia.solopchuk@gmail.com © И.И. Ермакова, А.Ю. Николаенко, Ю.Н. Солопчук, 2014  Внимание ! Оформление подписки для желающих опубликовать статьи в нашем журнале обязательно. В розничную продажу журнал не поступает. Подписной индекс 71008 << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice
id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-83497
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn	0130-5395
language	Russian
last_indexed	2025-11-26T09:35:29Z
publishDate	2014
publisher	Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України
record_format	dspace
spelling	Ермакова, И.И. Николаенко, А.Ю. Солопчук, Ю.Н. 2015-06-19T20:03:50Z 2015-06-19T20:03:50Z 2014 Модель терморегуляции человека для оценки холодового стресса / И.И. Ермакова, А.Ю. Николаенко, Ю.Н. Солопчук // Управляющие системы и машины. — 2014. — № 5. — С. 6-12. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. 0130-5395 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/83497 004.942:001.57+519.7+612.5 Разработана динамическая модель для прогноза функционального состояния человека в воде и на воздухе. Результаты моделирования позволили сделать вывод об «агрессивности» прохладной воды для человека в сравнении с воздухом той же температуры. Модель реализована в виде компьютерной программы и может быть использована для оценки времени безопасного пребывания человека в холодных условиях среды. The dynamic model to predict changes in human functional state during water and air impact was developed. Comparison of modelling results showed that the cooling effect of water is much more than the effect of air of the same temperature. The model was implemented as a computer simulator and can be used to estimate safe stay time in water to avoid health hazard caused by water cooling. Розроблено динамічну модель для прогнозу функціонального стану людини в воді і на повітрі. Результати моделювання дозволили зробити висновок про «агресивність» прохолодної води для людини у порівнянні з повітрям тієї ж температури. Модель реалізовано у вигляді комп’ютерної програми і може бути використана для оцінки часу безпечного перебування людини в холодних умовах середовища. ru Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України Управляющие системы и машины Общие вопросы информатики Модель терморегуляции человека для оценки холодового стресса The Model of Human Thermoregulation for the Cold Stress Evaluation During Air and Water Impact Модель терморегуляції людини для оцінки холодового стресу Article published earlier
spellingShingle	Модель терморегуляции человека для оценки холодового стресса Ермакова, И.И. Николаенко, А.Ю. Солопчук, Ю.Н. Общие вопросы информатики
title	Модель терморегуляции человека для оценки холодового стресса
title_alt	The Model of Human Thermoregulation for the Cold Stress Evaluation During Air and Water Impact Модель терморегуляції людини для оцінки холодового стресу
title_full	Модель терморегуляции человека для оценки холодового стресса
title_fullStr	Модель терморегуляции человека для оценки холодового стресса
title_full_unstemmed	Модель терморегуляции человека для оценки холодового стресса
title_short	Модель терморегуляции человека для оценки холодового стресса
title_sort	модель терморегуляции человека для оценки холодового стресса
topic	Общие вопросы информатики
topic_facet	Общие вопросы информатики
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/83497
work_keys_str_mv	AT ermakovaii modelʹtermoregulâciičelovekadlâocenkiholodovogostressa AT nikolaenkoaû modelʹtermoregulâciičelovekadlâocenkiholodovogostressa AT solopčukûn modelʹtermoregulâciičelovekadlâocenkiholodovogostressa AT ermakovaii themodelofhumanthermoregulationforthecoldstressevaluationduringairandwaterimpact AT nikolaenkoaû themodelofhumanthermoregulationforthecoldstressevaluationduringairandwaterimpact AT solopčukûn themodelofhumanthermoregulationforthecoldstressevaluationduringairandwaterimpact AT ermakovaii modelʹtermoregulâcíílûdinidlâocínkiholodovogostresu AT nikolaenkoaû modelʹtermoregulâcíílûdinidlâocínkiholodovogostresu AT solopčukûn modelʹtermoregulâcíílûdinidlâocínkiholodovogostresu

Модель терморегуляции человека для оценки холодового стресса

Репозитарії

Схожі ресурси