Заскельна VI (Колосовська) в Криму: нові дані до вивчення верхньої пачки культурних шарів
У статті представлено попередні результати вивчення верхньої частини відкладів стоянки Заскельна VI (Колосовська) в Криму за даними 2005 року та наведено результати палеонтологіч-ого вивчення колекцій решток тварин із верхніх шарів пам’ятки. At the article is showed results of researching the top...
Saved in:
| Published in: | Археологія і давня історія України |
|---|---|
| Date: | 2010 |
| Main Authors: | , , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут археології НАН України
2010
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/83714 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Заскельна VI (Колосовська) в Криму: нові дані до вивчення верхньої пачки культурних шарів / В.М. Степанчук, Ж.М. Матвіїшина, О.П. Журавльов // Археологія і давня історія України: Зб. наук. пр. — К.: ІА НАН України, 2010. — Вип. 2. — С. 27-31. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859957769664200704 |
|---|---|
| author | Степанчук, В.М. Матвіїшина, Ж.М. Журавльов, О.П. |
| author_facet | Степанчук, В.М. Матвіїшина, Ж.М. Журавльов, О.П. |
| citation_txt | Заскельна VI (Колосовська) в Криму: нові дані до вивчення верхньої пачки культурних шарів / В.М. Степанчук, Ж.М. Матвіїшина, О.П. Журавльов // Археологія і давня історія України: Зб. наук. пр. — К.: ІА НАН України, 2010. — Вип. 2. — С. 27-31. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Археологія і давня історія України |
| description | У статті представлено попередні результати вивчення верхньої частини відкладів стоянки Заскельна VI (Колосовська) в Криму за даними
2005 року та наведено результати палеонтологіч-ого вивчення колекцій решток тварин із верхніх
шарів пам’ятки.
At the article is showed results of researching the top
part of deposits station Zaskelna VI in Crimea for information
got in 2005 year. In this article also is given results
of paleontological investigation, some fragments of
collection was investigated in the top layer station.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:19:56Z |
| format | Article |
| fulltext |
27
В статті представлено попередні результа-
ти вивчення верхньої частини відкладів стоян-
ки Заскельна VI (Колосовська) в Криму за даними
2005 року та наведено результати палеонтологіч-
ного вивчення колекцій решток тварин із верхніх
шарів пам’ятки.
К л ю ч о в і с л о в а: середній палеоліт, стра-
тиграфічні горизонти, фауністичні рештки
Заскельна VI (Колосовська), одна з найваж-
ливіших середньопалеолітичних багатошарових
печерних стоянок Східного Криму, була виявле-
на і з невеликими перервами інтенсивно дослід-
жувалася Ю.Г. Колосовим з моменту відкриття в
1969 р. до 1985 р. [Колосов, 1973; 1979; 1986; Ко-
лосов и др., 1993 та ін.]. Пам’ятка розташована в
передгірській смузі Криму в східній частині півос-
трова, біля с. Вишенне Білогірського р-ну АРК, у
балці Червона, по правому берегу р. Біюк-Карасу
(рис. 1), під 45°6’ ПнШ та 34°36’ СхД, на висоті
близько 205 м над рівнем моря в системі коорди-
нат IGS 98, в 45—50 км від сучасного морського
узбережжя. Стоянка пов’язана зі зруйнованим на-
вісом, що завалився. його козирок зафіксований
над ІІ культурним шаром. Експозиція сховища
південна, висота над рівнем ріки близько 60 м.
Матеріали розкопок 1970—1982 р. видані
Ю.Г. Колосовим монографічно та в серії спе-
ціальних публікацій [Колосов, 1973; 1979; 1986;
Колосов и др., 1993 та ін.]. Геологія вивчалася
В.П. Душевським, П.Д. Городецьким, О.О. Клю-
кіним. Фауна визначалася К.В. Капелист та
Є.І. Даниловою. Інвентар стоянки визначаєть-
ся як приналежний мікокській аккайській ін-
дустрійній традиції [Kolosov, Stepanchuk, 2000].
В ~3 м колонці відкладів Заскельної VI (Коло-
совської) простежено мінімум сім окремих куль-
турних шарів. Верхні чотири з них нещодавно
були продатовані методом C14 у Київській та
Оксфордській лабораторіях (рис. 2). Точна хронос-
тратиграфична позиція шарів VI й V не відома,
але вони вірогідно належать початку останнього
зледеніння [Величко и др., 1978]. Базові характе-
ристики шарів IV—I представлені на табл. 1 і суп-
роводжуються порівняльними даними по поруч
розташованій стоянці Заскельна V.
Різні ділянки і шари стоянки містили досить
значні серії розрізнених кісткових решток неан-
дертальців, число індивідуумів яких оцінюється в
5—6 [Боруцкая и др., 2007]. Недавно серед фауніс-
тичних матеріалів зі старих розкопок, переважно
в матеріалах ІІ шару, були виявлені нові рештки
людини. Крім того, під час робіт 2005 р. у верхній
частині відкладів на кв. 28Г (шар III або IIIа) було
знайдено фрагмент плечової кістки немовляти.
У 2005 р. було проведено поновлення захисної
конструкції шарів під основним обвалом, а також
здійснений пошук збережених ділянок із верхнім
(I) культурним шаром. В статті представлено по-
передні результати вивчення верхньої частини
відкладів стоянки за даними 2005 року та наведе-
но результати палеонтологічного вивчення колек-
цій решток тварин із верхніх шарів пам’ятки.
З’ясування природи і умов залягання решток
I шару Заскельної VI становить значний інтерес
внаслідок незвичайно пізнього радіовуглецевого
віку цього шару. Шар I містить таку ж індустрію,
що й інші середньопалеолітичні шари стоянки й
може визначатися як мікок аккайського типу. Про-
те він датується між 23—24 тис. років тому (22800 ±
400, Ki-10605; 24400 ± 480, Ki-10606; 22500 ± 450, Ki-
10892) [Степанчук, 2006]. Наведені дати були отри-
мані по неперепалених фрагментах кісток тварин
із розкопок Ю.Г. Колосова. Нещодавно було отри-
мано три нові дати, на цей раз по кістках, знайде-
них у шарі I під час робіт 2005—2006 рр. Нові дати
виявилися дещо древнішими за попередньо отри-
мані, однак знову таки є незвично молодими як
В. М. С т е п а н ч у к, Ж. М. М а т в і ї ш и н а,
О. П. Ж у р а в л ь о в
ЗАСКЕЛьНА vI (КОЛОСОвСьКА) в КРиМУ:
НОвІ ДАНІ ДО вивчЕННЯ вЕРхНьОЇ ПАчКи
КУЛьТУРНих шАРІв
Степанчук В.М., Матвіїшина Ж.М., Журавльов О.П. Заскельна VI (Колосовська) в Криму
28
для мустьєрських стоянок (25700 ± 160, Ki-13373;
25200 ± 160, Ki-13375; 24600 ± 170, Ki-13376).
За даними Ю.Г. Колосова [1986 та ін.], збереже-
на ділянка шару I являла собою досить вузьку —
не набагато більше 2 м завширшки — смугу знахі-
док неподалік задньої скельної стінки. Потужність
шару варіювала від 10 до 40 см. Горизонт жовтого
детритусового піску зі знахідками I-го культурного
шару убік схилу балки був обмежений вапнякови-
ми блоками й перекривався двома іншими літоло-
гічними горизонтами [Колосов, 1986]. Досліджен-
ня з метою з’ясування наявності та умов залягання
решток культурного шару I в 2005 р. обмежилися,
головним чином, підготовкою стратиграфічного
розрізу на квадратах 28A й 28A1. Розріз був вивче-
ний Ж.М. Матвіїшиною. Роботи 2005 р. у цілому
підтвердили стратиграфічну та просторову позицію
шару I. Найістотніше різночитання полягає в про-
стеженому в 2005 р. багатогоризонтному характері
шару I, в межах якого розрізняється мінімум два
окремих горизонти знахідок, відділених 20—25 см
товщею археологічно стерильних відкладів.
На ділянці, що примикає до задньої скельної
стінки Заскельної VI (Колосовської), у процесі за-
рис. 1. Білогорський р-н, Крим. Стрілкою показано
локалізацію Червоної балки, в межах якої розташо-
вано кілька середньопалеолітичних стоянок, в т. ч.
Заскельна VI (Колосовська)
рис. 2. Заскельна VI (Колосовська). Північна частина основного профілю стоянки (за В.П. Душевським з [Ко-
лосов, 1986]) та наявні радіовуглецеві датування для верхніх шарів стоянки. Цифри в чорних кружках — но-
мери археологічних шарів. Умовні позначки: I — детритусовий пісок; II — гумус із вкрапленнями дрібного
щебеню; ІІІ — сильно гумусований детритусовий пісок; IV — шар I — жовтий детритусовий пісок; V — шар
II — вогнищний, попелясто-сірий; VI — шар ІІІа — жовтий детритусовий пісок із вкрапленнями гравію;
VII — шар IIIa — жовтий детритусовий пісок; VIII — шар IV — вуглисто-чорний; IX — шар V — жовтий
детритусовий пісок; Х — шар VI — жовтувато-зелений детрито-глауконітовий пісок; XI — детрито-глауконі-
товий пісок зеленого відтінку; XII — прошарок жовтого детритусового піску в шарах II і IV; XIII — прошарок
буруватого відтінку в шарі II; XIV — зола; XV — кісткове вугілля; XVI — вогнищні лінзи в основі культурно-
го шару II; XVII — брили нумулітового вапняку; XVIII — брили основного обвалу
29
Степанчук В.М., Матвіїшина Ж.М., Журавльов О.П. Заскельна VI (Колосовська) в Криму
чистки західного профілю відкладів на квадратах
28Б, 28А, 28А1, було простежено наступна стратиг-
рафічна послідовність (рис. 3; опис В.М. Степан-
чука): 1 — верхня частина гумусованих відкладів,
покритих сучасним дерном, 2 — нижня частина
цих же відкладень із більшою кількістю вапняково-
го щебеню, 3 — темно-сірий до чорного інтенсивно
гумусований седимент без щебеню, 4 — коричню-
ватий важкий суглинок без щебеню, 5 — гумусо-
ваний сірий суглинок, 6 — ясно-сірий нумулітовий
пісок із дрібними нумулітами, злегка гумусований,
7 — попелясто-сірий карбонатизований нумуліто-
вий пісок, 8 — палево-жовтий нумулітовий пісок,
9 — відносно темнозабарвлений зеленкуватий
глауконітовий седимент, 10 — більш світло-забар-
влений зеленкуватий глауконітовий седимент,
11 — найбільш світло-забарвлений зеленуватий
глауконітовий седимент, 12 — коричнюватий гу-
мусований (?) седимент, 13 — темнозабарвлений
детритусовий пісок, 14 — вапнякова стінка скель-
ного обриву, 15 — фрагменти порівняно недавнього
руйнування стелі сховища, 16 — фрагменти обва-
лу плит козирка сховища, що перекрили відклади
із залишками II культурного шару.
Вертикальною зачисткою виявлено кілька
крем’яних артефактів і кісток тварин в інситній
позиції. Знахідки кременю та кісток зустрінуті в
субгоризонтальному заляганні на двох рівнях над
горизонтом обвальних плит, що лежать на відкла-
дах із залишками другого культурного шару.
Отже, в попередньому плані, можна припуска-
ти наявність мінімум двох самостійних горизонтів
першого шару: I-1 та I-2. Горизонт I-1 простеже-
ний у середній частині літошару 8 (палево-жовтий
нумулітовий пісок) і літошару 5 (гу-
мусований сірий суглинок). Горизонт
I-2 простежений у прошарку віднос-
но темнозабарвленого зеленкуватого
глауконітового седименту (літошар
9). По одному кременю було зустріну-
то на квадраті 28А в нижній частини
літо шару 6 над рівнем горизонту I-1
та у нижній частині інтенсивно кар-
бонатизованого седименту під рівнем
горизонту I-2.
Серед кам’яних виробів, зустріну-
тих у колонці відкладів над плитами
обвалу, що перекрили другий шар
стоянки, є двобічне знаряддя (рис. 4,
1), нуклеус (рис. 4, 5), сколи (рис. 4,
2). Зустрінуті також великі фрагмен-
ти кісток мамонта.
За даними О.П. Журавльова у матеріалах
шару I з робіт 2005 р. представлені рештки бі-
зона, коня, песця, степової лисиці, лисиці. Особ-
ливо слід зазначити наявність залишків кабана,
раніше не відомих у відкладах шару. Нещодавно
було проведено новий палеонтологічний аналіз
кісткових решток з І, ІІ, ІІІ, та ІІІа культурних
шарів стоянки. його результати наведено в
табл. 2. Окремо слід підкреслити, що в шарах IV
і II було знайдено хвостові хребці чорноморського
дельфіна-білобочки (Delphinus delphinus L., 1758)
[Степанчук, Логвиненко, 2005]. В матеріалах
II шару представлена серія з чотирьох хребців,
що, за визначенням В.М. Логвиненка, належать
одній особині. Ця унікальна знахідка ймовірно
свідчить про можливу цілеспрямовану коротко-
термінову міграцію частини або всієї неандер-
тальської групи із району передгір’їв на морське
узбережжя; іншими словами — є свідоцтвом доб-
рої обізнаності неандертальців із потенційними
можливостями прибережної зони і їхню адапто-
ваність до використання різних ландшафтів.
Згідно з попередніми даними Ж.М. Матвії-
шиної, у західному розрізі стоянки прослідко-
вано відклади, що відносяться до наступних
стратиграфічних горизонтів:
Hl — представлений дерново-карбонатно-
щебенистим ґрунтом;
Hd — 0,0—0,5 м — темно-сірий, коричнюва-
тий, с корінням рослин, з дресвою;
Н — 0,05—0,2 м — ґрунт, глиби і уламки
скального матеріалу до 10—15 см в діаметрі,
включення великих фрагментів скального ма-
теріалу нумулітових вапняків;
рис. 3. Заскельна VI (Колосовська).
Західний профіль відкладів на ділян-
ці квадратів 28Б, 28А, 28А1: цифри в
чорних кружках — номери літологіч-
них горизонтів; цифри в чорних квад-
ратах — культурні шари / горизонти;
Х — кремені; К — кістки; К у чорному
абрисі — перепалені кістки. Опис літо-
логічних горизонтів див. у тексті
Степанчук В.М., Матвіїшина Ж.М., Журавльов О.П. Заскельна VI (Колосовська) в Криму
30
Нр — 0,2—0,4 м — дресвяний коричнюва-
то-темно-сірий матеріал включенням горизон-
тально розміщених шарів щебеню, матеріал
ґрунту частково делювіального походження;
Phk — 0,4—1,0 м — коричнювато-бурий ма-
теріал;
В стінці нижче матеріал бурувато-коричню-
вато-світлосірий, посередині у розщілині вер-
тикально розташована велика глиба 50 × 20
см, а навколо неї сірий матеріал з дресвою і
дрібнішими глибами у 5—10 см в діаметрі.
Справа вiд глиби простежується матеріал
темносірого кольору, ґрунтовий, без включень
щебеня, значно гумусований, на тому ж рівні,
але дальше від стінки простежено основу ґрун-
ту — гумусово-перехідний горизонт з більшим
вмістом цементуючої маси. Умовно цей hl ґрунт
або ґрунтові відклади можна описати так.
Нр — 1,0—1,2 м — темносірий до чорного, добре
гумусований, частково делювіальний матеріал.
Phk — 1,2—1,4 м — сірий з буруватістю ма-
теріал дресви з горизонтальним заляганням
обкатаних уламків нумулітового вапняку.
Pk — 1,4—1,7 м — по світлій дресві помітні
затьоки з сірим матеріалом на тлі зеленкувато-
жовтувато-світлосірого матеріалу, межа язику-
вата, на деякій відстані від нижньої межі угру-
пування обкатаних гальок вапняку.
Цей ґрунт описаний в лінзі, що примикає до
основної фундаментальної стінки між корін-
ним схилом і глибою вапняку, накладається
на нижче розташовані відклади у вигляд лінзи
(до 1,4 м). На тій же висоті під 40 см шаром чор-
ного голоценового матеріалу, що залягає з різ-
ким нижнім контактом (ерозійним) простежені
шари з дресвою (можливо це саме вони мають
дату 24 тис. р. т.). Можливо вони відповідають
df горизонту або залягають під ним.
dg? bg? — 0,4—1,4 м — світло-сірі дресвяні
шари з дрібними обкатаними уламками ну-
мулітового вапняку до 3 см в d. На глибині
0,9—1,1 м в дресві — знахідки великих кісток.
На глибині 1,4 м горизонт закінчується шаром
обкатаних нумулітових гальок і щебеня.
В інтервалі 1,4—1,8 м — шар дресви без кре-
меню.
1,8—2,2 м — темніший сірий прошарок дре-
сви з великою кількістю кременя і залишками
попелу.
2,2—2,4 м — світло-сірий шар дресви.
* * *
Обмежені польові роботи, проведені на ді-
лянках з відкладами, що містять залишки I
культурного шару, підтвердили відзначений
Ю.Г. Колосовим стратиграфічний і планігра-
фічний контекст цього шару. Виявлено наяв-
ність кількох окремих горизонтів і отримано
певні дані на користь інситного характеру цьо-
го шару. Проведено вивчення палеонтологіч-
них колекцій І-ІІІа культурних шарів стоянки,
що зберігаються в ІА НАНУ.
Заскельна VI (Колосовська) являє собою добре
збережене багатошарове поселення в скельному
сховищі. Подальше планомірне дослідження
стоянки, безумовно, є потенційно важливим для
рис. 4. Заскельна VI (Колосовська). Знахідки із ша-
ру I: 1 — двобічне знаряддя; 2 — скол; 3 — вохра;
4 — фрагмент відбійника на гальці; 5 — нуклеус.
1 — квадрат 28А, шар I, горизонт 1 (артефакт № 1,
див. креслення на рис. 1); 2 — квадрат 31А, шар I,
горизонт 2; 3, 4 — квадрат 28А, шар I, порушені від-
клади; 5 — квадрат 28А1, шар I, горизонт 1 (арте-
факт № 3, див. креслення на рис. 1)
Таблиця 1. Фауністичні рештки із шарів I—IІІа
стоянки Заскельна VI (Колосовська); визначення
О.П. Журавльова (визначені кістки /MNI; х — наяв-
ність).
Тварина Шар I Шар II Шар III Шар IIIа
Мамонт 21/2 544/4 233/2 20/1
Бізон 2/1 14/1 4/2
Носоріг 2/1
Кінь 3/1 173/1 31/3 2/1
Європейський осел 1/1 13/1
Сайга 5/1 297/7 37/1 39/1
Гігантський олень 2/1
Шляхетний олень 1/1 16/1 1/1 1/1
Північний олень 1/1 23/2 4/1
Кабан 1/1
Лев 1/1
Вовк 1/1 5/1 5/1
Песець 1/1 1/1
Лисиця 1/1 2/1
Корсак 1/1
Заєць — 1/1
Птахи — х х
31
Степанчук В.М., Матвіїшина Ж.М., Журавльов О.П. Заскельна VI (Колосовська) в Криму
вивчення пізніх фаз неандертальського засе-
лення півдня Східної Європи.
Робота частково підтримана проектом РГНФ-
НАНУ 04-08.
Боруцкая С.Б., Васильев С.В., Степанчук В.Н. К
вопросу о палеоантропологи крымских неандерталь-
цев. Возобновление исследований // Вестник антро-
пологи. — 2007. — № 15. — С. 101—104.
Величко А.А., Душевский В.П., Подгородецкий П.Д.
и др. Стоянки Заскальная V и Заскальная VI // Ар-
хеология и палеогеография раннего палеолита Кры-
ма и Кавказа. — М., 1978. — С. 20—37.
Колосов Ю.Г. Палеоантропологические находки у
скалы Ак-Кая // Вопросы антропологи. — 1973. — №
44. — С. 162—166.
Колосов Ю.Г. Аккайские мустьерские стоянки и не-
которые результаты их исследования // Изучение
палеолита в Крыму. — К., 1979. — С. 33—56.
Колосов Ю.Г. Аккайская мустьерская культура. —
К, 1986.
Колосов Ю.Г., Степанчук В.Н., чабай В.П. Ранний
палеолит Крыма. — К., 1993.
Степанчук В.Н. Нижний и средний палеолит Укра-
ины. — Черновцы, 2006.
Степанчук В.Н., Логвиненко В.Н. Заскальная VI (Коло-
совская), Восточный Крым: новые данные об использова-
нии морских ресурсов в среднем палеолите // Проблемы
палеонтологи и археологи юга России и сопредельных
территорий. – Ростов-на-Дону, 2005. — С. 92—94.
Kolosov Yu.G, Stepanchuk V.n. Crimean assemblages
with bifacial tools: brief review // ERAUL. — Liege,
2000. — # 95.
V. M. S t e p a n c h u k,
Zh. M. M a t v i i s h y n a,
O. P. Z h u r a v l o v
zasKelna vI In crImea neW
InformatIon to InvestIGatIon
toP box culture layers
At the article is showed results of researching the top
part of deposits station Zaskelna VI in Crimea for infor-
mation got in 2005 year. In this article also is given re-
sults of paleontological investigation, some fragments of
collection was investigated in the top layer station.
Таблиця 2. Східний Крим, багатошарова середньо-палеолітична стоянка Заскельнa
VI (Колосовська). Базові характеристики.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-83714 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0122 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:19:56Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут археології НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Степанчук, В.М. Матвіїшина, Ж.М. Журавльов, О.П. 2015-06-22T16:00:00Z 2015-06-22T16:00:00Z 2010 Заскельна VI (Колосовська) в Криму: нові дані до вивчення верхньої пачки культурних шарів / В.М. Степанчук, Ж.М. Матвіїшина, О.П. Журавльов // Археологія і давня історія України: Зб. наук. пр. — К.: ІА НАН України, 2010. — Вип. 2. — С. 27-31. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. XXXX-0122 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/83714 У статті представлено попередні результати вивчення верхньої частини відкладів стоянки Заскельна VI (Колосовська) в Криму за даними 2005 року та наведено результати палеонтологіч-ого вивчення колекцій решток тварин із верхніх шарів пам’ятки. At the article is showed results of researching the top part of deposits station Zaskelna VI in Crimea for information got in 2005 year. In this article also is given results of paleontological investigation, some fragments of collection was investigated in the top layer station. uk Інститут археології НАН України Археологія і давня історія України Заскельна VI (Колосовська) в Криму: нові дані до вивчення верхньої пачки культурних шарів Zaskelna VI in Crimea new information to investig ation top box culture layers Article published earlier |
| spellingShingle | Заскельна VI (Колосовська) в Криму: нові дані до вивчення верхньої пачки культурних шарів Степанчук, В.М. Матвіїшина, Ж.М. Журавльов, О.П. |
| title | Заскельна VI (Колосовська) в Криму: нові дані до вивчення верхньої пачки культурних шарів |
| title_alt | Zaskelna VI in Crimea new information to investig ation top box culture layers |
| title_full | Заскельна VI (Колосовська) в Криму: нові дані до вивчення верхньої пачки культурних шарів |
| title_fullStr | Заскельна VI (Колосовська) в Криму: нові дані до вивчення верхньої пачки культурних шарів |
| title_full_unstemmed | Заскельна VI (Колосовська) в Криму: нові дані до вивчення верхньої пачки культурних шарів |
| title_short | Заскельна VI (Колосовська) в Криму: нові дані до вивчення верхньої пачки культурних шарів |
| title_sort | заскельна vi (колосовська) в криму: нові дані до вивчення верхньої пачки культурних шарів |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/83714 |
| work_keys_str_mv | AT stepančukvm zaskelʹnavikolosovsʹkavkrimunovídanídovivčennâverhnʹoípačkikulʹturnihšarív AT matvííšinažm zaskelʹnavikolosovsʹkavkrimunovídanídovivčennâverhnʹoípačkikulʹturnihšarív AT žuravlʹovop zaskelʹnavikolosovsʹkavkrimunovídanídovivčennâverhnʹoípačkikulʹturnihšarív AT stepančukvm zaskelnaviincrimeanewinformationtoinvestigationtopboxculturelayers AT matvííšinažm zaskelnaviincrimeanewinformationtoinvestigationtopboxculturelayers AT žuravlʹovop zaskelnaviincrimeanewinformationtoinvestigationtopboxculturelayers |