Статистическое регулирование сварочных технологических процессов с использованием метода построения карт контроля состояния

Предложена методика построения карт контроля состояния технологического процесса без использования графических построений. Алгоритм оценивания упрощается благодаря использованию комплексного критерия. Рассмотрены возможности методики на примере выполнения дуговой сварки в узкий зазор стыкового соеди...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Автоматическая сварка
Date:2001
Main Author: Тарарычкин, И.А.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2001
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88894
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Статистическое регулирование сварочных технологических процессов с использованием метода построения карт контроля состояния / И.А. Тарарычкин // Автоматическая сварка. — 2001. — № 10 (583). — С. 33-36. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859632844286984192
author Тарарычкин, И.А.
author_facet Тарарычкин, И.А.
citation_txt Статистическое регулирование сварочных технологических процессов с использованием метода построения карт контроля состояния / И.А. Тарарычкин // Автоматическая сварка. — 2001. — № 10 (583). — С. 33-36. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.
collection DSpace DC
container_title Автоматическая сварка
description Предложена методика построения карт контроля состояния технологического процесса без использования графических построений. Алгоритм оценивания упрощается благодаря использованию комплексного критерия. Рассмотрены возможности методики на примере выполнения дуговой сварки в узкий зазор стыкового соединения. Method of construction of control charts of the technological process condition without use of graphs is suggested. The assessment algorithm is simplified due to use of a complex criterion. Feasibilities of the method are described on the example of making butt joint by the narrow gap welding.
first_indexed 2025-12-07T13:12:32Z
format Article
fulltext �iz ��������������� �������������� ��� � ������ ��� ����� ����� ��������� � ������� � ���� ��������� ������ ���� ����� �� � ���� � � ��������� j� k� �kckch zjs� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} �{º°�º�Óº�}¯� ÓÈ�� �Ó��� �� ���ÈÓ°}� ®ÏÄÃÊÍÅÄÌ¿ ËÄÑÍÃÇÉ¿ ÎÍÐÑÏÍÄÌÇÞ É¿ÏÑ ÉÍÌÑÏÍÊÞ ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÏÍÕÄÐп ÀÄÆ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÔ ÎÍÐÑÏÍÄÌÇÈ� �ÊÂÍÏÇÑË ÍÕÄÌÇÁ¿ÌÇÞ ÒÎÏÍØ¿ÄÑÐÞ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÝ ÉÍËÎÊÄÉÐÌÍÂÍ ÉÏÇÑÄÏÇÞ� ¯¿Ð� ÐËÍÑÏÄÌÚ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ËÄÑÍÃÇÉÇ Ì¿ ÎÏÇËÄÏÄ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ ÐÑÚÉÍÁÍÂÍ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ ÃÒÂÍÁÍÈ ÐÁ¿ÏÉÍÈ Á ÒÆÉÇÈ Æ¿ÆÍÏ� zã � Ë m © Ë ° ã º m È � °�È�Ò°�Ò�˰}ºË ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒË� º­Ë°� ¹Ë�ËÓÒË }È�˰�mÈ� º�ËÓ}È °º°�º«ÓÒ« ¹¯º�˰°È� äË�º�Ò}È� }ȯ�© }ºÓ�¯ºã«� °mȯ}È m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯� }º¯¯Ë}�Ò¯� �ÒË �Ë®°�mÒ« v�È�Ò°�Ò�˰}ºË ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒË °mȯº�Ó©² �˲Ӻãº� �Ò�˰}Ò² ¹¯º�˰°ºm °m«ÏÈÓº ° Ó˺­²º�Ò亰� ¹Ë� ¯Òº�Ò�˰}º® º�ËÓ}Ò Ò² °º°�º«ÓÒ« ¹¯Ò ¯Ë�ËÓÒÒ ÏÈ� �È� º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« }È�˰�mÈ ¹¯º��}�ÒÒ >�Ü�@� |�ËÓ}È �È}º�º ¯º�È �ºãÎÓÈ ¹¯Ë��°äÈ�¯ÒmÈ� º¹¯Ë�ËãËÓÒË �Ë}��Ë�º °º°�º«ÓÒ« ¹¯º�˰°È Ò �ËÓ�ËÓ�ÒÒ Ë�º ÒÏ� äËÓËÓÒ« ° �Ë�ËÓÒËä m¯ËäËÓÒ �¯Èϯȭº�}È ¹¯º�ÓºÏ� Ó©² º�ËÓº}�� °mºËm¯ËäËÓÓºË mºÏ�Ë®°�mÒË ÓÈ °º°� �º«ÓÒË ¹¯º�˰°È ° ¹º°ãË�� �Ë® º�ËÓ}º® ªÁÁË}�Òm� Óº°�Ò }º¯¯Ë}�Ò¯� �Ò² �Ë®°�mÒ®� �º}�äËÓ�Ò¯ºmÈ� ÓÒË °º°�º«ÓÒ« ¹¯º�˰°È m �Ë㫲 Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« �ÈÓ� Ó©² Ë�º Ò°�º¯ÒÒ� ��º °ºº�mË�°�m�Ë� �¯Ë­ºmÈÓÒ«ä º­�Ë}�ÒmÓº°�Ò Ò �º}ÈÏÈ�Ëã Óº°�Ò� m �ºä �Ò°ãË m }ºÓ}¯Ë}�Ó©² °Ò��È�Ò«²� }º��È ¹¯Ë�°�ÈmÒ�ËãÒ ÏÈ� }ÈÏ�Ò}È ÒãÒ º¯�ÈÓÈ ¹º °Ë¯�ÒÁÒ}È�ÒÒ ÒäË � mºÏ� äºÎÓº°� ºÏÓÈ}ºäÒ� °« ° }ºÓ�¯ºã Óº® �º}�äËÓ�È� �ÒË®� ²È¯È}�˯ÒÏ� �Ë® ²º� m©¹ºãÓËÓÒ« ÏÈ}ÈÏÈ� v¯Ë�Ò °�È�Ò°�Ò�˰}Ò² äË�º�ºm� ¹ºÏmºã« �Ò² º�°ãËÎÒmÈ� Ò ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈ� }È�˰�mº ¹¯º��}�ÒÒ Ò °ºº�mË�°�mËÓÓº °º°�º«ÓÒË ¹¯º�˰°È ÓÈ ¯ÈÏãÒ�Ó©² ª�ȹȲ ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓ äË� �º� ¹º°�¯ºËÓÒ« }ºÓ�¯ºã Ó©² }ȯ� >�@� �¯È�Ò�ÒºÓ� ÓÈ« °²ËäÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« äË�º�È }ºÓ�¯ºã Ó©² }ȯ� �}ȯ� b�²È¯�È� °m«ÏÈÓÈ ° Ó˺­²º�Ò亰� ¹Ë¯Ò� º�Ò�˰}º�º º�­º¯È m©­º¯º} ÒÏ ¹º�º}È ¹¯º��}�ÒÒ Ò °�È�Ò°�Ò�˰}º® º­¯È­º�}º® ¯ËÏ�ã �È�ºm m©¹ºã� ÓËÓÒ« }ºÓ�¯ºã Ó©² º¹Ë¯È�Ò®� w�º ºÏÓÈ�ÈË�� ��º ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯º�˰°ºm ° ¹ºäº� }ȯ�b�²È¯�È m ÓÈÒ­ºã �Ë® °�˹ËÓÒ °ºº�mË�°�m�Ë� �°ãºmÒ«ä }¯�¹Óº°Ë¯Ò®Óº�º Ò äȰ°ºmº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� }º��È Ë°� mºÏäºÎÓº°� ¹Ë¯Òº�Ò�˰}º�º }ºÓ�¯ºã« º��Ëã � Ó©² ¹È¯�Ò® ÒãÒ �¯�¹¹ ÒÏ�ËãÒ®� |�ÓÈ}º ¹¯ÒäË� ÓÒ�Ëã Óº } �°ãºmÒ«ä Ë�ÒÓÒ�Óº�º ÒãÒ äËã}º°Ë¯Ò®� Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ª�º� äË�º� äºÎË� ­©� Ó˹¯Ò� ËäãËä©ä ÒãÒ äÈ㺪ÁÁË}�ÒmÓ©ä� p°ãÒ Ë�ÒÓÒ�ÓºË ¹¯ºÒÏmº�°�mº ²È¯È}�˯ÒÏ�Ë�°« m©°º}º® °�ºÒ亰� Ë�ÒÓÒ�© ¹¯º��}�ÒÒ� °ãºÎÓº°� º°��˰�mãËÓÒ« }ºÓ�¯ºã Ó©² º¹Ë¯È�Ò®� m©°º}º® �¯��ºËä}º°� ¯È­º� ¹º �°�¯ÈÓËÓÒ �ËÁË}�ºm� �º �Ëã˰ºº­¯ÈÏÓº }ºÓ�¯ºãÒ¯ºmÈ� °º°�º«ÓÒË �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ¹¯º� �˰°È Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº� �È}Òä º­¯ÈϺä� ¯Èϯȭº�}È ªÁÁË}�ÒmÓ©² äË�º�ºm }ºÓ�¯ºã«� ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« Ò �º}�äËÓ�Ò¯ºmÈÓÒ« °º°� �º«ÓÒ« �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹¯º�˰°ºm m �°ãºmÒ«² Ë�Ò� ÓÒ�Óº�º Ò äËã}º°Ë¯Ò®Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ «mã«Ë�°« È}� ��Èã Óº® ÏÈ�È�Ë®� mºÏÓÒ}È �Ë®� Óȹ¯Òä˯� ¹¯Ò Ò°� ¹ºã ϺmÈÓÒÒ �È}Ò² ¹¯º�˰°ºm� }È} °mȯ}È m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯� ªãË}�¯º�ãÈ}ºmÈ«� ªãË}�¯ºÓÓº�ã��ËmÈ« °mȯ}È }¯�¹Óº�ȭȯÒ�Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� { ª�Ò² �°ãºmÒ«² ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� ÒÓ�˯˰ ¯Èϯȭº�}È äË�º�Ò}Ò ¹º°�¯º� ËÓÒ« }ȯ� }ºÓ�¯ºã« °º°�º«ÓÒ« ¹¯º�˰°È� ¹º mÓË�ÓËä� mÒ�� }º�º¯©² äºÎÓº ­©ãº ­© º�ËÓÒmÈ� Ë�º �Ë}��ËË °º°�º«ÓÒË Ò ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈ� �ËÓ�ËÓ�Ò ¯ÈÏmÒ�Ò«� iã« ¯Ë�ËÓÒ« °Áº¯ä�ãÒ¯ºmÈÓÓ©² ÏÈ�È� Ó˺­� ²º�Òäº ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº º¹¯Ë�ËãÒ� }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ë� ä©® ¹È¯ÈäË�¯ ¹¯º�˰°È ;� }º�º¯©® °��˰�mËÓÓº mãÒ«Ë� ÓÈ Ë�º °º°�º«ÓÒË Ò� }È} °ãË�°�mÒË� ÓÈ }È� �˰�mº ¹¯º��}�ÒÒ� ~È�Ëä �ºãÎÓ© ­©� °Áº¯ä�ãÒ� ¯ºmÈÓ© �¯Ë­ºmÈÓÒ« } �º¹�°}ÈËäºä� �ÒȹÈϺÓ� ÒÏ� äËÓËÓÒ« ; ��}ÈÏÈÓ }ºÓ°�¯�}�º¯°}Ò® �º¹�°}�� zº� ãÒ�˰�mº }ºÓ�¯ºã Ó©² ÏÈä˯ºm Q Ò ¹Ë¯Òº�Ò�Óº°� Ò² m©¹ºãÓËÓÒ« �ºãÎÓ© ­©� �°�ÈÓºmãËÓ© ¹º �˲� Óºãº�Ò�˰}º® �º}�äËÓ�È�ÒÒ� lË�º�Ò}È º­¯È­º�}Ò �ÈÓÓ©² °m«ÏÈÓÈ ° º¹¯Ë�Ë� ãËÓÒËä °ãË�� �Ò² ²È¯È}�˯Ұ�Ò}� °¯Ë�ÓË�º ÏÓÈ�ËÓÒ« }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ëäº�º ¹È¯ÈäË�¯È [ Ü Ò °�ÈÓ�ȯ�Óº�º º�}ãºÓËÓÒ« 6 [ Ü = ∑ [ L ⁄ Q� ��� 6 = √∑ ([ L Ü [ Ü )� ⁄ (Q Ü �) � ��� mËãÒ�ÒÓ© ¯ËÈã Óº�º �ÒȹÈϺÓÈ ÒÏäËÓËÓÒ« }ºÓ� �¯ºãÒ¯�Ëäº�º ¹È¯ÈäË�¯È ¹¯º�˰°È ��˲Ӻãº�Ò�˰� }º�º ¹ºã« �º¹�°}È� ∆8 ∆8 = √ � 6ΦÜ�(3)� ��� ��Ë 3 Û m˯º«�Óº°� � ° }º�º¯º® °ã��È®ÓÈ« mËãÒ� �ÒÓÈ ; ¹º¹È�ÈË� m �¯ÈÓÒ�© �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ¹ºã« �º¹�°}È� n Ü��3� Û Á�Ó}�Ò«� º­¯È�ÓÈ« Á�Ó}�ÒÒ �ȹãÈ°È >�@� ~ÓÈ�ËÓÒ« n Ü� �3� äºÎÓº º¹¯Ë�ËãÒ� ¹º �ÈÓÓ©ä �È­ãÒ�© m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �¯Ë­ºmÈÓÒ®� � j� k� �ȯȯ©�}ÒÓ� ���� 10/2001 33 ¹¯Ë��«mã«Ë䩲 } �º�Óº°�Ò �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ¹¯º� �˰°È� }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È ¯È°°Ë«ÓÒ« η� ²È¯È}�˯ÒÏ� �Ë�º °ºº�Óº�ËÓÒË ¹ºãË® �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º Ò }ºÓ°�¯�}� �º¯°}º�º �º¹�°}ºm� η ∆8��: m Ü: Ó �� ��� ��Ë : m � : Ó Û °ºº�mË�°�mËÓÓº m˯²Ó«« Ò ÓÒÎÓ«« �¯ÈÓÒ�© }ºÓ°�¯�}�º¯°}º�º ¹ºã« �º¹�°}È� �°�ÈÓÈm� ãÒmÈËä©Ë ÓÈ ª�È¹Ë ¯Èϯȭº�}Ò �˲Ӻãº�ÒÒ Ò°²º�« ÒÏ Ó˺­²º�Ò亰�Ò º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« ÏÈ�ÈÓÓ©² �°ãºmÒ® ¹¯º�Ë}ÈÓÒ« ¹¯º�˰°È� w�º äº��� ­©� � Óȹ¯Òä˯� �¯Ë­ºmÈÓÒ« ¹º �º�Óº°�Ò } ¹¯º�˰°�� m©¹ºãÓËÓÒË }º�º¯©² º­Ë°¹Ë�ÒmÈË� º�°��°�mÒË º­¯ÈϺmÈÓÒ« �Ë� ÁË}�ºm Áº¯ä© �mÈ� }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È °äË�ËÓÒ« ÓȰ�¯º®}Ò θ� ²È¯È}� �˯ÒÏ� �Ë�º °äË�ËÓÒË �ËÓ�¯È ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« }ºÓ� �¯ºãÒ¯�Ë亮 ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò ; º�Óº°Ò�Ëã Óº °Ë� ¯Ë�ÒÓ© ¹ºã« }ºÓ°�¯�}�º¯°}º�º �º¹�°}È θ = � _ [Ü Ü: � _ ⁄ (: m Ü: Ó )� ��� ��Ë : � �: m � : Ó ��� Û °Ë¯Ë�ÒÓÈ }ºÓ°�¯�}� �º¯°}º�º ¹ºã« �º¹�°}È� �Ë}��ËË °º°�º«ÓÒË �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ¹¯º�˰°È äºÎÓº ²È¯È}�˯ÒϺmÈ� ¹ºãºÎËÓÒËä �º�}Ò =�θ� η� m °Ò°�ËäË }ºº¯�ÒÓÈ� θ�η� s˰ãºÎÓº �­Ë�Ò� °«� ��º ˰ãÒ °º°�º«ÓÒË ¹¯º�˰°È ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã ÓºË� �º �º�}È =�θ� η� ¹º¹È�ÈË� m º­ãȰ� ' �¯Ò°� �� >�@� { ¹¯º�ÒmÓºä °ã��ÈË ¹¯º�˰° ÓË °ºº�mË�°�m�Ë� ¹¯Ë��«mã«Ëä©ä �¯Ë­ºmÈÓÒ«ä Ò �¯Ë­�Ë� }º¯¯Ë}�Ò� ¯ºm}Ò� �º°}ºã }� ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò �º�Óº°�Ò ¹¯º� �˰°È θ Ò η °º m¯ËäËÓËä äº��� ÒÏäËÓ«� °«� �º °º°� �º«ÓÒË ¹¯º�˰°È äºÎÓº º¹Ò°©mÈ� ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã � Óº® °Ò°�Ë亮 �º�Ë} =�� =�� … � =} ÓÈ ¹ãº°}º°�Ò θ�η� º¹¯Ë�Ëã«Ë䩲 �ã« äºäËÓ�ºm m¯ËäËÓÒ W�� W�� ��� … � W}� p°ãÒ °º°�º«ÓÒË ¹¯º�˰°È ��ºmãË�mº¯«Ë� �¯Ë� ­ºmÈÓÒ«ä ¹º �º�Óº°�Ò� �º m°Ë �º�}Ò =�� =�� … � =} ­���� ÓȲº�Ò� °« m ¹¯Ë�ËãȲ º­ãȰ�Ò ' �¯Ò°� �� °²ËäÈ ��� p°ãÒ ° äºäËÓ�È m¯ËäËÓÒ WM °ºº�mË�°�m�� �È« �º�}È =M m©²º�Ò� ÏÈ ¹¯Ë�Ëã© º­ãȰ�Ò '� ª�º ºÏÓÈ�ÈË�� ��º ¹¯º�˰° ÓË °ºº�mË�°�m�Ë� ¹¯Ë��«m� ã«Ëä©ä �¯Ë­ºmÈÓÒ«ä ¹º �º�Óº°�Ò Ò Ó˺­²º�ÒäÈ }º¯¯Ë}�Ò¯ºm}È �¯Ò°� �� °²ËäÈ ��� �È}Òä º­¯ÈϺä� ÈÓÈãÒÏ °º°�º«ÓÒ« �˲Ӻãº�Ò�˰� }º�º ¹¯º�˰°È °mº�Ò�°« } º¹¯Ë�ËãËÓÒ �Ë}��Ë�º ¹ºãºÎËÓÒ« �º�}Ò =�θ� η� º�Óº°Ò�Ëã Óº º­ãȰ�Ò ' ÓÈ ¹ãº°}º°�Ò θ�η� iã« ¹ºã��ËÓÒ« ­ºãËË �Ë�Èã Óº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ º °º°�º«ÓÒÒ ¹¯º�˰°È º­ãȰ� ' �Ë� ã˰ºº­¯ÈÏÓº ¯ÈÏ­Ò� ÓÈ �¯Ò º­ãȰ�Ò äËÓ �Ë�º ¯ÈÏ� äË¯È '��'�� '� �¯Ò°� ��� j² �¯ÈÓÒ�© äºÎÓº º¹� ¯Ë�ËãÒ� Ò°²º�« ÒÏ °ºº­¯ÈÎËÓÒ® ¹¯È}�Ò�˰}º�º ²È� ¯È}�˯È� ˰ãÒ m }È�˰�mË º¹�ÒäÈã Óº�º ¹¯ÒÓ«� �È� }ºË °º°�º«ÓÒË ¹¯º�˰°È� ¹¯Ò }º�º¯ºä m©¹ºãÓ«Ë�°« �°ãºmÒË ��� � θ � η � ����� }º�º¯ºË º¹¯Ë�Ëã«Ë� �¯ÈÓÒ�© º­ãȰ�Ò '� Ò �Ëä °Èä©ä ¹ºãºÎËÓÒË º­� ãȰ�Ë® '� Ò '� �¯Ò°� ��� sÈãÒ�ÒË º­ãȰ�Ò '� º­Ë°� ¹Ë�ÒmÈË� ÓË}º�º¯©® ÏȹȰ ¹º �º�Óº°�Ò ¹¯ËÎ�Ë� �Ëä ¹¯º�˰° ¹¯Ò­ãÒÏÒ�°« } �¯ÈÓÒ�Ë ¹¯Ë�Ëã Óº�º °º°� �º«ÓÒ« �¯Ò°� �� º�¯ËϺ} k{�� ��º ¹ºÏmºã«Ë� ¹º� ã��Ò� º¹¯Ë�ËãËÓÓ©® ¯ËÏ˯m m¯ËäËÓÒ �ã« ¹¯ÒÓ«�Ò« ¯Ë�ËÓÒ® Ò m©¹ºãÓËÓÒ« °ºº�mË�°�m� �Ò² }º¯¯Ë}� �Ò¯� �Ò² �Ë®°�mÒ®� �¯º�˰°� �ã« }º�º¯º�º ¹ºãº� ÎËÓÒË �º�}Ò =�θ� η� °ºº�mË�°�m�Ë� º­ãȰ�Ò '�� «m� ã«Ë�°« ÒÏ­©�º�Óº �º�Ó©ä� Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË m �ÈÓ� Óºä °ã��ÈË m©°º}º�º�Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ«� m˯º«�Óº� Ó˺¹¯Èm�ÈÓÓº >�@� �¯ÒäËÓËÓÒË �¯ÈÁÒ�˰}Ò² ¹º°� �¯ºËÓÒ® ÓÈ ¹ãº°}º°�Ò θ�η ¹ºÏmºã«Ë� m©¹ºãÓ«� ¹Ë� ¯Òº�Ò�˰}� º�ËÓ}� °º°�º«ÓÒ« ¹¯º�˰°È m °ºº�� mË�°�mÒÒ ° ¹¯Ë�ãÈ�ÈËä©ä Èã�º¯Ò�äºä� vº°�º«ÓÒË ¹¯º�˰°È °ãË��Ë� ¹¯ÒÏÓÈ� ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó©ä� ˰ãÒ �Ë}��ËË ¹ºãºÎËÓÒË �º�}Ò =L °ºº�mË�°�m�Ë� º­� ãȰ�Ò'� ÒãÒ'�� p°ãÒ �º�}È =L ¹Ë¯Ë²º�Ò� m º­ãȰ� '�� �º °ãË��Ë� m©«°ÓÒ� ¹¯Ò�ÒÓ© Óȯ��ËÓÒ« �º�� Óº°�Ò Ò m©¹ºãÓÒ� }º¯¯Ë}�Ò¯ºm}�� { �ºä °ã��ÈË� ˰ãÒ �º�}È =L m©²º�Ò� ÏÈ ¹¯Ë�Ëã© º­ãȰ�Ò '� �º ¹¯º�˰° ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ �ºãÎËÓ ­©� ¹¯Òº°�ÈÓºmãËÓ �ã« m©«mãËÓÒ« Ò �°�¯ÈÓËÓÒ« ¹¯Ò�ÒÓ Óȯ��ËÓÒ« �º�Óº°�Ò� �¯Ë�°�ÈmãËÓÓÈ« °²ËäÈ ¹ºÏmºã«Ë� º�ËÓÒmÈ� °º°� �º«ÓÒË ¹¯º�˰°È ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä �¯ÈÁÒ�˰}Ò² ¹º°� �¯ºËÓÒ® ÓÈ ¹ãº°}º°�Ò θ�η� |�ÓÈ}º °ãË��Ë� º�äË�Ò� � ��º m �°ãºmÒ«² ¯ËÈã Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ m©¹ºãÓËÓÒË �È}Ò² ¹º°�¯ºËÓÒ® °ºÏ�ÈË� º¹¯Ë�ËãËÓÓ©Ë °ãºÎÓº°�Ò� { �º ÎË m¯Ëä« Èã�º¯Ò�ä º�ËÓÒmÈÓÒ« äºÎË� ­©� ÏÈ� äË�Óº �¹¯º�ËÓ� ˰ãÒ Ò°¹ºã ϺmÈ� }ºä¹ãË}°Ó©® }¯Ò� �˯Ү �º�Óº°�Ò JV °ãË�� �Ë�º mÒ�È� J V = θ + η = � _ [Ü Ü: � _ + ∆8 : m Ü: Ó � ��� �¯Ë­ºmÈÓÒ« } �º�Óº°�Ò �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ¹¯º�˰°È �ȯÈäË�¯ ¹¯º�� Óº°�Ò ¹¯º�˰°È �º�Óº°� �ä˯ËÓÓÈ« Ò °¯Ë�Ó«« ¹ºm©�ËÓÓÈ« m©°º}È« c ����������� ����������� ������������ n Ü� �c� ����������� ����������� ����������� cÒ°� �� v²ËäÈ mÏÈÒäÓº�º ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« º­ãȰ�Ë® '� '�� '�� '� cÒ°� �� v²ËäÈ�Ò�˰}ºË ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÒË ¯ÈÏãÒ�Ó©² mȯÒÈÓ�ºm ÒÏ� äËÓËÓÒ« �º�Óº°�Ò �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ¹¯º�˰°È ° �Ë�ËÓÒËä m¯ËäËÓÒ 34 10/2001 }º�º¯©® ¹ºÏmºã«Ë� º¹¯Ë�ËãÒ� ¹ºãºÎËÓÒË �º�}Ò =�θ� η� º�Óº°Ò�Ëã Óº º­ãȰ�Ë® '� ' � � ' � � ' � Ò º�ËÓÒ� °º°�º«ÓÒË ¹¯º�˰°È� ÓË ¹¯Ò­Ë�È« } �¯ÈÁÒ� �˰}Òä ¹º°�¯ºËÓÒ«ä� �È}� ˰ãÒ JV � ����� �º ÈÓÈãÒÏÒ¯�Ëä©® ¹¯º�˰° º�mË�ÈË� ¹¯Ë��«mã«Ëä©ä �¯Ë­ºmÈÓÒ«ä� «mã««° ¹¯Ò ª�ºä ÒÏ­©�º�Óº �º�Ó©ä �¯Ò°� �� º­ãȰ� '��� p°ãÒ ���� � JV � ����� �º ¹¯º�˰° ¹¯º�Ë}ÈË� m º¹�Ò� äÈã Óºä ¯ËÎÒäË �¯Ò°� �� º­ãȰ� '��� p°ãÒ ���� � � JV � �� �º ¹¯º�˰° ²È¯È}�˯ÒÏ�Ë�°« ¹¯ÒËäãËä©ä °º°�º«ÓÒËä� º�ÓÈ}º �¯Ë­�Ë� }º¯¯Ë}�Ò¯ºm}Ò� ¹º°� }ºã }� ¹¯º�Ë}ÈË� m­ãÒÏÒ �¯ÈÓÒ�© ¹¯Ë�Ëã Óº�º °º°� �º«ÓÒ« �¯Ò°� �� º­ãȰ� '��� p°ãÒ JV ! �� �º �º�}È =�θ� η� ÓȲº�Ò�°« ÏÈ ¹¯Ë�ËãÈäÒ º­ãȰ�Ò ' Ò� °ãË� �ºmÈ�Ëã Óº� ÈÓÈãÒÏÒ¯�Ëä©® ¹¯º�˰° ÓË °ºº�mË�°� �m�Ë� ¹¯Ë��«mã«Ëä©ä �¯Ë­ºmÈÓÒ«ä �º�Óº°�Ò� �È}Òä º­¯ÈϺä� ¹¯Ë�ãÈ�ÈËäÈ« äË�º�Ò}È ¹º°�¯º� ËÓÒ« }ȯ� }ºÓ�¯ºã« °º°�º«ÓÒ« ¹¯º�˰°È °mº�Ò�°« } ¹º°�¯ºËÓÒ °Ò°�Ëä© ÏÓÈ�ËÓÒ® JV�WL�� º¹¯Ë�Ëã«� Ë䩲 �ã« �°�ÈÓºmãËÓÓ©² äºäËÓ�ºm m¯ËäËÓÒ WL� m °ºº�mË�°�mÒÒ ° ÒÏãºÎËÓÓ©ä ¹º�²º�ºä� sÈãÒ�ÒË }ºÓ�¯ºã Ó©² ãÒÓÒ® mÒ�È JV ���� Ò ����� È �È}ÎË �¯ÈÓÒ�© ¹¯Ë�Ëã Óº�º °º°�º«ÓÒ« JV ��� ÓÈ }ȯ�Ë }ºÓ�¯ºã« °º°�º«ÓÒ« ¹¯º�˰°È �¹¯º�È � ¹¯º�Ë��¯� º�ËÓÒmÈÓÒ« Ò �ËãÈ � ËË ­ºãËË ÓÈ�ã«�Óº®� �º°�¯ºËÓÒË }ȯ� }ºÓ�¯ºã« ¹¯Ë�ãÈ�ÈË�°« º°��˰� �mã«� °ãË�� �Òä º­¯ÈϺä� °º°�º«ÓÒË ¹¯º�˰°È º�ËÓÒmÈ� ¹Ë¯Òº�Ò�˰}Ò �ã« äºäËÓ�ºm m¯ËäËÓÒ WL� L ���� … � P ° º¹¯Ë�ËãËÓÒËä °ºº�mË�°�m� �Ò² ÏÓÈ�ËÓÒ® ;L Ò 6L� �ã« �Ë}��Ë�º äºäËÓ�È m¯ËäËÓÒ WL º¹¯Ë�Ëã«� ÏÓÈ�ËÓÒË ¹È¯ÈäË�¯È JV�WL� ¹º Áº¯ä�ãË ���� ¯È°�Ë�Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« JV�WL� ÓÈÓº°Ò� ÓÈ }ȯ�� }ºÓ�¯ºã« °º°�º«ÓÒ« ¹¯º�˰°È� mÒ� }º�º¯º® ¹¯Ë�� °�ÈmãËÓ ÓÈ ¯Ò°� �� vº°�º«ÓÒË ¹¯º�˰°È °ãË��Ë� º�ËÓÒmÈ� �È}Òä º­� ¯ÈϺä� ˰ãÒ ²È¯È}�˯ ÒÏäËÓËÓÒ« ¹ºãºÎËÓÒ« }ºÓ�¯ºã � Ó©² �º�Ë} JV�WL� °ºº�mË�°�m�Ë� °²ËäË � �¯Ò°� ��� �º }º¯¯Ë}�Ò¯ºm}� ¹¯º�˰°È °ãË��Ë� m©¹ºãÓ«� ¹º°� ãË �˰�º�º }ºÓ�¯ºã Óº�º ÏÈä˯È� ˰ãÒ ¹¯º�˰° ¹¯º�Ë}ÈË� ¹º °²ËäË � �¯Ò°� �� �º� ÓÈ�ÒÓÈ« °º m�º¯º�º }ºÓ�¯ºã Óº�º ÏÈä˯È� ºÓ ÓË °º� º�mË�°�m�Ë� ¹¯Ë��«mã«Ëä©ä �¯Ë­ºmÈÓÒ«ä� Ò }È�˰� �mº ¹¯º��}�ÒÒ� mºÏäºÎÓº� ÓË ­��Ë� º­Ë°¹Ë�ÒmÈ� °«� ˰ãÒ ¹¯º�˰° ¹¯º�Ë}ÈË� ¹º °²ËäË �� �º ÒäËË� ä˰�º Ó˹¯Ë¯©mÓºË ¹ºm©�ËÓÒË �º�Óº°�Ò Ò ° äº� äËÓ�È m¯ËäËÓÒ W� ºÓ °�ÈÓºmÒ�°« ÒÏ­©�º�Óº �º�Ó©ä� sÈÒ­ºãËË ¹¯ÒËäãËä©äÒ °mº®°�mÈäÒ ²È¯È}� �˯ÒÏ� �°« ¹¯º�˰°©� �ã« }º�º¯©² ¹ºãºÎËÓÒË }ºÓ� �¯ºã Ó©² �º�Ë} °ºº�mË�°�m�Ë� º­ãȰ�Ò '� �¯Ò°� ��� vãË��Ë� º�äË�Ò� � ��º ¯Èϯȭº�ÈÓÓÈ« äË�º�Ò}È ¹º°�¯ºËÓÒ« }ȯ� }ºÓ�¯ºã« °º°�º«ÓÒ« ¹¯º�˰°È ÓË äºÎË� ¯È°°äÈ�¯ÒmÈ� °« }È} º­º­�ËÓÒË ÒãÒ Èã �˯� ÓÈ�ÒmÈ }ȯ�Èä b�²È¯�È� �¯Ë�ãºÎËÓÓ©® äË�º� °�È� �Ò°�Ò�˰}º�º ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹¯º� �˰°ºm ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °º­º® °È亰�º«�Ëã Ó©® ÒÓ°� �¯�äËÓ�� }º�º¯©® ÒäËË� °mº º­ãȰ� ¯È�ÒºÓÈã � Óº�º ¹¯ÒäËÓËÓÒ«� °m«ÏÈÓÓ� ¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º ° ÓË� ¹º°¯Ë�°�mËÓÓ©ä }ºÓ�¯ºãËä Ò �º}�äËÓ�Ò¯ºmÈÓÒËä °º°�º«ÓÒ« ¹¯º�˰°È m �°ãºmÒ«² Ë�ÒÓÒ�Óº�º ÒãÒ äËã� }º°Ë¯Ò®Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� cȰ°äº�¯Òä mºÏäºÎÓº°�Ò ¹¯Ë�ãÈ�ÈË亮 äË�º�Ò� }Ò º�ËÓ}Ò °º°�º«ÓÒ« ¹¯º�˰°È ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë ���ºmº® °mȯ}Ò m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯ °�©}ºmº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« äË�ÈããÈ �ºã�ÒÓº® �� ää� ~ȹºãÓËÓÒË ¯ÈÏ�Ëã}Ò m©¹ºãÓ«� Ë�°« ¹º °²ËäË º�ÒÓ °ãº® ÏÈ ¹¯º²º� �¯Ò°� ��� ¹ºª�ºä� º�}ãºÓËÓÒË ªãË}�¯º�È º� º°Ò ÏÈϺ¯È äºÎË� ¹¯Òm˰�Ò } º­¯ÈϺmÈÓÒ �ËÁË}�ºm Áº¯ä© °ãº« m mÒ�Ë ¹º�� ¯ËϺm ÒãÒ Ó˰¹ãÈmãËÓÒ®� { °ºº�mË�°�mÒÒ ° �¯Ë­º� mÈÓÒ«äÒ �˲Ӻãº�ÒÒ º�}ãºÓËÓÒË º°Ò ªãË}�¯º�È º� °Ë¯Ë�ÒÓ© ÏÈϺ¯È ÓË �ºãÎÓº ¹¯Ëm©�È� �� � �Ë� }��Ë® �Ò¯ÒÓ© ÏÈϺ¯È �{� zºÓ�¯ºã �º�Óº°�Ò ¹º� ÏÒ�ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« ªãË}�¯º�È m ÏÈϺ¯Ë m©¹ºãÓ«ã°« m �¯Ë² �º�}Ȳ ¹º �ãÒÓË °ºË�ÒÓËÓÒ« �Q ��� vºº�� mË�°�m� �ÒË ÏÓÈ�ËÓÒ« ¹È¯ÈäË�¯È JV�P� �ã« °ËäÒ ¹¯º²º�ºm �P ���� … � �� ÓÈÓ˰ËÓ© ÓÈ }ȯ�� }ºÓ� �¯ºã« �¯Ò°� �� °²ËäÈ ��� �ºã��ËÓÓ©Ë �ÈÓÓ©Ë °mÒ�Ë�Ëã °�m� � º �ºä� ��º �º�Óº°� ¹¯º�˰°È °º m¯ËäËÓËä mºÏ¯È°�ÈË�� |­�«°� Ó«Ë�°« ª�º �Ëä� ��º ¹º äË¯Ë ÏȹºãÓËÓÒ« ¯ÈÏ�Ëã}Ò �Ë}��È« �Ò¯ÒÓÈ ÏÈϺ¯È �{ �mËãÒ�ÒmÈË�°« Ò °ºº�� cÒ°� �� {Ò� }ȯ�© }ºÓ�¯ºã« °º°�º«ÓÒ« �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ¹¯º�˰� °È ° ÓÈÓ˰ËÓÓ©äÒ }ºÓ�¯ºã Ó©äÒ ãÒÓÒ«äÒ Ò �¯ÈÓÒ�Ë® ¹¯Ë�Ëã � Óº�º °º°�º«ÓÒ« cÒ°� �� {Ò� }ȯ� }ºÓ�¯ºã« °º°�º«ÓÒ« m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� °²Ëä© ¹¯º�Ë}ÈÓÒ« �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ¹¯º�˰°È cÒ°� �� v²ËäÈ mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« º�}ãºÓËÓÒ« ªãË}�¯º�È º� º°Ò ÏÈϺ¯È ¹¯Ò °mȯ}Ë 10/2001 35 mË�°�mËÓÓº mºÏ¯È°�ÈË� �º¹�°}ÈËäºË ÏÓÈ�ËÓÒË º�}� ãºÓËÓÒ« ªãË}�¯º�È º� º°Ò ÏÈϺ¯È� sÈ ª�º® ÎË }ȯ�Ë ÓÈÓ˰ËÓ© �ÈÓÓ©Ë °º°�º«ÓÒ® ¹¯º�˰°È ¹¯Ò °mȯ}Ë ¹Ë¯m©² ¹¯º²º�ºm �ã« ¹«�Ò ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº m©¹ºãÓËÓÓ©² °mȯө² °ºË�ÒÓË� ÓÒ® �PV �… ��� |�ËmÒ�Óº �¯Ò°� �� °²ËäÈ ��� ��º �º�Óº°� ¹¯º�˰°È ¹º°�˹ËÓÓº °ÓÒÎÈË�°«� w�º� mË� ¯º«�Óº� °m«ÏÈÓº ° ªÁÁË}�ºä ¹º°�˹ËÓÓº�º ÒÏÓº°È }ºÓ�È}�Óº�º ÓÈ}ºÓË�ÓÒ}È �º¯Ëã}Ò� { ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹Ë¯m©® °ãº® ¹«�º�º °ºË�ÒÓËÓÒ« �PV �� m©¹ºã� Ó«Ë�°« m �°ãºmÒ«²� ÓË º�mË�È �Ò² �¯Ë­ºmÈÓÒ«ä� ¹¯Ë��«mã«Ëä©ä } ¹¯º�˰°�� �¯Ò °ºº�mË�°�m� �Ë® º¯�ÈÓÒÏÈ�ÒÒ ¯È­º� m ¯Èä}Ȳ Á�Ó}�ÒºÓÒ¯� �Ë® °Ò°�Ëä© }È�˰�mÈ ÓÈ ¹¯Ë�¹¯Ò«�ÒÒ ¹ºÒ°} ¹¯Ò�ÒÓ Óȯ��ËÓÒ« �º�Óº°�Ò m �ÈÓÓºä °ã��ÈË �ºãÎËÓ m©� ¹ºãÓ«� °« ¹º°ãË °mȯ}Ò �¯Ë� Ë�º ÒãÒ �Ë�m˯�º�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� �¯Ò ª�ºä äË�º�Ò}È º°��˰�mãËÓÒ« ¯È� ­º� �ºãÎÓÈ ¹¯Ë��°äÈ�¯ÒmÈ� �°�ÈÓºmãËÓÒË ¹¯Ò�ÒÓ mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« º�}ãºÓËÓÒ®� ¹¯ÒÓ«�ÒË ä˯ ¹º Ò² �°�¯ÈÓËÓÒ ° ¹º°ãË�� �Ë® º�ËÓ}º® ªÁÁË}�ÒmÓº°� �Ò }º¯¯Ë}�Ò¯� �Ò² �Ë®°�mÒ® >�@� cȰ°äº�¯ËÓÓ©® ¹¯Òä˯ °m«ÏÈÓ ° ÈÓÈãÒÏºä º�� Óºä˯Ӻ�º ¹¯º�˰°È� }º��È Ë�º °º°�º«ÓÒË º�ËÓÒmÈ� Ë�°« ° ¹ºäº� º�Óº�º }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ëäº�º ¹È¯ÈäË�� ¯È� cËÈã Ó©Ë °mȯº�Ó©Ë ¹¯º�˰°© «mã« �°«� }È} ¹¯ÈmÒãº� äÓº�ºä˯өäÒ� Ò ÒäËÓÓº �ã« �È}Ò² ¹¯º� �˰°ºm ÏÈ�È�È }ºÓ�¯ºã« °º°�º«ÓÒ« Ò º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« }È�˰�mÈ ¹¯º��}�ÒÒ «mã«Ë�°« ÓÈÒ­ºãËË È}��Èã Óº®� |�ËÓ}È °º°�º«ÓÒ« äÓº�ºä˯ө² ¹¯º�˰°ºm ° Ò°� ¹ºã ϺmÈÓÒËä ¹¯Ë�ãºÎËÓÓ©² }ȯ� }ºÓ�¯ºã« °º°� �º«ÓÒ« º°��˰�mã«Ë�°« ÈÓÈãº�Ò�Óº º�Óºä˯өä� |�ãÒ�ÒË ÏÈ}ã �ÈË�°« m �ºä� ��º º�Óºm¯ËäËÓÓº m©� ¹ºãÓ«Ë�°« ¹º°�¯ºËÓÒË Ó˰}ºã }Ò² }ȯ� �ã« }ÈÎ�º�º ÒÏ º¹¯Ë�ËãËÓÓ©² ÏȯÈÓËË }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ë䩲 ¹È¯ÈäË�� ¯ºm ¹¯º�˰°È ;�� t�� … � tU� vº°�º«ÓÒË ¹¯º�˰°È ¹¯ÒÏÓÈË�°« ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó©ä� ˰ãÒ m°Ë °ºº�mË�� °�m� �ÒË }¯Ò�˯ÒÒ JV�� JV�� … � JVU ¹º °mºËä� ÏÓÈ� �ËÓÒ ÓË ¹¯Ëm©�È � Ë�ÒÓÒ�©� �¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯ºmÈm °ã��È® °mȯ}Ò m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯ äË�ÈããÈ �ºã�ÒÓº® �� ää� °ãË��Ë� º�äË�Ò� � ��º mºÏ� äºÎÓº°� º­¯ÈϺmÈÓÒ« �ËÁË}�ºm Áº¯ä© ¹¯Ò °mȯ}Ë °m«ÏÈÓÈ ÓË �ºã }º ° º�}ãºÓËÓÒËä ªãË}�¯º�È º� º°Ò ÏÈϺ¯È� Óº Ò ° mºÏäºÎÓ©äÒ ÒÏäËÓËÓÒ«äÒ �Ò¯ÒÓ© ÏÈϺ¯È �{ m ¯ËÏ�ã �È�Ë ¯ÈÏmÒ�Ò« ��ãºm©² �ËÁº¯� äÈ�Ò®� m©ãË�È ªãË}�¯º�È Kª� °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò Y°m� °mȯº�Óº�º �º}È ,°m� Óȹ¯«ÎËÓÒ« ÓÈ ���Ë 8�� p°ãÒ }ºÓ�¯ºã Ò �º}�äËÓ�Ò¯ºmÈÓÒË °º°�º«ÓÒ« ¹¯º�˰°È m©¹ºãÓ«� ¹º m°Ëä ¹Ë¯Ë�Ò°ãËÓÓ©ä ¹È¯ÈäË�¯Èä� �º }ºÓ�¯ºãÒ¯ºmÈ� °« ­��Ë� �˰�Òä˯ÓÈ« °Ò°�ËäÈ� �ã« º¹Ò°ÈÓÒ«°º°�º«ÓÒ«}º�º¯º®�¯Ë­�Ë�°«º�Óºm¯ËäËÓÓºË ¹º°�¯ºËÓÒË�˰�Ò }ȯ� }ºÓ�¯ºã« °º°�º«ÓÒ«� {ÓË�ÓÒ® mÒ�}ȯ�}ºÓ�¯ºã«°º°�º«ÓÒ«¹¯º�˰°È�㫯Ȱ°äº�¯ËÓ� Óº® �˰�Òä˯Ӻ® °Ò°�Ëä©� º�mË�È �Ë® m°Ëä �¯Ë­º� mÈÓÒ«ä �º�Óº°�Ò� ¹¯ÒmË�ËÓ ÓÈ ¯Ò°� �� �� ,62 ����� ����� vÒ°�Ëä© }È�˰�mÈ� lº�Ëã º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« }È�˰�mÈ ¹¯Ò ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒÒ� ¯Èϯȭº�}Ë� ¹¯ºÒÏmº�°�mË� äºÓ�ÈÎË Ò º­°ã�ÎÒmÈÓÒÒ� �� ,62 ����� ����� vÒ°�Ëä© }È�˰�mÈ� lº�Ëã º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« }È�˰�mÈ ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mË� äºÓ�ÈÎË Ò º­°ã�ÎÒmÈÓÒÒ� �� iv�� ,62 ������Ü��� �¹¯ÈmãËÓÒË }È�˰�mºä Ò ªãËäËÓ�© °Ò°�Ëä© }È�˰�mÈ�  � �� c�}ºmº�«�ÒË �}ÈÏÈÓÒ«� �� zºÓ�¯ºã }È�˰�mÈ °mȯ}Ò � {� s� {ºã�ËÓ}º� k� z� ��¯� mÒ�� k� s� lÈ®º¯ºm Ò �¯� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� °� �� v�È�Ò°�Ò�˰}ÒË äË�º�© }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ ¹¯º��}�ÒÒ � �� sº�ã˯� iÎ� tÈ�ªãã� r� �ºã� Ò �¯� Û l�� jÏ��mº °�ÈÓ�ȯ�ºm� ����� Û ��� °� �� {ËÓ��Ëã p� v� �˺¯Ò« m˯º«�Óº°�Ë®� Û l�� nÒÏäÈ��ÒÏ� ����� Û ��� °� �� �ȯȯ©�}ÒÓ j� k� cÈϯȭº�}È äË�º�ºm º�ËÓ}Ò ²È¯È}�˯Ұ� �Ò} �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ¹¯º�˰°È� º°ÓºmÈÓÓ©² ÓÈ �¯Ë­ºmÈÓÒ� «² äËÎ��Óȯº�Ó©² °�ÈÓ�ȯ�ºm ,62 °Ë¯ÒÒ ���� �� %�FÓ� v²��Óº�}¯� ÓÈ�� �Ó���� Û ����� Û ¢ �� Û v� ���Ü���� �� �ȯȯ©�}ÒÓ j� k� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯº�Ó©² ¹¯º�˰°ºm ¹¯Ò ¯Ë�ËÓÒÒ ÏÈ�È� º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« }È�˰�mÈ ¹¯º� ��}�ÒÒ �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� vËä ÒÓ°�¯�äËÓ�ºm }È�˰�mÈ m «¹ºÓ°}º® ª}ºÓºäÒ}Ë� Û l�� jÏ��mº °�ÈÓ�ȯ�ºm� ����� Û �� °� 0HWKRG RI FRQVWUXFWLRQ RI FRQWURO FKDUWV RI WKH WHFKQRORJLFDO SURFHVV FRQGLWLRQ ZLWKRXW XVH RI JUDSKV LV VXJJHVWHG� 7KH DVVHVVPHQW DOJRULWKP LV VLPSOLILHG GXH WR XVH RI D FRPSOH[ FULWHULRQ� )HDVLELOLWLHV RI WKH PHWKRG DUH GHVFULEHG RQ WKH H[DPSOH RI PDNLQJ EXWW MRLQW E\ WKH QDUURZ�JDS ZHOGLQJ� �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ���������� cÒ°� �� tȯÈ}�˯ ÒÏäËÓËÓÒ« °º°�º«ÓÒ« ¹¯º�˰°È º� °ãº« } °ãº �°²ËäÈ �� Ò º� ÒÏ�ËãÒ« } ÒÏ�ËãÒ �°²ËäÈ �� cÒ°� �� {Ò� }ºÓ�¯ºã« °º°�º«ÓÒ« äÓº�ºä˯Ӻ�º ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò 36 10/2001
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-88894
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 0005-111X
language Russian
last_indexed 2025-12-07T13:12:32Z
publishDate 2001
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
record_format dspace
spelling Тарарычкин, И.А.
2015-11-26T17:01:03Z
2015-11-26T17:01:03Z
2001
Статистическое регулирование сварочных технологических процессов с использованием метода построения карт контроля состояния / И.А. Тарарычкин // Автоматическая сварка. — 2001. — № 10 (583). — С. 33-36. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.
0005-111X
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88894
Предложена методика построения карт контроля состояния технологического процесса без использования графических построений. Алгоритм оценивания упрощается благодаря использованию комплексного критерия. Рассмотрены возможности методики на примере выполнения дуговой сварки в узкий зазор стыкового соединения.
Method of construction of control charts of the technological process condition without use of graphs is suggested. The assessment algorithm is simplified due to use of a complex criterion. Feasibilities of the method are described on the example of making butt joint by the narrow gap welding.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Автоматическая сварка
Восточноукраинскому национальному университету - 80 лет
Статистическое регулирование сварочных технологических процессов с использованием метода построения карт контроля состояния
Statistic control of welding technological processes using the method of construction of charts of condition control
Article
published earlier
spellingShingle Статистическое регулирование сварочных технологических процессов с использованием метода построения карт контроля состояния
Тарарычкин, И.А.
Восточноукраинскому национальному университету - 80 лет
title Статистическое регулирование сварочных технологических процессов с использованием метода построения карт контроля состояния
title_alt Statistic control of welding technological processes using the method of construction of charts of condition control
title_full Статистическое регулирование сварочных технологических процессов с использованием метода построения карт контроля состояния
title_fullStr Статистическое регулирование сварочных технологических процессов с использованием метода построения карт контроля состояния
title_full_unstemmed Статистическое регулирование сварочных технологических процессов с использованием метода построения карт контроля состояния
title_short Статистическое регулирование сварочных технологических процессов с использованием метода построения карт контроля состояния
title_sort статистическое регулирование сварочных технологических процессов с использованием метода построения карт контроля состояния
topic Восточноукраинскому национальному университету - 80 лет
topic_facet Восточноукраинскому национальному университету - 80 лет
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88894
work_keys_str_mv AT tararyčkinia statističeskoeregulirovaniesvaročnyhtehnologičeskihprocessovsispolʹzovaniemmetodapostroeniâkartkontrolâsostoâniâ
AT tararyčkinia statisticcontrolofweldingtechnologicalprocessesusingthemethodofconstructionofchartsofconditioncontrol