15-й Международный Планзее семинар
С 28 мая по 1 июня в г. Ройтте (Австрия) состоялся 15-й Международный Планзее семинар, который 50 лет назад основал профессор Пауль Шварцкопф. Основная тема семинара в течение многих лет оставалась неизменной — производство и применение изделий из тугоплавких металлов и спеченных карбидов....
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Дата: | 2001 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2001
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88866 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | 5-й Международный Планзее семинар / Ю.С. Борисов // Автоматическая сварка. — 2001. — № 8 (581). — С. 64. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-88866 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Борисов, Ю.С. 2015-11-25T16:26:37Z 2015-11-25T16:26:37Z 2001 5-й Международный Планзее семинар / Ю.С. Борисов // Автоматическая сварка. — 2001. — № 8 (581). — С. 64. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88866 С 28 мая по 1 июня в г. Ройтте (Австрия) состоялся 15-й Международный Планзее семинар, который 50 лет назад основал профессор Пауль Шварцкопф. Основная тема семинара в течение многих лет оставалась неизменной — производство и применение изделий из тугоплавких металлов и спеченных карбидов. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Хроника 15-й Международный Планзее семинар The 15th International Plansee Seminar Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
15-й Международный Планзее семинар |
| spellingShingle |
15-й Международный Планзее семинар Борисов, Ю.С. Хроника |
| title_short |
15-й Международный Планзее семинар |
| title_full |
15-й Международный Планзее семинар |
| title_fullStr |
15-й Международный Планзее семинар |
| title_full_unstemmed |
15-й Международный Планзее семинар |
| title_sort |
15-й международный планзее семинар |
| author |
Борисов, Ю.С. |
| author_facet |
Борисов, Ю.С. |
| topic |
Хроника |
| topic_facet |
Хроника |
| publishDate |
2001 |
| language |
Russian |
| container_title |
Автоматическая сварка |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
The 15th International Plansee Seminar |
| description |
С 28 мая по 1 июня в г. Ройтте (Австрия) состоялся 15-й Международный Планзее семинар, который 50 лет назад основал профессор Пауль Шварцкопф. Основная тема семинара в течение многих лет оставалась неизменной — производство и применение изделий из тугоплавких металлов и спеченных карбидов.
|
| issn |
0005-111X |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88866 |
| citation_txt |
5-й Международный Планзее семинар / Ю.С. Борисов // Автоматическая сварка. — 2001. — № 8 (581). — С. 64. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT borisovûs 15imeždunarodnyiplanzeeseminar AT borisovûs the15thinternationalplanseeseminar |
| first_indexed |
2025-11-26T23:32:25Z |
| last_indexed |
2025-11-26T23:32:25Z |
| _version_ |
1850781329337090048 |
| fulltext |
«ÃÏÌÊËÃËËÙÇ ÆËÐÃÎÃÏ ÀÙÅÀ¾ÉÌ ÏÌÌ¿×ÃËÆà ÂÆÎÃÈÐÌξ
¬¬¬ �¯°ÃÓËÆÈÌÎÂ� �Á� ©Ü¿ÃÎÔÙ�� ˾ ÈÌÐÌÎÌÊ Ëà ÐÌÉÚÈÌ
ξÅξ¿¾ÐÙÀ¾ÜÐÏÝ ÊËÌÁÌÔÃÉÃÀÙÃ� ÁÆ¿ÈÆà ÖËÑÎÌÀÙà ÍÎÆ�
ϾÂÌÕËÙà ʾÐÃÎƾÉÙ� ËÌ Æ ÀÙÍÑÏȾÜÐÏÝ ÏÍÃÔƾÉÆÅÆÎÌ�
À¾ËËÙà ÑÏоËÌÀÈÆ ÂÉÝ Á¾ÅÌÍɾÊÃËËÌÁÌ Ë¾ÍÙÉÃËÆÝ Ï ÆÏ�
ÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÛÐÆÓ ÍÎÆϾÂÌÕËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ�
ÎÃÂÏоÀÉÝÉ ÆËÐÃÎÃÏ ÂÌÈɾ ÂÆÎÃÈÐÌξ ¬�¬ �²ÃÌÂÌ�
ÏÆÇÏÈÆÇ ÍÎÆ¿ÌÎÌÏÐÎÌÆÐÃÉÚËÙÇ Å¾ÀÌÂ� ȾËÂ� ÐÃÓË� ˾ÑÈ
� � �Ì¿ÎÌ� ÍÌÏÀÝ×ÃËËÙÇ ÍξÈÐÆÕÃÏÈÌÊÑ ÍÎÆÊÃËÃËÆÜ
˾ÑÈÆ Ì ÆËÄÃËÃÎÆÆ ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ À ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃ� «¾ ÛÐÌÊ
ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÆ Î¾Åξ¿ÌоËÙ Æ ÍÎÌÆÅÀÌÂÝÐÏÝ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÃ
ÍÎÆ¿ÌÎÙ ¿ÙÐÌÀÌÁÌ Æ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÁÌ Ë¾Å˾ÕÃËÆÝ�
�˾ÉÆÅ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÆ ÍÌȾžÉ� ÕÐÌ Ë¾ÊÃÕ¾�
ÃÐÏÝ ÀÌÅÀÎ¾Ð È ÂÃÐÌ˾ÔÆÌËËÙÊ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÝÊ Ë¾ËÃÏÃËÆÝ
ÍÌÈÎÙÐÆÇ� ËÌ ÑÄà ˾ ËÌÀÌÊ ÑÎÌÀËÃ� �ÙÉÌ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÌ
ÊËÌÁÌ ÂÌÈɾÂÌÀ� À ÈÌÐÌÎÙÓ Î¾ÏÏʾÐÎÆÀ¾ÉÆÏÚ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ
Á¾ÅÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÁÌ Ë¾ËÃÏÃËÆÝ ÍÌÈÎÙÐÆÇ Ï ÍÎÆÊÃËÃËÆÃÊ
ËÌÀÌÁÌ ÂÃÐÌ˾ÔÆÌËËÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� «¾ÍÎÆÊÃÎ� «¾ÔÆÌ�
˾ÉÚËÙÇ ¾ÛÎÌÈÌÏÊÆÕÃÏÈÆÇ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ ÍÎÃÂÏоÀÆÉ ÏÃ�
ÎÆÜ ÂÌÈɾÂÌÀ Ì ÀÙÏÌÈÌÕ¾ÏÐÌÐËÌÇ ÂÃÐÌ˾ÔÆÌËËÌÇ ÐÃÓËÌ�
ÉÌÁÆÆ Ë¾ËÃÏÃËÆÝ ÍÌÈÎÙÐÆÇ Æ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÜ�
®¾¿Ìо ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÆ ¿Ùɾ ÓÌÎÌÖÌÌÎÁ¾ËÆÅÌÀ¾Ë¾� À ÕÃÊ
¿ÌÉÚÖ¾Ý Å¾ÏÉÑÁ¾ ÂÆÎÃÈÐÌξ �ÏÏÌÔƾÔÆÆ ÐÃÓËÌÉÌÁÌÀ�ʾ�
ÖÆËÌÏÐÎÌÆÐÃÉÃÇ ±ÈξÆËÙ Â�ξ ÐÃÓË� ˾ÑÈ ¯� �� ¨ÉÆÊÃËÈÌ�
¨ ˾վÉÑ Î¾¿ÌÐÙÌÎÁÈÌÊÆÐÃÐ ÆÅÂ¾É Ï¿ÌÎËÆÈÂÌÈɾÂÌÀ� ÈѾ
ÀÌÖÉÆ ��� ÂÌÈɾ¾ Æ ÏÌÌ¿×ÃËÆÝ ÍÌ ÀÌÍÎÌÏ¾Ê ÆËÄÃËÃÎÆÆ
ÍÌÀÃÎÓËÌÏÐÆ Æ ÎÃËÌÀ¾ÔÆÆ ÆÅÂÃÉÆÇ�
¯ÌÁɾÏËÌ Ì¿×ÃÊÑ ÊËÃËÆÜ Ì¿ÊÃË ÌÍÙÐÌÊ Æ Ë¾ÑÕËÙÊÆ
ÂÌÏÐÆÄÃËÆÝÊÆ À оÈÌÇ À¾ÄËÌÇ ÌÐξÏÉÆ� È¾È ÆËÄÃËÃÎÆÝ ÍÌ�
ÀÃÎÓËÌÏÐÆ Æ ÎÃËÌÀ¾ÔÆÝ ÆÅÂÃÉÆÇ� ÂÌÉÄÃË ÏоÐÚ ÐξÂÆÔÆÌË�
ËÙÊ Æ ÍÎÌÀÌÂÆÐÚÏÝ Ï ÑÕ¾ÏÐÆÃÊ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ
ÏÐÎ¾Ë ¯«¡� ËÌ Æ ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÌÀ ¿ÌÉÃà ÖÆÎÌÈÌÁÌ ÈÎÑÁ¾�
ÀÈÉÜÕ¾Ý ÏÐξËÙ ¥¾Í¾ÂËÌÇ £ÀÎÌÍÙ�
c� c� dÐÏÆÂÒÇÄ� Æ�Ò ÔÇ×Ï� ÏÂÕÌ
�iz ����������
�.�/����
���
�0/�1���2���3������
¯ �� Ê¾Ý ÍÌ � ÆÜËÝ À Á� ®ÌÇÐÐà ��ÀÏÐÎÆÝ� ÏÌÏÐÌÝÉÏÝ ���Ç
ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÇ É¾ËÅÃà ÏÃÊÆ˾Î� ÈÌÐÌÎÙÇ �� ÉÃР˾žÂ
ÌÏËÌÀ¾É ÍÎÌÒÃÏÏÌÎ ¾ÑÉÚ¶À¾ÎÔÈÌÍÒ� ¬ÏËÌÀË¾Ý ÐÃʾ ÏÃ�
ÊÆ˾ξ À ÐÃÕÃËÆà ÊËÌÁÆÓ ÉÃÐ ÌÏоÀ¾É¾ÏÚ ËÃÆÅÊÃËËÌÇ x
ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌ Æ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ÆÅÂÃÉÆÇ ÆÅ ÐÑÁÌÍɾÀÈÆÓ ÊÃ�
оÉÉÌÀ Æ ÏÍÃÕÃËËÙÓ È¾Î¿ÆÂÌÀ� ¥¾ ÀÏÜ ÆÏÐÌÎÆÜ ÏÑ×ÃÏÐÀÌ�
À¾ËÆÝ ÏÃÊÆ˾ξ ˾ ËÃÊ ¿ÙÉÌ Å¾ÏÉÑÖ¾ËÌ ¿ÌÉÃà ���� ÂÌÈ�
ɾÂÌÀ� ÌÍÑ¿ÉÆÈÌÀ¾ËËÙÓ À Ï¿ÌÎËÆȾÓ�
¬ÏËÌÀËÙÊ ÌÎÁ¾ËÆžÐÌÎÌÊ ÀÏÃÓ ÛÐÆÓ ÏÃÊÆ˾ÎÌÀ ÝÀÉÝ�
ÉÌÏÚ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆà �ɾËÅÃÃ� x ÌÂÆË ÆÅ ÈÎÑÍËÃÇÖÆÓ À £À�
ÎÌÍÃ Æ À ÊÆÎà ÆÅÁÌÐÌÀÆÐÃÉÚ ÍÌÎÌÖÈÌÀ� ÍÎÌȾо Æ ÆÅÂÃÉÆÇ
ÆÅ ÐÑÁÌÍɾÀÈÆÓÊÃоÉÉÌÀ �ÀÌÉÚÒξʾ�ÊÌÉÆ¿ÂÃ˾� ËÆÌ¿ÆÝ�
оËоɾ� ÎÃËÆÝ Æ ÂÎ�� Æ È¾Î¿ÆÂÌÀ �ÀÌÉÚÒξʾ� ÐÆо˾� À¾�
˾ÂÆÝ� ÓÎÌʾ Æ ÂÎ��� ¾ оÈÄà ÈÌÊÍÌÅÆÔÆÌËËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ
˾ ÆÓ ÌÏËÌÀÃ� ÒÆÉƾÉÙ ÈÌÐÌÎÌÁÌ Î¾ÅÊÃ×ÃËÙ À �� ÏÐξ˾Ó
ÊÆξ� «¾ ÏÃÊÆË¾Î¾Ó Ì¿ÏÑľÜÐÏÝ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙà ÂÌÏÐÆÄÃ�
ËÆÝ À ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÆÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾� È ÈÌÐÌÎÙÊ ÌÐËÌÏÝÐÏÝ
ÊÃÐÌÂÙ ÍÌÎÌÖÈÌÀÌÇ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ� ;ÇÈÆ� ÏÀ¾ÎÈÆ� ˾ËÃÏÃ�
ËÆÝ Î¾ÅÉÆÕËÙÓ ÀÆÂÌÀ ÍÌÈÎÙÐÆÇ� ÀÌÍÎÌÏ٠ʾÐÃÎƾÉÌÀÃÂÃ�
ËÆÝ ÐÑÁÌÍɾÀÈÆÓ ÊÃоÉÉÌÀ Æ ÐÑÁÌÍɾÀÈÆÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ �ȾÎ�
¿ÆÂÌÀ� ËÆÐÎÆÂÌÀ� ÏÆÉÆÔÆÂÌÀ Æ ÂÎ��� ÎÃÅÑÉÚоÐÙÒÑ˾ÊÃË�
оÉÚËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ Æ ÆÅÑÕÃËÆÝ ÏÀÌÇÏÐÀ ʾÐÃÎƾÉÌÀ
¾ËËÙÓ ÈɾÏÏÌÀ�
ÏÃÊÆ˾ÎÃÍÎÆËÝÉÆ ÑÕ¾ÏÐÆÃ���ÂÃÉÃÁ¾ÐÌÀÆÅ �� ÏÐξË�
À ÐÌÊ ÕÆÏÉà ��� ÌÐ ®ÌÏÏÆÆ� �� ÌÐ ±ÈξÆËÙ Æ � ÌÐ �ÃɾÎÑÏ�
ÏÆÆ�� «¾Æ¿ÌÉÃà ¾ÈÐÆÀËÌà ÑÕ¾ÏÐÆà ÍÎÆËÝÉÆ ¡ÃÎʾËÆÝ ����
ÕÃÉ��� �ÀÏÐÎÆÝ ���� ÕÃÉ��� ¯¶� ��� ÕÃÉ�� Æ ½ÍÌËÆÝ ��� ÕÃÉ���
ÎÌÁξÊʾ ÏÃÊÆ˾ξ ÀÈÉÜվɾ ξÅÂÃÉÙ ÍÌ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙÊ
ÂÌÏÐÆÄÃËÆÝÊ ÍÌÎÌÖÈÌÀÌÇ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ À ̿ɾÏÐÆ ÏÌž�
ËÆÝ ËÌÀÙÓ ÀÙÏÌÈÌÛÒÒÃÈÐÆÀËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ� À ÐÌÊ ÕÆÏÉÃ
ÂÉÝ ÛËÃÎÁÃÐÆÈÆ� ÐξËÏÍÌÎо� ÌÏÀÃ×ÃËÆÝ� ÍÌ ËÌÀÃÇÖÆÊ
ξÅξ¿ÌÐÈ¾Ê ÎÃÄÑ×ÃÁÌ ÆËÏÐÎÑÊÃËо ÂÉÝ ÛÈÏÐÎÃʾÉÚËÙÓ
ÑÏÉÌÀÆÇ� Ì¿ÏÑľÉÆÏÚ ÏÌÀÎÃÊÃËËÙà ÈÌËÔÃÍÔÆÆ Î¾Åξ¿ÌÐ�
ÈÆ ËÌÀÙÓ ÐÀÃÎÂÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ� ÎÆ Î¾ÏÏÊÌÐÎÃËÆÆ ÍÑÐÃÇ
ξÅÀÆÐÆÝ ÛÐÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ ÐÃÓËÆÈÆ À ;;, ÀÃÈà ÌÏÌ¿Ìà ÀËÆʾ�
ËÆà ¿ÙÉÌ ÑÂÃÉÃËÌ ÏÌžËÆÜ Ë¾ËÌÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÆÓ Ê¾ÐÃ�
ÎƾÉÌÀ ÂÉÝ ÆËÏÐÎÑÊÃËоÉÚËÌÇ Æ ÂÎÑÁÆÓ ÌÐξÏÉÃÇ ÍÎÌÊÙÖ�
ÉÃËËÌÏÐÆ� «¾Æ¿ÌÉÃà ÆËÐÃÎÃÏËÙà ÂÌÈɾÂÙ ÍÌ ÛÐÌÊÑ Ë¾Í�
ξÀÉÃËÆÜ ¿ÙÉÆ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÑÕ¾ÏÐËÆȾÊÆ ÆÅ ¡ÃÎʾËÆÆ
�ÒÆÎʾ «� ¯� 6WDUFN� ²Î¾ÑËÁÌÒÃÎÌÀÏÈÆÇ ÆËÏÐÆÐÑÐ�� ®ÌÏÏÆÆ
�¦ËÏÐÆÐÑÐ ÐÑÁÌÍɾÀÈÆÓ Æ ÐÀÃÎÂÙÓ ÊÃоÉÉÌÀ� ¦ËÏÐÆÐÑÐ ÊÃ�
оÉÉÑÎÁÆÆ Æ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀÃÂÃËÆÝ ®�«�� ±ÈξÆËÙ �¦ËÏÐÆÐÑÐ
ʾÐÃÎƾÉÌÀÃÂÃËÆÝ «�«±�� °¾È� ÍÌȾžËÌ� ÕÐÌ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾�
ËÆà ˾ËÌÈÎÆÏоÉÉÆÕÃÏÈÆÓ ÐÀÃÎÂÙÓ ÏÍɾÀÌÀ :&�&R ÍÌÅÀÌ�
ÉÝÃÐ ÍÌÀÙÏÆÐÚ ÆÓ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÂÌ �����…����� ª¾ Æ ÑÀÃ�
ÉÆÕÆÐÚ ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÚ À �…� ξž�
¥Ë¾ÕÆÐÃÉÚË¾Ý Õ¾ÏÐÚ ÀÙÏÐÑÍÉÃËÆÇ Ë¾ ÏÃÊÆ˾Îà ¿Ùɾ
ÍÌÏÀÝ×Ã˾ ÐÃʾÐÆÈà ˾ËÃÏÃËÆÝ ÍÌÈÎÙÐÆÇ� ËÆÓ� À Õ¾ÏÐ�
ËÌÏÐÆ� ξÏÏʾÐÎÆÀ¾É¾ÏÚ Î¾Åξ¿ÌÐȾ Æ ÍÎÆÊÃËÃËÆà ¾ÉʾÅ�
ËÙÓ Æ ¾ÉʾÅÌÍÌÂÌ¿ËÙÓ� ¾ оÈÄà ÌÈÏÆÂËÙÓ Æ 7Lw%w&w1 ÍÌÈ�
ÎÙÐÆÇ� ÍÌÉÑÕ¾ÃÊÙÓÊÃÐ̾ÊÆÌϾÄÂÃËÆÝÆÅ Á¾ÅÌÀÌÇÒ¾ÅÙ�
ÈÌÊÍÌÅÆÔÆÌËËÙÓ ÍÌÈÎÙÐÆÇ� ˾ÍÎÆÊÃÎ� �7Lw$Ow1�w6L�1�� ˾�
ËÌÏÆÊÙÓ ÆŠ;ÎÌÀÌÇ Ò¾ÅÙ� Æ ÂÎ�
¦ËÐÃÎÃÏ ÑÕ¾ÏÐËÆÈÌÀ ÏÃÊÆ˾ξ ÀÙÅÀ¾É ÂÌÈɾÂ� ÍÎÃÂÏ�
оÀÉÃËËÙÇ ÌÐ ¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾� Â�ξ ÐÃÓË� ˾ÑÈ �� ©�
�ÌÎÆÏÌÀÌÇ� ÍÌ Î¾Åξ¿ÌÐÈà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ Ë¾ËÃÏÃËÆÝ È¾Î¿Æ�
ÂÌÀ¾Ë¾ÂÆÃÀÙÓ ÍÌÈÎÙÐÆÇ ÂÉÝ ÆËÏÐÎÑÊÃËо�
¬ÂËÌÇ ÆÅ ÍÎÆÌÎÆÐÃÐËÙÓ ÐÃÊ ÏÃÊÆ˾ξ ¿ÙÉÌ ÍÎÆÊÃ�
ËÃËÆà ÊÃÐÌÂÌÀ ξÏÍÙÉÃËÆÝ Æ Ë¾ÍÙÉÃËÆÝ ÂÉÝ ÍÌÉÑÕÃËÆÝ
ÁÌÐÌÀÙÓ ÆÅÂÃÉÆÇ� À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ� ÒÌÎÊÌ̿ξÅÑÜ×ÃÇ ÌÏ�
˾ÏÐÈÆ� �Ùɾ ÌÐÊÃÕÃ˾ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÛÐÌÁÌ Ë¾ÍξÀ�
ÉÃËÆÝ� ÏÀÝžËË¾Ý ÏÌ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙÊ ÏÌÈξ×ÃËÆÃÊ Å¾ÐξÐ�
¾ оÈÄÃ Ï ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÝÊÆ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÊÃÉ�
ÈÌÅÃÎËÆÏÐÌÇ ÏÐÎÑÈÐÑÎ٠ʾÐÃÎƾɾ� ξ¿ÌÐà ÛÐÌÇ
ÏÃÈÔÆÆ ¿ÙÉ ÍÎÃÂÏоÀÉÃË ÂÌÈɾ Â�ξ ÐÃÓË� ˾ÑÈ ¼� ¯�
�ÌÎÆÏÌÀ¾� ÍÌÏÀÝ×ÃËËÙÇ Î¾Åξ¿ÌÐÈà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÍÎÌÆÅ�
ÀÌÂÏÐÀ¾ ÍÎÃÏÏ�ÒÌÎÊ ÂÉÝ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÝ ÆÅÂÃÉÆÇ ÆÅ ÍÌÉÆ�
ÊÃÎÌÀ ÊÃÐÌÂÌÊ ÍɾÅÊÃËËÌÁÌ Ë¾ÍÙÉÃËÆÝ�
�� t� dÐÒÊÓÐÄ� Æ�Ò ÔÇ×Ï� ÏÂÕÌ
ÙÏÐÑÍÉÃËÆà ȾËÂ� ÐÃÓË� ˾ÑÈ � � �Ì¿ÎÌ
64 8/2001
|