Особенности работы трубчатого термокатода, подогреваемого лазерным излучением

Предложена модель катодных процессов для трубчатого термокатода лазернодугового плазмотрона, учитывающая дополнительный нагрев рабочей поверхности катода пропускаемым через него лазерным пучком. Проведено детальное компьютерное моделирование катодных процессов дл рассматриваемого катода. Показано, ч...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Автоматическая сварка
Datum:2001
1. Verfasser: Кривцун, И.В.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2001
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88898
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Особенности работы трубчатого термокатода, подогреваемого лазерным излучением / И.В. Кривцун // Автоматическая сварка. — 2001. — № 10 (583). — С. 56-62. — Бібліогр.: 13 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-88898
record_format dspace
spelling Кривцун, И.В.
2015-11-26T17:14:00Z
2015-11-26T17:14:00Z
2001
Особенности работы трубчатого термокатода, подогреваемого лазерным излучением / И.В. Кривцун // Автоматическая сварка. — 2001. — № 10 (583). — С. 56-62. — Бібліогр.: 13 назв. — рос.
0005-111X
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88898
Предложена модель катодных процессов для трубчатого термокатода лазернодугового плазмотрона, учитывающая дополнительный нагрев рабочей поверхности катода пропускаемым через него лазерным пучком. Проведено детальное компьютерное моделирование катодных процессов дл рассматриваемого катода. Показано, что используя дополнительный лазерный нагрев можно эффективно управлять катодными процессами и, как следствие, характеристиками плазмы в прикатодной области. Полученные результаты положены в основу создания конструкции катодного узла лазерно-дугового плазмотрона для порошковой наплавки. Экспериментальные исследования плазмотрона продемонстрировали высокую стабильность работы и стойкость разработанного трубчатого катода.
Model of cathode processes for tubular thermocathode of a laser arc plasmatron which takes into account an auxiliary heating of the cathode working surface by a passing laser beam is offered. A detailed computer modelling of cathode processes for the above-mentioned cathode was made. It is shown that the auxiliary laser heating can provide effective control of the cathode processes, and, consequently, characteristics of plasma in the near cathode region. The design of the cathode unit of the laser arc plasmatron for the powder surfacing was based on the results. Experimental investigations of plasmatron demonstrated high stability of operation and high service life of the designed tubular electrode.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Автоматическая сварка
Научно-технический раздел
Особенности работы трубчатого термокатода, подогреваемого лазерным излучением
Peculiarities of operation of tubular thermocathode heated by laser radiation
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Особенности работы трубчатого термокатода, подогреваемого лазерным излучением
spellingShingle Особенности работы трубчатого термокатода, подогреваемого лазерным излучением
Кривцун, И.В.
Научно-технический раздел
title_short Особенности работы трубчатого термокатода, подогреваемого лазерным излучением
title_full Особенности работы трубчатого термокатода, подогреваемого лазерным излучением
title_fullStr Особенности работы трубчатого термокатода, подогреваемого лазерным излучением
title_full_unstemmed Особенности работы трубчатого термокатода, подогреваемого лазерным излучением
title_sort особенности работы трубчатого термокатода, подогреваемого лазерным излучением
author Кривцун, И.В.
author_facet Кривцун, И.В.
topic Научно-технический раздел
topic_facet Научно-технический раздел
publishDate 2001
language Russian
container_title Автоматическая сварка
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
format Article
title_alt Peculiarities of operation of tubular thermocathode heated by laser radiation
description Предложена модель катодных процессов для трубчатого термокатода лазернодугового плазмотрона, учитывающая дополнительный нагрев рабочей поверхности катода пропускаемым через него лазерным пучком. Проведено детальное компьютерное моделирование катодных процессов дл рассматриваемого катода. Показано, что используя дополнительный лазерный нагрев можно эффективно управлять катодными процессами и, как следствие, характеристиками плазмы в прикатодной области. Полученные результаты положены в основу создания конструкции катодного узла лазерно-дугового плазмотрона для порошковой наплавки. Экспериментальные исследования плазмотрона продемонстрировали высокую стабильность работы и стойкость разработанного трубчатого катода. Model of cathode processes for tubular thermocathode of a laser arc plasmatron which takes into account an auxiliary heating of the cathode working surface by a passing laser beam is offered. A detailed computer modelling of cathode processes for the above-mentioned cathode was made. It is shown that the auxiliary laser heating can provide effective control of the cathode processes, and, consequently, characteristics of plasma in the near cathode region. The design of the cathode unit of the laser arc plasmatron for the powder surfacing was based on the results. Experimental investigations of plasmatron demonstrated high stability of operation and high service life of the designed tubular electrode.
issn 0005-111X
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88898
citation_txt Особенности работы трубчатого термокатода, подогреваемого лазерным излучением / И.В. Кривцун // Автоматическая сварка. — 2001. — № 10 (583). — С. 56-62. — Бібліогр.: 13 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT krivcuniv osobennostirabotytrubčatogotermokatodapodogrevaemogolazernymizlučeniem
AT krivcuniv peculiaritiesofoperationoftubularthermocathodeheatedbylaserradiation
first_indexed 2025-11-25T22:42:37Z
last_indexed 2025-11-25T22:42:37Z
_version_ 1850569597276651520
fulltext �iz ������������������������������������������� ������������ ���� � �� ������� ��� ��� � ����� �� ������� �� �������� ����� j� {� zcj{¡�s� }ÈÓ�� ÁÒÏ��äÈ�� ÓÈ�} �jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©� ®ÏÄÃÊÍÅÄÌ¿ ËÍÃÄÊÛ É¿ÑÍÃÌÚÔ ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ ÃÊÞ ÑÏÒÀÖ¿ÑÍÂÍ ÑÄÏËÍÉ¿ÑÍÿ Ê¿ÆÄÏÌÍ�ÃÒÂÍÁÍÂÍ ÎÊ¿ÆËÍÑÏÍÌ¿� ÒÖÇÑÚÁ¿ÝØ¿Þ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ Ì¿ÂÏÄÁ Ï¿ÀÍÖÄÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ É¿ÑÍÿ ÎÏÍÎÒÐÉ¿ÄËÚË ÖÄÏÄÆ ÌÄÂÍ Ê¿ÆÄÏÌÚË ÎÒÖÉÍË� ®ÏÍÁÄÃÄÌÍ ÃÄÑ¿ÊÛ� ÌÍÄ ÉÍËÎÛÝÑÄÏÌÍÄ ËÍÃÄÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ É¿ÑÍÃÌÚÔ ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ ÃÊÞ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄËÍÂÍ É¿ÑÍÿ� ®ÍɿƿÌÍ� ÖÑÍ� ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ ÃÍ� ÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ Ê¿ÆÄÏÌÚÈ Ì¿ÂÏÄÁ� ËÍÅÌÍ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ É¿ÑÍÃÌÚËÇ ÎÏÍÕÄÐпËÇ Ç� É¿É ÐÊÄÃÐÑÁÇÄ� Ô¿Ï¿É� ÑÄÏÇÐÑÇÉ¿ËÇ ÎÊ¿ÆËÚ Á ÎÏÇÉ¿ÑÍÃÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ� ®ÍÊÒÖÄÌÌÚÄ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÎÍÊÍÅÄÌÚ Á ÍÐÌÍÁÒ ÐÍÆÃ¿ÌÇÞ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ É¿ÑÍÃÌÍÂÍ ÒÆÊ¿ Ê¿ÆÄÏÌÍ�ÃÒÂÍÁÍÂÍ ÎÊ¿ÆËÍÑÏÍÌ¿ ÃÊÞ ÎÍÏÍ×ÉÍÁÍÈ Ì¿ÎÊ¿ÁÉÇ� ¼ÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌÚÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÎÊ¿Æ� ËÍÑÏÍÌ¿ ÎÏÍÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÍÁ¿ÊÇ ÁÚÐÍÉÒÝ ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÛ Ï¿ÀÍÑÚ Ç ÐÑÍÈÉÍÐÑÛ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÂÍ ÑÏÒÀÖ¿ÑÍÂÍ É¿ÑÍÿ� zã � Ë m © Ë ° ã º m È � �¯�­�È�©® �˯äº}È�º�� }È�º�Ó©Ë ¹¯º�˰°©� �˯亪äÒ°°Ò«� ªãË}�¯Ò�˰}È« ���È� ãÈÏ˯ө® ¹�� �º}� ãÈÏ˯Ӻ����ºmº® ¹ãÈÏäº�¯ºÓ� Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« jÏm˰�Óº� ��º mÏÈÒäº�Ë®°�mÒË ãÈÏ˯Ӻ�º ¹��}È ° ���ºmº® ¹ãÈÏ亮 äºÎË� ¹¯Òmº�Ò� } mºÏÓÒ}ÓºmË� ÓÒ º°º­º�º �Ò¹È �ÈϺmº�º ¯Èϯ«�È Û }ºä­ÒÓÒ� ¯ºmÈÓÓº�º ãÈÏ˯Ӻ����ºmº�º ¯Èϯ«�È >�@� }º�º¯©® «mã«Ë�°« º°Óºmº® Óºmº�º }ãȰ°È ¹ãÈÏäº�¯ºÓºm� ¹¯Ò� äËÓ«Ë䩲 �ã« �Ò­¯Ò�Ó©² ãÈÏ˯Ӻ�¹ãÈÏäËÓÓ©² °¹º� °º­ºm °mȯ}Ò Ò º­¯È­º�}Ò äÈ�˯ÒÈãºm >�Ü�@� w�Ò �°�¯º®°�mÈ º�ãÒ�È �°« º� ÒÏm˰�Ó©² ���ºm©² Ò º¹� �Ò�˰}Ò² �ãÈÏ˯ө²� ¹ãÈÏäº�¯ºÓºm �º¹ºãÓÒ�Ëã � Ó©äÒ mºÏäºÎÓº°�«äÒ �¹¯ÈmãËÓÒ« }È} ²È¯È}�˯Ұ� �Ò}ÈäÒ ¹ãÈÏä© �ÏÈ °�Ë� ÒÏäËÓËÓÒ« ¹È¯ÈäË�¯ºm ãÈÏ˯Ӻ�º ¹��}È�� �È} Ò ãÈÏ˯Ӻ�º ¹��}È �ÏÈ °�Ë� ÒÏäËÓËÓÒ« ¯ËÎÒäÈ �º¯ËÓÒ« ���Ò�� z¯ºäË �º�º� ãÈ� Ï˯Ӻ����ºm©Ë ¹ãÈÏäº�¯ºÓ© ¹ºÏmºã« � °��˰�mËÓ� Óº ¹ºm©°Ò� ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓº�m¯ËäËÓÓ� °�È­Òã � Óº°� ¹È¯ÈäË�¯ºm �ËÓ˯ү�Ë亮 ¹ãÈÏä© Ò °ÓÒÏÒ� º¹È°Óº°� �mº®Óº�º ���ºº­¯ÈϺmÈÓÒ«� ��º �ËãÈË� Ò² m˰ äÈ ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓ©äÒ ¹¯Ò ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ ¯ÈÏãÒ�Ó©² �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹¯º�˰°ºm >�@� |°ÓºmÓº® º°º­ËÓÓº°� ãÈÏ˯Ӻ����ºm©² ¹ãÈÏ� äº�¯ºÓºm º°Ë°ÒääË�¯Ò�Óº® °²Ëä© >�Ü�@ «mã«Ë�°« }ºÓ°�¯�}�Ò« }È�º�Óº�º �ÏãÈ� Óȹ¯Òä˯� ���º¹ãÈm� }Ò® �¯�­�È�©® }È�º� �¯Ò°� �� ÒãÒ °Ò°�ËäÈ ��©� ¯Ëm©² }È�º�ºm� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² ¹º º}¯�ÎÓº°�Ò� ��º �ÈË� mºÏäºÎÓº°� mmº�Ò� °Áº}�°Ò¯ºmÈÓÓ©® ãÈ� Ï˯ө® ¹��º} m ���ºm� ¹ãÈÏä� m�ºã º°Ò ¹ãÈÏ� äºÁº¯äÒ¯� �Ë�º }ÈÓÈãÈ� j°¹ºã ϺmÈÓÒË �¯�­�È� �º�º �˯äº}È�º�È ¹ºÏmºã«Ë� �È}ÎË �ã« �º¹ºãÓÒ� �Ëã Óº�º ÓÈ�¯ËmÈ �Óȯ«�� ° ���ºm©ä ÓÈ�¯Ëmºä� mÓ��¯ËÓÓË® ¹ºm˯²Óº°�Ò ¯È­º�Ë�º }ºÓ�È }È�º�È Ò°� ¹ºã ϺmÈ� ¹Ë¯ÒÁË¯Ò®Ó©Ë ã��Ò ãÈÏ˯Ӻ�º ¹��}È� ¹¯º²º�«�Ë�º �˯ËÏ }È�º� �¯Ò°� ��� v º�Óº® °�º� ¯ºÓ©� äºÎÓº º°��˰�mã«� ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©® ãÈ� Ï˯ө® ¯ÈϺ�¯Ëm ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È �º �Ëä¹Ë¯È� ��¯� º­Ë°¹Ë�ÒmÈ �Ò² äÒÓÒäÈã Ó� ¹�°}ºm� ª¯º� ÏÒ Ë�º äÈ�˯ÒÈãÈ ¹¯Ò ÒÓÒ�ÒÈãÒÏÈ�ÒÒ ���Ò� ° �¯�� �º®� º�}¯©mÈË�°« Óºm©® ¹�� �ã« �¹¯ÈmãËÓÒ« }È� �º�Ó©äÒ ¹¯º�˰°ÈäÒ� È °ãË�ºmÈ�Ëã Óº� Ò ²È¯È}�Ë� ¯Ò°�Ò}ÈäÒ ¹ãÈÏä© m ¹¯Ò}È�º�Óº® º­ãȰ�Ò }ºä­Ò� ÓÒ¯ºmÈÓÓº�º ¯Èϯ«�È� �ºª�ºä� Ò°°ãË�ºmÈÓÒË º°º� ­ËÓÓº°�Ë® ¯È­º�© �¯�­�È�º�º �˯äº}È�º�È ¹¯Ò È�� 亰Á˯Ӻä �ÈmãËÓÒÒ mÓË�ÓË�º �ÈÏÈ� °m«ÏÈÓÓ©² ° ãÈÏË¯Ó©ä ¹º�º�¯Ëmºä ¯È­º�Ë�º }ºÓ�È �È}º�º }È�º� �È� ¹¯Ë�°�Èmã«Ë�°« È}��Èã Óº® ÏÈ�È�Ë®� ¡Ëã ÓȰ�º«�Ë® ¯È­º�© «mã«Ë�°« ¯Èϯȭº�}È äÈ�ËäÈ�Ò�˰}º® äº�ËãÒ Ò �Ë�Èã ÓºË �Ò°ãËÓÓºË Ò°� °ãË�ºmÈÓÒË }È�º�Ó©² ¹¯º�˰°ºm �ã« °ã��È« �¯�­� �È�º�º �˯äº}È�º�È� ¹º�º�¯ËmÈËäº�º ãÈÏ˯өä ÒÏ� � j� {� z¯Òm��Ó� ���� cÒ°� �� v²ËäÈ �¯�­�È�º�º �˯äº}È�º�È ãÈÏ˯Ӻ����ºmº�º ¹ãÈÏ� äº�¯ºÓÈ� � Û ���º¹ãÈm}Ò® �¯�­�È�©® }È�º�� � Û ¹ãÈÏäºÁº¯� äÒ¯� �ËË °º¹ãº� � Û ãÈÏ˯ө® ¹��º}� � Û }ºä­ÒÓÒ¯ºmÈÓÓ©® ãÈÏ˯Ӻ����ºmº® ¯Èϯ«�� *� Ò *� Û ¯È°²º�© °ºº�mË�°�mËÓÓº mÓ��¯ËÓÓË�º Ò mÓË�ÓË�º ¹ãÈÏ人­¯ÈÏ� �Ë�º �ÈÏÈ� 5�� ���� 5� Ò =�� ���� =� Û }ºº¯�ÒÓÈ�© �º�Ë}� º¹¯Ë�Ëã« �Ò² Áº¯ä� ¹ºm˯²� Óº°�Ò }È�º�È�5}� =}Û }ºº¯�ÒÓÈ�© �º�Ë}� º¹¯Ë�Ëã« �Ò² ¯ÈÏä˯ º­ãȰ�Ò }È�º�Óº® ¹¯Òm«Ï}Ò ���Ò 56 10/2001 ã��ËÓÒËä� �¯Ò äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒÒ ª�Ò² ¹¯º�˰°ºm �ã« ¯È°°äÈ�¯ÒmÈËäº�º �Ò¹È }È�º�È ­��Ëä Ò°¹ºã ϺmÈ� ÓÈÒ­ºãËË º­�Ò® ¹º�²º�� ÏÈ}ã �È �Ò®°« m °Èäº� °º�ãȰºmÈÓÓºä ��Ë�Ë m°Ë�º }ºä¹ãË}°È mÏÈÒ亰m«� ÏÈÓÓ©² ÁÒÏÒ�˰}Ò² «mãËÓÒ®� ¹¯º�Ë}È �Ò² m �ËãË }È�º�È� ÓÈ Ë�º ¹ºm˯²Óº°�Ò Ò m ¹¯Ò}È�º�Óºä °ãºË ¹ãÈÏäË >�@� �¯Ò}È�º�Ó©® °ãº® ¹ãÈÏä© �°ãºmÓº äºÎÓº ¯ÈÏ� �ËãÒ� ÓÈ �mË ÏºÓ©� }mÈÏÒÓË®�¯Èã Ó� ÒºÓÒÏÈ�ÒºÓ� Ó� º­ãȰ� � m }º�º¯º® ¹¯ºÒ°²º�Ò� �ËÓ˯È�Ò« ÏÈ� ¯«ÎËÓÓ©² �Ȱ�Ò�� Ò °ãº® ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓº�º ÏÈ� ¯«�È� ÓÈ }º�º¯©® ¹¯Ò²º�Ò�°« º°ÓºmÓÈ« �Ȱ� }È� �º�Óº�º ¹È�ËÓÒ« ¹º�ËÓ�ÒÈãÈ� v㺮 ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓ� Óº�º Ïȯ«�È� Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº ¹¯Òä©}È �Ò® } ¹º� m˯²Óº°�Ò }È�º�È� ÒäËË� �ºã�ÒÓ�� ¹¯Ò­ãÒÏÒ�Ëã Óº ¯ÈmÓ� �Ë­ÈËm°}ºä� ¯È�Ò�°�� Ò äºÎË� ¯È°°äÈ�¯Ò� mÈ� °« }È} ­Ë°°�ºã}ÓºmÒ�Ëã Ó©®� ¹º°}ºã }� ¹¯Ò �ÈmãËÓÒÒ º}¯�ÎÈ �Ë�º �ÈÏÈ� ­ãÒÏ}ºä } È�亰Á˯� Óºä�� �ãÒÓÈ °mº­º�Óº�º ¹¯º­Ë�È �Ȱ�Ò� º}ÈÏ©mÈ� Ë�°« °��˰�mËÓÓº ­ºã �Ë �Ë­ÈËm°}º�º ¯È�Ò�°È >�@� wãË}�¯ºÓ©� ªäÒ�Ò¯�Ëä©Ë }È�º�ºä� �°}º¯« �°« ªãË}�¯Ò�˰}Òä ¹ºãËä ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓº�º Ïȯ«�È Ò ¹¯Òº­¯Ë�È � ªÓ˯�Ò � �º°�È�º�Ó� �ã« ÒºÓÒÏÈ�ÒÒ È�ºäºm ¹ãÈÏ人­¯ÈÏ� �Ë�º �ÈÏÈ m °�ºã}ÓºmÒ�Ëã � Óºä ÒºÓÒÏÈ�ÒºÓÓºä °ãºË� |­¯ÈÏ� �Ò˰« ÒºÓ© Ò m©°º}ºªÓ˯�Ë�Ò�˰}ÒË ªãË}�¯ºÓ© ¹ãÈÏä©� }º�º¯©Ë °¹º°º­Ó© ¹¯Ëº�ºãË� }È�º�ÓºË ¹È�ËÓÒË ¹º�ËÓ�ÒÈãÈ ��È} ÓÈÏ©mÈËä©Ë º­¯È�Ó©Ë ªãË}�¯ºÓ©�� ¹º¹È�È � ÓÈ ¹ºm˯²Óº°� }È�º�È Ò º��È � Ëä� ªÓ˯�Ò � ÓË� º­²º�Òä� �ã« Ë�º ÓÈ�¯ËmÈ Ò º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« �º}È �˯亪äÒ°°ÒÒ� zÈ} �ÎË ­©ãº º�äË�ËÓº m©�Ë� }¯ºäË ¹º°��¹� ãËÓÒ« ªÓ˯�ÒÒ �˯ËÏ ¹«�Óº ���Ò� ¯È°°äÈ�¯ÒmÈËäÈ« }ºÓ°�¯�}�Ò« �¯�­�È�º�º �˯äº}È�º�È ¹ºÏmºã«Ë� Ò°� ¹ºã ϺmÈ� �ã« ÓÈ�¯ËmÈ Ë�º mÓ��¯ËÓÓË® ¹ºm˯²Óº°�Ò �Ȱ� äº�Óº°�Ò ãÈÏ˯Ӻ�º ¹��}È� ¹¯º¹�°}ÈËäº�º �˯ËÏ º�m˯°�ÒË m }È�º�Ë� v ª�º® �Ëã �˺äË�¯Ò� �˰}ÒË ¹È¯ÈäË�¯© �ÈÓÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò °ãË��Ë� m©� ­Ò¯È� �È}ÒäÒ� ��º­© ¹Ë¯ÒÁË¯Ò®Ó©Ë ã��Ò ¹��}È� º�¯ÈÏÒm�Ò° º� mÓ��¯ËÓÓË® }ºÓÒ�˰}º® ¹ºm˯²Óº°� �Ò }È�º�È� ¹º¹ÈãÒ m Ë�º �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}ºË m©²º�ÓºË º�m˯°�ÒË Ò ÒäËãÒ �Èä �º°�È�º�ÓºË }ºãÒ�˰�mº º�� ¯ÈÎËÓÒ® �ã« ¹ºãÓº�º ¹º�ãº�ËÓÒ« Ò² äÈ�˯ÒÈãºä }È�º�È� iã« ¯È°�Ë�È ¯ËÏ�ã �Ò¯� �Ë�º �Ëä¹Ë¯È��¯Óº�º ¹ºã« m �ËãË }È�º�È� }º�º¯ºË ¹¯Ë�¹ºãÈ�ÈË�°« º°Ë� °ÒääË�¯Ò�Ó©ä� mº°¹ºã Ï�Ëä°« °�È�ÒºÓȯөä }mÈ� ÏÒãÒÓˮөä �¯ÈmÓËÓÒËä �˹㺹¯ºmº�Óº°�Ò ° ��Ë� �ºä �κ�ãËmÈ �˹ãºm©�ËãËÓÒ«� � U ∂ ∂U      Uχ} ∂7 } ∂U      + ∂ ∂]      χ} ∂7 } ∂]      + ρ } M } � = �� ��� ��Ë 7 } �U� ]� Û ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË �Ëä¹Ë¯È��¯© m �ËãË }È�º�È� χ } �7 } � Û }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� �˹㺹¯ºmº�Óº°�Ò� ρ } �7 } � Û ��Ëã ÓºË ªãË}�¯Ò�˰}ºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË äÈ�˯ÒÈãÈ }È�º�È� M } �U� ]� Ü∇ n } �ρ } Û ¹ãº�Óº°� �º}È m }È�º�Ë� ~�˰ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË ªãË}�¯Ò�˰}º�º ¹º�ËÓ�ÒÈ� ãÈ n } �U� ]� äºÎË� ­©� ÓÈ®�ËÓº ° ¹ºäº� �¯Èm� ÓËÓÒ« Ó˯Èϯ©mÓº°�Ò �º}È m äË�ÈããË� � U ∂ ∂U      U ρ } ∂Φ } ∂U      + ∂ ∂]      � ρ } ∂Φ } ∂]      = �� ��� z¯ÈËm©Ë �°ãºmÒ« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È �ã« �¯ÈmÓËÓÒ® ���� ��� ÏÈ�È �°« Ò°²º�« ÒÏ °ãË�� �Ò² °ºº­¯ÈÎËÓÒ®� �¯Ë�¹ºãÈ�ÈË�°«� ��º ¯È°°äÈ�¯ÒmÈË� ä©® ���º¹ãÈm}Ò® }È�º� Ïȹ¯Ë°°ºmÈÓ m äË�Ó� mº�º� º²ãÈÎ�ÈËä� º­º®ä�� �º��È ¹¯Ò ] Ü/ m � 5 � ≤ U ≤ 5 � � ��Ë / m Û �ãÒÓÈ m©ãË�È }È�º�È� äºÎÓº °�Ò�È� 7 } 7 m � n } �� ��� ��Ë 7 m Û �Ëä¹Ë¯È��¯È º²ãÈÎ�È �Ë® mº�©� sÈ mÓË�ÓË® ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È mÓË ÏºÓ© ¹¯Òm«Ï}Ò ���Ò ¹¯ÒÓÒäÈ �°« �°ãºmÒ« ÓÈãÒ�Ò« }ºÓmË}�ÒmÓº� ¯È�ÒÈ�ÒºÓÓº�º �˹㺺­äËÓÈ ° º}¯�ÎÈ �Òä �ÈϺä� È �È}ÎË º�°��°�mÒ« Óº¯äÈã Óº® } ª�º® ¹ºm˯²Óº°�Ò }ºä¹ºÓËÓ�© ¹ãº�Óº°�Ò ªãË}�¯Ò�˰}º�º �º}È� �È}Òä º­¯ÈϺä� ¹¯Ò U 5 � � Ü/ m ≤ ] � = � � U 5 � + (5 � Ü 5 � )] = � � = � ≤ ] � � Ò 5 } � U ≤ 5 � � ] � �°ä� ¯Ò°� �� �¯ÈÓÒ�Ó©Ë �°ãºmÒ« ÒäË � mÒ�� Ü χ } ∇ Ó 7 } = α } � (7 } Ü 7 � ) + ε } σ � (7 } � Ü 7 � �)� ∇ Ó Φ } = �� ��� ��Ë ∇ Ó Û Óº¯äÈã ÓÈ« } ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È °º°� �Èmã« �È« �¯È�ÒËÓ�È �Ëä¹Ë¯È��¯©� α } � Û }ºªÁ� ÁÒ�ÒËÓ� �˹㺺­äËÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È ° mÓË�� ÓÒä ¹º�º}ºä ¹ãÈÏ人­¯ÈÏ� �Ë�º �ÈÏÈ� 7 � Û �Ëä¹Ë¯È��¯È ª�º�º �ÈÏÈ� ε } Û °�˹ËÓ �˯Ӻ�© äÈ� �˯ÒÈãÈ }È�º�È� σ � Û ¹º°�º«ÓÓÈ« v�ËÁÈÓÈÜrºã � �äÈÓÈ� z¯ÈËm©Ë �°ãºmÒ« ÓÈ mÓ��¯ËÓÓË® ¹ºm˯²Óº°� �Ò }È�º�È mÓË ÏºÓ© }ºÓ�È}�È ° ¹ãÈÏ亮� �� Ë� ¹¯Ò U 5 � � Ü/ m ≤ ] � = � � U 5 � + (5 � Ü 5 � ) (] Ü = � ) = � Ü = � � = � ≤ ] � = � Ò U 5 � � = � ≤ ] � = } �°ä� ¯Ò°� ��� m©­Ò¯È �°« ÈÓÈãº�Ò�Óº ��� Ü χ } ∇ Ó 7 } = Ü α } � (7 } Ü 7 � ) Ü ε } σ � (7 } � Ü 7 � �)� ∇ Ó Φ } = �� ��� ��Ë α } � Û }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� �˹㺺­äËÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È ° mÓ��¯ËÓÓÒä ¹º�º}ºä ¹ãÈÏ人­¯ÈÏ� �Ë�º �ÈÏÈ� 7 � Û Ë�º �Ëä¹Ë¯È��¯È � �¯ÈÓÒ�Ó©Ë �°ãºmÒ« m º­ãȰ�Ò }È�º�Óº® ¹¯Òm«Ï� }Ò ¯Èϯ«�È �°ä� ¯Ò°� �� ÏÈ�È �°« m mÒ�Ë Ü χ } ∂7 } ∂] = Ü T } � � Ü σ } ∂Φ } ∂] = ÜM } ¹¯Ò 5 � ≤ U ≤ 5 } � ] = � ��� Ò Ü χ } ∂7 } ∂U = T } � � Ü σ } ∂Φ } ∂U = M } ¹¯Ò U = 5 � � = } ≤ ] ≤ �� ��� ��Ë T } � Û ¹ãº�Óº°� �˹ãºmº�º ¹º�º}È� mÓº°Òäº�º m }È�º� ���º®� M } Û ¹ãº�Óº°� �º}È ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È �T } � Ò M } ¹¯Ë�¹ºãÈ�È �°« ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÓ©äÒ ¹º º­ãȰ�Ò }È�º�Óº® ¹¯Òm«Ï}Ò�� cȰ¹¯Ë�ËãËÓÒË �˹ãºmº�º ¹º�º}È ���Ò T } � �U V � ] V � ¹º ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�Óº® ¹¯Òm«Ï}Ò ¯Èϯ«�È �Ï�˰ ~ÓÈ�ËÓÒ« α} � Ò α} � � È �È}ÎË °ºº�mË�°�m� �ÒË ÏÓÈ�ËÓÒ« �Ëä� ¹Ë¯È��¯ 7��]� Ò 7��]� º¹¯Ë�Ëã« �°« m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� ¯È°²º�ºm *� Ò *� Ò°¹ºã Ï�Ëäº�º ¹ãÈÏ人­¯ÈÏ� �Ë�º �ÈÏÈ� È �È}ÎË �°ãº� mÒ® Ë�º ¹º�È�Ò Ò �˹ãºÁÒÏÒ�˰}Ò² °mº®°�m� 10/2001 57 U V Ò ] V Û }ºº¯�ÒÓÈ�© �º�}Ò ÓÈ ª�º® ¹ºm˯²Óº°�Ò� äºÎÓº ÓÈ®�Ò ° ¹ºäº� °Ò°�Ëä© �¯ÈmÓËÓÒ®� ¹¯Ò� mË�ËÓÓ©² m >�@� iã« ��Ë�È �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº�º ãÈ� Ï˯Ӻ�º ÓÈ�¯ËmÈ mÓ��¯ËÓÓË® ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È }¯ÈËm©Ë �°ãºmÒ« ���� ��� �ã« �¯ÈmÓËÓÒ« �˹㺹� ¯ºmº�Óº°�Ò Ó˺­²º�Òäº °}º¯¯Ë}�Ò¯ºmÈ� � �º­ÈmÒm m ¹¯Èm©Ë �Ȱ�Ò �}ÈÏÈÓÓ©² �°ãºmÒ® �ãËÓ T } ã � º¹Ò� °©mÈ �Ò® ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË äº�Óº°�Ò ãÈÏ˯Ӻ�º ÒÏ� ã��ËÓÒ«� ¹º�ãº�ÈË亮 mÓ��¯ËÓÓË® }ºÓÒ�˰}º® ¹º� m˯²Óº°� }È�º�È Ò ¹ºm˯²Óº°� Ë�º m©²º�Óº�º º�m˯°�Ò«� �¯ËÎ�Ë� �Ëä º¹¯Ë�ËãÒ� ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË äº�� Óº°�Ò ÒÏã��ËÓÒ«� ¹º�ãº�ÈË亮 mÓ��¯ËÓÓË® ¹ºm˯� ²Óº°� }È�º�È� ¯È°°äº�¯Òä �°ãºmÒË� ¹¯Ò }º�º¯ºä m°Ë ã��Ò ãÈÏ˯Ӻ�º ¹��}È� º�¯ÈÎËÓÓ©Ë }ºÓÒ�˰}º® �Ȱ� ª�º® ¹ºm˯²Óº°�Ò� ¹º¹È�È � m m©²º�ÓºË º�m˯°�ÒË }È�º�È� p°ãÒ ) � >> >λ ⁄ (π ϑ E �)@� �Ï�˰ λ Û �ãÒÓÈ mºãÓ© ãÈÏ˯Ӻ�º ÒÏã��ËÓÒ«� ϑ E Û ��ºã Áº}�°Ò¯ºm}Ò ãÈÏ˯Ӻ�º ¹��}È�� �º �È� }º® ¹��º} m º­ãȰ�Ò ] � � äºÎÓº ¹¯Ë�°�ÈmÒ� m mÒ�Ë °ºmº}�¹Óº°�Ò °Á˯Ò�˰}Ò °²º�«�Ò²°« m �º�}� ¹Ë¯Ë°Ë�ËÓÒ« Áº}Èã Óº® ¹ãº°}º°�Ò ° º° ¹��}È ¹¯«äºãÒÓˮө² ã��Ë®� }ÈÎ�©® ÒÏ }º�º¯©² ²È¯È}� �˯ÒÏ�Ë�°« °mºÒä ÏÓÈ�ËÓÒËä ��ãÈ ϑ �°ä� ¯Ò°� ��� |¹¯Ë�ËãÒm ϑ E }È} ��ºã� m ¹¯Ë�ËãȲ }º�º¯º�º ¯È°� ¹¯º°�¯ÈÓ«Ë�°« �� � äº�Óº°�Ò ãÈÏ˯Ӻ�º ÒÏã��Ë� ÓÒ«� Ò ¹¯ÒÓ«m Ë�º äÈã©ä �WJ ϑ E ≈ ϑ E �� Ò°}ºäºË �°ãºmÒË �ã« ã��Ë®� ¹º¹È�È �Ò² ÓÈ mÓ��¯ËÓÓ }ºÓÒ�˰}� ¹ºm˯²Óº°� }È�º�È� äºÎÓº ÏȹҰÈ� m mÒ�Ë� 5 � >(WJ α Ü �ϑ) WJ β + �@ + () Ü = � ) (WJ α WJ β Ü �) ϑ ≥ ��      5 � ) Ü = � ≤ ϑ ≤ ϑ E      � ��� { ª�ºä °ã��ÈË ¹ºãºÎËÓÒË °º¹¯«ÎËÓÓ©² �º�Ë} �ã« º�¯ÈÎËÓÓ©² ã��Ë® m m©²º�Óºä º�m˯°�ÒÒ }È� �º�È �°ä� ¯Ò°� �� äºÎÓº º¹¯Ë�ËãÒ� ° ¹ºäº� ¯Ë}�¯¯ËÓ�Ó©² °ºº�Óº�ËÓÒ®� ] � ( ϑ ) = =� + 5� >(WJ α Ü �ϑ) WJ β + �@ + () Ü =�) (WJ α WJ β Ü �) ϑ WJ α Ü ϑ � ] L + �(ϑ) = ] L(ϑ) + �5 � WJ β (L = �� �� �� … )� ��� ��Ë β(ϑ) = π � Ü �α + ϑ Û ��ºã ÓÈ}ãºÓÈ º�¯ÈÎËÓÓ©² ã��Ë® º�Óº°Ò�Ëã Óº �º¯ÒϺÓ�Èã Óº® ¹ãº°}º°�Ò� w�Ò ã��Ò ÒäË � m m©²º�Óºä }ÈÓÈãË }È�º�È ÓË äËÓËË Q º�¯ÈÎËÓÒ® ¹¯Ò �°ãºmÒÒ� ] Q(ϑ) ≤ ��      5 � ) Ü = � ≤ ϑ ≤ ϑ E      � ���� È �¯Ë­�ËäºË �ã« Ò² ªÁÁË}�ÒmÓº�º �ÓË äËÓËË �� �� ¹º�ãº�ËÓÒ« }È�º�Óº® ¹ºm˯²Óº°� }ºãÒ�˰�mº Q º�¯ÈÎËÓÒ® ã��Ë® m ¹¯Ë�ËãȲ m©²º�Óº�º }ÈÓÈãÈ äºÎÓº º�ËÓÒ� ° ¹ºäº� °ºº�Óº�ËÓÒ« (� Ü Γ)Q + � ≤ ���� ���� ��Ë � Û }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� ¹º�ãº�ËÓÒ« ãÈÏ˯Ӻ�º ÒÏ� ã��ËÓÒ« mºãÓ© �ÈÓÓº® �ãÒÓ© äÈ�˯ÒÈãºä ¹ºm˯²� Óº°�Ò }È�º�È � �¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ �°ãºmÒ« ��� ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË �˹� ãºmº�º ¹º�º}È T } ã(5 � � ])� mmº�Òäº�º ãÈÏ˯өä ÒÏ� ã��ËÓÒËä� ¹º �ãÒÓË m©²º�Óº�º º�m˯°�Ò« }È�º�È �= � ≤ ] ≤ �� äºÎÓº ÏȹҰÈ� °ãË�� �Òä º­¯ÈϺä� T } ã = ∫ 5 � ) Ü = � ϑ E ∑δ L = � ∞ >] Ü ] L(ϑ)@ θ >Ü]L(ϑ)@6L(ϑ) FRV β ΓL(ϑ)Gϑ� ���� ~�˰ δ�[� Û �Ëã �È�Á�Ó}�Ò«� θ([) =      � ¹¯Ò [ ≥ �� � ¹¯Ò [ < �� 6L �ϑ� Û ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº°� ¹È�È �Ë�º ãÈÏ˯Ӻ�º ÒÏ� ã��ËÓÒ« �ã« °ºº�mË�°�m� �Ò² °º¹¯«ÎËÓÓ©² �º�Ë} ¹ºm˯²Óº°�Ò m©²º�Óº�º }ÈÓÈãÈ� ΓL(ϑ) ≡ Γ   7} >5 � � ]L(ϑ)@   Û ÏÓÈ�ËÓÒ« }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È ¹º�ãº�ËÓÒ« ãÈÏ˯Ӻ�º ÒÏã��ËÓÒ« äÈ�˯ÒÈãºä }È� �º�È m ª�Ò² ÎË �º�}Ȳ� rËÏ ��Ë�È ¹º�ãº�ËÓÒ« º�� ¯ÈÎËÓÓ©² ã��Ë® m ¹ãÈÏäË ¹¯Ò ] ≤ = } ÏÓÈ�ËÓÒ« ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº°�Ò ¹È�È �Ë�º ÒÏã��ËÓÒ« �ã« m°Ë² °º¹� ¯«ÎËÓÓ©² �º�Ë} ]L�ϑ� äº��� ­©� ÓÈ®�ËÓ© ° ¹º� äº� ¯Ë}�¯¯ËÓ�Ó©² °ºº�Óº�ËÓÒ®� 6 �(ϑ) = 6 �(ϑ) WJ α FRV β 5(ϑ) >() Ü = � ) WJ α Ü 5 � @ �ϑ 5 � ] ϑ �(WJ α Ü ϑ)� � 6 L + �(ϑ) = 6 L(ϑ) >� Ü ΓL(ϑ)@ ] ϑ L ] ϑ L + � (L = �� �� ��… )� ���� m }º�º¯©² Ò°¹ºã ϺmÈÓ© °ãË�� �ÒË º­ºÏÓÈ�ËÓÒ«� ]ϑ L ≡ G]L Gϑ � 6 � �ϑ� Û ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº°� ÒÏã��ËÓÒ« Ò°²º�� Óº�º ãÈÏ˯Ӻ�º ¹��}È 6� �U� ]� m �º�}Ë ¹È�ËÓÒ« ã��È� ÒäË �Ë�º ��ºã ϑ� ÓÈ mÓ��¯ËÓÓ }ºÓÒ�˰}� ¹º� m˯²Óº°� }È�º�È� �� Ë� ¹¯Ò U = >() Ü = � ) WJ α Ü 5 � @ϑ WJ α Ü ϑ � ] = = � WJ α Ü )ϑ + 5 � WJ α Ü ϑ � 5�ϑ� Û }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� º�¯ÈÎËÓÒ« ãÈÏ˯Ӻ�º ÒÏã�� �ËÓÒ« m ª�º® ÎË �º�}Ë ¹ºm˯²Óº°�Ò� j°¹ºã ϺmÈm ¹¯ÒÓ«�©Ë º­ºÏÓÈ�ËÓÒ« �ã« ¹ãº�Óº°�Ò �˹ãºmº�º ¹º� �º}È T } ã �ϑ)� mmº�Òäº�º ãÈÏ˯өä ÒÏã��ËÓÒËä �˯ËÏ }ºÓÒ�˰}� �Ȱ� mÓ��¯ËÓÓË® ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È (] � = � � m �º�}Ë ¹È�ËÓÒ« ã��È ϑ� ÒäËËä T } ã = 6 �(ϑ) VLQ α >� Ü 5(ϑ)@� ���� |�äË�Òä� ��º ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« �˹ãºmº�º ¹º�º}È ����� ���� ¹¯Ë�¹ºãÈ�È �°« º°Ë°ÒääË�¯Ò�Ó©äÒ� ¹º� ª�ºä� �ã« ãÈÏ˯ө² ¹��}ºm ° ÈÏÒä��Èã Ó©äÒ mÈ� ¯ÒÈ�Ò«äÒ ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº°�Ò ÒÏã��ËÓÒ« ¹¯Ò º¹¯Ë�Ë� �º°}ºã }� ��ºã ¹È�ËÓÒ« º�¯ÈÎËÓÓ©² ã��Ë® ÓÈ ¹ºm˯²Óº°� m©²º�Óº�º º�m˯°�Ò« }È�º�È äÈã� Ï�˰ Ò �ÈãËË ¹º� � ­��Ëä ¹º� ÓÒäÈ� ÓËÏÈmÒ°«�ËË º� ¹ºã«¯ÒÏÈ�ÒÒ ÒÏã��ËÓÒ« ÏÓÈ�ËÓÒË }ºªÁ� ÁÒ�ÒËÓ�È ¹º�ãº�ËÓÒ« ¹¯Ò Óº¯äÈã Óºä ¹È�ËÓÒÒ ã��Ë®� °ºº�mË�� °�m� �ËË ãº}Èã Óºä� ÏÓÈ�ËÓÒ �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹ºm˯²Óº°�Ò� 58 10/2001 ãËÓÒÒ ÏÈmÒ°Ò亰�Ò 6� �ϑ� °ãË��Ë� Ò°¹ºã ϺmÈ� �°� ¯Ë�ÓËÓÓºË ¹º ÈÏÒä��� ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº°� �Ò Ò°²º�Óº�º ¹��}È�  �º }ȰÈË�°« }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È º�¯ÈÎËÓÒ« 5�ϑ�� �º� ¹º°}ºã }� ��ºã ¹È�ËÓÒ« ã��Ë® ÓÈ mÓ��¯ËÓÓ }ºÓÒ�˰}� ¹ºm˯²Óº°� �ºÓ ¹¯Ò­� ãÒÎËÓÓº ¯ÈmËÓ π�� Ü α�� ÓË «mã«Ë�°« äÈã©ä� �ÈÓ� Ó©® }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� ­��Ë� ÏÈmÒ°Ë� ÓË �ºã }º º� �Ëä� ¹Ë¯È��¯© ¹ºm˯²Óº°�Ò m �º�}Ë ¹È�ËÓÒ« °ºº�mË�°� �m� �Ë�º ã��È� Óº Ò º� ¹ºã«¯ÒÏÈ�ÒÒ ÒÏã��ËÓÒ« m Ò°²º�Óºä ãÈÏË¯Óºä ¹��}Ë�  �º­© ÒÏ­ËÎÈ� mºÏ� ÓÒ}È �Ë® ¹¯Ò ª�ºä ÈÏÒä��Èã Óº® ÏÈmÒ°Ò亰�Ò T } ã �ϑ�� m }È�˰�mË 5�ϑ� m ����� ���� äºÎÓº ¹¯Ò­� ãÒÎËÓÓº Ò°¹ºã ϺmÈ� °ºº�mË�°�m� �ËË ÏÓÈ�ËÓÒË }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È º�¯ÈÎËÓÒ« �ã« Ó˹ºã«¯ÒϺmÈÓÓº�º ÒÏã��ËÓÒ«� ÒäË �Ë�º ��ºã ¹È�ËÓÒ« π�� Ü α� sÈ º°ÓºmË ¹¯Ë�ãºÎËÓÓº® äÈ�ËäÈ�Ò�˰}º® äº� �ËãÒ ­©ãº ¹¯ºmË�ËÓº �Ò°ãËÓÓºË Ò°°ãË�ºmÈÓÒË }È� �º�Ó©² ¹¯º�˰°ºm �ã« �¯�­�È�º�º �˯äº}È�º�È ãÈ� Ï˯Ӻ����ºmº�º ¹ãÈÏäº�¯ºÓÈ >�@� iÈÓÓ©® ¹ãÈÏäº�� ¯ºÓ ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈã°« �ã« ¯È­º�© ÓÈ �º}Ȳ ���Ò ��� ≤ ≤ , ≤ ��� k ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¹��}È ÒÏã��ËÓÒ« &2 � � ãÈÏ˯È� ÒäË �Ë�º äº�� 7(0 �� � äº�Óº°� 4� ≤ ≤ � }{� Ò ��ºã Áº}�°Ò¯ºm}Ò ϑ E ������ º¹¯Ë�Ë� ã«Ëä©®� }È} �}ÈÏÈÓº m©�Ë� �¯Ò ¯Èϯȭº�}Ë }ºÓ� °�¯�}�ÒÒ }È�º�Óº�º �ÏãÈ mÓË�ÓÒË ¯ÈÏä˯© �¯�­� �È�º�º }È�º�È �°ä� ¯Ò°� �� m©­¯ÈÓ© °ãË�� �ÒäÒ� 5 � ��� ää� 5 � ��� ää� = � Ü��� ää� / m �� ää� �¯Ò ª�ºä ¹¯Ë��°äÈ�¯ÒmÈãȰ mºÏäºÎ� Óº°� ¯Ë��ãÒ¯ºm}Ò ãÈÏ˯Ӻ�º ÓÈ�¯ËmÈ ¯È­º�Ë�º }ºÓ� �È }È�º�È� v ª�º® �Ëã ¯È�Ò�° �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º�º m©²º�Óº�º º�m˯°�Ò« }È�º�È 5 � ­©ã mÏ«� ¯ÈmÓ©ä � ää� È ¯È°°�º«ÓÒË º� ¹ãº°}º°�Ò ] = � �º Áº}�°È Ò°²º�Óº�º ¹��}È I ) Ü = � ¹¯Ë�¹ºãÈ�È㺰 mȯ � Ò¯ºmÈ� m �ÒȹÈϺÓË �� ≤ I ≤ �� ää� iã« �}ÈÏÈÓÓ©² ÏÓÈ�ËÓÒ® 5 � Ò ϑ E ÏÈäË�Ó©® ÓÈ�¯Ëm }È�º�È ãÈÏ˯өä ÒÏã��ËÓÒËä ­��Ë� ÓÈ­ã �È� °« ¹¯Ò I ≥ �� ää� ~È� mÒ°Ò亰� äº�Óº°�Ò ãÈÏ˯Ӻ�º ÒÏã��ËÓÒ«� ¹¯Ò²º� �«�Ë®°« ÓÈ mÓ��¯ËÓÓ ¹ºm˯²Óº°� }È�º�È ∆4� º� Ë�º ¹ºãºÎËÓÒ« º�Óº°Ò�Ëã Óº Áº}Èã Óº® ¹ãº°� }º°�Ò ¹��}È� ÒäË �Ë�º äº�� 7(0 �� � ¹¯ÒmË�ËÓÈ ÓÈ ¯Ò°� �� ~�˰ °ãË��Ë� º�äË�Ò� � ��º �Èã ÓË®�ËË �mËãÒ�ËÓÒË ¯È°°�º«ÓÒ« º� Áº}�°È Ò°²º�Óº�º ¹��}È �º }È�º�È �I ! �� ää� ÓË�Ëã˰ºº­¯ÈÏÓº� ¹º°}ºã }� ª�º� Óȯ«�� ° ¯º°�ºä ∆4� � ¹¯Òmº�Ò� } °��˰�mËÓ� Óºä� �ÒÁ¯È}�ÒºÓÓºä� Ò°}ÈÎËÓÒ ¹��}È� ¹¯º�Ë�� �Ë�º �˯ËÏ º�m˯°�ÒË }È�º�È� ��ºã α ¯È°}¯©�Ò« mÓ��¯ËÓÓË® }ºÓÒ�˰}º® ¹º� m˯²Óº°�Ò }È�º�È Ò �ãÒÓ� Ë�º m©²º�Óº�º º�m˯°�Ò« Ü= � �°ä� ¯Ò°� �� m©­Ò¯ÈãÒ ÒÏ �°ãºmÒ® º¹�ÒäÈã Óº�º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« äº�Óº°�Ò� º�­Ò¯ÈË亮 � ãÈÏ˯Ӻ�º ¹��}È �ã« ÓÈ�¯ËmÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò m©²º�Óº�º }ÈÓÈãÈ }È�º�È� �¯Ò ª�ºä Ò°¹ºã ϺmÈãÒ �°ãºmÒ« ���� ����� ����� ºÏÓÈ�È �ÒË� ��º º�¯ÈÎËÓÓ©Ë }ºÓÒ�˰}º® �Ȱ� mÓ��¯ËÓÓË® ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È ¹Ë¯ÒÁ˯Ү� Ó©Ë ã��Ò ãÈÏ˯Ӻ�º ¹��}È ¹º¹È�È � m m©²º�ÓºË º�m˯°�ÒË }È�º�È Ò ÒäË � �Èä }ºãÒ�˰�mº º�¯ÈÎË� ÓÒ®� �º°�È�º�ÓºË �ã« Ò² ªÁÁË}�ÒmÓº�º ¹º�ãº�Ë� ÓÒ«� �º°}ºã }� }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� ¹º�ãº�ËÓÒ« ãÈÏ˯� Óº�º ÒÏã��ËÓÒ« ° �ãÒÓº® mºãÓ© λ ���� ä}ä ¹º� m˯²Óº°� mºã Á¯Èäºmº�º }È�º�È ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë º� ���� �º ���� . Ò Óº¯äÈã Óºä ¹È�ËÓÒÒ ¯ÈmËÓ � ≈ ��� >�@� �¯Ë­�ËäºË �ã« m©¹ºãÓËÓÒ« �°ãºmÒ« ���� }ºãÒ�˰�mº º�¯ÈÎËÓÒ® ã��Ë® m ¹¯Ë�ËãȲ m©� ²º�Óº�º }ÈÓÈãÈ }È�º�È �ºãÎÓº °º°�Èmã«� ÓË äËÓËË ��� j°²º�« ÒÏ ª�º�º ­©ãÒ º¹¯Ë�ËãËÓ© º¹�ÒäÈã Ó©Ë ��ã« m°Ë�º �ÒȹÈϺÓÈ ÒÏäËÓËÓÒ« ÏÓÈ�ËÓÒ® I� ÏÓÈ� �ËÓÒ« �˺äË�¯Ò�˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm mÓ��¯ËÓÓË® ¹º� m˯²Óº°�Ò }È�º�È� α ���� �¯È�� = � Ü� ää� 5 � � ää� { }È�˰�mË äÈ�˯ÒÈãÈ }È�º�È ­©ã m©­¯ÈÓ È}� �ÒmÒ¯ºmÈÓÓ©® mºã Á¯Èä �: � � � < � 2 � �� ÒäË � �Ò® ¯È­º�� m©²º�È ϕ } ��� ª{ >�@� j°¹ºã Ï�Ëä©Ë m ¯È°�Ë�Ȳ �Ëä¹Ë¯È��¯Ó©Ë ÏÈmÒ°Ò亰�Ò }ºªÁÁÒ�Ò� ËÓ�È �˹㺹¯ºmº�Óº°�Ò χ } � ��Ëã Óº�º ªãË}�¯Ò�˰� }º�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒ«ρ } � °�˹ËÓÒ �˯Ӻ�© ε } � È �È}ÎË }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�ºm ¹º�ãº�ËÓÒ« � �¹¯Ò Óº¯äÈã Óºä ¹È� �ËÓÒÒ� Ò º�¯ÈÎËÓÒ« 5 �¹¯Ò ��ãË ¹È�ËÓÒ« ���� �¯È�� Ó˹ºã«¯ÒϺmÈÓÓº�º ÒÏã��ËÓÒ« &2 � �ãÈÏË¯È �ã« mºã � Á¯ÈäÈ º¹¯Ë�ËãËÓ© ÓÈ º°ÓºmË �ÈÓÓ©² ¯È­º� >��� ��@� cȰ²º� ¹ãÈÏ人­¯ÈÏ� �Ë�º �ÈÏÈ �ȯ�ºÓÈ�� ¹¯º� ��mÈËäº�º �˯ËÏ º�m˯°�ÒË m }È�º�Ë� ­©ã ¹¯ÒÓ«� ¯ÈmÓ©ä ��� ã�äÒÓ �¹¯Ò °�ÈÓ�ȯ�Ó©² �°ãºmÒ«²�� È ¯È°²º� �ÈÏÈ� ¹º�ÈmÈËäº�º �˯ËÏ ÏÈϺ¯ äËÎ�� }È� �º�ºä Ò ¹ãÈÏäºÁº¯äÒ¯� �Òä °º¹ãºä� mȯ Ò¯ºmÈã� °« m �ÒȹÈϺÓË ���…��� ã�äÒÓ� �°¯Ë�ÓËÓÓ©Ë ¹º °Ë�ËÓÒ }ÈÓÈãºm ÏÓÈ�ËÓÒ« �Ëä¹Ë¯È��¯ mÓ��¯ËÓÓË�º 7 � �]� Ò mÓË�ÓË�º 7 � �]� ¹º�º}ºm ȯ�ºÓÈ º¹¯Ë�Ëã«ãÒ ° ��Ë�ºä ÓÈ�¯ËmÈ �ÈÏÈ º� ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È� �¯Ò ª�ºä ÓÈ�Èã ÓÈ« �Ëä¹Ë¯È��¯È ¹ãÈÏ人­¯ÈÏ� �Ë�º �ÈÏÈ ¹¯Ë�¹ºãÈ�ÈãȰ ¯ÈmÓº® �Ëä¹Ë¯È��¯Ë mº�©� º²� ãÈÎ�È �Ë® }È�º�� 7 � �Ü/ m � 7 � �Ü/ m � 7 m ��� .� iã« m©�Ò°ãËÓÒ« m²º�«�Ò² m ���� ��� }ºªÁÁÒ�Ò� ËÓ�ºm �˹㺺­äËÓÈ α } � Ò α } � ­©ãÒ Ò°¹ºã ϺmÈÓ© }¯Ò�˯ÒÈã Ó©Ë ÏÈmÒ°Ò亰�Ò >��@� α N M = 1X M χ(7 M ) ' M      η(7 M ) η(7 } )      ���� ¹¯Ò M = �� �� ���� ��Ë 1X � ≅ �� 1X � ≅ � Û �Ò°ãÈ s�°°Ëã �È °ºº�mË�� °�mËÓÓº �ã« mÓ��¯ËÓÓË�º Ò mÓË�ÓË�º ¹º�º}ºm �ÈÏÈ� ' � � ' � Û °ºº�mË�°�mËÓÓº mÓ��¯ËÓÓÒ® Ò mÓË�ÓÒ® �ÒÈäË�¯© }È�º�È� χ� η Û �Ëä¹Ë¯È��¯Ó©Ë ÏÈmÒ°Ò� 亰�Ò }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�ºm ¹Ë¯ËÓº°È �㫠ȯ�ºÓÈ >�@� cËÏ�ã �È�© �Ò°ãËÓÓº�º äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« ¯È­º�© Ò°°ãË��Ëäº�º �¯�­�È�º�º �˯äº}È�º�È }È} m º­©�� Óºä ���ºmºä ¯ËÎÒäË� �È} Ò m ¯ËÎÒäË ° ãÈÏË¯Ó©ä ¹º�º�¯Ëmºä Ë�º ¯È­º�Ë�º }ºÓ�È ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© ÓÈ ¯Ò°� �Ü�� { �Ȱ�Óº°�Ò� ÓÈ ¯Ò°� � ¹º}ÈÏÈÓº ¯È°¹� ¯Ë�ËãËÓÒË ¹º ¯È­º�Ë® ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È �Ëä¹Ë� cÒ°� ��  È°� äº�Óº°�Ò ãÈÏ˯Ӻ�º ¹��}È� ¹¯Ò²º�«�È«°« ÓÈ mÓ��¯ËÓÓ ¹ºm˯²Óº°� �¯�­�È�º�º }È�º�È� }È} Á�Ó}�Ò« Ë�º ¹ºãºÎËÓÒ« º�Óº°Ò�Ëã Óº Áº}Èã Óº® ¹ãº°}º°�Ò Ò°²º�Óº�º ¹��}È �º­ºÏÓÈ�ËÓÒ« °ä� m �Ë}°�Ë� 10/2001 59 ¯È��¯©� ¹ãº�Óº°�Ò �º}È Ò �˹ãºmº�º ¹º�º}È� mmº� �Òäº�º ���º®� ¹¯Ò º�°��°�mÒÒ ãÈÏ˯Ӻ�º ÓÈ�¯ËmÈ }È�º�È� zÈ} °ãË��Ë� ÒÏ ¯Ò°� �� D� ­� �mËãÒ�ËÓÒË �º}È °º¹¯ºmºÎ�ÈË�°« ¹ºm©�ËÓÒËä �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹º� m˯²Óº°�Ò }È�º�È Ò ¹ãº�È�Ò }È�º�Óº® ¹¯Òm«Ï}Ò ���Ò� ¹¯Ò�Ëä �mËãÒ�ËÓÒË ª�º® ¹ãº�È�Ò ¹¯Ò , ! ! ��� k ¹¯ºÒ°²º�Ò� m ­ºã �Ë® °�˹ËÓÒ ÏÈ °�Ë� �º¯�È }È�º�È� w�º °m«ÏÈÓº ° �Ëä� ��º �Èã ÓË®�ËË ÏÈ�ã�­ãËÓÒË ���Ò m m©²º�ÓºË º�m˯°�ÒË }È�º�È °�È� ÓºmÒ�°« ªÓ˯�Ë�Ò�˰}Ò ÓËm©�º�Ó©ä� ¹º°}ºã }� °º¹� ¯ºmºÎ�ÈË�°« ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©ä ¯º°�ºä Óȹ¯«ÎËÓÒ« ÓÈ ��Ȱ�}Ë ¹ãÈÏä© mÓ��¯Ò �}ÈÏÈÓÓº�º º�m˯°�Ò«� �¯Ò �mËãÒ�ËÓÒÒ �º}È ���Ò º� ��� �º ��� k °¯Ë�� Ó«« ¹ãº�Óº°� �º}È ÓÈ }È�º�Ë �M } ! ,�6 } � ��Ë 6 } = π(5 } � + �5 � = } Ü 5 � �) Û ¹ãº�È� }È�º�Óº® ¹¯Òm«Ï}Ò ¯Èϯ«�È �°ä� ¯Ò°� ��� mºÏ¯È°�ÈË� ° ���� �º ���� k�ää � �  �º }ȰÈË�°« °¯Ë�ÓË® ¹ãº�Óº°�Ò �˹ãºmº�º ¹º�º}È� Óȹ¯ÈmãËÓÓº�º m }È�º�� < T } � > = 4 } � ⁄ 6 } � ��Ë 4 } � Û ¹ºãÓ©® �˹ãºmº® ¹º�º} º� ���Ò� m©�Ò°� ã«Ëä©® ¹��Ëä ÒÓ�Ë�¯Ò¯ºmÈÓÒ« T } � ¹º ¹ãº�È�Ò ¹¯Ò� m«Ï}Ò ���Ò } }È�º��� �º ºÓÈ� ÓȺ­º¯º�� �äËÓ �ÈË�°« ° ���� �¹¯Ò , ��� k� �º ���� {��ää � �¹¯Ò , ��� k�� z¯ºäË �º�º� m º�ãÒ�ÒË º� ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ® 7 } Ò M } � ÒäË �Ò² äÈ}°ÒäÈã Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« m �º�}Ȳ U 5 � � ] � �¯Ò°� �� D� ­�� äÈ}°ÒäÈã Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« �˹ãºmº�º ¹º�º}È T } � ÓÈ­ã �È �°« ÓÈ ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ º­ãȰ�Ò ¹¯Òm«Ï}Ò ���Ò �¯Ò°� �� m�� vãË��Ë� º�äË� �Ò� � ��º ¹º�º­ÓºË ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË �˹ãºmº�º ¹º�º}È ÓÈ }È�º�Ë ÒäËË� ä˰�º Ò �ã« °¹ãº�Ó©² �ÓË�¯�­� �È�©²� �˯äº}È�º�ºm >��@� sÈ ¯Ò°� � ¹¯ÒmË�ËÓÈ ÏÈmÒ°Ò亰� º� �º}È ���Ò °¯Ë�ÓË�º }È�º�Óº�º ¹È�ËÓÒ« ¹º�ËÓ�ÒÈãÈ �9 } !� ¯È°� °�Ò�ÈÓÓº�º ° ¹ºäº� �°¯Ë�ÓËÓÓ©² ¹º º­ãȰ�Ò }È� �º�Óº® ¹¯Òm«Ï}Ò ÏÓÈ�ËÓÒ® °º°�Èmã« �Ò² ¹ãº�Óº°� �Ò �º}È ÓÈ }È�º�Ë� �Ëä¹Ë¯È��¯© Ë�º ¹ºm˯²Óº°�Ò� º­Ë°¹Ë�ÒmÈ �Ë® °ºº�mË�°�m� �� °¯Ë�Ó ¹ãº�� Óº°� �º}È ªäÒ°°ÒÒ� Ò °¯Ë�ÓË® �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹ãÈÏä© m ÒºÓÒÏÈ�ÒºÓÓºä °ãºË� iã« ÓȲºÎ�ËÓÒ« ¹º°ãË�ÓË® Ò°¹ºã ϺmÈãÒ �¯ÈmÓËÓÒË ­ÈãÈÓ°È ªÓ˯�ÒÒ ¹¯Ò}È� �º�Óº® ¹ãÈÏä© >�@� ÏȹҰÈÓÓºË º�Óº°Ò�Ëã Óº °º� º�mË�°�m� �Ò² �°¯Ë�ÓËÓÓ©² mËãÒ�ÒÓ� zÈ} °ãË��Ë� ÒÏ ¹¯ÒmË�ËÓÓº® ¯È°�Ë�Óº® ÏÈmÒ°Ò亰�Ò� �ã« Ò°� °ãË��Ëäº�º �¯�­�È�º�º }È�º�È �9 } ! �äËÓ �ÈË�°« ° ¯º°�ºä �º}È� ��º mºº­�Ë ²È¯È}�˯Ӻ �ã« �˯äº}È� �º�ºm >�@� {ãÒ«ÓÒË �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº�º ãÈÏ˯Ӻ�º ÓÈ�¯ËmÈ ¯È� ­º�Ë�º }ºÓ�È ¯È°°äÈ�¯ÒmÈËäº�º }È�º�È ÓÈ ²È¯È}�˯ ¹¯º�Ë}ÈÓÒ« }È�º�Ó©² ¹¯º�˰°ºm äºÎË� ­©� ¹¯ºÒã� ã °�¯Ò¯ºmÈÓº ° ¹ºäº� ¯Ò°� �Ü�� �È}� Óȹ¯Òä˯� ÓÈ ¯Ò°� � ¹º}ÈÏÈÓº ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË ¹º ¯È­º�Ë® ¹º� m˯²Óº°�Ò }È�º�È �Ëä¹Ë¯È��¯©� ¹ãº�Óº°�Ò �º}È Ò cÒ°� �� v¯Ë�ÓËË }È�º�ÓºË ¹È�ËÓÒË ¹º�ËÓ�ÒÈãÈ }È} Á�Ó}�Ò« �º}È ���Ò �ã« �¯�­�È�º�º �˯äº}È�º�È �º°�Èã Ó©Ë ¹È¯ÈäË�¯© ¯ËÎÒäÈ ¯È­º�© }È�º�È °ä� ¯Ò°� �� cÒ°� �� cȰ¹¯Ë�ËãËÓÒË �Ëä¹Ë¯È��¯© �È�� ¹ãº�Óº°�Ò ªãË}�¯Ò�˰� }º�º �º}È �­� Ò ¹ãº�Óº°�Ò �˹ãºmº�º ¹º�º}È� mmº�Òäº�º ���º® �m�� ¹º ¹ºm˯²Óº°�Ò �¯�­�È�º�º �˯äº}È�º�È� ¯È­º�È �Ë�º ÓÈ ¯ÈÏãÒ�Óºä �º}Ë �*� ��� ã�äÒÓ� 4 � � ÒãÒ ) � �� ää�� � Û , ���� � Û ���� � Û ��� k 60 10/2001 �˹ãºm©² ¹º�º}ºm� mmº�Ò䩲 °ºº�mË�°�mËÓÓº ��� �º® Ò ãÈÏË¯Ó©ä ¹��}ºä� ¹¯Ò ¯ÈÏãÒ�Ó©² ÏÓÈ�ËÓÒ«² äº�Óº°�Ò ¹º�ãº�ÈËäº�º }È�º�ºä ãÈÏ˯Ӻ�º ÒÏã�� �ËÓÒ« 4 } ã � º¹¯Ë�Ëã«Ë亮 }È} ÒÓ�Ë�¯Èã º� T } ã ¹º mÓ��¯ËÓÓË® ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È� �¯ºÒ°²º�«�Ò® ° �mËãÒ�ËÓÒËä ¯È°°�º«ÓÒ« ) ¯º°� 4 } ã �}¯ÒmÈ« � ÓÈ ¯Ò°� �� m©Ï©mÈË� ÓË}º�º¯ºË ¹ºm©�ËÓÒË �Ëä¹Ë¯È� ��¯© ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È� º°º­ËÓÓº ÏÈäË�ÓºË mÓ��� ¯Ò Ë�º m©²º�Óº�º º�m˯°�Ò« �¯Ò°� �� D�� �¯º«m� ã« �È«°« ¹¯Ò ª�ºä ÓËäºÓº�ºÓÓº°� ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« �Ëä¹Ë¯È��¯©� È mä˰�Ë ° ÓË® M } Ò T } � �¯Ò°� �� ­� m�� ¹º �ãÒÓË m©²º�Óº�º }ÈÓÈãÈ }È�º�È °m«ÏÈÓÈ ° Ó˺�Óº¯º�Óº°� ÓÈ�¯ËmÈ Ë�º ¹ºm˯²Óº°�Ò ãÈÏ˯� Ó©ä ÒÏã��ËÓÒËä �¯Ò°� �� ��� �°ÒãÒmÈ �Ë®°« ° ¯º°� �ºä ) �°¯� }¯Òm©Ë � Ò � ÓÈ ¯Ò°� �� ��� {ÈÎÓº® º°º­ËÓÓº°� }È�º�Ó©² ¹¯º�˰°ºm �ã« ¯È°°äÈ�¯ÒmÈËäº�º }È�º�È «mã«Ë�°« °ÓÒÎËÓÒË ¹ãº�� Óº°�Ò �˹ãºmº�º ¹º�º}È� mmº�Òäº�º m }È�º� ���º®� ¹¯Ò �mËãÒ�ËÓÒÒ 4 } ã Ò ÓËÒÏäËÓÓºä �º}Ë �¯Ò°� �� m�� v¯Ë�Ó«« ¹ãº�Óº°� �˹ãºmº�º ¹º�º}È ÓÈ }È�º�Ë <T } �> ÒÏäËÓ«Ë�°« ¹¯Ò ª�ºä º� ���� �) � �� ää� �º ���� {��ää � �) �� ää�� È 4 } � �äËÓ �ÈË�°« �È}Òä º­¯ÈϺä� ��º ¹ºãÓºË �˹ãºmãºÎËÓÒË m }È�º� 4 } WRW = 4 } � + 4 } ã + 4} M �mËãÒ�ÒmÈË�°« ° ¯º°�ºä ) m˰ � äÈ ÓËÏÓÈ�Ò�Ëã Óº �}¯ÒmÈ« � ÓÈ ¯Ò°� ��� ~�˰ °ãË� ��Ë� º�äË�Ò� � ��º äº�Óº°� � m©�Ëã« �È«°« m �ËãË }È�º�È ÏÈ °�Ë� ¹¯º�Ë}ÈÓÒ« �º}È 4 } M � ÓË ¹¯Ëm©�ÈË� �� � º� 4 } WRW �  �º }ȰÈË�°« °¯Ë�ÓË® ¹ãº�Óº°�Ò �º}È ÓÈ }È�º�Ë� �º� ¹º°}ºã }� ¹ãº�È� }È�º�Óº® ¹¯Òm«Ï}Ò ¹¯Ò �mË� ãÒ�ËÓÒÒ 4 } ã Ò ÓËÒÏäËÓÓºä �, ��� k� �º}Ë ���Ò Ó˰}ºã }º �­©mÈË�� °¯Ë�Ó«« ¹ãº�Óº°� �º}È �M } ! mºÏ� ¯È°�ÈË� ° ���� �) � �� ää� �º ���� k�ää � �) �� ää�� �¯Ò ª�ºä º­ãȰ� }È�º�Óº® ¹¯Òm«Ï}Ò ¯Èϯ«�È °äË�ÈË�°« ° �º¯�È }È�º�È ÓÈ Ë�º mÓ��� ¯ËÓÓ � ­ºãËË ÓÈ�¯Ë�� ¹ºm˯²Óº°� �¯Ò°� �� ­�� �È}ºË ÏÈ�ã�­ãËÓÒË ¯Èϯ«�È m º�m˯°�ÒË }È�º�È °�È� ÓºmÒ�°« mºÏäºÎÓ©ä ­ãÈ�º�ȯ« ¹¯ºÒ°²º�«�Ëä� Ï�˰ ãº}Èã Óºä� °ÓÒÎËÓÒ }È�º�Óº�º ¹È�ËÓÒ« ¹º� �ËÓ�ÒÈãÈ �°ä�� Óȹ¯Òä˯� ÏÈmÒ°Ò亰� °¯Ë�ÓË�º }È� �º�Óº�º ¹È�ËÓÒ« º� ÏÓÈ�ËÓÒ® )� È ÏÓÈ�Ò�� Ò º� 4 } ã � ¹º}ÈÏÈÓÓº�º ÓÈ ¯Ò°� ��� w�º ¹¯Òmº�Ò� } °�� �˰�mËÓÓºä� ¯º°�� �º® �Ȱ�Ò ¹ºãÓº�º �º}È ¯Èϯ«�È� }º�º¯È« �Ë�Ë� ÓÈ }È�º� m ¹¯Ë�ËãȲ Ë�º m©²º�Óº�º }ÈÓÈãÈ� �È}� Óȹ¯Òä˯� ¹¯Ò , ��� k� 4� � }{�� ) �� ää �4 } ã ��� {�� ª�È �Ȱ� �º}È °º°�Èmã«Ë� cÒ°� �� vº°�Èmã« �ÒË ¹ºãÓº�º �˹ãºmº�º ¹º�º}È� mmº�Òäº�º m }È�º�� ¯È­º�È �Ò® m ãÈÏ˯Ӻ����ºmºä ¯ËÎÒäË� }È} Á�Ó}�ÒÒ ¯È°� °�º«ÓÒ« º� }È�º�È �º Áº}Èã Óº® ¹ãº°}º°�Ò ãÈÏ˯Ӻ�º ¹��}È� � Û 4} � � � Û 4} ã � � Û 4} WRW �º°�Èã Ó©Ë ¹È¯ÈäË�¯© ¯ËÎÒäÈ ¯È­º�© }È�º�È �Ë ÎË� ��º Ò ÓÈ ¯Ò°� �� cÒ°� �� cȰ¹¯Ë�ËãËÓÒË �Ëä¹Ë¯È��¯© �È�� ¹ãº�Óº°�Ò ªãË}�¯Ò�˰� }º�º �º}È �­�� ¹ãº�Óº°�Ò �˹ãºmº�º ¹º�º}È� mmº�Òäº�º ���º® �m� Ò ãÈÏË¯Ó©ä ¹��}ºä ���� ¹º ¹ºm˯²Óº°�Ò �¯�­�È�º�º �˯äº}È�º�È� ¹º�º�¯ËmÈËäº�º ãÈÏ˯өä ÒÏã��ËÓÒËä �, ��� $� 4 � � }{�� *� ��� ã�äÒÓ� ¹¯Ò ¯ÈÏãÒ�Óºä ¯È°°�º«ÓÒÒ º� °¯ËÏÈ }È�º�È �º Áº}Èã Óº® ¹ãº°}º°�Ò Ò°²º�Óº�º ãÈÏ˯Ӻ�º ¹��}È� �Û ) �� ää �4} ã ��� {��� �Û �� ää �4} ã ��� {��� ��¯Ò²ºm©Ë }¯Òm©Ë Û ) � �� ää �4} ã �� 10/2001 61 º}ºãº ��� k� È ¹ãº�Óº°� �º}È m ¹ãÈÏäË ÓÈ °¯ËÏË m©²º�Óº�º º�m˯°�Ò« }È�º�È �º°�Ò�ÈË� ¹¯Ò­ãÒÏÒ� �Ëã Óº ��� k�ää � � ��º ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ­ºã �Ë� �Ëä ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È� vãË�ºmÈ�Ëã Óº� Ò°¹ºã Ï�« �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©® ãÈÏ˯ө® ÓÈ�¯Ëm mÓ��¯ËÓÓË® ¹º� m˯²Óº°�Ò �¯�­�È�º�º �˯äº}È�º�È� äºÎÓº ªÁÁË}� �ÒmÓº �¹¯Èmã«� ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒËä ¹ãº�Óº°�Ò �º}È� È ÏÓÈ�Ò�� Ò }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒË® ªÓ˯�ÒÒ m ¹ãÈÏäË m­ãÒÏÒ �È}º�º }È�º�È� w�º �ÈË� mºÏäºÎÓº°� °��˰�mËÓÓº ¹ºm©°Ò� ¹ãº�Óº°� ªÓ˯�ÒÒ� mmº�Ò亮 ���º® m ÒÏ� �ËãÒË� ÓË �ºã }º ¹¯Ò ãÈÏ˯Ӻ�¹ãÈÏäËÓÓº® º­¯È­º�� }Ë äÈ�˯ÒÈãºm �ÏÈ °�Ë� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« m }ºä­ÒÓÒ� ¯ºmÈÓÓºä ¹¯º�˰°Ë ¹ãÈÏäËÓÓº® ���Ò�� Óº Ò ¹¯Ò }ºä­ÒÓÒ¯ºmÈÓÓº® ãÈÏ˯Ӻ����ºmº® °mȯ}Ë ° Ò°¹ºã � ϺmÈÓÒËä }º¯º�}º® °mº­º�Óº �º¯«�Ë® ���Ò ° ��� �º¹ãÈm}Òä �¯�­�È�©ä }È�º�ºä� ¹º�º�¯ËmÈËä©ä ãÈ� Ï˯өä ÒÏã��ËÓÒËä� { ¹º°ãË�ÓËä °ã��ÈË °ã��ÈË ¯ºã ¹ãÈÏäºÁº¯äÒ¯� �Ë�º °º¹ãÈ ­��Ë� Ò�¯È� m©� ²º�Óº® }ÈÓÈã �È}º�º }È�º�È� { �Ëãºä� ¯ËÏ�ã �È�© �Ò°ãËÓÓº�º äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« }È�º�Ó©² «mãËÓÒ® �ã« �¯�­�È�º�º �˯äº}È�º�È °mÒ� �Ë�Ëã °�m� � º mºÏäºÎÓº°�Ò ¹ºm©�ËÓÒ« �Ëä¹Ë¯È� ��¯© ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È Ò ¹ãº�Óº°�Ò �º}È m º­ãȰ�Ò }È�º�Óº® ¹¯Òm«Ï}Ò ���Ò� ÒÏäËÓËÓÒ« ¹º� ãºÎËÓÒ« ª�º® º­ãȰ�Ò Ò� }È} °ãË�°�mÒË m°Ë�º ª�º�º� ¹Ë¯Ë¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« ¹ãº�Óº°�Ò �º}È m ¹¯Ò}È�º�Óº® ¹ãÈÏäË ÏÈ °�Ë� �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº�º ¯Ë��ãÒ¯�Ëäº�º ÓÈ�� ¯ËmÈ ¯È­º�Ë® ¹ºm˯²Óº°�Ò }È�º�È ¹¯º¹�°}ÈËä©ä �Ë� ¯ËÏ ÓË�º ãÈÏË¯Ó©ä ¹��}ºä� �ºã��ËÓÓ©Ë ¯È°�Ë�Ó©Ë �ÈÓÓ©Ë ­©ãÒ ¹ºãºÎËÓ© m º°Óºm� °ºÏ�ÈÓÒ« }ºÓ°� �¯�}�ÒÒ }È�º�Óº�º �ÏãÈ ÒÓ�Ë�¯Ò¯ºmÈÓÓº�º ãÈÏ˯� Óº����ºmº�º ¹ãÈÏäº�¯ºÓÈ �ã« ¹º¯º�}ºmº® ÓȹãÈm}Ò >�@� w}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¯Èϯȭº�ÈÓ� Óº�º ¹ãÈÏäº�¯ºÓÈ ¹º��m˯�ÒãÒ ¯ËÏ�ã �È�© äº�Ë� ãÒ¯ºmÈÓÒ« }È�º�Ó©² ¹¯º�˰°ºm� È �È}ÎË ¹¯º�Ë� äºÓ°�¯Ò¯ºmÈãÒ m©°º}� °�È­Òã Óº°� ¯È­º�© �¯�­� �È�º�º �˯äº}È�º�È� ¹º�º�¯ËmÈËäº�º ãÈÏ˯өä ÒÏ� ã��ËÓÒËä� Ò º�°��°�mÒË ÏÈäË�Óº® ª¯ºÏÒÒ Ë�º äÈ�˯ÒÈãÈ ¹º°ãË ­ºãËË �Ëä mº° äÒ�Ȱºmº® ¯È­º�© ° äÓº�º}¯È�Ó©äÒ m}ã �ËÓÒ«äÒ ���Ò� �� /DVHU�$UF 'LVFKDUJH� 7KHRU\ DQG $SSOLFDWLRQV � 9� 6� *YR]GHWVN\� ,� 9� .ULYWVXQ 0� ,� &KL]KHQNR� /� 0� <DUL� QLFK �� :HOGLQJ DQG 6XUIDFLQJ 5HY�� +DUZRRG $FDG� SXEO�� ����� Û ��� S� �� �È�ºÓ r� p� vºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË °¹º°º­ºm °mȯ}Ò Û º�ÒÓ ÒÏ ¹��Ë® ¹ºm©�ËÓÒ« }È�˰�mÈ Ò ª}ºÓºäÒ�Óº°�Ò °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò® �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� �Ü��� �� z¯Òm��Ó j� {��  ÒÎËÓ}º l� j� |°Óºm© ¯È°�Ë�È ãÈÏ˯Ӻ� ���ºm©² ¹ãÈÏäº�¯ºÓºm �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� �È�� ������� vbk� lzj � j �� z ������ ������ &RPEL� QHG ODVHU DQG SODVPD DUF ZHOGLQJ WRUFK � ,� 6� '\NKQR� ,� 9� .ULYWVXQ� *� 1� ,JQDWFKHQNR� Û |¹�­ã� ��������� �� vºä k� j�� z¯Òm��Ó j� {� �ÈÏ˯ � ¹ãÈÏäÈ� ¹ºÒ°} Óºm©² mºÏäºÎÓº°�Ë® m ÓȹãÈm}Ë �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ���Û v� ��Ü��� �� �¯ÒªãË}�¯º�Ó©Ë ¹¯º�˰°© m ���ºm©² ¯Èϯ«�Ȳ � l� n� y�}ºm� s� �� zºÏãºm� k� {� ��°�º�ȯºm Ò �¯� Û sºmº°Ò� ­Ò¯°}� sÈ�}È� ����� Û ��� °� �� z¯Òm��Ó j� {� lº�Ëã Ò°¹È¯ËÓÒ« äË�ÈããÈ ¹¯Ò ���ºmº®� ãÈÏ˯Ӻ® Ò ãÈÏ˯Ӻ����ºmº® °mȯ}Ë �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� �Ü��� �� i ãÒ �� �ÈÏ˯ÓÈ« �˲Ӻãº�Ò« Ò ÈÓÈãÒÏ äÈ�˯ÒÈãºm� Û l�� lÒ¯� ����� Û ��� °� �� nºäËÓ}º {� v� wäÒ°°ÒºÓÓ©Ë °mº®°�mÈ äÈ�˯ÒÈãºm� v¹¯È� mº�ÓÒ}� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °� ��� �È­ãÒ�© ÁÒÏÒ�˰}Ò² mËãÒ�ÒÓ� v¹¯Èmº�ÓÒ} � �º� ¯Ë�� j� z� zÒ}ºÒÓÈ� Û l�� k�ºäÒÏ�È�� ����� Û ���� °� ��� sº°}ºm l� l� |¹�Ò�˰}ÒË Ò äÈ�ÓÒ�ºº¹�Ò�˰}ÒË °mº®°�mÈ äË�Èããºm� Û vm˯�ãºm°}� �s¡ ks vvvc� ����� Û ��� °� ��� z��È�ËãÈ�ÏË v� v� |°Óºm© �˺¯ÒÒ �˹㺺­äËÓÈ� Û l�� k�ºäÒÏ�È�� ����� Û ��� °� ��� lº®Î˰ r� Ð�� sËä�ÒÓ°}Ò® {� k� z �˺¯ÒÒ ���Ò m©°º}º�º �ÈmãËÓÒ« ÓÈ ���º¹ãÈm}ºä }È�º�Ë ,, �� y�¯Ó� �˲Ó� ÁÒÏÒ� }Ò� Û ����� Û ��� ¢ ��� Û v� ����Ü����� 0RGHO RI FDWKRGH SURFHVVHV IRU WXEXODU WKHUPRFDWKRGH RI D ODVHU DUF SODVPDWURQ ZKLFK WDNHV LQWR DFFRXQW DQ DX[LOLDU\ KHDWLQJ RI WKH FDWKRGH ZRUNLQJ VXUIDFH E\ D SDVVLQJ ODVHU EHDP LV RIIHUHG� $ GHWDLOHG FRPSXWHU PRGHOOLQJ RI FDWKRGH SURFHVVHV IRU WKH DERYH�PHQWLRQHG FDWKRGH ZDV PDGH� ,W LV VKRZQ WKDW WKH DX[LOLDU\ ODVHU KHDWLQJ FDQ SURYLGH HIIHFWLYH FRQWURO RI WKH FDWKRGH SURFHVVHV� DQG� FRQVHTXHQWO\� FKDUDFWHULVWLFV RI SODVPD LQ WKH QHDU�FDWKRGH UHJLRQ� 7KH GHVLJQ RI WKH FDWKRGH XQLW RI WKH ODVHU�DUF SODVPDWURQ IRU WKH SRZGHU VXUIDFLQJ ZDV EDVHG RQ WKH UHVXOWV� ([SHULPHQWDO LQYHVWLJDWLRQV RI SODVPDWURQ GHPRQVWUDWHG KLJK VWDELOLW\ RI RSHUDWLRQ DQG KLJK VHUYLFH OLIH RI WKH GHVLJQHG WXEXODU HOHFWURGH� �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ����������� m º}ºÓ�È�Ëã Óºä mȯÒÈÓ�Ë ���������� cÒ°� �� v¯Ë�ÓËË }È�º�ÓºË ¹È�ËÓÒË ¹º�ËÓ�ÒÈãÈ �ã« �¯�­�È�º�º �˯äº}È�º�È� ¹º�º�¯ËmÈËäº�º ãÈÏ˯өä ÒÏã��ËÓÒËä� }È} Á�Ó}� �Ò« ¯È°°�º«ÓÒ« }È�º�È º� Áº}Èã Óº® ¹ãº°}º°�Ò ãÈÏ˯Ӻ�º ¹��}È �¹È¯ÈäË�¯© �Ë ÎË� ��º Ò ÓÈ ¯Ò°� �� 62 10/2001