Зображення обкладинки

Метафізичні терміни та їх відображення в перекладній літературі (на матеріалі термінів esse, accidentia, substantia)

Розглядається значення метафізичних термінів «субстанція», «акциденція» та ін. і пропонуються лексеми «підстава», «припадковість» і т.д. як їх українські відповідники. Наводяться відповідні місця тексту «Суми теології» св. Томи з Аквіну, а також подається їх український переклад. Н...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Наука. Релігія. Суспільство
Дата:	2011
Автор:	Содомора, П.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут проблем штучного інтелекту МОН України та НАН України 2011
Теми:	Філософія
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/85531
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Метафізичні терміни та їх відображення в перекладній літературі (на матеріалі термінів esse, accidentia, substantia) / П. Содомора // Наука. Релігія. Суспільство. — 2011. — № 3. — С. 89-94. — Бібліогр.: 10 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Інтелект, мислення, розуміння у системі термінів святого Томи з Аквіну
за авторством: Содомора, П.
Опубліковано: (2011)

Метафізичні виміри процесу переходу від міфу до казки
за авторством: Ятченко, В.
Опубліковано: (2002)

Про керамологічні терміни в довідковій літературі початку ХХІ століття
за авторством: Пошивайло, С.
Опубліковано: (2010)

Метафізичні смисли феноменологічного знання
за авторством: Держко, І.
Опубліковано: (2008)

Традиційні парадигми природного права у Стародавньому Сході: метафізичні концепції семантичної і некласичної філософії
за авторством: Сливка, С.С.
Опубліковано: (2005)

Русизми (росіянізми) в українській перекладній лексикографії початку XX ст.
за авторством: Томіленко, Л.М.
Опубліковано: (2017)

Філософія екзистенціалізму як відображення криз самоідентифікації людської істоти
за авторством: Омелаєнко, Г.
Опубліковано: (2010)

Словотвірна деривація в термінології (на матеріалі термінів із галузі туризму)
за авторством: Черненко, І.М.
Опубліковано: (2007)

До питання тлумачення керамологічних термінів в українській довідковій літературі початку ХХІ століття
за авторством: Пошивайло, С.
Опубліковано: (2009)

Семантичні моделі поліморфемних термінів (на матеріалі англомовної термінології християнського богослов’я)
за авторством: Закреницька, Л.А.
Опубліковано: (2013)

Modernization of ESR furnaces into installations for ESS of mill rolls in a current-carrying mould
за авторством: Yu. M. Kuskov, та інші
Опубліковано: (2021)

Релігійно-метафізичні та математичні витоки теорії відносності А. Ейнштейна
за авторством: Перев’язко, Н.В.
Опубліковано: (2010)

Поняття та їх референти: релігієзнавчий контекст
за авторством: Волошин, В.
Опубліковано: (2012)

Новітні релігійні рухи та методологія їх експансії
за авторством: Пашковський, О.
Опубліковано: (2012)

Терміни-відантропоніми судової балістики
за авторством: Поповський, А.М., та інші
Опубліковано: (2004)

Склад філологічних термінів Михайла Грушевського з погляду їх походження
за авторством: Масликова, О.С.
Опубліковано: (2005)

Modeling of process of manufacture of large hollow ingots of high-alloy steels and alloys by ESS LM method
за авторством: V. I. Makhnenko, та інші
Опубліковано: (2013)

Особа митця і творчий акт як метафізичні категорії. Контекст Тараса Шевченка
за авторством: Яковина, О.
Опубліковано: (2015)

Метафізичні підвалини віршованого полемічного комплексу 80—90-х років XVI ст.
за авторством: Криса, Б.
Опубліковано: (2022)

Відображення філософської проблеми життя, смерті та безсмертя в давньоукраїнському язичництві
за авторством: Вальчук, А.
Опубліковано: (2002)

Медичні терміни в науковому тексті
за авторством: Білоус, В.
Опубліковано: (2002)

Нотатки про деякі ботанічні терміни
за авторством: Maryushkina, V.Y.
Опубліковано: (1999)

Універсальні концепти в християнській картині світу та біблеїзм як засіб їх відображення (на матеріалі сучасної англійської мови)
за авторством: Клівіцька, І.О.
Опубліковано: (2004)

Influence of process and electrical parameters of ESS in current-supplying mould on electrode melting rate and penetration of base metal
за авторством: V. G. Solovev, та інші
Опубліковано: (2018)

Суфійські терміни османської доби та їх похідні як різновид діалектики світського й сакрального
за авторством: Покровська, І.
Опубліковано: (2013)

Етнонаціональний розвиток України. Терміни, визначення, персоналії
за авторством: Солодько, В.О., та інші
Опубліковано: (1994)

"Нація" і "націоналізм": слова і терміни
за авторством: Касьянов, Г.В.
Опубліковано: (1999)

Іншомовні терміни сучасної чеської ділової мови
за авторством: Безулик, О.М.
Опубліковано: (2007)

Основні поняття і терміни інтродукції рослин
за авторством: Bulakh, P.E.
Опубліковано: (2001)

Відображення трансформацій індивіда в урбанізованому просторі (на матеріалі оповідань Володимира Винниченка)
за авторством: Дмитрук, В.Ю.
Опубліковано: (2010)

Чи є синонімами терміни домоволодіння і домогосподарство?
за авторством: Мовчун, Л.
Опубліковано: (2017)

Мовне законодавство: переклад ключових термінів
за авторством: Ажнюк Б.
Опубліковано: (2011)

Словникова кодифікація термінів швацької промисловості
за авторством: Романова, О.О.
Опубліковано: (2011)

Тематична класифікація українських електроенергетичних термінів
за авторством: Харчук, Л.В.
Опубліковано: (2013)

Особливості використання термінів музейної сфери
за авторством: Фецко, І.М.
Опубліковано: (2013)

Типологія детермінологізації англомовних філософських термінів
за авторством: Середюк, І.В.
Опубліковано: (2013)

Словотворчі форманти термінів ветеринарної медицини
за авторством: Дмитрук, М.В.
Опубліковано: (2002)

Типологічне дослідження семантики термінів спорідненості
за авторством: Ніколаєва, Л.Б.
Опубліковано: (2006)

Проспект словника “Логістика. Словник термінів”
за авторством: Григорак, М., та інші
Опубліковано: (2010)

Фітоінвазії. 1. Аналіз основних термінів
за авторством: Протопопова, В.В., та інші
Опубліковано: (2005)