Новые данные об отложениях с ''карпатской галькой'' Верхнего Побужья (Летичевщина)
Впервые для территории Летичевщины описаны три аллювиальных уровня. Породы
 верхнего уровня, относившиеся ранее к балтской свите, залегают на водоразделе и коррелируются со стольниченско-ананьевскими слоями. В породах нижнего уровня (с. Копытенцы) кроме моллюсков встречены остатки млекопитаю...
Saved in:
| Published in: | Доповіді НАН України |
|---|---|
| Date: | 2014 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2014
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/87822 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Новые данные об отложениях с ''карпатской галькой'' Верхнего Побужья (Летичевщина) / В.А. Присяжнюк // Доповiдi Нацiональної академiї наук України. — 2014. — № 6. — С. 108-113. — Бібліогр.: 13 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860241709090209792 |
|---|---|
| author | Присяжнюк, В.А. |
| author_facet | Присяжнюк, В.А. |
| citation_txt | Новые данные об отложениях с ''карпатской галькой'' Верхнего Побужья (Летичевщина) / В.А. Присяжнюк // Доповiдi Нацiональної академiї наук України. — 2014. — № 6. — С. 108-113. — Бібліогр.: 13 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Доповіді НАН України |
| description | Впервые для территории Летичевщины описаны три аллювиальных уровня. Породы
верхнего уровня, относившиеся ранее к балтской свите, залегают на водоразделе и коррелируются со стольниченско-ананьевскими слоями. В породах нижнего уровня (с. Копытенцы) кроме моллюсков встречены остатки млекопитающих Microtus cf. pitimys,
Dicrostonix sp. и Mammuthus trogontheri.
Вперше для Летичiвщини описано три алювiальних рiвня з “карпатською галькою“. Породи
верхнього рiвня, що вiдносились ранiше до балтської свiти, залягають на вододiлi i корелюються iз стольниченсько-ананьєвськими верствами. В породах нижнього рiвня (с. Копитенцi) крiм молюскiв зустрiнутi залишки ссавцiв Microthus cf. pitimis, Dicrostonix sp.
i Mammuthus trogontheri.
Three alluvial levels have been described for the Letichev region. The upper-level deposits attributed
to the Balta suite occur at the watershed, and they are correlated with the Stolnichensko–Ananyevsk
beds. In the lower-lever deposites in the Copytentsy village except Mollusksfossils, the remnants of
Microthus cf. pitimis, Dicrostonix sp. and Mammuthus trogontheri are found.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:30:34Z |
| format | Article |
| fulltext |
УДК 551.782.2+551,79(477.4)
В.А. Присяжнюк
Новые данные об отложениях с “карпатской галькой”
Верхнего Побужья (Летичевщина)
(Представлено академиком НАН Украины П.Ф. Гожиком)
Впервые для территории Летичевщины описаны три аллювиальных уровня. Породы
верхнего уровня, относившиеся ранее к балтской свите, залегают на водоразделе и кор-
релируются со стольниченско-ананьевскими слоями. В породах нижнего уровня (с. Ко-
пытенцы) кроме моллюсков встречены остатки млекопитающих Microtus cf. pitimys,
Dicrostonix sp. и Mammuthus trogontheri.
Еще в семидесятых годах прошлого столетия мы обратили внимание на несбивку южной
границы (вдоль нее показаны пестрые глины) Бердичевского и северной границы Винни-
цкого листа (вдоль последней которого показаны балтские отложения). (Съемка масшта-
ба 1 : 200 000.) Кроме того, в монографии А.П. Мельника [1, с. 190, рис. 12] граница распро-
странения балтских отложений показана южнее правого берега Южного Буга (южнее Вин-
Рис. 1. Схема расположения отложений с “карпатским гравием”: 1 — обнажение песков с “карпатским грави-
ем”: I — Копытенцы; II — Рожны; III — Чехи; 2 — скважины; 3 — распространение отложений с “карпатс-
ким гравием”; 4 — изолинии подошвы неоген-четвертичных отложений; 5 — известное местонахождение
Меджибож
© В. А. Присяжнюк, 2014
108 ISSN 1025-6415 Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine, 2014, №6
ницы и Летичева), а северне ее расположена повышенная суша. Такая ситуация побудила
нас (В.А. Присяжнюк, З.М. Товстюк) опубликовать результаты съемки масштаба 1 : 50 000
южной части Бердичевского листа (А.М. Ханисенко и др.), в которой мы принимали не-
посредственное участие. В статье [2] показано залегание и распространение западнее р. Сни-
вода (на старых картах Синь-Вода) песков с гравием и галькой типа “карпатских” на двух
уровнях. Пески верхнего уровня залегают на среднесарматских глинах с прослоями ти-
пичных “пестрых”, с абсолютными отметками подошвы 272,0–280,0 м и покрыты комкова-
тыми глинами, практически неотличимыми от “пестрых”. Пески нижнего уровня залегают
также на сарматских и более древних отложениях с абсолютными отметками подошвы
248,0–258,0 м и покрыты антропогеновыми отложениями. Развиты они полосой вдоль ле-
вого берега Южного Буга от г. Хмельника до ст. Холоневская (пос. Янов). Галька и гра-
вий представлены кремнями, кремнистыми песчаниками и аргиллитами, яшмоподобными
и реже кристаллическими породами, характерными для балтской свиты [3]. Гравий типа
карпатского среди глин подобных пестрым наблюдался мною и в скважинах алмазной пар-
тии Побужской экспедиции, расположенных намного южнее (с. Антополь Томашпольского
района Винницкой области и др.).
Позднее во время пятидесятитысячной съемки Летичевщины (П.Ф. Брацлавский и др.)
в нескольких скважинах и обнажениях на разных гипсометрических уровнях опять была
встречена “карпатская” галька [4].
Породы верхнего, самого древнего, уровня (абсолютные отметки подошвы 310,0 м и вы-
ше) залегают на глинах верхних слоев среднего сармата и покрыты глинами типа пест-
рых (горизонт бурых глин?) и антропогеновыми суглинками. Развиты они на левобережье
р. Южного Буга, на водоразделе между реками Бужок и Кудыма, вскрыты четырьмя сква-
жинами (рис. 1). Представлены песками и песчаниками, песчанистыми глинами и глинами
с включениями и прослоями гравия “карпатского” типа. Мощность их невелика: от несколь-
ких сантиметров до 2,5 м. Вероятнее всего, что с покрывающими их глинами типа пестрых
они слагают единый ритм осадконакопления (рис. 2). Эти породы практически немые, без
каких-либо органических остатков. Севернее у с. Ивка (расположено на ручье, впадающем
в р. Иква в пос. Старая Синява) двумя карьерами вскрыты пески этого уровня (абсолютная
отметка приблизительно 310,0 м) с галькой и гравием “карпатского” типа и кристалличес-
ких пород. Но, если сарматские породы достигают абсолютных отметок 320,0 м и выше,
то отложения с галькой отсутствуют. Каких-либо ископаемых остатков в этих обнажениях
обнаружить также не удалось, несмотря на то что на отмывку брались крупные пробы
(как минимум 2 ведра).
На топокартах площадь распространения песчаных пород хорошо подчеркивается боль-
шим количеством родников на уровне 300,0–310,0 м. Традиционно такие породы относились
к балтской свите sl.
Второй, более низкий, уровень вскрыт скважиной 1542, расположенной южнее с. Рож-
ны, имеет абсолютные отметки подошвы 277,0–280,0 м (см. рис. 2). Здесь пески с гравием
и галькой мощностью 0,6 м залегают с перерывом на среднесарматских глинах, в верхней
части слоя комковатых, и покрыты бурыми глинами с охристыми пятнами и типично антро-
погеновыми глинами и суглинками. Бурые глины, покрывающие пески, грубые, плотные,
песчанистые, местами слоистые. Весьма возможно, что здесь переотложена часть пород
верхнего уровня. Вероятные аналоги пород из этой скважины вскрыты двумя карьерами
восточнее с. Чехи в правом склоне правого притока р. Иквы, в которых глинистые пески
и глины залегают на среднесарматских глинах. В этих породах также не удалось обнару-
ISSN 1025-6415 Доповiдi Нацiональної академiї наук України, 2014, №6 109
Рис. 2. Уровни залегания пород с “карпатским гравием”: 1 — суглинки; 2 — глины слоистые; 3 — глины
комковатые; 4 — алевриты (суглинки озерные); 5 — пески; 6 — песчаники; 7 — глины песчанистые; 8 —
галька, гравий; 9 — известняки
жить каких-либо органических остатков, несмотря на то что промывалось довольно боль-
шое количество песка (одно-два ведра). По гипсометрическому положению породы этого
уровня отвечают верхней пачке песков и глин, развитых восточнее [2].
Третий, нижний, уровень вскрывается у северо-западной окраины с. Копытинцы, в пра-
вом борту ручья, впадающего здесь в р. Ю. Буг. Здесь в кустарных выработках на правом
склоне долины ручья, впадающего в р. Ю. Буг, на сарматских отложениях (известняки
и, возможно, глины, поскольку к контакту сармата и антропогенового аллювия приурочен
довольно мощный родник, в котором проглядывает среднесарматский известняк). В 1,0 м
выше родника снизу вверх залегают (описание 1991 г.):
110 ISSN 1025-6415 Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine, 2014, №6
1. Песок кварцевый от желтого до серого цвета, разнозернистый. В основании его не-
сколько сантиметров галечника с валунчиками, состоящего из обломков кристаллических
пород, сарматских известняков и “карпатской” гальки. В слое много переотложенных сар-
матских моллюсков как морских, так и наземных с пресноводными, а также: Unionidae
gen., Shadinicyclas rivicola Lam., Sh. morini Servain, Euglesa sp., Cincinna lilljeborgi West.,
Choanomphalus rossmaessleri A. Schmidt (определения В. Анистратенко). Также встречен
зуб Mammuthus trogontheri (определения В.А. Несина и Л.И. Рековца) и единичные зубы
грызунов Microtus cf. pitimys и Dicrostonix sp. (Л.И. Рековец). Видимая мощность 0,3 м.
2. Песок кварцевый черный (гидроокислы марганца?), особенно внизу, грубозернистый,
в линзах и прослоях с галькой, щебнем и валунчиками докембрийских, сарматских и “кар-
патских” пород. Этот слой, вероятнее всего, составляет единый ритм (пачку) аллювия со
слоем 1. Остатки пресноводных моллюсков те же, что и в нижнем слое, и только добавляют-
ся наземные — Succinea sp., Pupilla muscorum L. Единично встречаются обломки косточек
и зубов мелких млекопитающих. Мощность 0,4 м.
3. Песок кварцевый мелко-среднезернистый черный с более светлыми полосами 0,2 м.
4. Песок кварцевый, буровато-серый разнозернистый косослоистый, в верхней части
слоя сцементирован до бурого рыхловатого песчаника 0,35–0,4 м.
5. Песок кварцевый желтый, разнозернистый, горизонтально- и косоволнисто слоистый.
В нижней части слоя встречаются линзы и небольшие глыбки (?) суглинка. В верхней части
слоя порода окислена (несколько буреет) и содержит “карпатскую” гальку. В слое встре-
чаются крышечки битиний, обломки планорбариусов (вероятно переотложенные) и назем-
ные моллюски лессового комплекса. Это Succinta oblonga Drap., P. muscorum L., P. loessica
Loźek (?), P. sterri Voith., P. poltavica Bttg., Columella columella Mart., C. ex. gr. edentula
Drap., Vertigo (Istmia) modesta modesta Say, Euconulus fulvus Reinh., Vallonia tenuilabris
A. Braun, пластинки слизней, Helicoidea gen. ind., Zonitidae gen. ind. В нижней части слоя
встречены зубы Dicrostonix. Мощность 1,0 м.
6. Песок карцевый, мелкозернистый, в нижней части слоя желтый, а в верхней — сизый,
переходящий в верхней части в суглинок (алеврит), горизонтально слоистый 1,2–1,4 м.
7. Суглинок палево-желтый (алеврит). Мощность 1,0 м. Выше — почва и отвалы.
Положение в разрезе и породы верхнего уровня характерны для выделяемой ранее
балтской свиты (s. l) в ее верхней части [6], развитой южнее, на правобережье Ю. Бу-
га [1, 3, 5]. Подобную характеристику и положение в разрезе имеют аллювиальные породы
гауренского и стольниченского ( = милештского) уровней на междуречье Днестра и Прута,
верхняя пачка аллювия Кучургана и Ананьева, отнесенные П.Д. Букатчуком и другими
к среднему плиоцену [7–9]. Позднее А.Н. Хубка пишет о стольниченско-анарьевских сло-
ях [10], а В.X. Рошка и А.Н. Хубка вводят стольниченские слои в стратиграфическую
схему неогена Молдавии для молдавской плиты [11]. Эти слои в схеме соответствуют понту
и нижней части киммерия. Но если судить по наличию Plicatibaphia flabellatiformis, которая
встречается во многих разрезах, то верхи этих слоев могут охватывать и верхний плио-
цен [12]. Поскольку в балтскую свиту в настоящее время разные авторы [11 и др.] включают
более древние слои, не содержащие “карпатской” гальки, породы верхнего уровня должны
быть выделены в отдельные слои или свиту со своим названием (например, летичевские).
Отметим, что в местах развития пород верхнего уровня поверхность кристаллического
фундамента несколько опущена по сравнению с участками, где эти породы отсутствуют,
хотя и те, и другие участки имеют одинаковые абсолютные высоты. Отложения средне-
го уровня могут принадлежать более молодому террасовому уровню древних потоков, се-
ISSN 1025-6415 Доповiдi Нацiональної академiї наук України, 2014, №6 111
веро-западного простирания, которые унаследованы реками Кудымой, Иквой, Песчанкой,
Хвосой и др. Следует также отметить, что “карпатская” галька в породах этого слоя встре-
чается довольно редко. Большая разница в абсолютных отметках подошвы пород этого
уровня и верхнего свидетельствует о более молодом их возрасте, возможно, эоплейстоцено-
вом или даже раннеантропогеновом [13].
Аллювий нижнего уровня встречен в с. Копытенцах. Подошва аллювия в известном мес-
тонахождении моллюсков и млекопитающих у пос. Меджибожа, изучаемое после В.Д. Лас-
карева [5] и до сих пор целым рядом исследователей (перечень их работ займет слишком
много места) и, возможно, в с. Кудинке (по П.Ф. Гожику, Кудинец [13]) находится при-
близительно на том же уровне. По автору [13], это — V-я надпойменная терраса. К со-
жалению, точной привязки разреза в с. Кудинке автор не дал, и нет упоминаний о ка-
ких-либо палеонтологических находках. Как бы там ни было, разрез Копытинцев второй
после меджибожского, содержащий остатки наземных и пресноводных моллюсков и млеко-
питающих, которые могут указывать на раннеантропогеновый возраст вмещающих пород.
Отсутствие “карпатского” гравия в Меджибоже объясняется отсутствием аллювия верхне-
го уровня западнее р. Бужка. В Копытинцах он переотложен из пород верхнего уровня,
развитых в районе с. Чапли.
1. Мельник А.П. Литология и закономерности формирования неогеновых отложений Побужья. – Киев:
Наук. думка, 1970. – 217 с.
2. Присяжнюк В.А., Товстюк З.М., Губкiна Т. Б. Новi данi про континентальнi неогеновi вiдклади
Верхнього Побужжя // Доп. АН. Сер. Б. – 1974. – № 5. – С. 421–424.
3. Мельник А.П. Балтськi вiдклади Верхнього Побужжя // Геол. журн. – 1960. – 20. – Вип. 3. – С. 49–55.
4. Присяжнюк В.А. Новi данi зi стратиграфiї неоген-артропогенових вiдкладiв Подiлля (Летичiвщи-
на) // Комплекс стратиграфiчних методiв пiд час розшукiв корисних копалин в осадовому чохлi
фанерозою України. – Львiв, 2012. – С. 25–26.
5. Ласкарев В.Д. Геологические исследования в юго-западной России (17-й лист Общей геологической
карты Европейской России) // Тр. Геолог. ком. Нов. сер., вып. 77. – Петроград: Тип. М. М. Стасю-
левича, 1914. – 710 с.
6. Хубка А.Н. Литолого-фациальная характеристика и стратиграфия континентальных отложений
верхнего миоцена МССР и смежных районов УССР // Стратиграфия неогена Молдавии и юга Украи-
ны. – Кишинев: АН МССР, 1969. – С. 56–72.
7. Букатчук П.Д. О среднеплиоценовых аллювиальных отложениях Палео-Днестра и Палео-Прута //
Тектоника и стратиграфия. – 1985. – № 26. – С. 81–87.
8. Букатчук П.Д., Бурденко Б. В., Негадаев-Никонов К.Н., Таптыкова М.Ф. О стратиграфическом
положении так называемого “кучурганского песчаника” // Палеонтология, геология и полезные иско-
паемые Молдавии. – Кишинев: АН МССР, 1967. – Вып. 2. – С. 159–169.
9. Букатчук П.Д., Негадаев-Никонов К.Н. Новые данные о древнейших аллювиальных отложениях в
междуречьях рек Прута, Днестра и Ю. Буга // Палеонтология, геология и полезные ископаемые
Молдавии. – Кишинев: АН МССР, 1967. – Вып. 2. – С. 142–146.
10. Хубка А.Н. Стратиграфическое положение стольниченско-ананьевских слоев // Биостратиграфия
антропогена и неогена юго-запада СССР. – Кишинев: Штиинца, 1981. – С. 48–60.
11. Рошка В.Х., Хубка А.Н. Очерк стратиграфии неогеновых отложений Днестр-Прут // Биострати-
графия антропогена и неогена юго-запада СССР. – Кишинев: “Штиинца”, 1981. – С. 78–106.
12. Гожик П.Ф. Пресноводные моллюски позднего кайнозоя юга восточной Европы. Ч. 1. Надсемейство
UNIONIDAE. – Киев, 2006. – 280 с.
13. Гожик П.Ф. Геоморфологiчна будова долини р. Пiвденного Бугу // Географiчнi дослiдження на
Українi. – Київ, 1971. – С. 67–74.
Поступило в редакцию 15.11.2013Институт геологических наук НАН Украины, Киев
112 ISSN 1025-6415 Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine, 2014, №6
В.А. Присяжнюк
Новi данi про вiдклади з “карпатською галькою“ Верхнього
Побужжя (Летичiвщина)
Вперше для Летичiвщини описано три алювiальних рiвня з “карпатською галькою“. Породи
верхнього рiвня, що вiдносились ранiше до балтської свiти, залягають на вододiлi i коре-
люються iз стольниченсько-ананьєвськими верствами. В породах нижнього рiвня (с. Ко-
питенцi) крiм молюскiв зустрiнутi залишки ссавцiв Microthus cf. pitimis, Dicrostonix sp.
i Mammuthus trogontheri.
V.A. Prysiazhniuk
New data on the deposits with “Carpathian pebbles” of the Upper
Pobuzhye (the Letichev region)
Three alluvial levels have been described for the Letichev region. The upper-level deposits attributed
to the Balta suite occur at the watershed, and they are correlated with the Stolnichensko–Ananyevsk
beds. In the lower-lever deposites in the Copytentsy village except Mollusksfossils, the remnants of
Microthus cf. pitimis, Dicrostonix sp. and Mammuthus trogontheri are found.
ISSN 1025-6415 Доповiдi Нацiональної академiї наук України, 2014, №6 113
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-87822 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1025-6415 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:30:34Z |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Присяжнюк, В.А. 2015-10-26T17:39:12Z 2015-10-26T17:39:12Z 2014 Новые данные об отложениях с ''карпатской галькой'' Верхнего Побужья (Летичевщина) / В.А. Присяжнюк // Доповiдi Нацiональної академiї наук України. — 2014. — № 6. — С. 108-113. — Бібліогр.: 13 назв. — рос. 1025-6415 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/87822 551.782.2+551,79(477.4) Впервые для территории Летичевщины описаны три аллювиальных уровня. Породы
 верхнего уровня, относившиеся ранее к балтской свите, залегают на водоразделе и коррелируются со стольниченско-ананьевскими слоями. В породах нижнего уровня (с. Копытенцы) кроме моллюсков встречены остатки млекопитающих Microtus cf. pitimys,
 Dicrostonix sp. и Mammuthus trogontheri. Вперше для Летичiвщини описано три алювiальних рiвня з “карпатською галькою“. Породи
 верхнього рiвня, що вiдносились ранiше до балтської свiти, залягають на вододiлi i корелюються iз стольниченсько-ананьєвськими верствами. В породах нижнього рiвня (с. Копитенцi) крiм молюскiв зустрiнутi залишки ссавцiв Microthus cf. pitimis, Dicrostonix sp.
 i Mammuthus trogontheri. Three alluvial levels have been described for the Letichev region. The upper-level deposits attributed
 to the Balta suite occur at the watershed, and they are correlated with the Stolnichensko–Ananyevsk
 beds. In the lower-lever deposites in the Copytentsy village except Mollusksfossils, the remnants of
 Microthus cf. pitimis, Dicrostonix sp. and Mammuthus trogontheri are found. ru Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Доповіді НАН України Науки про Землю Новые данные об отложениях с ''карпатской галькой'' Верхнего Побужья (Летичевщина) Новi данi про вiдклади з “карпатською галькою“ Верхнього Побужжя (Летичiвщина) New data on the deposits with “Carpathian pebbles” of the Upper Pobuzhye (the Letichev region) Article published earlier |
| spellingShingle | Новые данные об отложениях с ''карпатской галькой'' Верхнего Побужья (Летичевщина) Присяжнюк, В.А. Науки про Землю |
| title | Новые данные об отложениях с ''карпатской галькой'' Верхнего Побужья (Летичевщина) |
| title_alt | Новi данi про вiдклади з “карпатською галькою“ Верхнього Побужжя (Летичiвщина) New data on the deposits with “Carpathian pebbles” of the Upper Pobuzhye (the Letichev region) |
| title_full | Новые данные об отложениях с ''карпатской галькой'' Верхнего Побужья (Летичевщина) |
| title_fullStr | Новые данные об отложениях с ''карпатской галькой'' Верхнего Побужья (Летичевщина) |
| title_full_unstemmed | Новые данные об отложениях с ''карпатской галькой'' Верхнего Побужья (Летичевщина) |
| title_short | Новые данные об отложениях с ''карпатской галькой'' Верхнего Побужья (Летичевщина) |
| title_sort | новые данные об отложениях с ''карпатской галькой'' верхнего побужья (летичевщина) |
| topic | Науки про Землю |
| topic_facet | Науки про Землю |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/87822 |
| work_keys_str_mv | AT prisâžnûkva novyedannyeobotloženiâhskarpatskoigalʹkoiverhnegopobužʹâletičevŝina AT prisâžnûkva novidaniprovidkladizkarpatsʹkoûgalʹkoûverhnʹogopobužžâletičivŝina AT prisâžnûkva newdataonthedepositswithcarpathianpebblesoftheupperpobuzhyetheletichevregion |