Влияние единичных внутренних дефектов на сопротивление разрушению сварных соединений алюминиево-литиевых сплавов

Исследовано влияние несплошностей (единичных внутренних дефектов) в сварных соединениях высокопрочных алюминиевых сплавов 1420 и 1460. Установлен характер изменения механических свойств и сопротивления разрушению сплавов в зависимости от наличия в них пор и включений оксидной плены. Показано, что вк...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Автоматическая сварка
Date:2001
Main Author: Лабур, Т.М.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2001
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88872
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Влияние единичных внутренних дефектов на сопротивление разрушению сварных соединений алюминиево-литиевых сплавов / Т.М. Лабур // Автоматическая сварка. — 2001. — № 9 (582). — С. 21-23. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-88872
record_format dspace
spelling Лабур, Т.М.
2015-11-25T18:42:54Z
2015-11-25T18:42:54Z
2001
Влияние единичных внутренних дефектов на сопротивление разрушению сварных соединений алюминиево-литиевых сплавов / Т.М. Лабур // Автоматическая сварка. — 2001. — № 9 (582). — С. 21-23. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.
0005-111X
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88872
Исследовано влияние несплошностей (единичных внутренних дефектов) в сварных соединениях высокопрочных алюминиевых сплавов 1420 и 1460. Установлен характер изменения механических свойств и сопротивления разрушению сплавов в зависимости от наличия в них пор и включений оксидной плены. Показано, что включения оксидной плены при тех же относительных размерах, что и у пор, в большей степени влияют на свойства сварных соединений.
The effect of discontinuities (isolated inner defects) in welded joints of high-strength aluminium alloys 1421 and 1460 was studied. The nature of change of the alloy mechanical properties and fracture toughness was established, depending on the presence of pores and oxide film inclusions in them. It is shown that oxide film inclusions at the same relative dimensions, as those of the pores, have a greater effect on welded joint properties.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Автоматическая сварка
Научно-технический раздел
Влияние единичных внутренних дефектов на сопротивление разрушению сварных соединений алюминиево-литиевых сплавов
Influence of isolated inner defects on fracture resistance of welded joints on aluminium-lithium alloys
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Влияние единичных внутренних дефектов на сопротивление разрушению сварных соединений алюминиево-литиевых сплавов
spellingShingle Влияние единичных внутренних дефектов на сопротивление разрушению сварных соединений алюминиево-литиевых сплавов
Лабур, Т.М.
Научно-технический раздел
title_short Влияние единичных внутренних дефектов на сопротивление разрушению сварных соединений алюминиево-литиевых сплавов
title_full Влияние единичных внутренних дефектов на сопротивление разрушению сварных соединений алюминиево-литиевых сплавов
title_fullStr Влияние единичных внутренних дефектов на сопротивление разрушению сварных соединений алюминиево-литиевых сплавов
title_full_unstemmed Влияние единичных внутренних дефектов на сопротивление разрушению сварных соединений алюминиево-литиевых сплавов
title_sort влияние единичных внутренних дефектов на сопротивление разрушению сварных соединений алюминиево-литиевых сплавов
author Лабур, Т.М.
author_facet Лабур, Т.М.
topic Научно-технический раздел
topic_facet Научно-технический раздел
publishDate 2001
language Russian
container_title Автоматическая сварка
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
format Article
title_alt Influence of isolated inner defects on fracture resistance of welded joints on aluminium-lithium alloys
description Исследовано влияние несплошностей (единичных внутренних дефектов) в сварных соединениях высокопрочных алюминиевых сплавов 1420 и 1460. Установлен характер изменения механических свойств и сопротивления разрушению сплавов в зависимости от наличия в них пор и включений оксидной плены. Показано, что включения оксидной плены при тех же относительных размерах, что и у пор, в большей степени влияют на свойства сварных соединений. The effect of discontinuities (isolated inner defects) in welded joints of high-strength aluminium alloys 1421 and 1460 was studied. The nature of change of the alloy mechanical properties and fracture toughness was established, depending on the presence of pores and oxide film inclusions in them. It is shown that oxide film inclusions at the same relative dimensions, as those of the pores, have a greater effect on welded joint properties.
issn 0005-111X
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88872
citation_txt Влияние единичных внутренних дефектов на сопротивление разрушению сварных соединений алюминиево-литиевых сплавов / Т.М. Лабур // Автоматическая сварка. — 2001. — № 9 (582). — С. 21-23. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT laburtm vliânieediničnyhvnutrennihdefektovnasoprotivlenierazrušeniûsvarnyhsoedineniialûminievolitievyhsplavov
AT laburtm influenceofisolatedinnerdefectsonfractureresistanceofweldedjointsonaluminiumlithiumalloys
first_indexed 2025-11-25T22:42:37Z
last_indexed 2025-11-25T22:42:37Z
_version_ 1850569591482220544
fulltext �iz ���������������������� ������������� � ����� ������������ �� �������� ������������������������ � ������������������������ ��� ��������� �� l� �kr�c� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} �jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©� §ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÍ ÁÊÇÞÌÇÄ ÌÄÐÎÊÍ×ÌÍÐÑÄÈ �ÄÃÇÌÇÖÌÚÔ ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÔ ÃÄÓÄÉÑÍÁ� Á ÐÁ¿ÏÌÚÔ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÔ ÁÚÐÍÉÍÎÏÍÖÌÚÔ ¿ÊÝËÇÌÇÄÁÚÔ ÐÎÊ¿ÁÍÁ ���� Ç ����� ²ÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ ÇÆËÄÌÄÌÇÞ ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔ ÐÁÍÈÐÑÁ Ç ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÞ Ï¿ÆÏÒ� ×ÄÌÇÝ ÐÎÊ¿ÁÍÁ Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ Ì¿ÊÇÖÇÞ Á ÌÇÔ ÎÍÏ Ç ÁÉÊÝÖÄÌÇÈ ÍÉÐÇÃÌÍÈ ÎÊÄÌÚ� ®ÍɿƿÌÍ� ÖÑÍ ÁÉÊÝÖÄÌÇÞ ÍÉÐÇÃÌÍÈ ÎÊÄÌÚ ÎÏÇ ÑÄÔ ÅÄ ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÚÔ Ï¿ÆËÄÏ¿Ô� ÖÑÍ Ç Ò ÎÍÏ� Á ÀÍÊÛ×ÄÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ÁÊÇÞÝÑ Ì¿ ÐÁÍÈÐÑÁ¿ ÐÁ¿ÏÌÚÔ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ� zã � Ë m © Ë ° ã º m È � °mȯ}È ¹ãÈmãËÓÒËä� Èã äÒÓÒËmº�ãÒ�Ò� Ëm©Ë °¹ãÈm©� äË�Èãã �mÈ� Ë�ÒÓÒ�Ó©Ë °mȯº�Ó©Ë �ËÁË}�©� ¹º� ¯©� m}ã �ËÓÒ« º}°Ò�Óº® ¹ãËÓ©� ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ� °º¹¯º�ÒmãËÓÒË ¯Èϯ��ËÓÒ |�}ãºÓËÓÒ« º� ÏÈ�ÈÓÓ©² ¹º �˲Ӻãº�ÒÒ ¯ËÎÒäºm °mȯ}Ò Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm� ÏÈ�Ȱ�� ÒäË �ÒË ä˰�º ÓÈ ¹¯È}�Ò}Ë� ¹¯Òmº�«� } º­¯ÈϺmÈÓÒ m �mȲ mÓ��¯ËÓÓÒ² �ËÁË}�ºm Û ¹º¯ Ò m}ã �ËÓÒ® º}°Ò�� Ó©² ¹ãËÓ� iËÁË}�© ­ºã �Ò² ¯ÈÏä˯ºm Ò°¹¯Èmã« � ¹��Ëä ¯ËäºÓ�Óº® ¹º�mȯ}Ò� lËã}ÒË Ë�ÒÓÒ�Ó©Ë �Ë� ÁË}�©� }È} ¹¯ÈmÒãº� º°�È �°« m�mȲ� m©Ï©mÈ« ¹¯Ò ª�ºä ãº}Èã Ó©® ¯º°� Óȹ¯«ÎËÓÒ®� |}°Ò�Ó©Ë ¹ãË� Ó© ¹¯Ò¯ÈmÓÒmÈ � } }ãȰ°� �¯Ë�ÒÓº¹º�º­Ó©² �Ë� ÁË}�ºm� {ãÒ«ÓÒË ¹º°ãË�ÓÒ² ÓÈ ¹¯º�Óº°� m º°Óºm� Óºä º�ËÓÒmÈË�°« ° ¹ºÏÒ�Ò® ä˲ÈÓÒ}Ò ¯Èϯ��ËÓÒ«� sÈãÒ�ÒË Ë�ÒÓÒ�Ó©² ¹º¯ m�mË «mã«Ë�°« äËÓËË º¹È°� Ó©ä� �È} }È} ºÓÒ ÓË ¹¯Òmº�«� } ²¯�¹}ºä� ¯Èϯ��Ë� ÓÒ äË�ÈããÈ� º�ÓÈ}º �äËÓ �È � ¹ãº�È� ¯È­º�Ë�º °Ë�ËÓÒ« Ò �Ëä °Èä©ä °ÓÒÎÈ � ¹¯º�Óº°� °ºË�ÒÓË� ÓÒ®� { }¯Ò�Ò�˰}Ò² °Ò��È�Ò«² �ËÁË}�© äº��� ÒÓÒ�ÒÒ¯ºmÈ� ¯ÈÏmÒ�ÒË ²¯�¹}º® �¯Ë�ÒÓ©� vmË�ËÓÒ« º mãÒ«ÓÒÒ �ËÁË}�ºm ÓÈ ¯È­º�º°¹º°º­� Óº°� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä }¯Ò� �˯ÒËm ä˲ÈÓÒ}Ò ¯Èϯ��ËÓÒ« äÈãº�Ò°ãËÓÓ© >�Ü�@ Ò }È°È �°« ¹¯ËÒä��˰�mËÓÓº °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® °¯Ë�ÓËãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�ÈãË®� iã« m©°º}º¹¯º�Ó©² °¹ãÈmºm }ºãÒ�˰�mº �È}Ò² �ÈÓÓ©² �È}ÎË º�¯ÈÓÒ�Ë� Óº� �Ëä ÓË äËÓËË ÒÏ ¹�­ãÒ}È�Ò® ÒÏm˰�Óº� ��º ° ¹ºm©�ËÓÒËä ¹¯º�Óº°�Ó©² °mº®°�m äË�ÈããÈ �mËãÒ� �ÒmÈË�°« Ë�º ��m°�mÒ�Ëã Óº°� } }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯Èä Óȹ¯«ÎËÓÒ®� º°º­ËÓÓº ¹¯Ò ÓÒÏ}Ò² �Ëä¹Ë¯È��¯È²� �ºª�ºä� ÒÏ��ËÓÒË º°º­ËÓÓº°�Ë® ¹ºmË�ËÓÒ« äË�Èã� ãÈ �mºm m©°º}º¹¯º�Ó©² Èã äÒÓÒËmº�ãÒ�ÒËm©² °¹ãÈmºm� °º�˯ÎÈ�Ò² m}ã �ËÓÒ« º}°Ò�Óº® ¹ãËÓ© Ò ÒäË �Ò² ¹º¯©� È �È}ÎË º¹¯Ë�ËãËÓÒË mãÒ«ÓÒ« �ËÁË}�ºm ÓÈ ¯È­º�º°¹º°º­Óº°� °mȯө² °ºË�ÒÓË� ÓÒ® Ò �°�ÈÓºmãËÓÒË �º¹�°�Ò䩲 ¯ÈÏä˯ºm mÓ��� ¯ËÓÓÒ² �ËÁË}�ºm m ÒÏ�ËãÒ«² ÒÏ °¹ãÈmºm ���� Ò ���� «mã« �°« È}��Èã Ó©äÒ ÏÈ�È�ÈäÒ� jäËÓÓº �}ÈÏÈÓÓ©Ë °¹ãÈm© ¹¯º«mã« � ¹ºm©�ËÓÓ� °}ãºÓÓº°� } º­¯ÈϺmÈÓÒ �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² �Ë� ÁË}�ºm� °¹ãÈm ���� Û } ¹º¯Ò°�º°�Ò� È °¹ãÈm ���� Û } m}ã �ËÓÒ«ä º}°Ò�Ó©² ¹ãËÓ >�@� z¯ºäË �º�º� ºÓÒ Ò°¹ºã Ï� �°« m Ȫ¯º}º°äÒ�˰}º® �˲ÓÒ}Ë� ¯È­º�È �Ë® m ª}°�¯ËäÈã Ó©² �°ãºmÒ«²� ¹ºª�ºä� ÒÏ��ËÓÒË mãÒ«ÓÒ« Ë�ÒÓÒ�Ó©² �ËÁË}�ºm ÓÈ ¯È� ­º�º°¹º°º­Óº°� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® «mã«Ë�°« º�ËÓ mÈÎÓ©ä� |­ãȰ� ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ä˲ÈÓÒ}Ò ¯Èϯ��ËÓÒ« �ã« ¯È°�Ë�ºm �º¹�°}ÈË䩲 �°ãºmÒ® ª}°¹ã�È�È�ÒÒ ÒãÒ ¯ÈÏä˯ºm �ËÁË}�ºm ÏÈmÒ°Ò� º� ¯ÈÏäË¯È �ËÁË}�È� ¹¯Ò �äËÓ �ËÓÒÒ }º�º¯º�º ��¯È�ÒmÈË�°« ÒÓmȯÒÈÓ�Óº°� }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº°�Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ« .�° Û º°ÓºmÓº® ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ¯Èϯ��Ë� ÓÒ >�@� {ä˰�Ë ° �Ëä m©°º}º¹¯º�Ó©Ë Èã äÒÓÒËm©Ë °¹ãÈm© �È�Ë ¯Èϯ��È �°« ¹º� ÓÈ�¯�Ï}º®� ¹¯Ëmº°� ²º�«�Ë® ¹¯Ë�Ëã �Ë}��˰�Ò °¹ãÈmÈ� È �È}ÎË ¹º°ãË �º°�ÒÎËÓÒ« ª}°�ËÓ°ÒmÓº® ¹ãȰ�Ò�˰}º® �ËÁº¯� äÈ�ÒÒ >�@� iã« º�ËÓ}Ò mãÒ«ÓÒ« �ËÁË}�ºm ÓÈ ÒÏäË� ÓËÓÒË °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ¯Èϯ��ËÓÒ ­©ãÒ Ò°¹ºã Ϻ� mÈÓ© ¹º}ÈÏÈ�ËãÒ ÓºäÒÓÈã Óº�º ¯Èϯ��È �Ë�º Óȹ� ¯«ÎËÓÒ«σ¯��ËÁ Ò ��Ëã Óº® ¯È­º�© ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÒ« �¯Ë�ÒÓ© ��cc��ËÁ�� ¹ºã��ÈËä©Ë ÓÈ º­¯ÈÏ�Ȳ zÈÓÈ >�@� w�Ò ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò �º°�È�º�Óº ²º¯º�º }º¯¯Ë� ãÒ¯� � ° mËãÒ�ÒÓº® .�° >�@� v�©}ºm©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ« °¹ãÈmÈ ���� ¹ºã��ËÓ© ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò vm�kl��� �ÒÈäË�¯ºä � ää� È °¹ãÈmÈ ���� Û vm������ lË�º� �Ò}È ¹º��º�ºm}Ò Èã äÒÓÒËm©² ãÒ°�ºm �ºã�ÒÓº® � ää Ò ¯ËÎÒä© Ò² °mȯ}Ò ­©ãÒ �Ò¹Ò�Ó©äÒ �㫠ȯ� �ºÓº���ºmº�º °¹º°º­È °ºË�ÒÓËÓÒ« m©°º}º¹¯º�Ó©² Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm >�@� �¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº ÓÈãÒ� �ÒË �ËÁË}�ºm º¹¯Ë�Ëã«ãÒ ¹º ¯ËÓ��ËÓº�¯ÈääÈä Ò ¹¯º�¯ÈmãËÓÓ©ä �ãÒÁÈä °º °�º¯ºÓ© }º¯Ó« �mÈ� { º}ºÓ�È�Ëã Óºä mÒ�Ë ¯ÈÏä˯© �ËÁË}�ºm ��º�Ó«ãÒ ÓÈ ÒÏãºäȲ º­¯ÈÏ�ºm ¹º°ãË Ò°¹©�ÈÓÒ« ¹¯Ò º°Ëmºä Ò mÓË�ËÓ�¯ËÓÓºä ¯È°�«ÎËÓÒ«²� |�Óº°Ò�Ëã Ó©® ¯ÈÏ� ä˯ �}ÈÏÈÓÓ©² �ËÁË}�ºm m �mȲ ¹º�°�Ò�©mÈãÒ }È} º�Óº�ËÓÒË ¹ãº�È�Ò °Ë�ËÓÒ«� }º�º¯� ÏÈÓÒäÈË� Ë�Ò� ÓÒ�Ó©® �ËÁË}� 6�ËÁ� } ¹ãº�È�Ò� °º°�Èmã« �Ë® ¯ÈÏ� ÓÒ�� äËÎ�� ÓºäÒÓÈã Ó©ä °Ë�ËÓÒËä Ò°¹©��Ëäº�º º­¯ÈÏ�È 6º­¯ Ò ¹ãº�È� Ò°°ãË��Ëäº�º �ËÁË}�È Û 6�ËÁ��6º­¯Ü6�ËÁ�� �¯º�Óº°� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® Ò ÓºäÒÓÈã Óº�º ¯Èϯ��È �Ë�º Óȹ¯«ÎËÓÒ« ¹¯Ò mÓË�ËÓ�¯ËÓÓºä ¯È°�«ÎËÓÒÒ º¹¯Ë�Ëã«ãÒ ¹º º�Óº�Ë� ÓÒ 3��6º­¯ Ü 6�ËÁ�� ��Ë 3 Û äÈ}°ÒäÈã ÓÈ« ÓÈ�� ¯�Ï}È� ¹¯Ò }º�º¯º® º�äË�ÈË�°« Ó˰�È­Òã ÓºË ¯È°¹� ¯º°�¯ÈÓËÓÒË �¯Ë�ÒÓ©� v¯Ë�ÓÒË ÏÓÈ�ËÓÒ« ¹¯º�Óº°� �Ò� ¹ãȰ�Ò�Óº°�Ò Ò °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ¯Èϯ��ËÓÒ m©� �Ò°ã«ãÒ ¹º ¯ËÏ�ã �È�Èä Ò°¹©�ÈÓÒ« ¹«�Ò º­¯ÈÏ�ºm °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� }º�º¯©Ë ÒäËãÒ ¹¯Ò­ãÒÏÒ�Ëã � � �� l� �È­�¯� ���� 9/2001 21 Óº º�ÒÓÈ}ºmºË }ºãÒ�˰�mº m}ã �ËÓÒ® º}°Ò�Ó©² ¹ãËÓ ÒãÒ ¹º¯� {ãÒ«ÓÒË ¹º¯ Ò°°ãË�ºmÈãÒ ÓÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ«² °¹ãÈmÈ ����� È m}ã �ËÓÒ® º}°Ò�Ó©² ¹ãËÓ Û ÓÈ °ºË�ÒÓËÓÒ«² °¹ãÈmÈ ����� kÓÈãÒÏ ¹ºã��ËÓÓ©² �ÈÓÓ©² ¹º}ÈÏ©mÈË�� ��º Ë�ÒÓÒ�Ó©Ë ¹º¯©� ¹ãº�È� }º�º¯©² °º°�Èmã«Ë� º}º� 㺠�…� �� °ÓÒÎÈ � ¹¯º�Óº°� ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ­ËÏ� �ËÁË}�Ó©äÒ º­¯ÈÏ�ÈäÒ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �ºã }º ÓÈ �…� � ��º �¯ºmÓ« ���…��� l�È�� �ãȰ�Ò�� Óº°� ¹¯Ò ª�ºä �äËÓ �ÈË�°« ÓÈ �� �� È °¯Ë�ÓËË ÏÓÈ� �ËÓÒË º�Óº°Ò�Ëã Óº�º ��ãÒÓËÓÒ« °º°�Èmã«Ë� ��� �� �}ÈÏÈÓÓÈ« ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°� º��Ë�ãÒmº mÒ�ÓÈ ÓÈ ¯Ò°� �� �¯Ò ÓÈãÒ�ÒÒ Ë�ÒÓÒ�Ó©² m}ã �ËÓÒ® º}°Ò�� Óº® ¹ãËÓ©� }º�º¯©Ë ÏÈÓÒäÈ � ª}mÒmÈãËÓ�Ó� ¹º¯Èä ¹ãº�È� ��…� ��� º�äË�ÈË�°« Ò² ­ºãËË º�� ¯Ò�È�Ëã ÓºË mãÒ«ÓÒË ÓÈ ¹¯º�Óº°� Ò ¹ãȰ�Ò�Óº°� äË�ÈããÈ �mÈ� �¯º�Óº°� °ÓÒÎÈË�°« ÓÈ ��…�� �� È º�Óº°Ò�Ëã ÓºË ��ãÒÓËÓÒË Û ÓÈ ��… �� � ¹º °¯Èm� ÓËÓÒ ° °ºË�ÒÓËÓÒ«äÒ ­ËÏ �ËÁË}�ºm� �mËãÒ�ËÓÒË ¯ÈÏäË¯È �ËÁË}�ºm �º � � º�Óº°Ò� �Ëã Óº ¹ãº�È�Ò ¯È­º�Ë�º °Ë�ËÓÒ« º­¯ÈÏ�È ¹¯Òmº�Ò� } �Èã ÓË®�Ëä� �äËÓ �ËÓÒ ¹º}ÈÏÈ�ËãË® ä˲ÈÓÒ� �˰}Ò² °mº®°�m °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� v�˹ËÓ º�¯Ò� �È�Ëã Óº�º mãÒ«ÓÒ« m}ã �ËÓÒ® º}°Ò�Óº® ¹ãËÓ© m©�Ë� �Ëä ¹º¯� |�Óº°Ò�Ëã ÓºË ��ãÒÓËÓÒË äË�ÈããÈ �È}Ò² �mºm� ¹¯Ò }º�º¯ºä ¹¯º«mã«Ë�°« °}ãºÓÓº°� äË�ÈããÈ } ¹ãȰ�Ò�˰}ºä� �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ � ¹¯Ò ÓÈ� ãÒ�ÒÒ ¹º¯ �äËÓ �ÈË�°« ÓÈ ��… �� �� È Ë°ãÒ m °mȯ� Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ«² °º�˯ÎÈ�°« Ë�ÒÓÒ�Ó©Ë m}ã �Ë� ÓÒ« º}°Ò�Óº® ¹ãËÓ© Û m ���… ��� ¯ÈÏÈ� �º�º­ÓºË mãÒ«ÓÒË Ò°°ãË��Ë䩲 �ËÁË}�ºm ÏÈ� ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓº Ò ¹¯Ò º�ËÓ}Ë ¹È¯ÈäË�¯ºm °º¹¯º�ÒmãË� ÓÒ« ¯Èϯ��ËÓÒ Û ÓºäÒÓÈã Óº�º ¯Èϯ��È �Ë�º Óȹ¯«ÎËÓÒ« σ¯��ËÁ Ò �cc��ËÁ �¯Ò°� ��� p�ÒÓÒ�ÓÈ« ¹º¯È ¯ÈÏä˯ºä �º � � º�Óº°Ò�Ëã Óº ¹ãº�È�Ò ¯È­º� �Ë�º °Ë�ËÓÒ« º­¯ÈÏ�È ÓË º}ÈÏ©mÈË� °��˰�mËÓÓº�º mãÒ«ÓÒ« ÓÈ �¯ºmËÓ σ¯��ËÁ� °¯Ë�ÓËË ÏÓÈ�ËÓÒË }º�º� ¯º�º °º°�Èmã«Ë� ��� l�È� �º}ÈÏÈ�Ëã �cc��ËÁ ¹¯Ò ª�ºä °ÓÒÎÈË�°« ÓÈ ��…�� � ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° �È}º� m©ä °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ­ËÏ �ËÁË}�ºm Ò °º°�Èmã«Ë� m °¯Ë�ÓËä � iÎ�°ä � � sÈãÒ�ÒË m}ã �ËÓÒ® º}°Ò�Óº® ¹ãËÓ© ° �ËäÒ ÎË ¯ÈÏä˯ÈäÒ ­ºãËË ÓË�È�ÒmÓº º�¯È� ÎÈË�°« ÓÈ °º¹¯º�ÒmãËÓÒÒ ¯Èϯ��ËÓÒ °ºË�ÒÓËÓÒ«� ~ÓÈ�ËÓÒË σ¯��ËÁ °ºË�ÒÓËÓÒ® ° º}°Ò�Ó©äÒ m}ã �Ë� ÓÒ«äÒ ÓÈ ��… �� �äËÓ �Ë� �Ëä � º­¯ÈÏ�ºm ° ¹º¯ÈäÒ �È}º�º ÎË ¯ÈÏä˯È� �mËãÒ�ËÓÒË ¯ÈÏä˯ºm º��Ëã Ó©² �ËÁË}�ºm �º � � ¹¯Òmº�Ò� } °ÓÒÎËÓÒ �¯ºmÓ« σ¯��ËÁ ÓÈ ��… �� �¹º¯©� Ò ÓÈ ��… �� � �m}ã �ËÓÒ« º}� °Ò�Óº® ¹ãËÓ©�� v¯Ë�ÓÒË ÏÓÈ�ËÓÒ« ÓºäÒÓÈã Óº�º ¯Èϯ��È �Ë�º Óȹ¯«ÎËÓÒ« °¹ãÈmºm ���� Ò ���� ¹¯Ò ª�ºä ¯ÈmÓ« �°« °ºº�mË�°�mËÓÓº ��� Ò ��� l�È� ��Ëã ÓÈ« ¯È­º�È ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÒ« �¯Ë�ÒÓ© ��cc��ËÁ� �äËÓ �ÈË�°« m ��� ÒãÒ ��� ¯ÈÏÈ m ÏÈmÒ� °Ò亰�Ò º� �Ò¹È �ËÁË}�È �¹º¯© ÒãÒ º}°Ò�Ó©Ë ¹ãË� Ó©�� |�äË�ËÓÓºË �²���ËÓÒË ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m cÒ°� �� ~ÈmÒ°Ò亰� ¹¯º�Óº°�Ò σm �È� Ò ¹ãȰ�Ò�Óº°�Ò δ �­� °mȯ� Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm º� ¯ÈÏä˯ºm �˲Ӻãº�Ò� �˰}Ò² �ËÁË}�ºm 6 �ËÁ� � Û º}°Ò�Ó©Ë ¹ãËÓ©� � Û ¹º¯© cÒ°� �� {ãÒ«ÓÒË ¯ÈÏä˯ºm �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² �ËÁË}�ºm�m}ã �ËÓÒ® º}°Ò�Óº® ¹ãËÓ© ��� Ò ¹º¯ ��� ÓÈ σ¯��ËÁ �È� Ò �cc��ËÁ �­� cÒ°� ��  �m°�mÒ�Ëã Óº°� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� mÒ�È Ò ¯ÈÏä˯ºm �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² �Ë� ÁË}�ºm �º­ºÏÓÈ�ËÓÒ« }¯Òm©² �� �� }È} ÓÈ ¯Ò°� �� 22 9/2001 Ò °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ¯Èϯ��ËÓÒ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® º­�°ãºmãËÓº mºÏ�Ë®°�mÒËä �ËÁË}�ºm �ºã }º }È} }ºÓ� �ËÓ�¯È�º¯ºm Óȹ¯«ÎËÓÒ«� ¹º°}ºã }� ÒÏ ¹ãº�È�Ò ¯È°�Ë�Óº�º °Ë�ËÓÒ« º­¯ÈÏ�ºm ºÓÒ ­©ãÒ Ò°}ã �ËÓ©� ��Ò�©mÈ« Ó˺�ÒÓÈ}ºmºË mãÒ«ÓÒË Ò°°ãË��Ë䩲 �ËÁË}�ºm� ­©ãÈ º¹¯Ë�ËãËÓÈ ��m°�mÒ�Ëã Óº°� 4 äË� �ÈããÈ �mºm Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm ���� Ò ����� °º� �˯ÎÈ�Ò² m}ã �ËÓÒ« º}°Ò�Ó©² ¹ãËÓ ÒãÒ ¹º¯ ª}� mÒmÈãËÓ�Ó©² ¯ÈÏä˯ºm �¯Ò°� ��� vº¹º°�ÈmãËÓÒË °�Ë� ¹ËÓÒ mºÏ�Ë®°�mÒ« ¯È°°äÈ�¯ÒmÈË䩲 �ËÁË}�ºm ÓÈ Óº� äÒÓÈã ÓºË ¯Èϯ��È �ËË Óȹ¯«ÎËÓÒË m©¹ºãÓ«ãÒ °º�ãȰӺ �¯ÈmÓËÓÒ 4 = σ S Ü σ S��ËÁ ⁄ σ S � kÓÈãº�Ò�Ó©® ¹º�²º� ­©ã ¹¯ÒäËÓËÓ Ò �ã« �cc� �ËÁ � 4 ��cc� Ü �cc� �ËÁ ���cc�� zÈ} ¹º}ÈÏÈãÒ ¯ËÏ�ã �È�© ¯È°�Ë�È� m}ã �ËÓÒ« º}°Ò�Óº® ¹ãËÓ© m ���… ��� ¯ÈÏÈ º}ÈÏ©mÈ � ­ºã �ËË mºÏ�Ë®°�mÒË ÓÈ äË�Èãã m º}¯Ë°�Óº°�Ò �ËÁË}�È� �Ëä ¹º¯© ª}mÒmÈãËÓ�Óº�º ¯ÈÏäË¯È �¯Ò°� ��� k ¯ËÏ}Ò® ²È¯È}�˯ �²���ËÓÒ« °mº®°�m °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� m }º�º¯©² ºÓÒ ÓȲº�«�°«� �}ÈÏ©mÈË� ÓÈ ­ºã �� °�˹ËÓ }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ Óȹ¯«ÎËÓÒ«� �º äË¯Ë �mËãÒ� �ËÓÒ« ¯ÈÏä˯ºm m}ã �ËÓÒ® º}°Ò�Óº® ¹ãËÓ© �Ëä¹ �²���ËÓÒ« °mº®°�m mºÏ¯È°�ÈË� m �… � ¯ÈÏÈ �¯Ò°� ��� |­Óȯ�ÎËÓÓ©Ë º�ãÒ�Ò« ²È¯È}�Ë¯È mºÏ�Ë®°�mÒ« ¹ãËÓ Ò ¹º¯ º­�°ãºmãËÓ© Ò² ÁÒÏÒ�˰}º® ¹¯Ò¯º�º®� È �È}ÎË �˺äË�¯Ò�˰}ÒäÒ ¯ÈÏä˯ÈäÒ� cÈÏä˯ ¹º¯ °º°�ÈmÒã �˰«�©Ë �ºãÒ äÒããÒäË�¯È �º� ��� �º ��� ää�� È �ºã�ÒÓÈ º}°Ò�Óº® ¹ãËÓ© m ­ºã �ÒÓ°�mË °ã��ÈËm ­©ãÈ ¯ÈmÓÈ �©°«�Ó©ä ÒãÒ �˰«�Ò�©°«�Ó©ä �ºã«ä �º� �⋅��Ü� �º �⋅��Ü�� äÒããÒäË�¯È� kÓÈãÒÏ Ò º­º­�ËÓÒË ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² ¯ËÏ�ã � �È�ºm ¹º}ÈÏ©mÈ �� ��º ¹¯Ë�Ëã Ó©ä ¯ÈÏä˯ºä º}°Ò�� Óº® ¹ãËÓ© «mã«Ë�°« � �� È ¹º¯ Û � � º�Óº°Ò�Ëã Óº ¯È­º�Ë�º °Ë�ËÓÒ«� cÈϯ��ËÓÒË Ò°°ãË��Ë䩲 °mȯ� Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹¯ºÒ°²º�Ò㺠¹º ä˰�� ÏÈãË�ÈÓÒ« �ËÁË}�È� �¯Ò äËÓ �Ò² ¯ÈÏä˯Ȳ �ËÁË}�ºm º­� ¯ÈÏ�© ¯Èϯ��ÈãÒ° ¹º º°ÓºmÓºä� äË�Èãã�� {©mº�© �� sÈãÒ�ÒË Ë�ÒÓÒ�Ó©² mÓ��¯ËÓÓÒ² �ËÁË}�ºm m�mȲ m©°º}º¹¯º�Ó©² Èã äÒÓÒËmº�ãÒ�ÒËm©² °¹ãÈmºm ���� Ò ���� ¯ÈÏä˯ºä �… � � º� ¹ãº�È�Ò ¯È­º�Ë�º °Ë�ËÓÒ« °ÓÒÎÈË� ¹º}ÈÏÈ�ËãÒ ¹¯º�Óº°�Ò Ò º�Óº°Ò� �Ëã Óº�º ��ãÒÓËÓÒ«� È �È}ÎË °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ¯Èϯ�� �ËÓÒ äË�ÈããÈ� {}ã �ËÓÒ« º}°Ò�Óº® ¹ãËÓ© �äËÓ � �È � �¯ºmËÓ ¹¯º�Óº°�Ò ÓÈ ��…��� È º�Óº°Ò�Ëã Óº�º ��ãÒÓËÓÒ« Û ÓÈ ��…�� � �¹º¯© °ºº�mË�°�mËÓÓº ÓÈ �…� Ò �� � ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ­ËÏ� �ËÁË}�Ó©äÒ º­¯ÈÏ�ÈäÒ�� �� iËÁË}�© ° º�Óº°Ò�Ëã Ó©ä ¯ÈÏä˯ºä �º � � º�¯ÈÓÒ�ÒmÈ � °}ãºÓÓº°� } ¹ãȰ�Ò�˰}ºä� �ËÁº¯� äÒ¯ºmÈÓÒ äË�ÈããÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÓÈ ��… �� � ¹¯Ò ÓÈãÒ�ÒÒ ¹º¯ Ò m � ¯ÈÏÈ ¹¯Ò m}ã �Ë� ÓÒ«² º}°Ò�Óº® ¹ãËÓ©� �mËãÒ�ËÓÒË ¯ÈÏäË¯È º}°Ò�� Ó©² m}ã �ËÓÒ® �º � � º�Óº°Ò�Ëã Óº ¹ãº�È�Ò ¯È� ­º�Ë�º °Ë�ËÓÒ« ¹¯Òmº�Ò� } ¯ËÏ}ºä� °ÓÒÎËÓÒ �¯ºm� Ó« ¹¯º�Óº°�Ò �ÓÈ ��… �� � ¹¯Ò º°Ëmºä ¯È°�«ÎËÓÒÒ� Ò ÓºäÒÓÈã Óº�º ¯Èϯ��È �Ë�º Óȹ¯«ÎËÓÒ« �ÓÈ ��… �� � ¹¯Ò mÓË�ËÓ�¯ËÓÓºä ¯È°�«ÎËÓÒÒ�� { °ºË� �ÒÓËÓÒ«² ° ¹º¯ÈäÒ ª�Ò ¹º}ÈÏÈ�ËãÒ °ÓÒÎÈ �°« ÓÈ ��… �� � º�Óº°Ò�Ëã Óº �mºm ­ËÏ �ËÁË}�ºm� {ºÏ� �Ë®°�mÒË m}ã �ËÓÒ® º}°Ò�Ó©² ¹ãËÓ ÓÈ ªÓ˯�Ò ¯È°� ¹¯º°�¯ÈÓËÓÒ« �¯Ë�ÒÓ© m �… � ¯ÈÏÈ ­ºã �Ë� �Ëä ¹º¯ ª}mÒmÈãËÓ�Óº�º ¯ÈÏä˯È� ��º Ó˺­²º�Òäº ��Ò�©mÈ� ¹¯Ò ¯Èϯȭº�}Ë �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò �Ïãºm Ò }ºÓ°� �¯�}�Ò® º�mË�°�mËÓÓº�º ÓÈÏÓÈ�ËÓÒ« ÒÏ °¹ãÈmºm ���� Ò ����� ���¯Ë�Ëã Ó©® ¯ÈÏä˯ �ËÁË}�ºm� m°�¯Ë�È �Ò²°« m °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ«² m©°º}º¹¯º�Ó©² Èã äÒÓÒË� mº�ãÒ�ÒËm©² °¹ãÈmºm� äºÎË� °º°�Èmã«� ÓË ­ºãËË � � ¹ãº�È�Ò ¯È­º�Ë�º °Ë�ËÓÒ« ��ã« °ºË�ÒÓËÓÒ®� °º� �˯ÎÈ�Ò² ¹º¯©� ÒãÒ � � ��ã« º}°Ò�Óº® ¹ãËÓ©�� �� cÈ­}ÒÓ i� l� lË�Èãã�¯�Ò« °mȯ}Ò ¹ãÈmãËÓÒËä Èã äÒÓÒ« Ò Ë�º °¹ãÈmºm� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °� �� j�ËÓ}º k� Ð� vmȯ}È ãË�}Ò² °¹ãÈmºm Ò äË�ÈããÒ�˰}Ò² }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©² äÈ�˯ÒÈãºm �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü�� �� zÒ�}ÒÓÈ v� j� vº¹¯º�ÒmãËÓÒË ¯Èϯ��ËÓÒ Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm� Û l�� lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °� �� t˯�­Ë¯� c� {� iËÁº¯äÈ�Ò« Ò ä˲ÈÓÒ}È ¯Èϯ��ËÓÒ« }ºÓ°� �¯�}�ÒºÓÓ©² äÈ�˯ÒÈãºm� Û l�� lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °� �� v�È�Ò�˰}È« ¹¯º�Óº°� Ò ä˲ÈÓÒ}È ¯Èϯ��ËÓÒ« °�ÈãË® � �º� ¯Ë�� {� iÈã«� {� kÓ�ºÓÈ� ¹Ë¯� ° ÓËä� Û l�� lË�Èã� ã�¯�Ò«� ����� Û ��� °� �� .RED\DVKL 7� 6WUHQJWK DQG IUDFWXUH RI DOXPLQXQ DOOR\ �� -� RI /LJKW 0HWDO :HOGLQJ DQG &RQVWUXFWLRQ� Û ����� Û ��� ¢ ��� Û 3� ���Ü���� 7KHHIIHFW RIGLVFRQWLQXLWLHV �LVRODWHG LQQHUGHIHFWV� LQZHOGHG MRLQWVRI KLJK� VWUHQJWK DOXPLQLXPDOOR\V ���� DQG����ZDV VWXGLHG� 7KH QDWXUH RI FKDQJH RI WKH DOOR\ PHFKDQLFDO SURSHUWLHV DQG IUDFWXUH WRXJKQHVV ZDV HVWDEOLVKHG� GHSHQGLQJ RQ WKH SUHVHQFH RI SRUHV DQG R[LGH ILOP LQFOXVLRQV LQ WKHP� ,W LV VKRZQ WKDW R[LGH ILOP LQFOXVLRQV DW WKH VDPH UHODWLYH GLPHQVLRQV� DV WKRVH RI WKH SRUHV� KDYH D JUHDWHU HIIHFW RQ ZHOGHG MRLQW SURSHUWLHV� �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ���������� 9/2001 23