Особенности структуры квазикристаллических покрытий системы Al-Cu-Fe, полученных методами газотермического напыления
Исследовано влияние методов и условий газотермического напыления на структуру и фазовый состав покрытий из порошков AlCuFe. Показано, что максимальное содержание y-фазы в покрытиях можно получить методом воздушно-газового плазменного напыления. При этом газотермические покрытия "наследуют"...
Saved in:
| Published in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Date: | 2001 |
| Main Authors: | , , , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2001
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88762 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Особенности структуры квазикристаллических покрытий системы Al-Cu-Fe, полученных методами газотермического напыления / Ю.С. Борисов, А.Л. Борисова, М.Т. Панько, Л.И. Адеева, М.В. Коломыцев, А.А. Шахрай, В.Н. Сладкова // Автоматическая сварка. — 2001. — № 5 (578). — С. 13-17. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860258091349573632 |
|---|---|
| author | Борисов, Ю.С. Борисова, А.Л. Панько, М.Т. Адеева, Л.И. Коломыцев, М.В. Шахрай, А.А. Сладкова, В.Н. |
| author_facet | Борисов, Ю.С. Борисова, А.Л. Панько, М.Т. Адеева, Л.И. Коломыцев, М.В. Шахрай, А.А. Сладкова, В.Н. |
| citation_txt | Особенности структуры квазикристаллических покрытий системы Al-Cu-Fe, полученных методами газотермического напыления / Ю.С. Борисов, А.Л. Борисова, М.Т. Панько, Л.И. Адеева, М.В. Коломыцев, А.А. Шахрай, В.Н. Сладкова // Автоматическая сварка. — 2001. — № 5 (578). — С. 13-17. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Исследовано влияние методов и условий газотермического напыления на структуру и фазовый состав покрытий из порошков AlCuFe. Показано, что максимальное содержание y-фазы в покрытиях можно получить методом воздушно-газового плазменного напыления. При этом газотермические покрытия "наследуют" многофазность исходных порошков; предварительный подогрев основы перед напылением позволяет увеличить содержание y-фазы в покрытиях.
The effect of methods and conditions of thermal spraying on structure and phase composition of coatings of the Al-Cu-Fe system alloy powders has been investigated. It is shown that the maximum y-phase content of the coatings can be produced by the method of air-gas plasma spraying. In this case the thermal spray coatings inherit the multi-phase nature of initial powders. Preheating of the substrate prior to spraying allows the y-phase content of the coatings to be increased.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:51:11Z |
| format | Article |
| fulltext |
�iz ���������
��������������
��
�
�
���� ����������������� ����
���������������������
���������������
������ ������������������
�� v� r|cjv|{� k� �� r|cjv|{k� �º}�º¯È �˲Ó� ÓÈ�}� l� �� �ksez|� �� j� kipp{k� }ÈÓ�Ò�È�© �˲Ó� ÓÈ�}�
l� {� z|�|lh¡p{� k� k� bktckq� {� s� v�kiz|{k� ÒÓÎËÓ˯©
�jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÍ ÁÊÇÞÌÇÄ ËÄÑÍÃÍÁ Ç ÒÐÊÍÁÇÈ Â¿ÆÍÑÄÏËÇÖÄÐÉÍÂÍ Ì¿ÎÚÊÄÌÇÞ Ì¿ ÐÑÏÒÉÑÒÏÒ Ç Ó¿ÆÍÁÚÈ ÐÍÐÑ¿Á ÎÍÉÏÚÑÇÈ ÇÆ
ÎÍÏÍ×ÉÍÁ ÐÎÊ¿Á¿ ÐÇÐÑÄËÚ $Ow&Xw)H� ®ÍɿƿÌÍ� ÖÑÍ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ ψ�Ó¿ÆÚ Á ÎÍÉÏÚÑÇÞÔ ËÍÅÌÍ ÎÍÊÒÖÇÑÛ
ËÄÑÍÃÍË ÁÍÆÃÒ×ÌÍ�¿ÆÍÁÍÂÍ ÎÊ¿ÆËÄÌÌÍÂÍ Ì¿ÎÚÊÄÌÇÞ� ®ÏÇ ÜÑÍË Â¿ÆÍÑÄÏËÇÖÄÐÉÇÄ ÎÍÉÏÚÑÇÞ �Ì¿ÐÊÄÃÒÝÑ� ËÌÍÂÍÓ¿Æ�
ÌÍÐÑÛ ÇÐÔÍÃÌÚÔ ÎÍÏÍ×ÉÍÁ� ®ÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚÈ ÎÍÃÍÂÏÄÁ ÍÐÌÍÁÚ ÎÄÏÄà ̿ÎÚÊÄÌÇÄË ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ
ψ�Ó¿ÆÚ Á ÎÍÉÏÚÑÇÞÔ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � �ÈϺ�˯äÒ�˰}ºË Óȹ©ãËÓÒË� ¹º¯º�}Ò�
¹º}¯©�Ò«� °�¯�}��¯È� }mÈÏÒ}¯Ò°�ÈããÒ�˰}È« ÁÈÏÈ� °¹ãÈm
$OÜ&XÜ)H
lÓº�º�Ò°ãËÓÓ©äÒ Ò°°ãË�ºmÈÓÒ«äÒ �°�ÈÓºmãËÓº�
��º °¹ãÈm© °Ò°�Ëä© $OÜ&XÜ)H ° }mÈÏÒ}¯Ò°�ÈããÒ�
�˰}º® °�¯�}��¯º® ºãÈ�È
� }ºä¹ãË}°ºä �ÓÒ}Èã �
Ó©² °mº®°�m� m©°º}ÒäÒ �m˯�º°�
��…�� ��È� Ò
°¹º°ºÓº°�
} �¹¯��ºä� mº°°�ÈÓºmãËÓÒ
�s�p !
! ����� >�@� ¹ºÓÒÎËÓÓº® �Ëä¹Ë¯È��¯º¹¯ºmº�Óº°�
���� ää
��°� >�@� m©°º}Òä �¯ºmÓËä ��Ëã Óº�º ªãË}�
�¯º°º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ����…���� ä}|ä⋅°ä� >�@� ÓÒÏ}º®
��Ëã Óº® äȰ°º® ��… � ��°ä
��� ¹ºm©�ËÓÓº® }º¯¯º�
ÏÒºÓÓº® °�º®}º°�
� ÓÒÏ}Òä }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�ºä �¯Ë�
ÓÒ« ¹¯Ò m©°º}º® ÒÏÓº°º°�º®}º°�Ò >�� �@� |�ÓÈ}º
� �� v� rº¯Ò°ºm� k� �� rº¯Ò°ºmÈ� l� �� �ÈÓ }º� �� j� k�ËËmÈ� l� {� zºãºä©�Ëm� k� k� bȲ¯È®� {� s� vãÈ�}ºmÈ� ����
�°ãºmÒ« �ÈϺ�˯äÒ�˰}º�º Óȹ©ãËÓÒ« Ò ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò �ÈϺ�˯äÒ�˰}Ò² ¹º}¯©�Ò® ÒÏ ¹º¯º�}ºm °¹ãÈmÈ $OÜ&XÜ)H
¢
¹ºÏÒ�
�ÒÒ
lË�º�
Óȹ©�
ãËÓÒ«
cËÎÒä© Óȹ©ãËÓÒ«
tȯÈ}�˯Ұ�Ò}È
¹º¯º�}È
�Ëä¹Ë�
¯È��¯È
º°Óºm©�
ºv
tȯÈ}�˯Ұ�Ò}È ¹º}¯©�Ò®
8� { ,� k
3
mºÏ��²È�
l�È
/� ää
¯ÈÏä˯
�Ȱ���
ä}ä
äȰ°ºmºË
}ºãÒ�˰�mº
ψ�ÁÈÏ©
�=ψ�� �
�ºã�ÒÓÈ
¹º}¯©�Ò«�
ä}ä
+9� ��È ÁÈϺm©® °º°�Èm =ψ� �
� {��s ��� ��� ���� ��� �������� �� �� ��� ��������� ψ� β� °ã� &X$O�2� ��
� v{��s ��� ��� ���� ��� ������� �� �� ��� ��������� β, ψ ��
� ��s
c}Ұ㺯º�È ���� l�È�
c¹¯º¹ÈÓÈ� ��ÈÓÈ ���� l�È�
�¯ÈÓ°¹º¯�Ò¯�
�Ò® �ÈÏ Û mºÏ��²
��������� �� �� ��� Û β ψ� °ã� λ
� ��s �������� �� �� ��� ��������� ψ, β, °ã� λ ��
� ��s ������� �� �� ���� ��������� ψ, β, °ã� λ ��
� ��s ������� �� �� ���� Û ψ, β, °ã� λ ��
� is
cȰ²º� �ÈÏÈ� ä
�
���
¹¯º¹ÈÓ���ÈÓ Û ����
}Ұ㺯º� Û ���� mºÏ��² Û ����
�Ò°�ÈÓ�Ò« Û ��� ää
������� �� �� ��� ��������� β, ψ, °ã� λ, &X$O�2� ��
� {��s ��� ��� ���� ��� �������� �� �� ��� ��������� ψ, β, °ã� &X$O�2� ��
� {��s ��� ��� ���� ��� �������� �� �� ��� ��������� β, ψ, λ, °ã� &X$O�2� ��
�� {��s ��� ��� ���� ��� �������� �� �� ��� ��������� β, ψ, λ, °ã� &X$O�2� ��
�� {��s ��� ��� ���� ��� ������� �� �� ��� ��������� β, ψ, °ã� &X$O�2� ��
�� {��s ��� ��� ���� ��� ������� �� �� ��� ��������� β, ψ, °ã� &X$O�2� ��
�� {��s ��� ��� ���� ��� �������� �� �� ��� ��������� β, ψ, °ã� θ� &X$O�2� ��
�� v{��s ��� ��� ��� ��� ������� �� �� ��� ��������� β, ψ ��
�� v{��s ��� ��� ��� ��� ������� �� �� ��� ��������� β, ψ, °ã� θ ��
�� v{��s ��� ��� ��� ��� �������� �� �� ��� ��������� β, ψ, °ã� θ ��
�� {��s ��� ��� ���� ��� �������� �� �� ��� ��������� β, ψ, °ã� &X$O�2� ��
�� {��s ��� ��� ���� ��� �������� �� ��� ��� ��������� ψ, β, °ã� &X$O�2� ��
j°²º�Ó©Ë ¹º¯º�}Ò ° äȰ°ºm©ä °º�˯ÎÈÓÒËä ψ�ÁÈÏ© ºãËË �� � Û �m�²ÁÈÏÓ©Ë �ψ � β�� ������� � Û �¯Ë²ÁÈÏÓ©Ë �β + ψ � λ�� äËÓËË
�� � Û �Ë�©¯Ë²ÁÈÏÓ©Ë �β + ψ + λ � θ��
5/2001 13
°¹ãÈm© �ÈÓÓº® °Ò°�Ëä© ÓË ÓÈ�ãÒ �ºãÎÓº�º ¹¯ÒäË�
ÓËÓÒ« m mÒ�Ë ÒÏ�ËãÒ® m ¯ËÏ�ã �È�Ë m©°º}º® ²¯�¹�
}º°�Ò Ò �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² �¯��Óº°�Ë® Ò² ÒÏ�º�ºmãË�
ÓÒ«� �¯Ë�
�Ò² mº äÓº�Ò² °ã��È«² m©°º}Ò²
°}º¯º°�Ë® º²ãÈÎ�ËÓÒ« ����… ��� z�°� ¹¯Ò ÏÈ�m˯�
�ËmÈÓÒÒ ÒÏ ¯È°¹ãÈmÈ� �ºª�ºä� ºãËË ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓ©ä
Óȹ¯ÈmãËÓÒËä ¯Ë�ËÓÒ« �ÈÓÓº® ¹¯ºãËä© «mã«Ë�°«
ÓÈÓ˰ËÓÒË ÓÈ ÒÏ�ËãÒË ¹º}¯©�Ò® ° }mÈÏÒ}¯Ò°�ÈããÒ�
�˰}º® °�¯�}��¯º® m ¹Ë¯m�
º�˯Ë� äË�º�ÈäÒ �È�
Ϻ�˯äÒ�˰}º�º Óȹ©ãËÓÒ« ���s�� ¹º°}ºã }� ÒäËÓ�
Óº ºÓÒ ²È¯È}�˯ÒÏ�
�°« �°ãºmÒ«äÒ °m˯²©°�¯º�º
º²ãÈÎ�ËÓÒ« ����…��� z�°��
{ ¯Èº�Ë >�@ ©ãº ¹º}ÈÏÈÓº� ��º m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò
º� �˲Ӻãº�ÒÒ ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ¹º¯º�}ºm $OÜ&XÜ)H
�ã« ��s �¯È°¹©ãËÓÒËä ¯È°¹ãÈmÈ mº�º® m©°º}º�º
�ÈmãËÓÒ« ÒãÒ °ÎÈ�©ä mºÏ��²ºä� �¯ºãËÓÒËä �¯È�
Ó�ã� Ò ¹º°ãË��
�Ë�º �ºäº�ËÓÒÏÒ¯�
�Ë�º º�ÎÒ�È
°º�˯ÎÈÓÒË }mÈÏÒ}¯Ò°�ÈããÒ�˰}º® ψ�ÁÈÏ© m Ò°²º��
Óºä ¹º¯º�}Ë äºÎË� ÒÏäËÓ«� °« º� �� �º ��� �� �¯Ò
��s m ª�ºä Óȹ©ã«Ëäºä äÈ�˯ÒÈãË mºÏäºÎÓº ÒÏäË�
ÓËÓÒË ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ� º�°ãºmãËÓÓºË ¹¯ËÒä��
�˰�mËÓÓº Ò°¹È¯ËÓÒËä Èã
äÒÓÒ«� |�ÓÈ}º Óȹ©ãËÓ�
Ó©Ë ¹º}¯©�Ò« m º¹¯Ë�ËãËÓÓº® °�˹ËÓÒ �m ÏÈmÒ°Ò�
亰�Ò º� äË�º�È Ò �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm ¹¯º�
�˰°È� äº��� ½ÓȰãË�ºmÈ� � °�¯�}��¯� Ò°²º�Óº�º
¹º¯º�}È�
¡Ëã
ÓȰ�º«�Ë® ¯Èº�© «mã«ãº° Ò°°ãË�ºmÈ�
ÓÒË mãÒ«ÓÒ« äË�º�ºm Ò �°ãºmÒ® ��s ÓÈ °�¯�}��¯�
Ò ÁÈϺm©® °º°�Èm ¹º}¯©�Ò® ÒÏ ¹º¯º�}ºm °¹ãÈmÈ
°Ò°�Ëä© $OÜ&XÜ)H ° ¯ÈÏãÒ�Ó©ä °º�˯ÎÈÓÒËä }mÈ�
ÏÒ}¯Ò°�ÈããÒ�˰}º® ψ�ÁÈÏ© m Ò°²º�Óºä °º°�º«ÓÒÒ�
lË�º�© ¹ºã��ËÓÒ«� °mº®°�mÈ Ò ¯ËÏ�ã �È�© Ò°�
°ãË�ºmÈÓÒ« Ò°²º�Ó©² ¹º¯º�}ºm �Ë�Èã Óº º¹Ò°ÈÓ©
m ¯Èº�Ë >�@� ¹ºª�ºä� m �ÈÓÓº® °�È� Ë ¹¯ÒmË�ËÓ ãÒ�
Ò² ÁÈϺm©® °º°�Èm ��ÈãÒ�È��
�ÈϺ�˯äÒ�˰}ÒË ¹º}¯©�Ò« ÓÈÓº°ÒãÒ äË�º�ÈäÒ
mºÏ���Óº��ÈϺmº�º ¹ãÈÏäËÓÓº�º Óȹ©ãËÓÒ«
�{��s� ÓÈ �°�ÈÓºm}Ë ½zÒËm���� °m˯²Ïm�}ºmº�º
mºÏ���Óº��ÈϺmº�º ¹ãÈÏäËÓÓº�º Óȹ©ãËÓÒ«
�v{��s� ÓÈ �°�ÈÓºm}Ë ½zÒËm�v�� �ÈϺ¹ãÈäËÓÓº�º
Óȹ©ãËÓÒ« ���s� ÓÈ �°�ÈÓºm}Ë ���s�� Ò �Ë�ºÓÈ�
�ÒºÓÓº�º Óȹ©ãËÓÒ« �is� ÓÈ �°�ÈÓºm}Ë ½�˯�Ó�
v�� �º}¯©�Ò« Óȹ©ã«ãÒ ÓÈ º°Óºm� ÒÏ v���� iã«
È}�ÒmÈ�ÒÒ ¹ºm˯²Óº°�Ò ¹Ë¯Ë� ÓÈÓ˰ËÓÒËä ¹º}¯©�Ò®
Ò°¹ºã ϺmÈãÒ °�¯�®ÓºÈ¯ÈÏÒmÓ�
º¯Èº�}� º¯ÈÏ�
�ºm ªãË}�¯º}º¯�Ó�ºä Óº¯äÈã Ó©ä äȯ}Ò ��k ¹º
|v� �l� ���Ü�� Ï˯ÓÒ°�º°�
�� s� cËÎÒä© ��s
¹º}¯©�Ò® ¹¯ÒmË�ËÓ© m �ÈãÒ�Ë�
�¯Ò ��s ¹º}¯©�Ò® Ò°¹ºã ϺmÈãÒ ¹º¯º�}Ò ¯ÈÏ�
ä˯ºä �Ȱ�Ò� ��… ��� ��ã« {��s� Ò ��…�� ä}ä
��ã« is Ò v{��s�� �¯Ò ��s m �Ë㫲 Ò°°ãË�ºmÈ�
ÓÒ« mãÒ«ÓÒ« ¯ÈÏäË¯È �Ȱ�Ò� ÓÈ }È�˰�mº ¹º}¯©�Ò®
¹¯ÒäËÓ«ãÒ ¹º¯º�}Ò �Ë�©¯Ë² Á¯È}�Ò® º� �� �º
��� ä}ä �°ä� �ÈãÒ��� ¹ºÏ� �Ü���
nÈϺm©® °º°�Èm Ò °�¯�}��¯� ¹º}¯©�Ò® Ò°°ãË�º�
mÈãÒ ° ¹¯ÒmãË�ËÓÒËä äË�º�ºm äË�Èããº�¯ÈÁÒÒ� äÒ}�
¯º�
¯ºäË�¯ÒÒ� ¯ËÓ��ËÓº°�¯�}��¯Óº�º ÁÈϺmº�º
ÈÓÈãÒÏÈ �cvnk��
lË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}ÒË Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¹¯ºmº�ÒãÒ °
¹ºäº�
º¹�Ò�˰}º�º äÒ}¯º°}º¹È ½s˺Áº����� ÓÈ
¹ºãÒ¯ºmÈÓÓ©² º¯ÈÏ�Ȳ Ò ¹º°ãË ªãË}�¯ºãÒ�Ò�˰}º�º
�¯ÈmãËÓÒ«m¯ËÈ}�ÒmË °ãË��
�Ë�º°º°�ÈmÈ� �� ��® mº��
Ó©® ¯È°�mº¯ ²¯ºäºmº® }Ò°ãº�© Û ���� äã� ¹ãÈmÒ�
}ºmÈ« }Ò°ãº�È Û �� äã� °Ë¯ÓÈ« }Ò°ãº�È Û �� äã�
lÒ}¯º�m˯�º°� �ÈϺ�˯äÒ�˰}Ò² ¹º}¯©�Ò® º¹�
¯Ë�Ëã«ãÒ ¹¯Ò ÓÈ�¯�Ï}Ë ���� s ÓÈ ¹¯Òº¯Ë l����
ÁÒ¯ä© ½/(v2��
nÈϺm©® °º°�Èm ¹º}¯©�Ò® Ò°°ãË�ºmÈãÒ ÓÈ �ÒÁ�
¯È}�ºäË�¯Ë ½ic|s��l�� m äºÓº²¯ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓ�
Óºä ÒÏã��ËÓÒÒ &X.α� iã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« }ºãÒ�˰�mÈ
ψ�ÁÈÏ© ÏȹҰ ¯ËÓ��ËÓº�¯Èää ¹¯ºmº�ÒãÒ m ��ãºmºä
ÒÓ�˯mÈãË ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ÓÈÒºãËË °Òã Ó©² �ÒÁ�
¯È}�ÒºÓÓ©² äÈ}°Òä�äºm º°ÓºmÓ©² ÁÈÏ� ��Å � �θ �
� ��Š>�@�
vº�ãȰӺ �ÒÈ�¯ÈääË °º°�º«ÓÒ« °Ò°�Ëä© $OÜ&XÜ
)H }mÈÏÒ}¯Ò°�ÈããÒ�˰}È« Ò}º°Èª�¯Ò�˰}È« ψ�ÁÈÏÈ
�$O
��
&X
��
)H
��
� äºÎË� ÓȲº�Ò� °« m ¯ÈmÓºm˰ÒÒ °
}¯Ò°�ÈããÒ�˰}ÒäÒ ÁÈÏÈäÒ� �¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ÓÒÎË
��� Åv ψ�ÁÈÏÈ� �Ëä¹Ë¯È��¯È º¯ÈϺmÈÓÒ« }º�º¯º®
¯ÈmÓÈ ��� Åv� ÓȲº�Ò�°« m ¯ÈmÓºm˰ÒÒ ° äºÓº}ãÒÓ�
Óº® λ�ÁÈϺ® �$O
��
&X
�
)H
��
� Ò ¯È°¹ãÈmºä� �¯Ò �Ëä¹Ë�
¯È��¯Ë ���Åv m ¯ÈmÓºm˰ÒÒ ÓȲº�«�°« ψ�� λ�� β�ÁÈÏ©
cÒ°� �� lÒ}¯º°�¯�}��¯È ¹º}¯©�Ò®� ÓÈÓ˰ËÓÓ©² äË�º�ÈäÒ {��s �È� m�� v{��s �� ��� ��s ��� Ò is �Ë� ÓÈ º°Óºm� ÒÏ v��� ¹¯Ò
�Ëä¹Ë¯È��¯Ë º°Óºm© �� Åv ������ �äËÓ �� ����� È� � �� Ë Û ÓË �¯ÈmãËÓº� m� � Û �¯ÈmãËÓº
14 5/2001
Ò ÎÒ�}º°� � z�Ò�˰}È« β�ÁÈÏÈ �$O�)H� &X�� ÒäËË�
�Ò¯º}�
ºãȰ� �ºäº�ËÓÓº°�Ò� �¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë
��� Åv �¯Ò }¯Ò°�ÈããÒ�˰}ÒË ÁÈÏ© º}¯�ÎÈ
� Ò}º°È�
ª�¯Ò�˰}�
ºãȰ� >�� �@� λ�� β�ÁÈÏ© Ò �¹º¯«�º�
�ËÓÓÈ« �¯Ò�ºÓÈã ÓÈ« ω�ÁÈÏÈ ° �Ëä¹Ë¯È��¯º® º¯È�
ϺmÈÓÒ« ���…��� Åv� ¹º°ãË�Ó«« °ºº�mË�°�m�Ë� °º°�
�Èm� $O
�
&X
�
)H� ~È}ÈÓ�ÒmÈË�°« ÏÈ�m˯�ËmÈÓÒË ¯È°¹�
ãÈmÈ º¯ÈϺmÈÓÒËä �Ë�¯È�ºÓÈã Óº® θ�ÁÈÏ© $O
�
&X�
�}ÈÏÈÓÓ©Ë }¯Ò°�ÈããÒ�˰}ÒË ÁÈÏ© äº��� º¯ÈϺ�
m©mÈ� °« }È} m Ò°²º�Ó©² ¹º¯º�}Ȳ� �È} Ò m °�¯�}�
��¯Ë ¹º}¯©�Ò® ¹¯Ò º�}ãºÓËÓÒÒ ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ
�ÈϺ�˯äÒ�˰}Ò² ¹º}¯©�Ò® º� ÏÈ�ÈÓÓº�º °º°�ÈmÈ�
{ãÒ«ÓÒË äË�º�ºm ��s ÓÈ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °�¯�}���
¯© Ò°°ãË�ºmÈãÒ ¹¯Ò ÓÈÓ˰ËÓÒÒ ¹º}¯©�Ò® ÓÈ Ó˺²ãÈÎ�
�ÈËä�
º°Óºm� ° ÓÈ�Èã Óº® �Ëä¹Ë¯È��¯º® �� Åv �°ä�
�ÈãÒ��� ¹ºÏ� �Ü���
�˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË ¯ËÎÒä© ¹ãÈÏäËÓÓº�º Óȹ©ãË�
ÓÒ« �°ä� �ÈãÒ��� ¹ºÏ� �� �� m©Ò¯ÈãÒ ¹��Ëä�
ÈÓÈãÒÏÈ ¯ËÏ�ã �È�ºm }ºä¹
�˯Ӻ�º äº�ËãÒ¯º�
mÈÓÒ« ¹¯º�˰°ºm �mÒÎËÓÒ« Ò ÓÈ�¯ËmÈ �Ȱ�Ò� Óȹ©�
ã«Ëäº�º �Ò°¹Ë¯°Óº�º °¹ãÈmÈ $O
��
&X
��
)H
��
m ¹ãÈÏäËÓ�
Ó©² °�¯�«²� m©¹ºãÓËÓÓº�º ° ¹ºäº�
¹¯º�¯ÈääÓº�
�º ºË°¹Ë�ËÓÒ« &$6363 >��@�
¹º°ãË��
�Ë® ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Óº® º¹�ÒäÒÏÈ�ÒÒ
�˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm� ¹¯Ò }º�º¯º® m }È�˰�
�mË ¹º}ÈÏÈ�Ëã« ªÁÁË}�ÒmÓº°�Ò ¹¯º�˰°È ©ã m©�
¯ÈÓ }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Óȹ©ã«Ëäº�º äÈ�
�˯ÒÈãÈ� °�¯Ëä«�Ò®°« } äÈ}°Òä�ä�� ��º ²È¯È}�˯Ò�
Ï�Ë� ÓÈÒºã ��
°�˹ËÓ Ë�º ¯È°¹ãÈmãËÓÒ«�
�ºã��ËÓÓ©Ë ¹ãÈÏäËÓÓ©Ë ¹º}¯©�Ò« ÒäË
� ãÈäË�
㫯�
°�¯�}��¯�� ¹¯Ò ª�ºä °mË�ã©Ë ãÈäËãÒ ¯ÈÏ�Ë�
ãËÓ© º}°Ò�Ó©äÒ ¹¯º°ãº®}ÈäÒ� }º�º¯©Ë ²º¯º�º
mÒ�Ó© ÓÈ ÓË�¯ÈmãËÓ©² �ãÒÁȲ �¯Ò°� �� È� �� �¯Ò
v{��s º}°Ò�Ó©Ë ¹¯º°ãº®}Ò º�ËÓ �ºÓ}ÒË� ¹ºª�ºä�
äË�º�ºä cvnk º}°Ò�Ó©Ë ÁÈÏ© m ª�Ò² ¹º}¯©�Ò«²
ÓË ºÓȯ�ÎÒmÈ
�°«� �¯Ò {��s º}Ò°ãËÓÒË ¹¯º�Ë�
}ÈË� ºãËË ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº ° º¯ÈϺmÈÓÒËä °ãºÎÓº�º º}�
°Ò�È &X$O
�
2
�
� °ãË�© }º�º¯º�º m©«mãËÓ© äË�º�ºä
cvnk� vãË��Ë� º�äË�Ò� � ��º ¯ËÎÒä© ¹ãÈÏäËÓÓº�º
Óȹ©ãËÓÒ«� º¹�ÒäÈã Ó©Ë ° �º�}Ò Ï¯ËÓÒ« äÈ}°Ò�
äÈã Óº�º }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« äÈ�˯ÒÈãÈ�
ºË°¹Ë�ÒmÈ
� Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ºãËË ¹ãº�Óº® °�¯�}�
��¯© ¹º}¯©�Ò® ° ºãËË m©°º}º® °�˹ËÓ
�ËÁº¯�
äÈ�ÒÒ Óȹ©ãËÓÓ©² °ãºËm� äËÓ �Ë® �ºãË® °Á˯Ò�
�˰}Ò² ÏÈ�m˯�Ëm�Ò² m °�¯�Ë ãÒº Ó˯Ȱ¹ãÈmãËÓÓ©²
�Ȱ�Ò�� ÓËÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©ä }ºãÒ�˰�mºä º}°Ò�Ó©²
¹¯º°ãºË}�
�ãÈÏäËÓÓ©Ë ¹º}¯©�Ò« �È} ÎË� }È} Ò Ò°²º�Ó©Ë
¹º¯º�}Ò� °º�˯ÎÈ� }¯Ò°�ÈããÒ�˰}�
β� Ò }mÈÏÒ�
}¯Ò°�ÈããÒ�˰}�
ψ�ÁÈÏ�� �º°ãË�Ó«« m©«mã«Ë�°« m
¯ËÏ�ã �È�Ë �¯ÈmãËÓÒ« m }¯Ò°�ÈããÒ�˰}º® äÈ�¯Ò�Ë m
mÒ�Ë �m˯�©² Ò ²¯�¹}Ò² m}ã
�ËÓÒ® �¯Ò°� �� m� ���
s˰äº�¯« ÓÈ �º ��º äȰ°ºmºË °º�˯ÎÈÓÒË ψ�ÁÈÏ©
m Ò°²º�Ó©² ¹º¯º�}Ȳ º�ãÒ�È㺰 ÓËÏÓÈ�Ò�Ëã Óº
��� Ò �� ��� m ¹º}¯©�Ò«²� ÓÈÓ˰ËÓÓ©² {��s� ºÓº
�äËÓ �Ò㺰 m°Ë�º ÓÈ �� È ¹¯Ò v{��s Û ÓÈ �� ��
�È}ºË ¯ÈÏãÒ�ÒË °m«ÏÈÓº� ¹º�mÒ�Òäºä�� ÓË °�ºã }º
° º�ãÒ�ÒËä �°ãºmÒ® Óȹ©ãËÓÒ«� }È} ° ºãËË ÏÓÈ�Ò�
�Ëã Ó©äÒ ¹º�˯«äÒ Èã
äÒÓÒ« m °m«ÏÒ ° Ò°¹ºã Ϻ�
mÈÓÒËä ¹¯Ò v{��s ¹º¯º�}ºm ºãËË äËã}º®
Á¯È}�ÒÒ ° ºã �Òä ÏÓÈ�ËÓÒËä mËãÒ�ÒÓ© È}�ÒmÓº®
¹ºm˯²Óº°�Ò� }ºÓ�È}�Ò¯�
�Ë® ° º}Ò°ãÒ�Ëã Óº® �È�
Ϻmº® °¯Ë�º®�
�¯Ò ��s �°ä� �ÈãÒ��� ¹ºÏ� �Ü�� ÓËÏÈmÒ°Òäº º�
¯ÈÏäË¯È �Ȱ�Ò� Ò°¹ºã Ï�Ëäº�º ¹º¯º�}È ÓË ��È㺰
¹ºã��Ò� }È�˰�mËÓÓ©² ¹º}¯©�Ò®� �º}¯©�Ò« º�ãÒ�
�ÈãÒ° ÓÒÏ}º® }º�ËÏÒºÓÓº® ¹¯º�Óº°�
� m °m«ÏÒ °
�Ëä ÓÈã
�È㺰 m©}¯È�ÒmÈÓÒË º��Ëã Ó©² �Ȱ�Ò�
¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ �ãÒÁÈ �¯Ò°� �� ��� { ¹º}¯©�Ò«²�
}¯ºäË ψ� Ò β�ÁÈÏ� äË�º�ºä cvnk ºÓȯ�ÎËÓ© °ãË�
�© λ�ÁÈÏ©� }º�º¯È« º�°��°�mºmÈãÈ m Ò°²º�Óºä ¹º�
¯º�}Ë�lÈ}°ÒäÈã ÓºË äȰ°ºmºË °º�˯ÎÈÓÒËψ�ÁÈÏ©
��� �� ¹ºã��ËÓº ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ¹º¯º�}ºm °
¯ÈÏä˯ºä �Ȱ�Ò� ��…�� ä}ä� ��º °ºº�mË�°�m�Ë� °ÓÒ�
ÎËÓÒ
ËË °º�˯ÎÈÓÒ« ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° Ò°²º�Ó©ä
¹¯ÒãÒÏÒ�Ëã Óº ÓÈ �� �� { º��Ëã Ó©² °ã��È«² ºÓº
°º°�Èmã«Ë� º� �� �º �� ��
cÒ°� �� lÒ}¯º°�¯�}��¯È ¹º}¯©�Ò®� ÓÈÓ˰ËÓÓ©²
äË�º�ÈäÒ v{��s �È� Ò {��s ÒÏ ¹º¯º�}ºm °
¯ÈÏä˯ºä �Ȱ�Ò� ������� �� Ò ������� �m� ä}ä ÓÈ
mº�ºº²ãÈÎ�ÈËä�
º°Óºm�� �¯ÈmãËÓº ������
�äËÓ �� ����
5/2001 15
�¯Ò is �°ä� �ÈãÒ��� ¹ºÏ� �� º¯ÈÏ�Ë�°« ¹ãº��
ÓÈ« äËã}ºÏ˯ÓÒ°�È« °�¯�}��¯È ° ºã �Òä °º�˯ÎÈ�
ÓÒËä º}°Ò�ºm� ÓȹºäÒÓÈ
�È« °�¯�}��¯� v{��s
¹º}¯©�Ò®� º�ÓÈ}º º�ãÒ�È
�È«°« ºã �Ë® �ºã�Ò�
Óº® º}°Ò�Ó©² ¹¯º°ãºË} ÓÈ �¯ÈÓÒ�Ȳ ãÈäËãË® �¯Ò°�
�� Ë�� |}°Ò�ÓÈ« ÁÈÏÈ &X$O
�
2
�
�Ë�}º m©«mã«Ë�°« äË�
�º�ºä cvnk m º�ãÒ�ÒË º� v{��s ¹º}¯©�Ò®� ��Ë
ºÓȯ�ÎËÓ© ãÒ� ËË °ãË�©� zºãÒ�˰�mº }mÈÏÒ}¯Ò°�
�ÈããÒ�˰}º® ψ�ÁÈÏ© m ¹º}¯©�ÒÒ ÓËmËãÒ}º �a�� ���
�È}Òä º¯ÈϺä� m ¯ËÏ�ã �È�Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« mãÒ�
«ÓÒ« äË�º�ºm ��s ÓÈ ÁÈϺm©® °º°�Èm ¹º}¯©�Ò® ÒÏ
°¹ãÈmÈ $OÜ&XÜ)H �°�ÈÓºmãËÓº� ��º äÈ}°ÒäÈã ÓºË
°º�˯ÎÈÓÒË }mÈÏÒ}¯Ò°�ÈããÒ�˰}º® ψ�ÁÈÏ© äºÎË�
©� ¹ºã��ËÓº ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ äË�º�È {��s�
{ãÒ«ÓÒË ÁÈϺmº�º °º°�ÈmÈ Ò°²º�Óº�º ¹º¯º�}È
ÓÈ °�¯�}��¯� Ò ÁÈϺm©® °º°�Èm Óȹ©ãËÓÓ©² ¹º}¯©�
�Ò® Ò°°ãË�ºmÈãÒ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä äË�º�È ÓÈ ¹¯Ò�
äË¯Ë {��s� �º}¯©�Ò« Óȹ©ã«ãÒ ÓÈ º�Óºä Ò �ºä
ÎË ¯ËÎÒäË �°ä� �ÈãÒ��� ¹ºÏ� �� �Ü���� Óº ¹¯Ò ª�ºä
¯ÈãÒ ¹º¯º�}Ò ° ¯ÈÏÓ©ä °º�˯ÎÈÓÒËä }mÈÏÒ}¯Ò°�
�ÈããÒ�˰}º® ψ�ÁÈÏ©� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º ¹º}¯©�Ò«
½ÓȰãË��
�� äÓº�ºÁÈÏÓº°� Ò°²º�Ó©² ¹º¯º�}ºm�
ψ � β �°ä� �ÈãÒ��� ¹ºÏ� �� ��� ãÒº β � ψ � λ �°ä�
�ÈãÒ��� ¹ºÏ� �� ���� ¹¯Ò ª�ºä °º�˯ÎÈÓÒË ψ�ÁÈÏ©
m ¹º}¯©�Ò«² m ¹Ë¯mºä °ã��ÈË �äËÓ �ÈË�°« ÓÈ �… ���
mº m�º¯ºäÛ ÓÈ ��…�� �� {º m°Ë² °ã��È«² äË�º�ºä
cvnk m ¹º}¯©�Ò«² ºÓȯ�ÎËÓ© °ãË�© º}°Ò�ºm
&X$O
�
2
�
�
iã« Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« mãÒ«ÓÒ« �Ëä¹Ë¯È��¯© ÓÈ Áº¯�
äÒ¯ºmÈÓÒË ¹º}¯©�Ò® ©ãÈ ¹¯ºmË�ËÓÈ °Ë¯Ò« ª}°¹Ë�
¯ÒäËÓ�ºm ¹º Óȹ©ãËÓÒ
¹º¯º�}ºm ÓÈ º²ãÈÎ�ÈËä�
º°Óºm� ¹��Ëä ¹Ë¯Òº�Ò�˰}º® ¹º�È�Ò mº�© ÓÈ ËË ¹º�
m˯²Óº°� � È �È}ÎË ¹¯Ò ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óºä ¹º�º�¯ËmË
º°Óºm©� �º}¯©�Ò« ÓÈ º²ãÈÎ�ÈËä�
º°Óºm� ÓÈÓº°Ò�
ãÒ äË�º�ÈäÒ {��s �°ä� �ÈãÒ��� ¹ºÏ� ��Ü��� Ò
v{��s �°ä� �ÈãÒ��� ¹ºÏ� ��Ü��� ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä
¹º¯º�}ºm ° ¯ÈÏÓ©ä °º�˯ÎÈÓÒËä ψ�ÁÈÏ© ���� �� Ò
�� ���
�°�ÈÓºmãËÓº� ��º ÒÓ�ËÓ°ÒmÓºË º²ãÈÎ�ËÓÒË º°Óº�
m© ¹¯Òmº�Ò� ÓË } �mËãÒ�ËÓÒ
� È ÓȺº¯º�� } °ÓÒ�
ÎËÓÒ
°º�˯ÎÈÓÒ« m ¹º}¯©�Ò«² }mÈÏÒ}¯Ò°�ÈããÒ�
�˰}º® ψ�ÁÈÏ©� �È}� ¹¯Ò {��s m °ã��ÈË º²ãÈÎ�
�ËÓÒ« º°Óºm© }ºãÒ�˰�mº ψ�ÁÈÏ© m ¹º}¯©�ÒÒ ¹¯Ò�
ä˯Ӻ ÓÈ �� � äËÓ �Ë� �Ëä m Ò°²º�Óºä ¹º¯º�}Ë
�°ä� �ÈãÒ��� ¹ºÏ� ���� È ËÏ º²ãÈÎ�ËÓÒ« m°Ë�º ÓÈ
� � �°ä� �ÈãÒ��� ¹ºÏ� ��� lÈ}°ÒäÈã ÓºË °ÓÒÎËÓÒË
°º�˯ÎÈÓÒ« ψ�ÁÈÏ© �¹º��Ò ÓÈ �� �� º�äË�ËÓº ¹¯Ò
v{��s ÓÈ º²ãÈÎ�ÈËä�
º°Óºm� ¹¯Ò ÓÈÓ˰ËÓÒÒ ¹º�
¯º�}È ° ¯ÈÏä˯ºä �Ȱ�Ò� ��…�� ä}ä �°ä� �ÈãÒ���
¹ºÏ� ���� �¯ÒäËÓËÓÒË ¹¯Ò v{��s ¹º¯º�}ºm ºãËË
}¯�¹Ó©² Á¯È}�Ò® ���…��� ä}ä� ¹ºÏmºã«Ë� �mËãÒ�
�Ò� }È} �ºã�ÒÓ� ¹º}¯©�Ò« �º ��� ä}ä �°ä�
�ÈãÒ��� ¹ºÏ� ���� �È} Ò °º�˯ÎÈÓÒË ψ�ÁÈÏ© m ¹º}�
¯©�ÒÒ ° �� �º �� �� tȯÈ}�˯Ӻ� ��º ¹¯Ò ª�ºä �¯Ë�
�ÒÓ m ¹º}¯©�ÒÒ ÓË ºÓȯ�ÎËÓº �¯Ò°� �� È��
jÓÈ« }ȯ�ÒÓÈ ÓÈã
�ÈË�°« ¹¯Ò �ºÏm�}ºmºä
¹ãÈÏäËÓÓºä Óȹ©ãËÓÒÒ� �¯Ò �ºã�ÒÓË ¹º}¯©�Ò«
≥ ��� ä}ä Ò äȰ°ºmºä °º�˯ÎÈÓÒÒ ²¯�¹}º® ψ�ÁÈÏ©
�� � �°ä� �ÈãÒ��� ¹ºÏ� ��� m ÓËä º¯ÈÏ�
�°« �¯Ë�
�ÒÓ© �¯Ò°� �� �� ²º�« ¹¯Ò äËÓ �Ëä °º�˯ÎÈÓÒÒ
ψ�ÁÈÏ© �a �� �� �°ä� �ÈãÒ��� ¹ºÏ� ��� Ò �È}º® ÎË
�ºã�ÒÓË ¹º}¯©�Ò« �¯Ë�ÒÓ© m ÓËä º�°��°�m�
�
�¯Ò°� �� m��
�¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©® ¹º�º�¯Ëm º°Óºm© ¹ºÏmºã«Ë�
�mËãÒ�Ò� °º�˯ÎÈÓÒËψ�ÁÈÏ© m ¹º}¯©�ÒÒ� �È}� ¹¯Ò
{��s ËÏ ¹º�º�¯ËmÈ º°Óºm© �°ä� �ÈãÒ��� ¹ºÏ� ���
°º�˯ÎÈÓÒË ψ�ÁÈÏ© m ¹º}¯©�ÒÒ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° ¹º�
¯º�}ºä �äËÓ �Ò㺰 ° �� �º �� �� È ¹¯Ò ¹º�º�¯ËmË
�º ��� Åv Û mºÏ¯º°ãº ° �� �º �� � �°ä� �ÈãÒ���
¹ºÏ� ���� z¯ºäË �º�º� ¹º�º�¯Ëm º°Óºm© °¹º°º°�m�Ë�
Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ
ºãËË }È�˰�mËÓÓº® º�Óº¯º�Óº®
°�¯�}��¯©� ËÏ ¹º¯ Ò �¯Ë�ÒÓ �¯Ò°� ��� �º m°Ë® mË�
¯º«�Óº°�Ò ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©® ¹º�º�¯Ëm º°Óºm© °¹º�
°º°�m�Ë� ¹Ë¯Ë²º�� äË�Ȱ�ÈÒã Óº® β�ÁÈÏ© m °�È�
Òã Ó�
ψ�ÁÈÏ�� �º�ºÓºË «mãËÓÒË ÓÈã
�ÈãÒ Èm�
�º¯© ¯Èº�© >�@ ¹¯Ò ÓÈÓ˰ËÓÒÒ ¹º}¯©�Ò® ÒÏ $OÜ
&XÜ)H Û °¹ãÈmÈ ÓÈ äÈ㺮 �Ò°�ÈÓ�ÒÒ ��� ää� ¹¯Ò
�°ãºmÒÒ� ˰ãÒ ¹º}¯©�ÒË m ¯ËÏ�ã �È�Ë Óȹ©ãËÓÒ« �Ë�
¯«ãº ÓË ºãËË � È�� � $O�
v¯ÈmÓÒmÈ« ÁÈϺm©® °º°�Èm Ò°²º�Ó©² ¹º¯º�}ºm
Ò �ÈϺ�˯äÒ�˰}Ò² ¹º}¯©�Ò®� äºÎÓº º�äË�Ò� °ãË�
��
�ËË� �¯Ò ÓÈÓ˰ËÓÒÒ �m�²� �ψ � β� ÒãÒ �¯Ë²ÁÈÏ�
Ó©² �ψ � β � λ� ¹º¯º�}ºm ¹º}¯©�Ò« m º°ÓºmÓºä
½ÓȰãË��
�� Ò² }È�˰�mËÓÓ©® °º°�Èm� zºãÒ�˰�mËÓ�
ÓºË °ºº�Óº�ËÓÒË º��Ëã Ó©² ÁÈÏ ÏÈmÒ°Ò� m º°ÓºmÓºä
º� �Ëä¹Ë¯È��¯Ó©² �°ãºmÒ® Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« °�¯�}���
¯©� È m ¯«�Ë °ã��ÈËm �Óȹ¯Òä˯� ¹¯Ò �Ë�ºÓÈ�ÒºÓÓºä
Óȹ©ãËÓÒÒ� Ò º¯ÈϺmÈÓÒ« º}°Ò�Ó©² ÁÈÏ� �¯Ò ÓÈ�
¹©ãËÓÒÒ �Ë�©¯Ë²ÁÈÏÓº�º ¹º¯º�}È �°ä� �ÈãÒ���
¹ºÏ� ��� ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯ÓÈ« θ�ÁÈÏÈ �$O
�
&X� m ¹º}�
¯©�ÒÒ ÓË ºÓȯ�ÎËÓÈ� �º m°Ë® mÒ�Ò亰�Ò� ºÓÈ ¹ºã�
Óº°�
º}Ò°ãÒãȰ ° º¯ÈϺmÈÓÒËä &X$O
�
2
�
� { �º
ÎË m¯Ëä« θ�ÁÈÏÈ� º�°��°�m�
�È« m Ò°²º�Óºä �m�²�
ÁÈÏÓºä �ψ � β��¹º¯º�}Ë� º¯ÈÏ�Ë�°« m v{��s ¹º}�
¯©�ÒÒ ¹¯Ò ÓÈÓ˰ËÓÒÒ ÓÈ mº�ºº²ãÈÎ�ÈËä�
º°Óºm��
�m˯�º°� Óȹ©ãËÓÓ©² ¹º}¯©�Ò® º¹¯Ë�Ëã«Ë�°«
Ò² °�¯�}��¯º® Ò ÁÈϺm©ä °º°�Èmºä� lÈ}°ÒäÈã ÓÈ«
�m˯�º°� º�äË�ËÓÈ � ¹ãÈÏäËÓÓ©² ¹º}¯©�Ò® ° m©�
°º}Òä °º�˯ÎÈÓÒËä ψ�ÁÈÏ© �°ä� �ÈãÒ��� ¹ºÏ� ���
cÒ°� �� lÒ}¯º°�¯�}��¯È ¹º}¯©�Ò®� ÓÈÓ˰ËÓÓ©² äË�º�ÈäÒ {��s
ÓÈ º°Óºm� ÒÏ v��� ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë º°Óºm© �� �È� Ò ��� �� Åv�
�¯ÈmãËÓº ������ �äËÓ �� ����
16 5/2001
ãÒº λ�ÁÈÏ© �°ä� �ÈãÒ��� ¹ºÏ� �� ���� ¹ºã��ËÓÓ©²
äË�º�ºä {��s�
iã« �Ë�ºÓÈ�ÒºÓÓ©² ¹º}¯©�Ò® �°ä� �ÈãÒ���
¹ºÏ� �� ÓÈã
�ÈË�°« ºã �º® ¯Èϯº° ÏÓÈ�ËÓÒ® äÒ}�
¯º�m˯�º°�Ò� ¹¯Ò ª�ºä äÈ}°ÒäÈã Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« �º°�
�È�º�Óº m©°º}Ò� Ó˰äº�¯« ÓÈ ÓÒÏ}ºË °º�˯ÎÈÓÒË
��� �� ψ�ÁÈÏ©� �º�mÒ�Òäºä�� ª�º º�«°Ó«Ë�°«
¹ãº�Óº® äËã}º�Ò°¹Ë¯°Óº® °�¯�}��¯º® Ò ºã �Òä
°º�˯ÎÈÓÒËä º}°Ò�Óº® ÁÈÏ© m ¹º}¯©�ÒÒ�
{©mº�©
�� �ÈϺ�˯äÒ�˰}ÒË ¹º}¯©�Ò« ÒÏ $OÜ&XÜ)H °¹ãÈmÈ
m ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº® °�˹ËÓÒ ÓȰãË��
� ÁÈϺm©® °º°�Èm
Ò°²º�Óº�º ¹º¯º�}È� iã« ¹ºã��ËÓÒ« ¹º}¯©�Ò® ° m©�
°º}Òä °º�˯ÎÈÓÒËä }mÈÏÒ}¯Ò°�ÈããÒ�˰}º® ψ�ÁÈÏ©
Ó˺²º�Òäº Ò°¹ºã ϺmÈ� ¹º¯º�}Ò ° ¹¯ËºãÈ�ÈÓÒ�
Ëä m ÓÒ² ª�º® ÁÈÏ©�
�� lË�º� �ºÏm�}ºmº�º mºÏ���Óº��ÈϺmº�º ¹ãÈÏäËÓ�
Óº�º Óȹ©ãËÓÒ«� }º�º¯©® ¹ºÏmºã«Ë� Áº¯äÒ¯ºmÈ�
¹º}¯©�Ò« ÒÏ ¹º¯º�}ºm �º°�È�º�Óº }¯�¹Ó©² Á¯È}�Ò®
���…��� ä}ä�� ºË°¹Ë�ÒmÈË� äÒÓÒäÈã Ó©Ë ¹º�˯Ò
ψ�ÁÈÏ© ¹¯Ò Óȹ©ãËÓÒÒ� º�ÓÈ}º ¹¯Ò ª�ºä m ¹º}�
¯©�ÒÒ ¹º«mã«
�°« °ãË�© º}°Ò�ºm� �¯Ò v{��s Ò°�
¹ºã Ï�
�°« ¹º¯º�}Ò ºãËË äËã}º® Á¯È}�ÒÒ
���… �� ä}ä�� ¹ºª�ºä� ¹º�Ë¯Ò ãË�}º¹ãÈm}º�º Èã
�
äÒÓÒ« Ò °ÓÒÎËÓÒË °º�˯ÎÈÓÒ« ψ�ÁÈÏ© m ¹º}¯©�ÒÒ
ºãËË ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©� v �¯��º® °�º¯ºÓ© º}Ò°ãËÓÒ«
¹º}¯©�Ò« ¹¯Ò ª�ºä äË�º�Ë ¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓË ¹¯ºÒ°�
²º�Ò��
�� j°¹ºã ϺmÈÓÓ©Ë m ¯Èº�Ë �°ãºmÒ« ��s Ò is
ÓË ¹ºÏmºãÒãÒ ¹ºã��Ò� ¹º}¯©�Ò« ÒÏ °¹ãÈmÈ $OÜ&XÜ
)H ° �º°�È�º�Óº m©°º}Òä }È�˰�mºä� { ¹Ë¯mºä °ã��
�ÈË ÓÈã
�ÈË�°« m©°º}È« ¹º¯Ò°�º°� Ò ÓÒÏ}È« }º�
�ËÏÒºÓÓÈ« ¹¯º�Óº°� ¹º}¯©�Ò®� mº m�º¯ºä Û m©°º�
}ºË °º�˯ÎÈÓÒË º}°Ò�ºm�
�� �¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©® ¹º�º�¯Ëm º°Óºm© �º ��� Åv
¹ºÏmºã«Ë� ¹ºm©°Ò� °º�˯ÎÈÓÒË ψ�ÁÈÏ© m {��s
¹º}¯©�ÒÒ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° �È}ºm©ä m Ò°²º�Óºä ¹º�
¯º�}Ë ÓÈ �� ��
�� 0HFKDQLFDO SURSHUWLHV RI TXDVLFU\VWDOOLQH DQG FU\VWDOOLQH
SKDVHV LQ $OÜ&XÜ)H DOOR\V � 8� .RHDVWHU� :� /LX� +� /LH�
EHUW]� 0� 0LFKHO �� -� RI 1RQ�&U\VWDOOLQH 6ROLGV� Û �����
Û ¢ ���� ���� Û 3� ���Ü����
�� +XPH�URWKHU\ SKDVH ZLWK FRQVWDQW H�D YDOXH DQG WKHLU UHOD�
WHG HOHFWURQLF SURSHUWLHV LQ $OÜ&XÜ)H �Ü&U� TXDVLFU\VWDOOLQH
V\VWHPV � &� 'RQJ� $� 3HUURW� -� 0� 'XERLV� (� %HOLQ ��
0DWHU� 6FLHQFH )RUXP� Û ����� Û 9RO� ���� ���� Û
3� �������
�� 3UR[LPLW\ RI D PHWDO�LQVXODWRU WUDQVLWLRQ LQ LFRVDKHGUDO SKD�
VHV RI KLJK VWUXFWXUDO TXDOLW\ � 7� .OHLQ� &� %HUJHU�
'� 0D\RX� )� &\URW�/DFNPDQQ �� 3K\V� 5HY� /HW� Û
����� Û ��� ¢ ��� Û 3� ����Ü�����
�� 'XERLV -� 0�� .DQJ 6� 6�� 0DVVLDQL <� $SSOLFDWLRQ RI TXD�
VLFU\VWDOOLQH DOOR\V WR VXUIDFH FRDWLQJ RI VRIW PHWDOV �� -�
RI 1RQ�&U\VWDOOLQH 6ROLGV� Û ����� Û ¢ ���� ���� Û
3� �������
�� )ULFWLRQ DQG ZHDU EHKDYLRU RI WKHUPDO VSUD\HG $OÜ&XÜ)H
TXDVLFU\VWDO FRDWLQJV � 6� 3DOR� 6� 8VPDQL� 6� 6DPSDWK HW
DO� �� 7KHUPDO 6SUD\� $ 8QLWHG )RUXP IRU 6FLHQWLILF DQG
7HFKQRORJLFDO $GYDQFHV� 0DWHULDOV 3DUN� Û 2KLR� 86$� Û
����� Û 3� ���Ü����
�� �ºã��ËÓÒË ¹º¯º�}ºm °Ò°�Ëä© $OÜ&XÜ)H �ã« �ÈϺ�˯äÒ�
�˰}º�º Óȹ©ãËÓÒ« ¹º}¯©�Ò® ° }mÈÏÒ}¯Ò°�ÈããÒ�˰}º®
°�¯�}��¯º® Ò Ò°°ãË�ºmÈÓÒË Ò² °mº®°�m � �� v� rº¯Ò°ºm�
0� �� �ÈÓ }º� �� j� k�ËËmÈ Ò �¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È�
Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� 6RUGHOHW '� -�� %HVVHU 0� )�� $QGHUVRQ ,� (� 3DUWLFOH VL]H
HIIHFWV RQ FKHPLVWU\ DQG VWUXFWXUH RI $OÜ&XÜ)H TXDVLFU\VWDO�
OLQH FRDWLQJV �� -� RI 7KHUPDO 6SUD\ 7HFKQRORJ\� Û �����
Û �� ¢ �� Û 3� ���Ü����
�� 0LFURVWUXFWXUH DQG ZHDU EHKDYLRU RI TXDVLFU\VWDOOLQH WKHU�
PDO VSUD\HG FRDWLQJV � '� -� 6RUGHOHW� 3� '� .URW]� 5� /�
'DQLHO� 0� )� 6PLWK �� 3URF� RI WKH �WK QDWLRQDO WKHU�
PDO VSUD\ FRQI�� ��Ü�� 6HSW� ����� +RXVWRQ� 7H[DV� Û
3� �������
�� 7KH SKDVH GLDJUDP DQG VWUXFWXUHV RI WKH WHUQDU\ $OÜ&XÜ)H
V\VWHP LQ WKH YLFLQLW\ RI WKH LFRVDKHGUDO UHJLRQ � '� *UDWL�
DV� <� &DOYD\UDF� -� 'HYDXG�5]HSVNL HW DO� �� -� RI 1RQ�
&U\VWDOOLQH 6ROLGV� Û ����� Û ¢ ���� ���� Û 3� ���Ü����
��� rº¯Ò°ºm �� v�� z¯Òm��Ó j� {�� l�ÎÒ�ËÓ}º k� n�
zºä¹
�Ë¯Ó©Ë ¹¯º�¯Èää© �ã« äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯º�˰°È
¹ãÈÏäËÓÓº�º Óȹ©ãËÓÒ« &$6363 �{˯°Ò« ���� �� km�º�
äÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ���
7KH HIIHFW RI PHWKRGV DQG FRQGLWLRQV RI WKHUPDO VSUD\LQJ RQ VWUXFWXUH DQG SKDVH FRPSRVLWLRQ RI FRDWLQJV RI $Ow&Xw)H SRZGHUV
KDV EHHQ LQYHVWLJDWHG� ,W LV VKRZQ WKDW WKH PD[LPXP FRQWHQW RI WKH ψ�SKDVH LQ FRDWLQJV LV SURYLGHG E\ WKH PHWKRG RI DLU�JDV
SODVPD VSUD\LQJ� :LWK WKLV PHWKRG WKH WKHUPDO VSUD\ FRDWLQJV LQKHULW WKH PXOWLSKDVH FRQWHQW RI LQLWLDO SRZGHUV� 3UHKHDWLQJ RI
WKH VXEVWUDWH SULRU WR VSUD\LQJ DOORZV DQ LQFUHDVH LQ WKH ψ�SKDVH FRQWHQW RI WKH FRDWLQJV�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ����������
5/2001 17
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-88762 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:51:11Z |
| publishDate | 2001 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Борисов, Ю.С. Борисова, А.Л. Панько, М.Т. Адеева, Л.И. Коломыцев, М.В. Шахрай, А.А. Сладкова, В.Н. 2015-11-22T12:15:35Z 2015-11-22T12:15:35Z 2001 Особенности структуры квазикристаллических покрытий системы Al-Cu-Fe, полученных методами газотермического напыления / Ю.С. Борисов, А.Л. Борисова, М.Т. Панько, Л.И. Адеева, М.В. Коломыцев, А.А. Шахрай, В.Н. Сладкова // Автоматическая сварка. — 2001. — № 5 (578). — С. 13-17. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88762 Исследовано влияние методов и условий газотермического напыления на структуру и фазовый состав покрытий из порошков AlCuFe. Показано, что максимальное содержание y-фазы в покрытиях можно получить методом воздушно-газового плазменного напыления. При этом газотермические покрытия "наследуют" многофазность исходных порошков; предварительный подогрев основы перед напылением позволяет увеличить содержание y-фазы в покрытиях. The effect of methods and conditions of thermal spraying on structure and phase composition of coatings of the Al-Cu-Fe system alloy powders has been investigated. It is shown that the maximum y-phase content of the coatings can be produced by the method of air-gas plasma spraying. In this case the thermal spray coatings inherit the multi-phase nature of initial powders. Preheating of the substrate prior to spraying allows the y-phase content of the coatings to be increased. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Научно-технический раздел Особенности структуры квазикристаллических покрытий системы Al-Cu-Fe, полученных методами газотермического напыления Peculiarities of structure of quasicrystalline Al-Cu-Fe system coatings produced by thermal spraying methods Article published earlier |
| spellingShingle | Особенности структуры квазикристаллических покрытий системы Al-Cu-Fe, полученных методами газотермического напыления Борисов, Ю.С. Борисова, А.Л. Панько, М.Т. Адеева, Л.И. Коломыцев, М.В. Шахрай, А.А. Сладкова, В.Н. Научно-технический раздел |
| title | Особенности структуры квазикристаллических покрытий системы Al-Cu-Fe, полученных методами газотермического напыления |
| title_alt | Peculiarities of structure of quasicrystalline Al-Cu-Fe system coatings produced by thermal spraying methods |
| title_full | Особенности структуры квазикристаллических покрытий системы Al-Cu-Fe, полученных методами газотермического напыления |
| title_fullStr | Особенности структуры квазикристаллических покрытий системы Al-Cu-Fe, полученных методами газотермического напыления |
| title_full_unstemmed | Особенности структуры квазикристаллических покрытий системы Al-Cu-Fe, полученных методами газотермического напыления |
| title_short | Особенности структуры квазикристаллических покрытий системы Al-Cu-Fe, полученных методами газотермического напыления |
| title_sort | особенности структуры квазикристаллических покрытий системы al-cu-fe, полученных методами газотермического напыления |
| topic | Научно-технический раздел |
| topic_facet | Научно-технический раздел |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88762 |
| work_keys_str_mv | AT borisovûs osobennostistrukturykvazikristalličeskihpokrytiisistemyalcufepolučennyhmetodamigazotermičeskogonapyleniâ AT borisovaal osobennostistrukturykvazikristalličeskihpokrytiisistemyalcufepolučennyhmetodamigazotermičeskogonapyleniâ AT panʹkomt osobennostistrukturykvazikristalličeskihpokrytiisistemyalcufepolučennyhmetodamigazotermičeskogonapyleniâ AT adeevali osobennostistrukturykvazikristalličeskihpokrytiisistemyalcufepolučennyhmetodamigazotermičeskogonapyleniâ AT kolomycevmv osobennostistrukturykvazikristalličeskihpokrytiisistemyalcufepolučennyhmetodamigazotermičeskogonapyleniâ AT šahraiaa osobennostistrukturykvazikristalličeskihpokrytiisistemyalcufepolučennyhmetodamigazotermičeskogonapyleniâ AT sladkovavn osobennostistrukturykvazikristalličeskihpokrytiisistemyalcufepolučennyhmetodamigazotermičeskogonapyleniâ AT borisovûs peculiaritiesofstructureofquasicrystallinealcufesystemcoatingsproducedbythermalsprayingmethods AT borisovaal peculiaritiesofstructureofquasicrystallinealcufesystemcoatingsproducedbythermalsprayingmethods AT panʹkomt peculiaritiesofstructureofquasicrystallinealcufesystemcoatingsproducedbythermalsprayingmethods AT adeevali peculiaritiesofstructureofquasicrystallinealcufesystemcoatingsproducedbythermalsprayingmethods AT kolomycevmv peculiaritiesofstructureofquasicrystallinealcufesystemcoatingsproducedbythermalsprayingmethods AT šahraiaa peculiaritiesofstructureofquasicrystallinealcufesystemcoatingsproducedbythermalsprayingmethods AT sladkovavn peculiaritiesofstructureofquasicrystallinealcufesystemcoatingsproducedbythermalsprayingmethods |