Специализированный программный модуль технологии восстановления речи; архитектура и фукциональное взаимодействие его компонентов
Разработана архитектура типа клиент–сервер программного модуля технологии тренировки движений кисти для восстановления речи. Описано функциональное поведение программного модуля в нотации UML. Представлены логическая модель управления доступом различных категорий пользователей на базе ролевой модели...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Управляющие системы и машины |
|---|---|
| Дата: | 2014 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України
2014
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/83539 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Специализированный программный модуль технологии восстановления речи; архитектура и фукциональное взаимодействие его компонентов / Е.Б. Галян // Управляющие системы и машины. — 2014. — № 6. — С. 52-58. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859794380049612800 |
|---|---|
| author | Галян, Е.Б. |
| author_facet | Галян, Е.Б. |
| citation_txt | Специализированный программный модуль технологии восстановления речи; архитектура и фукциональное взаимодействие его компонентов / Е.Б. Галян // Управляющие системы и машины. — 2014. — № 6. — С. 52-58. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Управляющие системы и машины |
| description | Разработана архитектура типа клиент–сервер программного модуля технологии тренировки движений кисти для восстановления речи. Описано функциональное поведение программного модуля в нотации UML. Представлены логическая модель управления доступом различных категорий пользователей на базе ролевой модели и модель взаимодействия основных функциональных компонентов модуля в терминологии классов объектно-ориентированного программирования.
The architecture as «client–server» type of the software module of the technology for training of hand movements to help in restoring speech is developed. The functional behavior of the software module in UML notation is described. The logical model of access control of different user categories based on the role-model and a logical model of the interaction of basic functional components of the module in terms of object-oriented programming classes are presented.
Розроблено архітектуру типу клієнт–сервер програмного модуля технології тренування рухів кисті для відновлення мовлення. Описано функціональну поведінку програмного модуля в нотації UML. Представлено логічну модель керування доступом різних категорій користувачів на базі рольової моделі та модель взаємодії основних функціональних компонентів модуля в термінології класів об’єктно-орієнтованого програмування.
|
| first_indexed | 2025-12-02T12:45:55Z |
| format | Article |
| fulltext |
52 УСиМ, 2014, № 6
УДК 002.53:004.89
Е.Б. Галян
Специализированный программный модуль технологии восстановления речи;
архитектура и функциональное взаимодействие его компонентов
Разработана архитектура типа клиент–сервер программного модуля технологии тренировки движений кисти для восстановле-
ния речи. Описано функциональное поведение программного модуля в нотации UML. Представлены логическая модель
управления доступом различных категорий пользователей на базе ролевой модели и модель взаимодействия основных
функциональных компонентов модуля в терминологии классов объектно-ориентированного программирования.
The architecture as «client–server» type of the software module of the technology for training of hand movements to help in restoring
speech is developed. The functional behavior of the software module in UML notation is described. The logical model of access control
of different user categories based on the role-model and a logical model of the interaction of basic functional components of the module
in terms of object-oriented programming classes are presented.
Розроблено архітектуру типу клієнт–сервер програмного модуля технології тренування рухів кисті для відновлення мовлення.
Описано функціональну поведінку програмного модуля в нотації UML. Представлено логічну модель керування доступом різ-
них категорій користувачів на базі рольової моделі та модель взаємодії основних функціональних компонентів модуля в тер-
мінології класів об’єктно-орієнтованого програмування.
1
Ключевые слова: тренировка движений, восстановление речи, информационная технология, программный модуль,
архитектура, UML, взаимодействие компонентов, логическая модель.
Введение. В предыдущих исследованиях раз-
работаны информационно-структурная и струк-
турно-функциональная модели информацион-
ного компонента как необходимого инстру-
мента повышения эффективности и оператив-
ности практического использования новой тех-
нологии тренировки движений кисти для вос-
становления речи [1]. Показано, что информа-
ционный компонент представляет собой про-
граммный модуль и обеспечивает функции
электронного справочника о технологии, под-
держки принятия решений по формированию
планов реабилитационных курсов, а также ба-
зы данных пациентов.
Постановка задачи
Следующий этап исследований направлен
на проектирование программного модуля, де-
тализацию его функционального поведения, раз-
работку логических моделей для последующей
реализации.
Цель данной статьи – разработать архитек-
туру программного модуля информационной
технологии тренировки тонкой моторики кис-
ти пациента для восстановления речи с учетом
специфики взаимодействия его функциональ-
ных компонентов. Для этого необходимо ре-
шить ряд задач:
провести обоснование общей архитектуры
программного модуля технологии восстанов-
ления речи, особенности алгоритмической и
логической реализации выполняемых модулем
функций;
разработать логические модели отдельных
компонентов программного модуля в термино-
логии классов объектно-ориентированного про-
граммирования для последующей реализации.
Методы исследования
Для проектирования архитектуры програм-
много модуля использован унифицированный
язык моделирования (Unified Modeling Lan-
guage – UML), предназначенный для визуа-
лизации, спецификации, конструирования и
документирования артефактов программных
систем [2]. Преимущества использования
UML для выполнения поставленных задач в
сравнении с другими способами моделирова-
ния:
объектно-ориентированность языка моде-
лирования, вследствие чего методы описания
результатов анализа и проектирования семан-
тически близки к методам программирования
на языке С Sharp, выбранном для реализации
программного модуля информационной тех-
нологии [1];
УСиМ, 2014, № 6 53
многомодельность UML, что позволяет опи-
сать программный модуль практически со всех
возможных сторон, а также аспекты его пове-
дения с разным уровнем абстрагирования и
детализации, начиная с концептуального уров-
ня вплоть до физической реализации;
диаграммы UML сравнительно просты для
чтения после достаточно быстрого ознакомле-
ния с его синтаксисом.
Результаты
Обоснование общей архитектуры про-
граммного модуля технологии восстановле-
ния речи. Анализ структурно-функциональной
модели программного модуля [1] показал, что
архитектуру модуля целесообразно проектиро-
вать по типу клиент–сервер (рис. 1), поскольку
к работе с модулем должны иметь доступ ле-
чащие врачи, младший медицинский персонал
и другие специалисты отделения с разных ком-
пьютеров. При этом обеспечивается ведение
единой базы данных пациентов и стандартиза-
ция протокола ведения реабилитации. Каждый
пользователь взаимодействует с программным
модулем через клиентское приложение, уста-
новленное на автоматизированном рабочем
месте (АРМ) и реализующее графический ин-
терфейс пользователя (GUI). Посредством за-
просов пользователи взаимодействуют с сер-
вером, на котором располагаются база меди-
цинских карт пациентов и компоненты, отве-
чающие за бизнес-логику, реализующую функ-
циональные возможности программного моду-
ля. Все АРМ и сервер объединены в сеть через
сетевой коммутатор. Обработка запроса поль-
зователя с АРМ при такой конфигурации про-
граммного модуля проводится при обращении
через сервер к базе данных.
Сервер отвечает на клиентские запросы на-
прямую, при этом используя только собствен-
ные ресурсы и не вызывает сторонние сетевые
приложения для выполнения какой-либо части
запроса. При необходимости провести обра-
ботку информации о пациентах, хранящейся в
базе данных медицинских карт, запущенное на
компьютере пользователя клиентское прило-
жение, работающее с базой данных, формиру-
ет запрос на языке SQL. Сервер базы данных
принимает запрос и обрабатывает его самостоя-
тельно, при этом на компьютер пользователя пе-
редается только результат. Файл, хранящий дан-
ные, которые служат источником для обработки,
никуда не передается. Такой подход позволяет
оптимизировать нагрузку на сеть.
…
Сетевой
коммутатор
(switch)
АРМ 2
Клиентское
приложение
АРМ 1
Клиентское
приложение
АРМ n
Клиентское
приложение
За
пр
ос
О
тв
ет
За
пр
ос
О
тв
ет
За
пр
ос
О
тв
ет
Сервер
База данных
медицинских карт
+
Логика
программного модуля
Обработка
запроса
Рис. 1. Общая архитектура программного модуля технологии
тренировки движений кисти для восстановления речи
типа клиент–сервер
Функциональное поведение программного
модуля. Для формирования общих требований
к функциональному поведению программного
модуля – набору пользовательских задач, вы-
полняемых программой, а также способов по
их выполнению, – разработана диаграмма ва-
риантов использования программного модуля
в нотации UML (рис. 2). В соответствии с диа-
граммой пользователи разрабатываемого про-
граммного модуля поделены на несколько ка-
тегорий. Незарегистрированный пользователь
может просматривать базу знаний технологии
восстановления речи и регистрироваться. По-
сле регистрации он может проходить аутенти-
фикацию, редактировать профиль, сформиро-
вать запрос на изменение своей категории. Это
общие варианты использования для всех кате-
горий пользователей.
Рассмотрим подробно категории и их взаи-
модействие с программным модулем.
Медсестра – категория, представляющая
младший медицинский персонал, занимающий-
ся непосредственно проведением тренировок
движений кисти. Пользователи данной катего-
рии имеют возможность просматривать меди-
цинские карты пациентов, параметры назна-
ченных тренировок, базу знаний технологии
тренировки движений кисти. Кроме этого, по-
54 УСиМ, 2014, № 6
сле выполнения тренировки медсестра фикси-
рует ее выполнение или записывает причины
невыполнения.
Врач – категория медицинских специали-
стов, назначающих реабилитационный курс и
определяющих его параметры: количество тре-
нировок в одном курсе восстановительного
лечения, набор тренируемых движений кисти
и пальцев, параметры каждой тренировки. Со-
ответственно, данная категория пользователей
может создавать, редактировать и удалять ме-
дицинские карты пациентов, формировать реа-
билитационный курс, определять и корректи-
ровать его параметры и параметры отдельных
тренировок. При невозможности присутствия
медсестры, врач также может фиксировать вы-
полнение тренировок или причины их невы-
полнения.
Эксперт – категория пользователей, имею-
щая доступ к формированию базы знаний по
методике тренировки кисти для восстановле-
ния речи. Пользователи этой категории могут
добавлять новые модули базы и редактировать
существующие, проводить суммарный анализ
полученных клинических результатов восста-
новительного лечения.
Администратор – пользователь, обслужи-
вающий базу данных медицинских карт паци-
ентов и подтверждающий права доступа дру-
гим пользователям.
Анализ диаграммы вариантов использования
программного модуля показал, что некоторые ва-
рианты можно объединить в группы по выпол-
няемым задачам и проектировать как отдельные
компоненты модуля по методу компонентного
проектирования [3]. Это дает возможность раз-
рабатывать компоненты как самостоятельные
единицы с завершенной функциональностью, а
затем их объединять при помощи программных
интерфейсов. Программный модуль технологии
тренировки движений кисти для восстановления
речи содержит компоненты:
Рис. 2. Диаграмма вариантов использования программного модуля информационной технологии тренировки кисти для восста-
новления речи
УСиМ, 2014, № 6 55
распределения прав доступа пользователей;
базы данных медицинских карт пациен-
тов;
поддержки принятия решений по форми-
рованию планов реабилитационных курсов;
электронной библиотеки по методам тех-
нологии тренировки движений кисти для вос-
становления речи;
графического интерфейса пользователя
(GUI).
Логические модели компонентов и их
взаимодействие в программном модуле. По-
скольку каждая категория пользователей имеет
общие и уникальные права доступа к разным
функциональным блокам программного моду-
ля, разработана логическая модель распреде-
ления прав доступа в виде диаграммы классов
(рис. 3). Диаграмма классов служит для пред-
ставления статической структуры модели про-
ектируемого модуля в терминологии классов
объектно-ориентированного программирова-
ния и отражает различные взаимосвязи между
отдельными сущностями предметной области,
описывает их внутреннюю структуру и типы
отношений.
Распределение прав доступа пользователей
основано на ролевой модели, при которой пра-
ва доступа субъектов системы на объекты
группируются с учетом специфики их приме-
нения, образуя так называемые роли [4].
Класс User описывает пользователя. Пред-
полагается, что с программным модулем осу-
ществляют работу пользователи, обладающие
обязательными уникальными аутентификаци-
онными данными: именем пользователя и па-
ролем, правами доступа соответственно кате-
гории пользователя. При этом категорию ад-
министратора может иметь только один поль-
зователь и только он может менять категории
других пользователей.
Пользователь может инициировать попытку
аутентификации или зарегистрироваться с по-
мощью методов AuthAttempt и goRegistration
соответственно. Доступ к электронным спра-
вочникам пользователь имеет без авторизации
Рис. 3. Диаграмма классов распределения прав доступа пользователей программного модуля технологии тренировки движений
кисти для восстановления речи
56 УСиМ, 2014, № 6
с помощью методов startTrenarBase, startMove-
mentsBase.
Класс Security. Данный класс есть объедине-
нием всех реализуемых механизмов обеспече-
ния безопасности, описание и определение ко-
торых приводится в классах Input_Validation,
Authentication, Permission. Класс Security со-
держит логическую переменную Decision, зна-
чение которой устанавливается методом Deci-
sionGenerate на основании данных, генерируе-
мых методами UserAuthentication и UserInput-
Validation в зависимости от пользовательской
операции, безопасность которой проверяется.
Если значение переменной Security.Decision –
true, разрешается доступ к функциональной
части приложения.
Класс Input_Validation. Выполняет проверку
корректности пользовательского ввода.
Класс Authentication. Содержащаяся в дан-
ном классе целочисленная переменная NumOf-
Attempts представляет собой счетчик попыток
аутентификации пользователя и позволяет ог-
раничить их количество. Управление счетчи-
ком осуществляется в методе CounterControl.
В случае превышения допустимого значения
счетчика вызывается метод CounterExcess, бло-
кирующий доступ к приложению. Разблоки-
ровку проводит администратор. Метод Login-
PassVerify выполняет сравнение вводимых поль-
зователем данных при попытке аутентифика-
ции с соответствующими сохраненными зна-
чениями.
Класс Security Policy. Содержит правила бе-
зопасности PasswordRules, согласно которым
выбираются способы аутентификации, обеспе-
чивающие различный уровень безопасности, а
также ограничения на возможный пароль поль-
зователя: минимальная длина, допустимые сим-
волы. С помощью соответствующих настроек
пользователь может выбрать желаемый уровень
защищенности.
Класс Authorization. Отвечает за авториза-
цию пользователя – предоставление пользова-
телю прав на выполнение определенных дей-
ствий.
Класс Roles. Определяет каждую категорию
пользователя. Класс UserRoles содержит дан-
ные о категории отдельных пользователей и их
правах доступа к операциям. Соответственно,
классы RolePermission и Permission определя-
ют набор прав каждой роли и непосредственно
разрешенные операции.
Логическая модель взаимодействия осталь-
ных компонентов программного модуля пред-
ставлена на рис. 4.
Данная логическая модель состоит из сле-
дующих сущностей:
Patient. Включает всю информацию о пас-
портных данных пациента, его месте работы,
социальном статусе;
Doctor. Включает в себя информацию о вра-
чах. Так как пациент наблюдается у одного ле-
чащего врача и один и тот же врач может вести
различных пациентов, то сущность Doctor обра-
зует с пациентом связь один–ко–многим;
Medsister. Представляет пользователя с ка-
тегорией «Медсестра». Данная сущность обра-
зует связь один–к–одному с сущностью Proce-
dure, которая будет описана далее;
Gospitalization. Определяет информацию о
всех поступлениях в больницу конкретного
пациента. Пациент с нарушениями речи может
поступить в стационар на курс реабилитации
несколько раз, поэтому сущность Gospitaliza-
tion образует с сущностью Patient связь один–
ко–многим;
NeurologicalStatus. Несет информацию о те-
кущем неврологическом статусе пациента, па-
раметры которого неоднократно могут меняться
и не только в течение одной госпитализации.
Поэтому данная сущность образует связь один–
ко–многим с сущностью Gospitalization. Так как
значение параметров неврологического стату-
са влияет на выбор параметров реабилитаци-
онного курса в целом и отдельных его проце-
дур [5], данная сущность образует связь зави-
симость в качестве класса–источника с сущ-
ностями RehabilitationCourse и Procedure;
Diagnosis. Отвечает за представление ин-
формации о диагнозе пациента. Так как при
госпитализации фиксируется текущий диагноз
больного, сущность Diagnosis образует связь
один–к–одному с сущностью Gospitalization;
УСиМ, 2014, № 6 57
Disease. Данный класс содержит информа-
цию о заболеваниях, которые либо могут вы-
ступать причиной нарушений речи, напри-
мер, острое нарушение мозгового кровооб-
ращения, либо – сопутствующие, например,
дерматит. Так как при постановке диагноза
может быть отмечено несколько заболеваний,
сущность Diagnosis имеет отношение к сущ-
ности Disease один–ко–многим;
RehabilitationCourse. Описывает парамет-
ры реабилитационного курса, назначенного
пациенту в стационаре.
Algorythm. Отвечает за запуск и выведение
результатов алгоритма по выбору параметров
реабилитационного курса целенаправленной
тренировки движений кисти для восстановле-
ния речи, представленного в [1]. При этом ал-
горитм может не запускаться вообще или за-
пускаться несколько раз в течение одного кур-
са реабилитации в связи со сменой неврологи-
ческого статуса пациента. Следовательно, сущ-
ность Algorythm образует связь ноль–ко–многим
с сущностью RehabilitationCourse;
Procedure. Содержит информацию об од-
ной процедуре тренировки движений кисти.
Данная сущность связана отношением один–
ко–многим с сущностью, отвечающей за реа-
билитационный курс, а также с сущностью
Medsister отношением один–к–одному, так как
процедуру отпускает одна медсестра;
E-Library. Содержит информацию о доступе
к файлам электронной библиотеки, содержащей
инструкции по работе с техническими подсис-
темами технологии тренировки движений для
Рис. 4. Логическая модель взаимодействия компонентов программного модуля. Диаграмма классов
58 УСиМ, 2014, № 6
восстановления речи, справочник по методикам
тренировки. В результате работы алгоритма по
выбору параметров реабилитационного курса
пользователь может обратиться к базе знаний
для просмотра электронных инструкций по экс-
плуатации аппаратов для электростимуляции,
справочнику по методикам наложении электро-
дов для получения требуемых движений. Данная
сущность образует связь один–к–одному с сущ-
ностью алгоритма.
Взаимодействие пользовательских классов и
классов, реализующих функционал програм-
много модуля, происходит через интерфейс GUI.
Такой подход основан на паттерне проектирова-
ния MVVM (Model–View–ViewModel), предло-
женного Джоном Госсманом (John Gossman) в
2005 г. как модификации паттерна Presentation
Model [6]. Данный паттерн предполагает разде-
ление компонентов программного модуля, обес-
печивающих его функциональность и визуаль-
ного представления. Пример медицинской карты
пациента с нарушениями речи показан на рис. 5.
Рис. 5. Медицинская карта пациента с нарушениями речи
Карта содержит основные сведения о паци-
енте и его госпитализациях. Сведения о каж-
дой из них, неврологическом статусе пациента,
параметрах реабилитационного курса и от-
дельных процедур представлены в виде от-
дельных вкладок.
Заключение. Обоснованием проектирования програм-
много модуля технологии тренировки движений кисти для
восстановления речи по типу клиент–сервер считается то,
что такая архитектура позволяет осуществлять одновре-
менный совместный доступ пользователей программного
модуля к базе данных медицинских карт пациентов, обес-
печивает уменьшение нагрузки на сеть за счет обработки
запросов непосредственно на сервере, делает возможным
масштабирование системы, реализующей программный
модуль, предполагает невысокие финансовые затраты на
покупку оборудования для ее реализации.
Применение метода компонентного проектирования
программного модуля позволило при разработке отдель-
ных компонентов модуля использовать типовые компо-
ненты уже разработанных интеллектуальных систем, спе-
циализируя их под задачи данного исследования.
Разработанная логическая модель компонента распре-
деления прав доступа пользователей программного модуля
с использованием ролевой модели управления доступом
позволяет решить такие задачи, как аутентификация и ав-
торизация пользователей, валидация ввода, обработка ис-
ключений, что обеспечивает безопасную конфигурацию
программного модуля от несанкционированного доступа.
Разработка логической модели взаимодействия от-
дельных компонентов программного модуля в термино-
логии классов объектно-ориентированного программи-
рования позволила выделить основные сущности пред-
метной области модуля (классы), их атрибуты и выпол-
няемые операции, определить логику их взаимосвязей
для последующей их реализации в виде классов на язы-
ке С Sharp.
1. Галян Е.Б. Информационный компонент техноло-
гии тренировки движений кисти для восстановле-
ния речи // Биомедицинская инженерия и электро-
ника. – 2014. – № 2. – www.es.rae.ru/biofbe/199–958
(дата обращения: 18.08.2014).
2. Буч Г., Рамбо Д., Якобсон И. Введение в UML от
создателей языка. – М.: ДМК Пресс, 2010. – 496 с.
3. Соммервилл И. Инженерия программного обеспе-
чения. – М.: Вильямс, 2002. – 624 с.
4. Role-Based Access Control Models / R. Sandhu,
E. Coync, H. Feinstein et al. // IEEE Comp. (IEEE
Press) Aug. 1996. –29 (2). – P. 38–47.
5. Вовк М.И., Галян Е.Б., Подпригора Е.Н. Информа-
ционная технология управления движениями кисти
при восстановлении моторного компонента речи //
Кибернетика и выч.техн. – 2014. – 175. – С. 20–30.
6. Gossman J. Introduction to Model/View/ViewModel
pattern for building WPF apps. – http://blogs.msdn.com/
b/johngossman/archive/2005/10/08/478683.aspx (дата
обращения: 18.09.2014).
Поступила 20.10.2014
Тел. для справок: +38 044 503-9560, 234-6428 (Киев)
E-mail: galevbor@mail.ru
© Е.Б. Галян, 2014
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-83539 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0130-5395 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-02T12:45:55Z |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Галян, Е.Б. 2015-06-20T10:55:37Z 2015-06-20T10:55:37Z 2014 Специализированный программный модуль технологии восстановления речи; архитектура и фукциональное взаимодействие его компонентов / Е.Б. Галян // Управляющие системы и машины. — 2014. — № 6. — С. 52-58. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. 0130-5395 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/83539 002.53:004.89 Разработана архитектура типа клиент–сервер программного модуля технологии тренировки движений кисти для восстановления речи. Описано функциональное поведение программного модуля в нотации UML. Представлены логическая модель управления доступом различных категорий пользователей на базе ролевой модели и модель взаимодействия основных функциональных компонентов модуля в терминологии классов объектно-ориентированного программирования. The architecture as «client–server» type of the software module of the technology for training of hand movements to help in restoring speech is developed. The functional behavior of the software module in UML notation is described. The logical model of access control of different user categories based on the role-model and a logical model of the interaction of basic functional components of the module in terms of object-oriented programming classes are presented. Розроблено архітектуру типу клієнт–сервер програмного модуля технології тренування рухів кисті для відновлення мовлення. Описано функціональну поведінку програмного модуля в нотації UML. Представлено логічну модель керування доступом різних категорій користувачів на базі рольової моделі та модель взаємодії основних функціональних компонентів модуля в термінології класів об’єктно-орієнтованого програмування. ru Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України Управляющие системы и машины Программная инженерия и программные средства Специализированный программный модуль технологии восстановления речи; архитектура и фукциональное взаимодействие его компонентов Specialized Software Module of the Technology to Restore Speech; Architecture and Functional Integration of its Components Спеціалізований програмний модуль технології відновлення мови; архітектура та функціональна взаємодія його компонентів Article published earlier |
| spellingShingle | Специализированный программный модуль технологии восстановления речи; архитектура и фукциональное взаимодействие его компонентов Галян, Е.Б. Программная инженерия и программные средства |
| title | Специализированный программный модуль технологии восстановления речи; архитектура и фукциональное взаимодействие его компонентов |
| title_alt | Specialized Software Module of the Technology to Restore Speech; Architecture and Functional Integration of its Components Спеціалізований програмний модуль технології відновлення мови; архітектура та функціональна взаємодія його компонентів |
| title_full | Специализированный программный модуль технологии восстановления речи; архитектура и фукциональное взаимодействие его компонентов |
| title_fullStr | Специализированный программный модуль технологии восстановления речи; архитектура и фукциональное взаимодействие его компонентов |
| title_full_unstemmed | Специализированный программный модуль технологии восстановления речи; архитектура и фукциональное взаимодействие его компонентов |
| title_short | Специализированный программный модуль технологии восстановления речи; архитектура и фукциональное взаимодействие его компонентов |
| title_sort | специализированный программный модуль технологии восстановления речи; архитектура и фукциональное взаимодействие его компонентов |
| topic | Программная инженерия и программные средства |
| topic_facet | Программная инженерия и программные средства |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/83539 |
| work_keys_str_mv | AT galâneb specializirovannyiprogrammnyimodulʹtehnologiivosstanovleniârečiarhitekturaifukcionalʹnoevzaimodeistvieegokomponentov AT galâneb specializedsoftwaremoduleofthetechnologytorestorespeecharchitectureandfunctionalintegrationofitscomponents AT galâneb specíalízovaniiprogramniimodulʹtehnologíívídnovlennâmoviarhítekturatafunkcíonalʹnavzaêmodíâiogokomponentív |