По зарубежным журналам
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Дата: | 2001 |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2001
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88772 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2001. — № 5 (578). — С. 50-52. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859997846529376256 |
|---|---|
| citation_txt | По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2001. — № 5 (578). — С. 50-52. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| first_indexed | 2025-12-07T16:34:36Z |
| format | Article |
| fulltext |
������ ����
��� ������
�vbk�� Û ����� Û
6HSWHPEHU�2FWREHU
�ÈÓ�ã� «Ï��
%HORKODY $� �ºÓÒäÈÓÒË º°ÓºmÓ©² ä˲ÈÓÒÏäºm ¹È®}Ò�
F� �����
.XYLQ %�)� vmȯ}È Û ¹�� º� ¯Ëä˰ãÈ } }ȯ ˯Ë� F� ��Ü���
&DGL] $� i��ºmÈ« °mȯ}È mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä m °¯Ë�Ë
ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ ° ¹¯º¹ãÈmãËÓÒËä }º¯ÓËmº�º �mÈ Û �ã« ÓÈ�ÒÓÈ�
�Ò² Ò °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm� F� ��Ü���
zºÓ°�¯�}�Ò« °ºË�ÒÓËÓÒ«� m©¹ºãÓ«Ëäº�º ���ºmº® °mȯ}º®
mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ� F� ���
�km°�¯ÈãÒ«�� Û �����
Û 9RO� ��� 6HFºQG
4XDUWHU �ÈÓ�ã� «Ï��
%UDQGW 0� �¯ºä©�ãËÓÓ©Ë ãÈÏ˯© Û º� Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓ�
Óº�º �º ©°�¯º�º ¹¯ºä©�ãËÓÓº�º mÓË�¯ËÓÒ« �ã« m©¹ºãÓËÓÒ«
¯ËÏ}Ò� °mȯ}Ò� °m˯ãËÓÒ« Ò ¹ºm˯²Óº°�Óº® º¯Èº�}Ò äÈ�˯ÒÈ�
ãºm� °� �Ü���
$QGHUVRQ 7� �¯ºä©�ãËÓÓ©Ë ãÈÏ˯© �ã« m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë�
¯È�Ò® ¹º �˲º°ã�ÎÒmÈÓÒ
� °� ���
6DPSVRQ 0� �¯ºÒÏmº�°�mËÓÓºË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ÏÈ}ÈãËÓÓ©²
Ò º�¹��ËÓÓ©² °�ÈãË®� °� ���
�˯äÒ�˰}È« ¹ºm˯²Óº°�ÓÈ« ¯ËÏ}È� °� ���
/XFDV %�� 9HUKDHJKH *�� /HJJDWW 5� � 0DWKHUV *� zº¯º�
ãËÓÒË Û �Ò¹©� ¹¯Ò�ÒÓ© Ò ä˯© �°�¯ÈÓËÓÒ«� °� ��Ü���
%DOO 5� |}ºÓ�È�Ëã ÓÈ« º¯Èº�}È °mȯө² ÒÏ�ËãÒ® ÒÏ Ó˯�
ÎÈmË
�Ë® °�ÈãÒ� °� ��Ü���
3RZHOO *�� %HH -� 9� {ãÒ«ÓÒË äÒ}¯º°�¯�}��¯© ÓÈ ¹¯ËÎ�Ëm�
¯ËäËÓÓºË ¯Èϯ��ËÓÒË �m˯�©² ÓȹãÈmº} ÓÈ º°ÓºmË m©°º}º²¯º�
äÒ°�º�º Ëãº�º ����ÓÈ� °� ��Ü���
9LODULQKR /�� 6FRWWL $� kã �˯ÓÈ�ÒmÓ©® Èã�º¯Ò�ä �ã« °Ò�
Ó˯�Ë�Ò�˰}º® Òä¹�ã °Óº® ���ºmº® °mȯ}Ò Èã
äÒÓÒ« ¹ãÈm«�Òä�
°« ªãË}�¯º�ºä m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ� °� ��Ü���
'DYLGVRQ /�� 3KLOOLSV 5� cȰ²º��Ëä©Ë äÈ�˯ÒÈã© �ã« ���
�ºmº® °mȯ}Ò ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º®� °� ���
�km°�¯ÈãÒ«�� Û ����� Û
9RO� ��� 7KLUG
4XDUWHU �ÈÓ�ã� «Ï��
.HLWHO 6� {ãÒ«ÓÒË }ºä¹
�˯ºm ÓÈ ¯ÈÏmÒ�ÒË °mȯº�Óº�º ¹¯º�
ÒÏmº�°�mÈ� °� ��
+DQWH $�� 6FKDUII $� �¯ÒäËÓËÓÒË ¹¯º�¯ÈääÓº�º ºË°¹Ë�Ë�
ÓÒ« �ã« ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ«� �¹¯ÈmãËÓÒ« Ò °º°�ÈmãËÓÒ« �˲ÓÒ�˰}º®
�º}�äËÓ�È�ÒÒ ¹º m©¹ºãÓËÓÒ
°mȯº�Ó©² ¯Èº��
°� �Ü��
.LP ,��6�� 3DUN &��(�� &KD <��+�� .LP -��<� j°¹ºã ϺmÈÓÒË
ÓË®¯ºÓÓ©² °Ë�Ë® �ã« }ºÓ�¯ºã« �Ò¯ÒÓ© mÈãÒ}È m ¹¯º�˰°Ë ���
�ºmº® °mȯ}Ò ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ�
°� ��Ü���
'XPRYLF 0� {ãÒ«ÓÒË °Ó«�Ò« Óȹ¯«ÎËÓÒ® ÓÈ �m˯�º°� Óȹ�
ãÈmº} ÓÈ ÎËãËÏÓº® º°ÓºmË� °�º®}Ò² } ÒÏÓº°� ¹¯Ò �¯ËÓÒÒ äË�ÈããÈ
º äË�Èãã� °� ��Ü���
2±%ULHQ 0�� /XPE 5� )� {ãÒ«ÓÒË ¹ºm�º¯Ó©² �Ò}ãºm �˯äº�
º¯Èº�}Ò ¹º°ãË °mȯ}Ò ÓÈ °mº®°�mÈ ÏÈ}ÈãËÓÓº�º�¹��ËÓÓ©² ¹ãÒ�
�ã« °º°��ºm �ÈmãËÓÒ« Û ÓË}º�º¯©Ë ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©Ë ÓÈã
��
ÓÒ«� °� ��Ü���
��ºã �È�� Û ����� Û
9RO� ��� ¢ � �¹ºã� «Ï��
=HPDQ :� j°�º�ÓÒ}Ò °ÓÒÎËÓÒ« ÏÈ�¯È� m °mȯº�Óºä ¹¯ºÒÏ�
mº�°�mË� °� ��Ü���
:DUV] .�� &]ZRUQRJ %� {ãÒ«ÓÒË ¹¯ºm˯}Ò Ò ��m˯Î�ËÓÒ«
�˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò ÓÈ }È�˰�mº Ò °�ºÒ亰� ¹¯º��}�ÒÒ�
°� ��Ü���
.OLPSHO $� zÈ�˰�mº Ò ÏÈ�¯È�© ¹¯Ò ���ºmº® ÓȹãÈm}Ë °Èäº�
ÏÈ�Ò�Óº® ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º®� °� ��Ü��� ��Ü���
6DZLFNLM 0� 0�� 0LHOQLF]XN *� 0�� /XSDQ $� )�� 6DZLFNLM
$� 0�� 2OHMQLN 2� ,� vmȯ}È °�ÈãË® m ÒÓ˯�Ó©² �ÈÏȲ ° È}�ÒmÒ�
¯�
�ÒäÒ Áã
°ÈäÒ� °� ��Ü���
$PPDQQ 7� vmȯ}È °�ÈãË® �Ò¹È GXSOH[ m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�Ó©²
�ÈϺm� °� ��Ü���
6LNRUVNL 0� �º�ËÓ�ÒÈã ÓÈ« ª}ºÓºäÒ« °¯Ë�°�m ¹¯Ò °mȯ}Ë
¹º¯º�}ºm©äÒ ¹¯ºmºãº}ÈäÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm ÒÏ Ó˯ÎÈmË
�Ë® °�È�
ãÒ� °� ��� ��Ü���
0LNQR =�� 2ERUVNL :�� 3LDWHN 0� �˲Ӻãº�Ò« °¯Ë�ÓË® �Ȱ�
�º�©� ª�º Óºm©Ë mºÏäºÎÓº°�Ò °ÓÒÎËÓÒ« ÏÈ�¯È� Ò �ã���ËÓÒ« }È�
�˰�mÈ �º�Ë�Óº® °mȯ}Ò� °� ��Ü���
6]XEU\W 0� j°¹ºã ϺmÈÓÒË ä˲ÈÓÒ�˰}º�º °Ó«�Ò« Óȹ¯«ÎË�
ÓÒ® m }È�˰�mË äË�º�È� Ò°}ã
�È
�Ë�º ÏÈ�¯È�©� °m«ÏÈÓÓ©Ë ° �˯�
äÒ�˰}º® º¯Èº�}º® °º°��ºm �ÈmãËÓÒ«� Û kÓÈãÒÏ Óȹ¯«ÎËÓ�
Óº�º °º°�º«ÓÒ« äË�º�ºä }ºÓË�Ó©² ªãËäËÓ�ºm� °� ��� ���Ü����
�������
%DOXFK '�� .RZDOF]\N 5�� 3DUX]HO 6� cºã ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈϺm
m ¹ºm©�ËÓÒÒ }È�˰�mÈ Ò ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò0,*�0$*°mȯ}Ò
��ã˯º�Ò°�Ó©² °�ÈãË®� °� ���Ü����
%RUJRV] :�� 6LHQQLFNL $� {©°º}º¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã ÓÈ« °mȯ}È
7$1'(0 Û ¹¯Òä˯© Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò ªÁÁË}�©� °� ���Ü����
�������
*RV]WNRZVNL 6�� .RZDOLN 5� $3$&+, Û Èã �˯ÓÈ�ÒmÓ©®
�ÈÏ �ã« ¯ËÏ}Ò� ¹È®}Ò Ò ¹º�º�¯ËmÈ� °� ���Ü����
*UDEND -� {ÓË�¯ËÓÒË pm¯º¹Ë®°}º® �Ò¯Ë}�Òm© ������pv º
°º°��Ȳ �ÈmãËÓÒ« m Ȱ¹Ë}�Ë }È�˰�mÈ� °� ���Ü���� ���Ü����
��ºã �È�� Û �����
Û ¢ � �¹ºã� «Ï��
%UR]GD -�� =HPDQ0� vmº®°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ °�ÈãÒ
c��� m©¹ºãÓËÓÓ©² äÈ�˯ÒÈãÈäÒ ¯ÈÏãÒ�Ó©² äȯº}� °� ��Ü���
:LQLRZVNL $� �m˯�È« ¹È®}È Èã
äÒÓÒ« Ò Ë�º °¹ãÈmºm Û
Óºm©Ë �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË �ËÓ�ËÓ�ÒÒ� °� ��Ü���
3LHWUDV $�� 3DSNDOD +�� =DGURJD /� �º�Ë�ÓÈ« °mȯ}È º�ÒÓ�
}ºmÈÓÓ©² °�ÈãË® ° �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©ä º¯�ÈÓÒ�˰}Òä ¹º}¯©�ÒËä
�Ò¹È VROSOH[� °� ��Ü���
%RURQ 6� {ãÒ«ÓÒË �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm ª}°�¯�ÏÒºÓ�
Óº® °mȯ}Ò �˯亹ãȰ�ºm ÓÈ }È�˰�mº °�©}ºm©² °ºË�ÒÓËÓÒ®�
°� ��Ü���
�c�ä©ÓÒ«�� Û ����� Û
¢ � �¯�ä� «Ï��
'HKHOHDQ '�� 0DUNRFVDQ 1� vºm¯ËäËÓÓºË °º°�º«ÓÒË ¹¯ÒäË�
ÓËÓÒ« �˲Ӻãº�Ò® �˯äÒ�˰}º�º Óȹ©ãËÓÒ« m ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò
c�ä©ÓÒÒ� °� �Ü��
3RSHVFX 0�� &DQHSDUX $� �˯äÒ�˰}ºË Óȹ©ãËÓÒË Û ÈÏÈ
�ÈÓÓ©²� °� ��Ü���
5DGX %� lÈ�ËäÈ�Ò�˰}ºË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË �˯äÒ�˰}º® ºãȰ�
�Ò� ¯ÈÏmÒmÈ
�Ë®°« m ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ«²� m©�
¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® �¯ËÓÒËä� °� ��Ü���
$UVDQ 0� v�¯È�Ë�Ò« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ä˲ÈÓº°mȯө² °ºË�ÒÓË�
ÓÒ® ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¹È¯ÈããËã Ó©² �˲ÓÒ�˰}Ò² äº�ËãË®�
°� ��Ü���
�c�ä©ÓÒ«�� ����� Û
¢ � �¯�ä� «Ï��
.RQLJVKRIHU +�� %LVFKRI 5�� 3HWHQGHU (� �¯Ò°È�º�Ó©Ë äÈ�
�˯ÒÈã© �ã« °mȯ}Ò }ºã �Ëm©² �mºm �¯�º¹¯ºmº�ºm� °� �Ü���
5RWDUX )�� 0DUNRFVDQ 1�� )RJDUDVV\ 3�� 6HUEDQ )� �˲Ӻ�
ãº�ÒÒ ÓÈÓ˰ËÓÒ« °ãºËm º}°Ò�Óº® }˯ÈäÒ}Ò ° ¹ºäº�
¹¯º�˰°ºm
�˯äÒ�˰}º�º Óȹ©ãËÓÒ«� °� ��Ü���
-� 2) -$3� ,167,787(
2) /,*+7 0(7$/6
�йºÓÒ«�� Û ����� Û
9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï��
50 5/2001
7VXMLQR 5�� 0RULNDZD .�� 2KXH <� DW DO� v��Ұ��˰}Ү
ÈÓÈãÒÏ ¹¯Ë�ËãÈ ¹¯º�Óº°�Ò ¹¯Ò ¯È°�«ÎËÓÒÒ °ºË�ÒÓËÓÒ® Ó˯ÎÈ�
mË
�Ë® °�ÈãÒ 686��� ° Èã
äÒÓÒËm©äÒ °¹ãÈmÈäÒ ����� ���� Ò
����� m©¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® �¯ËÓÒËä� °� ���Ü����
-� -:6 �йºÓÒ«�� Û
����� Û 9RO� ���
¢ � �«¹� «Ï��
$NDKLGH .� sË}º�º¯©Ë °ºº¯ÈÎËÓÒ« ¹º ¹ºmº�� ÓÈ��Ó©²
Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® Ò ¯ÈϯȺ�º}� °� �Ü��
vmȯ}È ¯ËÏ˯m�ȯºm �ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ¹¯º��}�ºm� � �� vmȯ}È
¯ËÏ˯m�ȯºm ÒÏ �ºÓ}ºãÒ°�ºmº® Ó˯ÎÈmË
�Ë® °�ÈãÒ �ã« ¹º�ÏËä�
Óº�º ²¯ÈÓËÓÒ« ¹¯Ò¯º�Ó©² °ÎÒÎËÓÓ©² �ÈϺm� °� ��
vºm¯ËäËÓÓºË °º°�º«ÓÒË Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm©
¯ÈÏmÒ�Ò« äÒ}¯º�˲ÓÒ}Ò
�� )XMLWD +� ¡Ëã °¹Ë�ÒÈã Óº�º m©¹�°}È Î�¯ÓÈãÈ� ¹º°m«�
�ËÓÓº�º äÒ}¯º�˲ÓÒ}Ë� °� ��
�� 6KLPR\DPD ,� |°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÏmÒ�Ò« äÒ}¯º�˲�
ÓÒ}Ò� °� �Ü���
�� 2QR 7�� (VDVKL 0� vm˯²�ºÓ}ÒË äÒ}¯ºÏºÓ�© �ã« ÓÈÓº��˲�
ÓÒ}Ò� °� ��Ü���
�� 6KLNLGD 0� |�ËÓ}È °mº®°�m äÒ}¯º¹ãËÓº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm�
°� ��Ü���
�� +LJXUDVKL (�� 6DZDGD 5� |¹�Ò�˰}ÒË äÒ}¯º°ËÓ°º¯© °
m°�¯ºËÓÓ©ä ¹ºã�¹¯ºmº�ÓÒ}ºm©ä ãÈÏ˯ºä� °� ��Ü���
�� 0DHQDND .� jÓ˯�ÒÈã Ó©Ë °ËÓ°º¯©� °� ��Ü���
�� 7RNHVKL 0�� .LWDPRUL 7� zºä¹ãË}°Ó©Ë ²ÒäÒ�˰}ÒË Ò°°ãË�
�ºmÈÓÒ«� vºm¯ËäËÓÓºË °º°�º«ÓÒË º°ÓÈ�ËÓÒ« ²ÒäÒ�˰}Ò² °Ò°�Ëä�
°� ��Ü���
�� .RQLVKL 6� iÒ°¹Ë¯°ÒºÓÓ©Ë Ë°}ºÓ�È}�Ó©Ë °Ò°�Ëä© ° ÓË�
°��Ë®� °� ��Ü���
�� 0XUDNDPL <� �¯ÒäËÓËÓÒË äÒ}¯º�˲ÓÒ}Ò m Òº�˲Ӻãº�ÒÒ�
°� ��Ü���
��� .XZDQD <� vm˯²äÒÓÒÈ�
¯Ó©Ë �°�¯º®°�mÈ �ã« ¹Ë¯Ë�È�Ò
ä�°}�ã Ó©² ¹º�ËÓ�ÒÈãºm ãË�È
�Ò² ÓȰË}ºä©²� °� ��Ü���
2VKLPD .�� <DPDQH 6� �¯ÒäËÓËÓÒË °ºm¯ËäËÓÓ©² °Ò°�Ëä
�¹¯ÈmãËÓÒ« °mȯº�Ó©ä ¹¯º�˰°ºä m ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� � �� |�
¯Èº�}È ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ Ò �¹¯ÈmãËÓÒË ° ¹ºäº�
ÁÈÏÒ� Ò ÓË®¯º°Ë�
�Ë®� °� ��Ü���
<DPDPRWR .�� .R\DPD 7� v¯ÈmÓÒ�Ëã Ó©® ÈÓÈãÒÏ °�ÈÓ�ȯ�
�ºm ÓÈ °mÈ¯Ó©Ë }ºÓ°�¯�}�ÒÒ� vº°��© �ÈmãËÓÒ«� °� ��Ü���
�йºÓÒ«�� Û ����� Û
9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï��
8PHNL 7� �˲ÓÒ�˰}ÒË ÏȹҰ}Ò� °� ���
vmȯ}È Óȹº¯Ó©² �¯�º¹¯ºmº�ºm� vmȯ}È �ºã°�ºãÒ°�ºmº®
m©°º}º¹¯º�Óº® °�ÈãÒ� °� ��
vmȯ}È �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä �)6:�
�� )XNXUD 7� v¹º°º )6:� F� �Ü���
�� 2NDPXUD +� |°ºËÓÓº°�Ò Ò ËË ¹¯ÒäËÓËÓÒË m йºÓÒÒ� °�
�����
�� (QRPRWR 0� �¯ÒäËÓËÓÒË ÁÒ¯äÈäÒ�¹º°�Èm�Ò}ÈäÒ äÈ�Ë�
¯ÒÈãºm� °� ��Ü���
.DQR )�� .DZDL $� s˯Èϯ��È
�Ò® }ºÓ�¯ºã äË�º�ºä ¹º�
ÏÒ�¯ºÓÓº® ÈÓÓÒ�Òã«�ÒÒ� °� ��Ü���
1DNDPXUD 7� {Ò�© Ò ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò ªãË}�¯º�ºm �ã« }ºÓ�
�È}�Óº® °mȯ}Ò� °� ��Ü���
� ˲ҫ�� Û �����
Û 9RO� ��� ¢ �
��Ë�°}� «Ï��
6RE0�� )ULDN0��¯ÒÓ�Ò¹©¯È°�Ë�È ªãË}�¯ºÓÓº® °�¯�}��¯©
Ò äÈ�ÓÒ�Ó©² °mº®°�m ÎËãËÏÈ Û ¹º°ãË�ÓÒË �º°�ÒÎËÓÒ«�
°� ���Ü����
3RODN -�� .UXPO 7� ¡Ò}ãÒ�˰}È« ¹ãȰ�Ò�Óº°� � �°�È㺰�ÓÈ«
�ºã�ºmË�Óº°� Ò °�¯�}��¯© �Ò°ãº}È�Ò® m Á˯¯Ò�Óº® Ó˯ÎÈmË
�
�Ë® °�ÈãÒ� °� ���Ü����
9DOND /��¯ÒäËÓÒ亰� äÒ}¯ºä˲ÈÓÒ�˰}Ò² äº�ËãË® ÏȯºÎ�
�ËÓÒ« °}ºãÈ m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� °�˹ËÓÒ º�¹�°}È Ë®ÓÒ�Óº® °�¯�}�
��¯©� °� ���Ü����
=DKXPHQVN\ 3�� +RPRORYD 9�� 6YRERGD 0�� -DQRYHF -�
{ãÒ«ÓÒË m¯ËäËÓÒ Ò m©�˯Î}Ò ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ÓÈ ²ÒäÒ�˰}Ò®
°º°�Èm }ȯÒ�È l��v� m °�ÈãÒ ��&U0R9� °� ���Ü����
3UDXVHLV =�� *OLKD 9� cȰ�Ë� }¯Ò�Ò�˰}º�º ¯È°}¯©�Ò« �¯Ë�
�ÒÓ© º¯ÈÏ�ºm ° ¹ãº°}º® �¯Ë�ÒÓº® m ¯ÈÏÓº¹¯º�Ó©² °mȯө²
°ºË�ÒÓËÓÒ«²� °� ���Ü����
��˯äÈÓÒ«�� Û �����
Û ¢ � �ÓËä� «Ï��
9HUJHV 3� cË�Ò°�¯È�Ò« °mȯº�Ó©² ¹È¯ÈäË�¯ºm� °� ���� ����
����
%RXDLIL %�� %XFKKRO] $� vÒÓ˯�Ë�Ò�˰}ÒË ªÁÁË}�© äËÎ��
���º® Ò ãÈÏ˯өä ã��ºä ¹¯Ò ãÈÏ˯Ӻ® �Ò¯Ò�Óº® °mȯ}Ë�
°� ���� ���� ���Ü����
:LOGH 0�� +LOEHUW .� vÈä©® ºã �º® ¹ÈmÒã ºÓ ËÏ º¹º¯ m
pm¯º¹Ë� °� ���� ���Ü����
$LFKHOH *� vÓÒÎËÓÒË ÏÈ�¯È� m °mȯº�Óº® �˲ÓÒ}Ë�
°� ���Ü����
9ROOUDWK .� cËäºÓ� ÒÓ°�¯�äËÓ�È ¹��Ëä ÓȹãÈm}Ò� °� ����
���� ����
jÓ°�¯�}�º¯ ¹º °¹Ë�º�ËÎ�Ë �ã« °mȯ�Ò}ºm� °� ����
+DKQ 2�� .R\RUR 0�� 0HVFKXW *� zºäÒÓÈ�Ò« °}ãËÒmÈÓÒ«
Ò °ºË�ÒÓËÓÒ« ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä Áº¯äºm}Ò� °� ���Ü���� ���� ����
cËÁº¯ä© m �¹¯ÈmãËÓÒÒ }È�˰�mºä� °� ���Ü����
��˯äÈÓÒ«�� Û �����
Û ¢ �� �ÓËä� «Ï��
%OXP 3� �¯ºÁ˰°ÒºÓÈã ÓÈ« ¹º��º�ºm}È Û º°ÓºmÈ ¹¯ºÒÏmº�
�Ò�Ëã Óº°�Ò ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò®� °� ���Ü����
$LFKHOH *� l˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« ¹ãÈÏäËÓÓÈ« °mȯ}È� °� ���Ü
���� ���� ����
$SSHO /�� 1HWZLJ $� :� vmȯ}È �¯ËÓÒËä °�ÈãÒ Ò Èã
äÒÓÒ«�
°� ���Ü���� ����
0DWWKHV .��-�� .XVFK 0� {ãÒ«ÓÒË mÒ�È äº��ã«�ÒÒ Ò°�º��
ÓÒ}È �º}È ÓÈ ¯ËÏ�ã �È� °mȯ}Ò� °� ���� ���� ���Ü����
.LOOLQJ 5� {ºÏ�Ë®°�mÒË ÓÈ °mȯÒmÈË亰� äË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�
�˯ÒÈãºm� °� ���Ü����
3URSSHU 3� �¹¯ÈmãËÓÒË }È�˰�mºä Ò Ë�º ¹º°ãË�°�mÒ«�
°� ���Ü����
��˯äÈÓÒ«�� Û �����
Û ¢ �� �ÓËä� «Ï��
%RXDLIL %� cÈϯËÏÈÓÓ©Ë ¹º ¯ÈÏä˯� �ºÓ}ÒË ãÒ°�© ° ÒÏÓº°º°�
�º®}Òä ¹º}¯©�ÒËä� °� ���� ���� ����
$LFKHOH *� vÓÒÎËÓÒË ÏÈ�¯È� m °mȯº�Óº® �˲ÓÒ}Ë� °� ����
���� ���� ���� ����
6FKDXGHU 9�� 6FKDIHU 7� zºÓ�¯ºãÒ¯�ËäÈ« Èm�ºäÈ�Ò�˰}È«
°mȯ}È ãȹ ��ÈËãË�}ãÈ��Ò}ºm� °� ���Ü����
.DXOLFK *�� .LOOLQ 5� cÈϯȺ�}È Ò°�º�ÓÒ}ºm °mÈSº�Óº�º
�º}È �ã« ���ºmº® °mȯ}Ò� °� ���� ���Ü����
+DIHUNDPSI +�� *RHGH 0� Ò°�©® º�¯Èº�ÈÓÓ©® mºÏ��²
¹¯Ò º¯Èº�}Ë ¹ãȰ�äȰ° ãÈÏ˯өä ã��ºä� °� ���� ����
�j�ÈãÒ«�� Û �����
Û ¢ � �Ò�Èã� «Ï��
0HHVWHU %� cÈÏãÒ�Ó©Ë È°¹Ë}�© °mȯÒmÈË亰�Ò ��ã˯º�Ò°�º�
äȯ�ÈÓ�ºmÒ°�©² Ò äÒ}¯ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�ÈãË®� °� ���Ü����
'L /XFFKLR 5�� /HRQH *�� 6DQILOLSSR *� kÓÈãÒÏ �˲Ӻãº�
�Ò�˰}Ò² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} ¹ºãÒª�ÒãËÓÈ �¯Ë� Ë�º ¹º}ºãËÓÒ« cp
���� ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÓº�º �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ �¯�� °� ���Ü����
5RVHOLQL &� |��Ë� º ¹¯ºmË�ËÓÒÒ È��˰�È�ÒÒ Ò °Ë¯�ÒÁÒ}È�ÒÒ
¹Ë¯°ºÓÈãÈ� ¯Èº�È
�Ë�º m ºãȰ�Ò °mȯ}Ò m j�ÈãÒÒ ÓÈ ¹¯º�«�
ÎËÓÒÒ �˰«�Ò ãË�� °� ���Ü����
&RVWD *�� *LRUJL 6�|��Ë� º ���älËÎ��Óȯº�Óºä }ºÓ�¯Ë°°Ë
ljv� �Ü�� Ò
ã« ���� ��� n㺯ËÓ�Ò«� °� ���Ü����
�¯Ò°�Î�ËÓÒË ¹¯ËäÒÒ Òä� p�|��È�ºÓÈ GU� 6�0DGGR[ �8.��
°� ����
0DWVX\DPD .�� 6DWRQDND 6� |Ϻ¯ äË�º�ºm }ºÓ�¯ºã« °mȯ�
Ó©² �mºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² }ºÓ�È}�Óº® �º�Ë�Óº® °mȯ}º®�
°� ���Ü����
+DFNO +� �È®}È lj� º�ÒÓ}ºmÈÓÓ©² ãÒ°�ºm� °� ���Ü����
5/2001 51
��ºã �È�� Û �����
Û ¢ � �¹ºã� «Ï��
.HQVLN 5�� .XGOD .� zºªÁÁÒ�ÒËÓ� äº�Óº°�Ò Òä¹�ã °Óº�
���ºmº® °mȯ}Ò� °� �Ü��
$GDPLHF 3�� ']LXELQVNL -� |�ËÓ}È mº�º¯º�Óº�º ¯È°�¯Ë°}Ò�
mÈÓÒ«� °� �Ü���
$PEUR]LDN $�� .U\QLFNL /�� .RUDOHZLF] =� �¯ÒäËÓËÓÒË �ã �
�¯ÈÏm�}ºmº�º }ºÓ�¯ºã« �ã« º�ËÓ}Ò }È�˰�mÈ �º�Ë�Ó©² °mȯө²
°ºË�ÒÓËÓÒ®� °� ��Ü���
3IHLIHU 7� vºm¯ËäËÓÓ©Ë Èm�ºäÈ�Ò�˰}ÒË °Ò°�Ëä© �ã« ¹ãÈÏ�
äËÓÓº����ºmº® ¯ËÏ}Ò� °� ��Ü���
��ºã �È�� Û �����
Û ¢ � �¹ºã� «Ï��
1RZDFNL -�� /XNRMF $� �º�ËÓ�ÒÈã Ó©Ë mºÏäºÎÓº°�Ò Ò Óȹ�
¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÏmÒ�Ò« º��ËãÈ °mȯ}Ò �˲ÓÒ�˰}º�º �ÓÒm˯°Ò�Ë�È ��
uË�ÒÓÈ� °� �Ü��
%DQDVLN 0�lºãË}�㫯ө® &2��ãÈÏ˯ Ò Ë�º ¹¯ÒäËÓËÓÒË �ã«
°mȯ}Ò� °� �Ü�� ��Ü���
/HVLQVNL .� -�� 5DGRPVNL 5� �˲ÓÒ}º�ª}ºÓºäÒ�˰}ÒË È°¹Ë}�
�© mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« ÎËãËÏÓº�º¯ºÎÓ©² ¯Ëã °ºm Ò °�¯Ëãº�Ó©² ¹Ë�
¯Ëmº�ºm� °� ��Ü���
3DNRV 5� vãºÒ°�©Ë �¯Ë�ÒÓ© m ÓÒÏ}º��ã˯º�Ò°�©² °�È㫲�
°� ��Ü���
48$57(5/<
2) -�-:6
�йºÓÒ«�� Û �����
Û 9RO� ��� ¢ �
�«¹� «Ï��
+LUDWD <�� )XNXVKLPD 0�� 6DQR 7� ËW DO� ÐmãËÓÒË äÒ}¯º���
�ºmº�º ¯Èϯ«�È� °� ���Ü����
6KLPL]X 6�� <DPDQDND (�� 2NXGD +� jÏ��ËÓÒË �¯Ë�ÒÓºº�
¯ÈϺmÈÓÒ« ¹¯Ò w�v °¹ãÈmÈ k���� �$OÜ6LÜ0J °¹ãÈmÈ��
°� ���Ü����
7VXML <�� <DPDPRWR 7�� 0L\DVDND )�� 2KML 7� lÈ�ËäÈ�Ò�
�˰}ÒË äº�ËãÒ ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò lk�� °� ���Ü����
8WVXPL $�� 0DWVXGD -�� <RQHGD 0�� .DWVXPXUD 0� �¯ÒäË�
ÓËÓÒË °}ÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« &2��ãÈÏ˯ºä �ã« �¹¯ÈmãËÓÒ« ���º® ¹¯Ò
°mȯ}Ë �j�� � �� {©°º}º°}º¯º°�ÓÈ« }ºäÒÓÒ¯ºmÈÓÓÈ« ���ºmÈ«
Ò ãÈÏ˯ÓÈ« º¯Èº�}È ¹ºm˯²Óº°�Ò� °� ���Ü����
+LUDWD <�� +LURVH 6�� 2JDNL 6� ËW DO� lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË «mãË�
ÓÒ« }ºÓmË}�ÒÒ m ÎÒ�}º® mÈÓÓË� � �� jÏ��ËÓÒË ¹¯º�˰°È ¹¯º¹�
ãÈmãËÓÒ« ¹¯Ò °mȯ}Ë �j�� °� ���Ü����
)XMLPRWR .�� 7RPLQDJD .�� 1DNDWD 6� {©°º}º�º�ÓºË ÒÏäË�
¯ËÓÒË ¹ºãºÎËÓÒ« äË�º�ºä ¯ÈÏ�Ëã Óº�º Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ÒϺ¯È�
ÎËÓÒ« ¹ºãË® mÒ�Ò亰�Ò� °� ���Ü����
2NXL 1�� 2KJD 6�� 6DLWRK 7� ËW DO� {©°º}º°}º¯º°�ÓÈ« °mȯ}È
lk� m �ÈÓ�Ëä ��ãºm©² �mºm� °� ���Ü����
1LVKLPRWR .�� 6DLGD .�� .XURUD 6� lË�º� ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº®
È}�ÒmÈ�ÒÒ ¹ºm˯²Óº°�Ò �ã« ��ÈãËÓÒ« º}°Ò�Óº® ¹ãËÓ}Ò ° Ó˯ÎÈ�
mË
�Ë® °�ÈãÒ 686��� Ò �ã���ËÓÒ« ËË °mȯÒmÈË亰�Ò °º °¹ãÈmºä
k���� ¹¯Ò �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº® °mȯ}Ë� � �� iÒÁÁ�ÏÒºÓÓÈ« °mȯ}È
Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm ° Ó˯ÎÈmË
�ÒäÒ °�Èã«äÒ� °� ���Ü����
:DWDQDEH 7�� 6XWRX $�� <DQDJLVDZD $� DW DO� vºË�ÒÓËÓÒË
Èã
äÒÓÒËm©² Ò º�ÒÓ}ºmÈÓÓ©² ÎËãËÏÓ©² �¯�� °� ���Ü����
.RWDQL .�� -XQJ -�� ,NHXFKL .�� 0DWVXGD )� {ãÒ«ÓÒË �¯È�
ÓÒ�Ó©² ÁÈÏ ÓÈ ¹¯º�Óº°� ÒÓȯө² $OÜ; °¹ãÈmºm �;Ü0J� 6L�
0Q� =Q� &X�� � �� �pl�Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ä˲ÈÓÒÏäÈ �ÒÁÁ�ÏÒºÓ�
Óº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm� °� ���Ü����
1LVKLPRWR .�� 6DLGD .�� ,QXL 0�� 7DNDKDVKL 0� l˲ÈÓÒÏä
m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº�º ¯È°�¯Ë°}ÒmÈÓÒ« ¯ËäºÓ�Ó©² �mºm� � ��
�¯Ë�ÒÓºº¯ÈϺmÈÓÒË ¹¯Ò ¯ËäºÓ�Óº® °mȯ}Ë ãÒ�©² Îȯº°�º®}Ò²
°¹ãÈmºm� äº�ÒÁÒ�Ò¯ºmÈÓÓ©² �ãÒ�Ëã Ó©ä �º¯«�Òä ¹¯Ë°°ºmÈÓÒ�
Ëä� °� ���Ü����
1RJXFKL .�� $UDNL 0�� ,PD]DWR (� DW DO� �pl�Ò°°ãË�ºmÈÓÒ«
°ãº« }º¯¯ºÏÒÒ m ϺÓË °ºË�ÒÓËÓÒ« $XÜ$O� �˯äË�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º
°äºãº®� °� ���Ü����
.R\DEX .�� $VDQR .�� 7DNDKDVKL +� DW DO� vmȯÒmÈË亰�
°¹ãÈmºm ÓÈ ÓÒ}ËãËmº® º°ÓºmË ° ºã��ËÓÓº® ÓË®�¯ºÓÈäÒ Ó˯ÎÈ�
mË
�Ë® °�Èã
� °� ���Ü����
)XML $�� .RNDZD +�� .LP <��&� jÏ��ËÓÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ®� �Ë�
Áº¯äÈ�Ò®� °}º¯º°�Ò ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÒ« Ïm�}È Ò ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ«
�m˯�º°�Ò ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò ¯ÈÏ�ËãÈ °ºË�ÒÓËÓÒ« �Ò°�º�º �Ò�ÈÓÈ °
�Ò°�©ä Èã
äÒÓÒËä� ¹ºã��ËÓÓº�º °mȯ}º® �¯ËÓÒËä� °� ���Ü����
2KDWD $�� 0DHGD <�� 1JX\HQ 7� 1�� 6X]XNL 1� j°¹ºã Ϻ�
mÈÓÒË °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm ° ÓÒÏ}º® �Ëä¹Ë¯È��¯º® ¹¯Ëm¯È�Ë�
ÓÒ« �ã« ¹ºm©�ËÓÒ« �°�È㺰�Óº® ¹¯º�Óº°�Ò �mºm ÓÈ }º¯º�È�©²
¹¯ºÁÒ㫲� °� ���Ü����
0LQDJ $�� 7RNDML .� tȯÈ}�˯Ұ�Ò}Ò ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÒ« �°�
�È㺰�Ó©² �¯Ë�ÒÓ m °ºË�ÒÓËÓÒ«²� m©¹ºãÓËÓÓ©²¯ºãÒ}ºmº® °mȯ�
}º® ° ¯ÈÏ�ÈmãÒmÈÓÒËä }¯ºäº}� °� ���Ü����
<DQDJLVDZD (�� 0XUDL 5�� 0DQDEH <� DW DO� lË�º�Ò}È Ò°�
¹©�ÈÓÒ® äÒÓÒÈ�
¯Ó©² º¯ÈÏ�ºm �ã« ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºm¯ËÎ�
�ËÓÒ® ª}°¹ã�È�Ò¯�Ë䩲 Óȹº¯Ó©² �°�ÈÓºmº}� °� ���Ü����
6KLQJX +�� 6XPL 7�� 8FKLGD <�� 8PHQR 0� ÐmãËÓÒË º¯È�
ϺmÈÓÒ« �º¯«�Ë® Ϻө m °ºË�ÒÓËÓÒ«² ªãË}�¯Ò�˰}º® �˹Ò�
°� ���Ü����
1LVKLR .�� 1DNDPXUD 1�� .DWRK 0� �¯ºÒÏmº�°�mº }ºä¹º�
ÏÒ�ºm ÒÏ äË�Ò ° �m˯�©äÒ äÈ�˯ÒÈãÈäÒ äË�º�ºä �º¯«�Ë�º ÒϺ°�
�È�Ò�˰}º�º ¹¯Ë°°ºmÈÓÒ«� °� ���Ü����
+DQ ;�� )XWDPDWD 0 b�äºm©Ë ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò ¹¯º�˰°È
°m˯ãºm}Ò 1G� <$*�ãÈÏ˯ºä� °� ���Ü����
7HUDVDNL 7�� .DPLNLKDUD +� cÈÏãÒ�Ò« �ËÁº¯äÈ�Ò® ¹¯Ò ¯ËÏ}Ë
Ò °mȯ}Ë �º¯�Ëm©² �mºm� °� ���Ü����
52 5/2001
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-88772 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:34:36Z |
| publishDate | 2001 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | 2015-11-22T12:35:25Z 2015-11-22T12:35:25Z 2001 По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2001. — № 5 (578). — С. 50-52. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88772 ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Краткие сообщения По зарубежным журналам Article published earlier |
| spellingShingle | По зарубежным журналам Краткие сообщения |
| title | По зарубежным журналам |
| title_full | По зарубежным журналам |
| title_fullStr | По зарубежным журналам |
| title_full_unstemmed | По зарубежным журналам |
| title_short | По зарубежным журналам |
| title_sort | по зарубежным журналам |
| topic | Краткие сообщения |
| topic_facet | Краткие сообщения |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88772 |