Системы питания машин для контактной сварки

Проанализированы системы питания машин для контактной сварки: однофазные промышленной частоты и трехфазные с преобразователями частоты и числа фаз. Проведено качественное сравнение семи систем питания по их технологическим свойствам, влиянию возмущений на качество соединений, износу электродов, а та...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Автоматическая сварка
Datum:2001
Hauptverfasser: Лебедев, В.К., Письменный, А.А.
Format: Artikel
Sprache:Russisch
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2001
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88916
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Системы питания машин для контактной сварки / В.К. Лебедев, А.А. Письменный // Автоматическая сварка. — 2001. — № 11 (584). — С. 32-36. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859594205510238208
author Лебедев, В.К.
Письменный, А.А.
author_facet Лебедев, В.К.
Письменный, А.А.
citation_txt Системы питания машин для контактной сварки / В.К. Лебедев, А.А. Письменный // Автоматическая сварка. — 2001. — № 11 (584). — С. 32-36. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.
collection DSpace DC
container_title Автоматическая сварка
description Проанализированы системы питания машин для контактной сварки: однофазные промышленной частоты и трехфазные с преобразователями частоты и числа фаз. Проведено качественное сравнение семи систем питания по их технологическим свойствам, влиянию возмущений на качество соединений, износу электродов, а также энергетическим показателям. Power systems of resistance welding machines are analysed, including single-phase machines of commercial frequency and three-phase machines with converters of frequency and phase number. Qualitative comparison of seven power systems is performed in terms of their technological properties, influence of disturbances on the joint quality, electrode wear, as well as power characteristics.
first_indexed 2025-11-27T18:14:42Z
format Article
fulltext �iz ������������������������ ����������� ���� �� ����� � �� ����� ��� k}È�ËäÒ} sks �}¯ÈÒÓ© {� z� �prpip{� k� k� �jvelpsshq� ÒÓÎ� �jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©� ®ÏͿ̿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÚ ÐÇÐÑÄËÚ ÎÇÑ¿ÌÇÞ Ë¿×ÇÌ ÃÊÞ ÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍÈ ÐÁ¿ÏÉÇ� ÍÃÌÍÓ¿ÆÌÚÄ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÈ Ö¿ÐÑÍÑÚ Ç ÑÏÄÔÓ¿Æ� ÌÚÄ Ð ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÞËÇ Ö¿ÐÑÍÑÚ Ç ÖÇÐÊ¿ Ó¿Æ� ®ÏÍÁÄÃÄÌÍ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍÄ ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÄ ÐÄËÇ ÐÇÐÑÄË ÎÇÑ¿ÌÇÞ ÎÍ ÇÔ ÑÄÔÌÍ� ÊÍÂÇÖÄÐÉÇË ÐÁÍÈÐÑÁ¿Ë� ÁÊÇÞÌÇÝ ÁÍÆËÒØÄÌÇÈ Ì¿ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ� ÇÆÌÍÐÒ ÜÊÄÉÑÏÍÃÍÁ� ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÜÌÄÏÂÄÑÇÖÄÐÉÇË ÎÍɿƿÑÄÊÞË� zã � Ë m © Ë ° ã º m È � }ºÓ�È}�ÓÈ« °mȯ}È� °Ò°�Ëä© ¹Ò�È� ÓÒ«� ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�ËãÒ �Ȱ�º�© Ò �Ò°ãÈ ÁÈÏ� äÈ�ÒÓ© ¹º°� �º«ÓÓº�º �º}È� ªÓ˯�Ë�Ò�˰}ÒË ¹º}ÈÏÈ�ËãÒ zºÓ�È}�ÓÈ« °mȯ}È Û º�ÒÓ ÒÏ ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°� �¯ÈÓËÓÓ©² °¹º°º­ºm °ºË�ÒÓËÓÒ« äË�Èããºm� ¹¯ÒäË� Ó«Ë䩲 m Èm�ºäº­ÒãË� Ò ¹¯Ò­º¯º°�¯ºËÓÒÒ� ¹¯ºÒÏ� mº�°�mË äÓº�ºº­¯ÈÏÓº® ­©�ºmº® �˲ÓÒ}Ò� °¯Ë�°�m �¹¯ÈmãËÓÒ«� ÒÏä˯ËÓÒ« Ò °m«ÏÒ� äË�ÈããÒ�˰}Ò² °Ë� �º} Ò }ȯ}Ȱºm� °�¯ºÒ�Ëã °�mË Ò ¯ËäºÓ�Ë ÎËãËÏÓº� �º¯ºÎÓ©² ¹��Ë®� È �È}ÎË mº äÓº�Ò² �¯��Ò² º­� ãȰ�«²� �º°¯Ë�°�mºä }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò ÒÏ�º�ºm� ã« � ÒÏ�ËãÒ« ÒÏ °�ÈãË® Ò °¹ãÈmºm ÓÈ º°ÓºmË �mË�� Ó©² äË�Èããºm� �ºã�ÒÓÈ �Ë�ÈãË®� ¹º�ãËÎÈ�Ò² �º� �Ë�Óº® °mȯ}Ë� ÒÏäËÓ«Ë�°« º� Ó˰}ºã }Ò² äÒ}¯ºÓ �º Ó˰}ºã }Ò² äÒããÒäË�¯ºm� È ¹¯Ò °�©}ºmº® °mȯ� }Ë ¹º¹Ë¯Ë�ÓºË °Ë�ËÓÒË m ä˰�Ë °ºË�ÒÓËÓÒ« }ºãË­� ãË�°« º� Ó˰}ºã }Ò² �ºãË® �º °º�ÓÒ �©°«� }mÈ�� ¯È�Ó©² äÒããÒäË�¯ºm� �ºª�ºä� º­º¯��ºmÈÓÒË �ã« }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò º�ËÓ ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓº }È} ¹º }ºÓ� °�¯�}�ÒmÓºä� Ò°¹ºãÓËÓÒ � �È} Ò ¹º äº�Óº°�Ò� �ȭȯÒ�Ó©ä ¯ÈÏä˯Èä� sÒÎË ¯È°°äÈ�¯ÒmÈ �°« º°º­ËÓÓº°�Ò °Ò°�Ëä ¹Ò� �ÈÓÒ« äÈ�ÒÓ �ã« }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò� º¹¯Ë�Ëã«� �ÒË Ò² ªÓ˯�Ë�Ò�˰}ÒË ¹º}ÈÏÈ�ËãÒ Ò m ÏÓÈ�Ò� �Ëã Óº® äË¯Ë �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË °mº®°�mÈ� �¯Ò m©­º¯Ë °Ò°�Ëä© ¹Ò�ÈÓÒ« Ó�ÎÓº �°�ÈÓº� mÒ� � äºÎÓº ãÒ mº°¹¯ºÒÏm˰�Ò º¹�ÒäÈã Ó©® ¯Ë� ÎÒä °mȯ}Ò� Ò°¹ºã Ï�« �� ÒãÒ ÒÓ� °Ò°�Ëä� Ò }È}È« ÒÏ ÓÒ² ¹ºÏmºãÒ� °�ËãÈ� ª�º ¹¯º�Ë Ò ÓÈ� �ËÎÓËË�  �º }ȰÈË�°« �È}Ò² Òä¹�ã °Ó©² ¹¯º�˰� °ºm� }È} }ºÓ�È}�ÓÈ« �º�Ë�ÓÈ«� ¯Ëã ËÁÓÈ« Ò �ºmÓÈ« °mȯ}È� �º Ï�˰ °ãË��Ë� º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈ� °« ÓÈ äÒ� ÓÒäÈã Óº Ó˺­²º�ÒäºË m¯Ëä« ¹¯º�˰°È Ò mºÏäºÎ� Óº°� mº°¹¯ºÒÏmË�ËÓÒ« ÓÈÒ­ºãËË ¹º�²º�«�Ë�º �º� }ºmº�º �Ò}ãÈ� sº Ò ª�º�º ÓË�º°�È�º�Óº Û Ó�ÎÓº ¹¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯ºmÈ� Ë�Ë mºÏäºÎÓºË mãÒ«ÓÒË mºÏÓÒ� }È �Ò² m ²º�Ë °mȯ}Ò mºÏä��ËÓÒ® ÓÈ }È�˰�mº °ºË�ÒÓËÓÒ®� �¯Ò °mȯ}Ë °º¹¯º�ÒmãËÓÒËä �Ë�ÈãË® ÒÏ äË�Èã� ãÒ�˰}Ò² ãÒ°�ºm º°ÓºmÓ©äÒ mºÏä��ËÓÒ«äÒ «mã«� �°« °ãË�� �ÒË� ÒÏÓº° ªãË}�¯º�ºm� ¹¯Òmº�«�Ò® } �mËãÒ�ËÓÒ ¹ºm˯²Óº°�Ò }ºÓ�È}�È ªãË}�¯º�Ü�Ë�Èã � ªãË}�¯Ò�˰}ºË ��Ó�Ò¯ºmÈÓÒË °mȯº�Óº�º }ºÓ� �È}�È ¯ÈÓËË °mȯËÓÓ©äÒ �º�}ÈäÒ ÒãÒ °ã��ȮөäÒ }ºÓ�È}�ÈäÒ� ä˲ÈÓÒ�˰}ºË ��Ó�Ò¯ºmÈÓÒË ¯ÈÓËË °mȯËÓÓ©äÒ �º�}ÈäÒ� ÏÈ�¯��Ó« �ËË º­¯ÈϺmÈÓÒË °mȯº�Óº�º }ºÓ�È}�È� kÓÈãº�Ò�Ó©® ªÁÁË}� äºÎË� �ÈmÈ� Ò ÓË�º�ÓÈ« °­º¯}È� }ºãË­ÈÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÒ« °Ë�Ò� ÏÈ�¯«ÏÓËÓÒË ¹ºm˯²Óº°�Ò ÒÏ�ËãÒ® ÒãÒ ÓË}È�˰� �mËÓÓÈ« ¹º��º�ºm}È Ò² } °mȯ}Ë� ÏÈ�¯«ÏÓËÓÒË ¹ºm˯²Óº°�Ò ªãË}�¯º�ºm� {ãÒ«ÓÒË ¯«�È mºÏä��ËÓÒ® ÓÈ }È�˰�mº °ºË�Ò� ÓËÓÒ® m ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº® äË¯Ë °m«ÏÈÓº ° mÓË�ÓË® ²È¯È}�˯Ұ�Ò}º® �¯Ò°� ��� Áº¯äÈ }º�º¯º® ÏÈmÒ°Ò� ÓË �ºã }º º� °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« }º¯º�}º�º ÏÈä©}ÈÓÒ« äÈ�ÒÓ©� Óº Ò º� °Ò°�Ëä© ¹Ò�ÈÓÒ«� ¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º� �Ȱ�º�© °mȯº�Óº�º �º}È� |� º°º­ËÓÓº°�Ë® °Ò°�Ëä© ¹Ò�ÈÓÒ« m ÓË}º�º¯º® äË¯Ë ÏÈmÒ°«� Ò �°ãºmÒ« ÓÈ �¯ÈÓÒ�Ë ªãË}�¯º�Ü�Ë�Èã � º¹¯Ë�Ëã« �ÒË ª}°¹ã�� È�È�ÒºÓÓ� °�º®}º°� ªãË}�¯º�ºm� sÈÒ­ºãËË m˯º«�ÓºË mºÏä��ËÓÒË Û ÒÏÓº° ªãË}� �¯º�ºm� }º�º¯©® m©Ï©mÈË� °ÓÒÎËÓÒË °º¹¯º�ÒmãË� ÓÒ« °mȯº�Óº�º }ºÓ�È}�È� È �È}ÎË mºÏ¯È°�ÈÓÒË �º}È Û �Ëä ­ºã �ËË� �Ëä ­ºãËË ¹ºãº�º® «mã«Ë�°« Ë�º mÓË�Ó«« ²È¯È}�˯Ұ�Ò}È� { ¯ËÏ�ã �È�Ë m˯º«�� Óº°� ¹º«mãËÓÒ« Ó˹¯ºmÈ¯È °�ÈÓºmÒ�°« äËÓ �Ë® ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ äÈ�ÒÓ ° ­ºãËË Î˰�}ÒäÒ mÓË�� ÓÒäÒ ²È¯È}�˯Ұ�Ò}ÈäÒ� sÈ ¹¯È}�Ò}Ë ÏÈ�Ȱ�� m©­Ò¯È � ¯ËÎÒä© °mȯ}Ò ° ­ºã �Òä ÏȹȰºä� ��º� ­© �ËÁË}�ºm ¹º�º­Óº�º ¯º�È ÓË ­©ãº� |�ÓÈ}º ¹¯Ò ª�ºä ¯È°²º��Ë�°« ãÒ�Ó«« ªÓ˯�Ò«� sÈ ¯Ò°� � ¹º}ÈÏÈÓ© ÏÈmÒ°Ò亰�Ò m©°º�© «�¯È °mȯӺ® �º�}Ò + º� °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« }º¯º�}º�º ÏÈ� ä©}ÈÓÒ« äÈ�ÒÓ© 5}�Ï� sȹ¯«ÎËÓÒË m©­Ò¯ÈË�°« �È}Òä� }È} ¹¯Ò °mȯ}Ë Ë�Ë ÓË ÒÏÓº�ËÓÓ©ä ªãË}� �¯º�ºä� Ò º°�ÈË�°« ÏÈ�Ëä ÓËÒÏäËÓÓ©ä� {©°º�È s� º�Óº°Ò�°« } Óºmºä� ªãË}�¯º��� È s� Û } ªãË}� �¯º��� � }º�º¯º�º �ÒÈäË�¯ }ºÓ�È}�Óº® ¹ºm˯²Óº°�Ò �mËãÒ�ËÓ m°ãË�°�mÒË ÒÏÓº°È ÓÈ �� �� zÈ} mÒ�Óº� � {� z� �Ë­Ë�Ëm� k� k� �Ò° äËÓÓ©®� ���� cÒ°� �� {ÓË�ÓÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò äÈ�ÒÓ }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò Ò ¹È�ËÓÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ« ÓÈ °mȯº�Óºä }ºÓ�È}�Ë �5� � 5��� �� � Û Î˰�}È« Ò ¹ºãº�º¹È�È �È« ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò �8Û Óȹ¯«ÎËÓÒË� , Û �º}� 32 11/2001 °ÓÒÎËÓÒË °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« }º¯º�}º�º ÏÈä©}ÈÓÒ« ­ãÈ�º¹¯Ò«�Óº º�¯ÈÎÈË�°« ÓÈ °�È­Òã Óº°�Ò ¯ÈÏäË� ¯ºm ãÒ�º�º «�¯È °mȯӺ® �º�}Ò� �¯Ò ª�ºä ÓË� Ó˺­²º�Ò亰�Ò mº mãºÎËÓÒÒ �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº® ªÓ˯�ÒÒ �ã« �ȯÈÓ�ÒÒ äÒÓÒäÈã Óº Ó˺­²º�Ò亮 m©°º�© «�¯È ¹¯Ò ÒÏÓº�ËÓÓºä ªãË}�¯º�Ë� �º ÎË }ȰÈË�°« Ò ��Ó�Ò¯ºmÈÓÒ«� Áº¯äÈ mÓË�ÓË® ²È¯È}� �˯Ұ�Ò}Ò Ò ¹¯Ò ª�ºä mºÏä��ËÓÒÒ mãÒ«Ë� ÓÈ Áº¯� äÒ¯ºmÈÓÒË °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� s˰ºäÓËÓÓº� ÒÏÓº° ªãË}�¯º�È ÏÈmÒ°Ò� º� �Ëä� ¹Ë¯È��¯© }ºÓ�È}�È ªãË}�¯º�Ü�Ë�Èã m ÓÈ�ÈãË ¹¯º� �˰°È °mȯ}Ò� }º��È ª�º� }ºÓ�È}� Ë�Ë ÓË °Áº¯� äÒ¯ºmÈã°« Ò äÒ}¯º}ºÓ�È}�© ÓË �ËÁº¯äÒ¯ºmÈãÒ° � ~�˰ �È}ÎË ¹¯º«mã«Ë�°« mãÒ«ÓÒË °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« }º¯º�}º�º ÏÈä©}ÈÓÒ« äÈ�ÒÓ©� �Ëä ºÓº ÓÒÎË� �Ëä äËÓ �Ë m˯º«�Óº°� ¹Ë¯Ë�¯ËmÈ äÒ}¯º}ºÓ�È}�ºm °º m°ËäÒ º�¯Ò�È�Ëã Ó©äÒ ¹º°ãË�°�mÒ«äÒ� sÈ ¯Ò°� � ¹º}ÈÏÈÓº ¹¯Ò­ãÒÏÒ�Ëã ÓºË ¯È°¹¯Ë� �ËãËÓÒË �Ëä¹Ë¯È��¯© m }ºÓ�È}�Ë äË�Óº�º ªãË}�� ¯º�È °º °�Èã Ó©ä ÒÏ�ËãÒËä� ¹ºm˯²Óº°�Ó©® °ãº® }º�º¯º�º º�ãÒ�ÈË�°« ¹ºm©�ËÓÓ©ä °º¹¯º�ÒmãËÓÒËä m°ãË�°�mÒË ÓÈãÒ�Ò« ¹ãËÓº} Ò �˯º²ºmÈ�º°�Ò ¹º� m˯²Óº°�Ò� cȰ¹¯Ë�ËãËÓÒË �Ëä¹Ë¯È��¯© °ºº�mË�°� �m�Ë� äºäËÓ�� ¹º°ãË ¹¯º�Ë}ÈÓÒ« �˯ËÏ °mȯº�Ó©® }ºÓ�È}� Òä¹�ã °ºm �º}È ¯ÈÏÓº® ¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº°� �Ò� Óº ¹¯Ò º�ÒÓÈ}ºmº® ªÓ˯�ÒÒ�  Ëä ½ä«��Ë� Òä� ¹�ã °� �Ëä äËÓ �Ë �Ëä¹Ë¯È��¯È ÓÈ �¯ÈÓÒ�Ë ¯ÈÏ�ËãÈ äÈ�˯ÒÈãºm� { °m«ÏÒ ° ª�Òä ÓÈ ¹Ë¯Ë�¯Ëm ª�º® �¯È� ÓÒ�© �ºãÎÓ© º}ÈÏ©mÈ� mãÒ«ÓÒË ¹�ã °È�ÒÒ °mÈ� ¯º�Óº�º �º}È� �ã�­º}ÒË ¹�ã °È�ÒÒ äº��� m©ÏmÈ� ¯È°¹ãÈmãËÓÒË äÒ}¯ºº­�Ëäºm ° º­¯ÈϺmÈÓÒËä °¹ãÈ� mºm� º�ãÒ�È �Ò²°« ¹ºm©�ËÓÓ©ä ªãË}�¯Ò�˰}Òä °º¹¯º�ÒmãËÓÒËä Ò ¹¯º�¯Ë°°Ò¯� �Òä ÓÈãÒ¹ÈÓÒËä ª�º�º °¹ãÈmÈ ÓÈ ¹ºm˯²Óº°� ªãË}�¯º�È� �È}ºË «m� ãËÓÒË ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓº ¹¯Ò °mȯ}Ë °�ÈãË® ° ÈÓ�Ò� }º¯¯ºÏÒºÓÓ©äÒ ¹º}¯©�Ò«äÒ� m �Ȱ�Óº°�Ò ° �ÒÓ� }ºm©ä� p°ãÒ �Ëä¹Ë¯È��¯È ¹ãÈmãËÓÒ« ªãË}�¯º�È m©� �Ë �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹ãÈmãËÓÒ« äË�ÈããÈ ÒÏ�ËãÒ«� �º mºÏäºÎËÓ ¹Ë¯Ë²º� ªãË}�¯º�Óº�º äË�ÈããÈ ÓÈ ¹º� m˯²Óº°� °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� iã« °ã��È«� }º��È mºÏäºÎËÓ ¹Ë¯Ë�¯Ëm }ºÓ�È}�È ªãË}�¯º�Ü�Ë�Èã � ¹Ë¯Ë� äËÓÓ©® �º} ¹¯ºä©�ãËÓÓº® �Ȱ�º�© ÓË­ãÈ�º¹¯Ò«�ËÓ� |�ËmÒ�Óº� ��º �Ëä äËÓ �Ë Èä¹ãÒ���È �º}È º�ãÒ� �ÈË�°« º� Ë�º �Ë®°�m� �Ë�º ÏÓÈ�ËÓÒ«� �Ëä ã���Ë� {ãÒ«ÓÒË �¯��Ò² mºÏä��ËÓÒ® º��Ȱ�Ò äºÎË� ­©� }ºä¹ËÓ°Ò¯ºmÈÓº °Ò°�Ë亮 Èm�ºäÈ�Ò�˰}º�º ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ«� ˰ãÒ ºÓÈ �º°�È�º�Óº °ºm˯�ËÓÓÈ� �¯Ò °mȯ}Ë º¹ãÈmãËÓÒËä °º¹¯º�ÒmãËÓÒË }º¯º�� }º�º ÏÈä©}ÈÓÒ«� º¹¯Ë�Ëã« �ËË Áº¯ä� mÓË�ÓË® ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò� º}ÈÏ©mÈË� ­ºã �ºË mãÒ«ÓÒË ÓÈ �°�º®�Òmº°� ¹¯º�Ë}ÈÓÒ« ¹¯º�˰°È Ò Ë�º �˯äÒ� �˰}Ò® z�i� w�º� mº¹¯º° ¹º�¯º­Óº º°mË�ËÓ m ¯È­º�Ȳ >�� �@ Ò Ï�˰ ÓË ¯È°°äÈ�¯ÒmÈË�°«� � ­È« äÈ�ÒÓÈ �ã« }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò ° º�Óº® ¹È¯º® ªãË}�¯º�ºm «mã«Ë�°« º�ÓºÁÈÏÓº® �¯Ò°� ��� ˰ãÒ ºÓÈ ÓË �}ºä¹ãË}�ºmÈÓÈ °¹Ë�ÒÈã Ó©ä ¹¯Ëº­� ¯ÈϺmÈ�ËãËä� wãË}�¯º�© ¹¯Ò°ºË�ÒÓ« �°« } �¯ÈÓ� °Áº¯äÈ�º¯�� m}ã �ÈËäºä� m °Ë� �Ò¯Ò°�º¯Ó©ä }ºÓ�È}�º¯ºä� sË�º°�È�º} äÈ�ÒÓ �ÈÓÓº�º �Ò¹È °º°� �ºÒ� m �ºä� ��º ºÓÒ Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ ÏÈ�¯�ÎÈ � �¯Ë²� ÁÈÏÓ� ¯È°¹¯Ë�ËãÒ�Ëã Ó� °Ë� � �º} m ÏÈ�¯�ÎËÓ� Ó©² ÁÈÏȲ m √ � ¯ÈÏ ­ºã �Ë� �Ëä ¹¯Ò °ÒääË�¯Ò�Óº® ÓÈ�¯�Ï}Ë �º® ÎË äº�Óº°�Ò� �º ª�º® ¹¯Ò�ÒÓË ÓË� °ÒääË�¯Ò�ÓÈ« ÓÈ�¯�Ï}È ¹¯Òmº�Ò� } ­ºã �Ëä� ¹È� �ËÓÒ Óȹ¯«ÎËÓÒ« m ¯È°¹¯Ë�ËãÒ�Ëã Óº® °Ë�Ò� ��º ÓË­ãÈ�º¹¯Ò«�Óº º�¯ÈÎÈË�°« ÓÈ ÒÏã��ËÓÒÒ º°mË�Ò� �Ëã Ó©² ¹¯Ò­º¯ºm� |°º­ËÓÓº ÏÈäË�Óº ª�º mãÒ«ÓÒË m °m«ÏÒ ° ¹ºm�º¯Óº�}¯È�}ºm¯ËäËÓÓ©ä ¯ËÎÒäºä ¯È� ­º�© °mȯº�Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ«� s˰ÒääË�¯Ò�ÓÈ« ÓÈ�¯�Ï}È ¹¯Òmº�Ò� } Ò°}ÈÎË� ÓÒ �¯Ë²ÁÈÏÓº® ÏmËÏ�© Óȹ¯«ÎËÓÒ®� { Ò�º�Ë m ªãË}�¯Ò�˰}º® °Ë�Ò mºÏÓÒ}ÈË� �¯Ë²ÁÈÏÓÈ« °Ò°�ËäÈ Óȹ¯«ÎËÓÒ® ° º­¯È�Ó©ä °ãË�ºmÈÓÒËä ÁÈÏ� m©Ï©� mÈ �È« �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©Ë ¹º�Ë¯Ò ªÓ˯�ÒÒ m ȰÒÓ� ²¯ºÓÓ©² �mÒ�È�Ë㫲� p°ãÒ äº�Óº°� º�ÓºÁÈÏÓº® °mȯº�Óº® äÈ�ÒÓ© °º°�Èmã«Ë� ÓË ­ºãËË ��� äº�� Óº°�Ò ¯È°¹¯Ë�ËãÒ�Ëã Óº�º �¯ÈÓ°Áº¯äÈ�º¯È� �º� }È} ¹º}ÈÏ©mÈ � º�ËÓº�Ó©Ë ¯È°�Ë�©� ª�Ò �º¹ºãÓÒ�Ëã � Ó©Ë ¹º�Ë¯Ò ÓËmËãÒ}Ò Ò Ò² m¯«� ãÒ °�ºÒ� ¹¯ÒÓÒ� äÈ� mº mÓÒäÈÓÒË� |�ÓºÁÈÏÓ©Ë äÈ�ÒÓ© º�ãÒ�È� �°« º�Óº°Ò�Ëã Óº ÓÒÏ}Òä }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�ºä äº�� Óº°�Ò ÒÏ�ÏÈ ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº�º ¯ËÈ}�ÒmÓº�º °º¹¯º�Òm� ãËÓÒ« m�º¯Ò�Óº® �Ë¹Ò äÈ�ÒÓ©� zºªÁÁÒ�ÒËÓ� äº�Óº°�Ò °ÓÒÎÈË� Ò ÁÈϺmºË �¹¯ÈmãËÓÒË �Ò¯Ò°� �º¯ÈäÒ� j Ë�Ë º�ÒÓ ÓË�º°�È�º} m°Ë² äÈ�ÒÓ �ã« cÒ°� �� ~ÈmÒ°Ò亰� m©°º�© s� «�¯È �º�}Ò ¹¯Ò Óºmºä ªãË}�¯º�Ë Ò s� ¹¯Ò ÒÏÓº�ËÓÓºä ªãË}�¯º�Ë º� °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« }º¯º�}º�º ÏÈä©}ÈÓÒ« 5}�Ï� � Û +�� � Û +�� � Û 8 cÒ°� �� cȰ¹¯Ë�ËãËÓÒË �Ëä¹Ë¯È��¯© m }ºÓ�È}�Ë ªãË}�¯º�Ü�Ë�Èã m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� ¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº°�Ò Òä¹�ã °È �º}È ¹¯Ò ÓËÒÏ� äËÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ� �Û ���� �Û �� �Û �� ä° �[Û ¹¯º�«ÎËÓÓº°� }ºÓ�È}�È� cÒ°� �� v²ËäÈ ¹Ò�ÈÓÒ« äÈ�ÒÓ©¹Ë� ¯ËäËÓÓº�º �º}È �v�Û °mȯº�Ó©® �¯ÈÓ°Áº¯äÈ�º¯� z Û �Ò¯Ò°�º¯� Ó©® }ºÓ�È}�º¯� W Û m¯Ëä«� 11/2001 33 }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò� °m«ÏÈÓÓ©® ° ¹ºm�º¯Óº�}¯È�� }ºm¯ËäËÓÓ©ä ¯ËÎÒäºä ¯È­º�©� ¹¯Òmº�Ò� } Ó˺­� ²º�Ò亰�Ò °ºÏ�ÈÓÒ« ¯È°¹¯Ë�ËãÒ�Ëã Ó©² °Ë�Ë® ½° ÏȹȰºä�� { ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« �°ÒãÒ« °ºÏ�È�ËãË® ª�º�º mÒ�È ªãË}�¯º�˲ÓÒ�˰}º�º º­º¯��ºmÈÓÒ« Óȹ¯Èm� ãËÓ© ÓÈ ¯Èϯȭº�}� ¯ÈÏãÒ�Óº�º ¯º�È ¹¯Ëº­¯ÈϺ� mÈ�ËãË®� �Ëä�� Ó˰ºäÓËÓÓº� °¹º°º­°�m� � �°¹Ë²Ò m º­ãȰ�Ò °Òãºmº® ¹ºã�¹¯ºmº�ÓÒ}ºmº® �˲ÓÒ}Ò� { ¯È°°äº�¯ËÓÓ©² ÓÒÎË �°�¯º®°�mȲ º�°��°�m� � ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�ËãÒ ° ÓÈ}º¹Ò�Ëã«äÒ ªÓ˯�ÒÒ� ÓÈÒ� ­ºã �ËË ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÒË °¯Ë�Ò }º�º¯©² ¹ºã��ÒãÒ ÓÈ}º¹Ò�ËãÒ ÒÏ }ºÓ�ËÓ°È�º¯ºm� lÈ�ÒÓ© ° �È}ÒäÒ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã«äÒ ÒäË � ²º¯º�ÒË ªÓ˯�Ë�Ò�˰}ÒË ¹º}ÈÏÈ�ËãÒ� Óº ¹º �˲Ӻãº�Ò�˰}Òä mºÏäºÎÓº°�«ä �°��¹È � äÈ�ÒÓÈä ° °ºm¯ËäËÓÓ©äÒ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ� �Ëã«äÒ �Ȱ�º�© Ò �Ò°ãÈ ÁÈÏ� iã« ÓÈ}º¹ãËÓÒ« ªÓ˯�ÒÒ Ò ËË ¹º°ãË�� �Ë�º Òä¹�ã °Óº�º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò m ÓË}º�º¯©² °ã��È«² �Ëã˰ºº­¯ÈÏÓ© m¯È�È �Ò˰« ªãË}�¯ºäÈ�ÒÓÓ©Ë ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�ËãÒ� { ¯È­º�Ë >�@ °ºº­�ÈË�°« º­ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ �ÓÒ¹ºã«¯Ó©² �ËÓË� ¯È�º¯ºm ¹º°�º«ÓÓº�º �º}È �ã« ¹Ò�ÈÓÒ« äÈ�ÒÓ� ¯È°� °�Ò�ÈÓÓ©² ÓÈ �©°«�Ò Èä¹Ë¯� km�ºÓºäÓ©Ë °mȯº�� Ó©Ë È�¯Ë�È�© �Ò¹È ¯Ëã °º� Ò �¯�­º°mȯº�Ó©²� ª}°� ¹ã�È�Ò¯�Ë䩲 m ¹ºãËm©² �°ãºmÒ«²� }ºä¹ãË}�� � 亭Òã Ó©äÒ ªãË}�¯º°�ÈÓ�Ò«äÒ ° �¯Ë²ÁÈÏÓ©äÒ �Ë� Ó˯È�º¯ÈäÒ ¹¯ºä©�ãËÓÓº® �Ȱ�º�©� sÒÎH ¯È°� °äÈ�¯ÒmÈ �°« ãÒ� ¹ºã�¹¯ºmº�ÓÒ}ºm©Ë ¹¯Ëº­¯È� ϺmÈ�ËãÒ �Ȱ�º�© Ò �Ò°ãÈ ÁÈÏ� °º¹º°�Èmã« �°« äÈ� �ÒÓ©� º°ÓÈ�ËÓÓ©Ë �È}ÒäÒ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã«äÒ� ° ÓÈÒ­ºãËË ¹¯º°�©äÒ Ò ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÓ©äÒ º�Óº� ÁÈÏÓ©äÒ äÈ�ÒÓÈäÒ �¯Ò°� ��� { º­�Ëä mÒ�Ë mºÏ� äºÎÓº Ò² °¯ÈmÓËÓÒË ¹º }È�˰�mËÓÓ©ä ¹º}ÈÏÈ�Ë� ã«ä� zºãÒ�˰�mËÓÓ©Ë ¹º}ÈÏÈ�ËãÒ º¹¯Ë�Ëã« �°« ÓË �ºã }º m©­º¯ºä �º�º ÒãÒ ÒÓº�º ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã«� Óº Ò }ºÓ}¯Ë�Ó©ä Ò°¹ºãÓËÓÒËä äÈ�ÒÓ©� |�ÒÓ ÒÏ ¹Ë¯m©² ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�ËãË® �Ȱ�º�© Ò �Ò°ãÈ ÁÈÏ ­©ã °ºÏ�ÈÓ Áү亮 ½6FLDF\� ­ºãËË ¹º� ã�mË}È ÓÈÏÈ� �¯Ò°� ��� |Ó m}ã �ÈË� �˰� �Ò� ¯Ò°�º¯ºm �Ò�ÓÒ�¯ºÓºm�� È �È}ÎË °¹Ë�ÒÈã Ó©® �¯ÈÓ°Áº¯äÈ�º¯ ° �¯Ëä« ¹Ë¯mÒ�Ó©äÒ º­äº�}ÈäÒ� ¯È°°�Ò�ÈÓÓ©® ÓÈ �Ȱ�º�� m�º¯Ò�Óº�º �º}È � ��� { }ÈÎ�ºä ¹ºã�¹Ë¯Òº�Ë ÓÒÏ}º® �Ȱ�º�© ¯È­º�È � �¯Ò �Ò¯Ò°�º¯È� }º�º¯©Ë ¹º º�Óº�ËÓÒ }º m�º¯Ò�� Óº® �Ë¹Ò }È} ­© ÒäÒ�Ò¯� � �¯Ë²ÁÈÏÓºË º�Óº¹º� ã�¹Ë¯Òº�ÓºË m©¹¯«äãËÓÒË �º}È ¹¯ºä©�ãËÓÓº® �Ȱ�º�©� z �˲Ӻãº�Ò�˰}Òä ¹¯ËÒä��˰�mÈä äÈ� �ÒÓ© ° �È}Òä ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�ËãËä °ãË��Ë� º�Ó˰�Ò� ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ­ºãËË ¹ºãº�� mÓË�Ó ²È¯È}�Ë� ¯Ò°�Ò}� ­ãÈ�º�ȯ« ÓÒÏ}º® �Ȱ�º�Ë Ò äÈãºä� ¯Ë� È}�ÒmÓºä� ¹È�ËÓÒ Óȹ¯«ÎËÓÒ« mº m�º¯Ò�Óº® �º� }ºmË���Ë® �˹Ò� ¹¯Ò��¹ãËÓÓ� ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° °ÒÓ�°ºÒ�º® Áº¯� ä� m�º¯Ò�Óº�º �º}È� wÓ˯�Ë�Ò�˰}ÒË ¹¯ËÒä��˰�mÈ ÏÈ}ã �È �°« m °ãË�� �Ëä� �º°�È�º�Óº m©°º}Ò® }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� äº�Óº°�Ò� ¹¯È}�Ò�˰}Ò ¯ÈmÓºä˯ÓÈ« ÏÈ�¯�Ï}È ÁÈÏ �¯Ë²� ÁÈÏÓº® ¯È°¹¯Ë�ËãÒ�Ëã Óº® °Ë�Ò� äËÓ �ÒË ¹º�Ë¯Ò ªÓ˯�ÒÒ m äȰ°ÒmÓ©² ªãËäËÓ� �Ȳ m�º¯Ò�Óº® �Ë¹Ò m ¯ËÏ�ã �È�Ë ­ºãËË ¯ÈmÓºä˯� Óº�º ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« �º}È m ÓÒ²� sË�º°�È�}ºä äÈ�ÒÓ «mã«Ë�°« �¯ºäºÏ�}Ò® Ò �«� ÎËã©® �¯ÈÓ°Áº¯äÈ�º¯ >�@ ÒÏ�ÏÈ º�ËÓ ÓÒÏ}º® �Ȱ� �º�©� }º�º¯� �Ëã˰ºº­¯ÈÏÓº ­©ãº ­© Ó˰}ºã }º ¹ºm©°Ò� � |�ÓÈ}º ¹¯Ò ª�ºä °ÓÒÏ«�°« �¯��ÒË ¹º� }ÈÏÈ�ËãÒ� lÈ�ÒÓ© ° �È}ÒäÒ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã«äÒ� ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÓ©Ë �ã« °mȯ}Ò °�Èã Ó©² }ºÓ°�¯�}� �Ò® ÒÏ ãÒ°�ºm Ò ¹¯ºÁÒãË® ° �ºã�ÒÓº® °�ËÓ}Ò �º ��… �� ää� ¹ºã��ÒãÒ ãÒ� º�¯ÈÓÒ�ËÓÓºË ¹¯Ò� äËÓËÓÒË� iã« �}ÈÏÈÓÓ©² }ºÓ°�¯�}�Ò® m©�º�ÓËË Ò°¹ºã ϺmÈ� ���ºm� °mȯ}�� �¯ÒÓ�Ò¹ÒÈã ÓºË º�ãÒ�ÒË ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã«� ¹¯ÒmË�ËÓÓº�º ÓÈ ¯Ò°� �� °º°�ºÒ� m �ºä� ��º º°Óºm� Ë�º °º°�Èmã«Ë� �¯Ë²ÁÈÏÓ©® �m�²¹ºã�¹Ë¯Òº�Ó©® m©¹¯«äÒ�Ëã Ò º­©�Ó©® �m�²º­äº�º�Ó©® �¯ÈÓ°� Áº¯äÈ�º¯� sË�º°�È�º} Ë�º ÏÈ}ã �ÈË�°« m �ºä� ��º mä˰�º �˰�Ò �Ò¯Ò°�º¯ºm �¯Ë­�Ë�°« �˰«� �  Ë�©¯Ë �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©² �Ò¯Ò°�º¯È º­¯ÈÏ� � ¹Ë¯Ë}ã �È� �Ëã ¹ºã«¯Óº°�Ò �º}È� {ºÏäºÎËÓ mȯÒÈÓ� ° �¯Ë� ²º­äº�º�Ó©ä �¯ÈÓ°Áº¯äÈ�º¯ºä Ò �m�ä« �mä˰�º �Ë�©¯Ë²� �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©äÒ �Ò¯Ò°�º¯ÈäÒ �¯Ò°� ��� im�²¹ºã�¹Ë¯Òº�ÓºË m©¹¯«äãËÓÒË �ÈË� �º¹ºãÓÒ� �Ëã Ó©Ë mºÏäºÎÓº°�Ò º�Óº°Ò�Ëã Óº m©­º¯È �Ȱ�º� �©� �È}º® ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ë㠯ȭº�ÈË� ° ²º¯º�ÒäÒ ªÓ˯�Ë�Ò�˰}ÒäÒ ¹º}ÈÏÈ�Ëã«äÒ m }mÈÏÒ°ÒääË�¯Ò�� Óºä ¯ËÎÒäË ¹¯Ò �Ȱ�º�Ë °mȯº�Óº�º �º}È �� �� >�@� �º� }mÈÏÒ°ÒääË�¯Ò�Ó©ä ¯ËÎÒäºä ¯È­º�© cÒ°� �� �¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã �Ȱ�º�© Ò �Ò°ãÈ ÁÈÏ �$� %� & Û ÁÈÏ© °Ë�Ò� Z�� Z�Û °ºº�mË�°�mËÓÓº ¹Ë¯mÒ�ÓÈ« Ò m�º¯Ò�ÓÈ« º­äº�}È °mȯº�Óº�º �¯ÈÓ°Áº¯äÈ�º¯È� L� Û m�º¯Ò�Ó©® �º}� cÒ°� �� �¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã �Ȱ�º�© Ò �Ò°ãÈ ÁÈÏ ° ¹Ë¯Ë}ã �È�ËãËä ¹ºã«¯Óº°�Ò �º}È �X� Û m�º¯Ò�ÓºË Óȹ¯«ÎËÓÒË� L5�/ Û È}�ÒmÓº� ÒÓ��}�ÒmÓºË ÏÓÈ�ËÓÒË �º}È� ϕ 5�/ Û ÁÈϺm©® °�mÒ� m °ã��ÈË È}� �ÒmÓº�ÒÓ��}�ÒmÓº® ÓÈ�¯�Ï}Ò� 34 11/2001 ¹º�¯ÈÏ�äËmÈË�°« ¯ËÎÒä� ¹¯Ò }º�º¯ºä °ÒääË�¯Ò�� ÓÈ« ÏÈ�¯�Ï}È �¯Ë²ÁÈÏÓº® °Ë�Ò ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÈ m °¯Ë�ÓËä ÏÈ �¯Ò ¹ºã�¹Ë¯Òº�È �º}È ÓÒÏ}º® �Ȱ�º�©� { ¹¯Ë�ËãȲ ÎË º�Óº�º ¹ºã�¹Ë¯Òº�È º­Óȯ�ÎËÓ© º�}ãºÓËÓÒ« º� °ÒääË�¯ÒÒ� { �˲Ӻãº�Ò�˰}ºä º�Óº�ËÓÒÒ äÈ�ÒÓ© ° �È}Òä ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�ËãËä ÒäË � Ó˰ºäÓËÓÓ©Ë ¹¯ËÒä��˰� �mÈ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° º�ÓºÁÈÏÓº® äÈ�ÒÓº®� È �È}ÎË ° äÈ�ÒÓÈäÒ� º°ÓÈ�ËÓÓ©äÒ �¯Ë²ÁÈÏÓ©ä º�Óº¹º� ã�¹Ë¯Òº�Ó©ä ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�ËãËä� �¯Ò ¯È­º�Ë ÓÈ �Ȱ�º�Ë �� �� äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈ� ¹¯È}�Ò�˰}Ò �È� }ÒË ÎË �¯ÈÓ°Áº¯äÈ�º¯©� }È} Ò m äÈ�ÒÓȲ ¹Ë¯Ë� äËÓÓº�º �º}È ¹¯ºä©�ãËÓÓº® �Ȱ�º�©� ¹º°}ºã }� m �ÒȹÈϺÓË �Ȱ�º� º� �� �º �� �� °º¹¯º�ÒmãËÓÒË }º¯º�}º�º ÏÈä©}ÈÓÒ« äÈ�ÒÓ© ¹È�ÈË� ¹º��Ò ¹¯º� ¹º¯�ÒºÓÈã Óº �Ȱ�º�Ë� Ó˺­²º�ÒäºË �ã« °mȯ}Ò Óȹ¯«ÎËÓÒË °ÓÒÎÈË�°«� rºãËË °ºm˯�ËÓÓ©ä °ãË��Ë� °�Ò�È� ÈÓÈãº�Ò�� Ó©® °mȯº�Ó©® ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã ° ¹Ë¯Ë}ã �È�ËãËä ¹ºã«¯Óº°�Ò ÓÈ ­Ò¹ºã«¯Ó©² �¯ÈÓÏÒ°�º¯È² ° ÒϺ� ãÒ¯ºmÈÓÓ©ä ÏÈ�mº¯ºä �¯Ò°� ��� �º�²º�«�ÒË �ã« ª�º® �ËãÒ �¯ÈÓÏÒ°�º¯© �ÎË °��˰�m� �� |�ÓÈ}º Ë�Ë ÓË�º°�È�º�Óº ÒÏ��ËÓ© º°º­ËÓÓº°�Ò Ò² ¯È­º�© m °Òãºm©² �˹«² °mȯº�Ó©² ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�ËãË® �º°� �È�º�Óº ­ºã �º® äº�Óº°�Ò� º°º­ËÓÓº ¹¯Ò �Ȱ�º�Ë °mȯº�Óº�º �º}È ÓÒÎË �Ȱ�º�© °Ë�Ò� ¡Ëã �È}º�º Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« äº�ãÈ ­© «mÒ� °« º¹�ÒäÒÏÈ�Ò« �Ȱ� �º�©� iã« äÈ�ÒÓ äÈ㺮 äº�Óº°�Ò �ÈÓÓ©Ë ¹¯Ëº­¯È� ϺmÈ�ËãÒ ÓÈ �¯ÈÓÏÒ°�º¯È²� ¯È­º�È �Ò² ÓÈ ¹ºm©� �ËÓÓ©² �Ȱ�º�Ȳ� º°º­ËÓÓº ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓ©� �¯Ò °º� º�mË�°�m� �Ë® ȹ¹È¯È��¯Ë �¹¯ÈmãËÓÒ« ºÓÒ ¹ºÏ� mºã«� ¹ºã��È� °Èä©Ë ­ãÈ�º¹¯Ò«�Ó©Ë �ã« º­¯È� ϺmÈÓÒ« °ºË�ÒÓËÓÒ« �Ò}ã© ÒÏäËÓËÓÒ« °mȯº�Óº�º �º}È� �º °mºÒä �˲Ӻãº�Ò�˰}Òä °mº®°�mÈä äÈ� �ÒÓ© ° �}ÈÏÈÓÓ©äÒ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã«äÒ ¹¯Ëmº°� ²º�«� ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÓ©Ë }ºÓ�ËÓ°È�º¯Ó©Ë äÈ�ÒÓ©� lÈ�ÒÓ© ° ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã«äÒ� ¹¯ÒmË�ËÓÓ©äÒ ÓÈ ¯Ò°� �� �� ÓÈ®��� ¹¯ÒäËÓËÓÒË Ò �ã« °�©}ºmº® °mȯ� }Ò� m �ºä �Ò°ãË �ºÓ}Ò² ¹ºãº° >�@� { ¹º°ãË�ÓËË �˰«�ÒãË�ÒË ÓË}º�º¯©Ë ÁÒ¯ä© ¯ÈÏ� ¯È­º�ÈãÒ äÈ�ÒÓ© �ã« °mȯ}Ò °º¹¯º�ÒmãËÓÒËä Ò º¹ãÈmãËÓÒËä ° �¯Ë²ÁÈÏÓº® �¯�¹¹º® �¯ÈÓ°Áº¯äÈ� �º¯ºm �¯Ò°� ��� {�º¯Ò�Ó©Ë º­äº�}Ò ª�Ò² �¯ÈÓ°� Áº¯äÈ�º¯ºm °ºË�ÒÓËÓ© ° mËÓ�Òã«äÒ� º­¯ÈÏ� �ÒäÒ �˰�ÒÁÈÏÓ� °Ò°�Ëä� m©¹¯«äãËÓÒ«� sÈ�¯Ëm °mÈ� ¯ÒmÈË䩲 �Ë�ÈãË® º°��˰�mã« � ¹º°�º«ÓÓ©ä �º� }ºä� iÈÓÓ©Ë äÈ�ÒÓ© º�ãÒ�È �°« ²º¯º�ÒäÒ �˲� Óºãº�Ò�˰}ÒäÒ °mº®°�mÈäÒ ¹¯Ò °mȯ}Ë °º¹¯º�Òm� ãËÓÒËä� º �Ëä ÒäËË�°« ÒÓÁº¯äÈ�Ò« m ¯Ë}ãÈäÓ©² äÈ�˯ÒÈãȲ� �ºãÈ�ÈËä� ��º �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ªÁ� ÁË}�È �ãÈmÓ©ä º­¯ÈϺä �º°�Ò�È � ­ãÈ�º�ȯ« äÒ� ÓÒäÈã Óº® ¹�ã °È�ÒÒ °mȯº�Óº�º �º}È� �¯ÒäËÓË� ÓÒË ¹º°�º«ÓÓº�º �º}È ¹¯Ò °mȯ}Ë º¹ãÈmãËÓÒËä ÒÏ�� �ÈãÒ m ¯È­º�Ȳ >�Ü�@� |�ÓÈ}º �­Ë�Ò�Ëã Ó©Ë �ÈÓ� Ó©Ë º �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹¯ËÒä��˰�mȲ ¹º°�º«Ó� Óº�º �º}È �ã« ª�º�º °¹º°º­È °mȯ}Ò º�°��°�m� �� lÈ�ÒÓ© ¹º°�º«ÓÓº�º �º}È °ÒääË�¯Ò�Óº ÏÈ�� ¯�ÎÈ � ÁÈÏ© ªãË}�¯Ò�˰}º® °Ë�Ò ¹Ë¯ËäËÓÓº�º �º� }È� ÒäË � º�Óº°Ò�Ëã Óº m©°º}Ò® }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� äº�Óº°�Ò Ò m ª�ºä º�Óº�ËÓÒÒ ã���Ë �¯��Ò² �Ò¹ºm äÈ�ÒÓ ° ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã«äÒ �Ȱ�º�© Ò �Ò°ãÈ ÁÈÏ� sº Òä ¹¯Ò°�� Ò º�ËÓ °��˰�mËÓÓ©® ÓË�º°�È�º} Û ÓÒÏ}Ò® z�i� �È}� ¹¯Ò °mȯ}Ë °º¹¯º�ÒmãËÓÒËä °�Èã Ó©² �Ë�ÈãË® ¹È�ËÓÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ« ÓÈ ÓÒ² ¯Ë�� }º ¹¯Ëm©�ÈË� ��� {� sÈ }¯ËäÓÒËm©² mËÓ�Ò㫲 mº m�º¯Ò�Óº® �Ë¹Ò äÈ�ÒÓ© °ÓÒÎËÓÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ« mº m¯Ëä« °mȯ}Ò ¹¯Ò­ãÒÏÒ�Ëã Óº �È}ºË ÎË ÒãÒ ­ºã � �Ë� v º²ãÈÎ�È �Ë® mº�º® m©­¯È°©mÈË�°« ­ºã �Ë ªÓ˯�ÒÒ� �Ëä Ò°¹ºã Ï�Ë�°« ÓÈ °mȯ}�� �¯Ò °mȯ}Ë ÒÏ�ËãÒ® ÒÏ Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm º�Óº°Ò�Ëã Ó©Ë ¹º�Ë¯Ò ªÓ˯�ÒÒ Ë�Ë ­ºã �Ë� �¯Ò °mȯ}Ë Ó˹¯Ë¯©mÓ©ä º¹ãÈmãËÓÒËä ­ËÏ ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ °º¹¯º�ÒmãËÓÒËä ¹º� �Ë¯Ò m mËÓ�Ò㫲 º�Óº°Ò�Ëã Óº ÓÒÎË ÒÏ�ÏÈ ­ºãËË cÒ°� �� {ȯÒÈÓ� ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã« �°ä� ¯Ò°� �� ° �äËÓ �ËÓÓ©ä }ºãÒ�˰�mºä �Ò¯Ò°�º¯ºm cÒ°� �� �¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã ° ¹¯ºäËÎ��º�Ó©ä ÏmËÓºä ¹ºm©�ËÓÓº® �Ȱ�º�© Ò ¹Ë¯Ë}ã �È�ËãËä ¹ºã«¯Óº°�Ò ÓÈ ­Ò¹ºã«¯Ó©² �¯ÈÓÏÒ°� �º¯È² �& Û }ºÓ�ËÓ°È�º¯� 8v PD[ Û äÈ}°ÒäÈã ÓºË Óȹ¯«ÎËÓÒË ÓÈ }ºÓ�ËÓ°È�º¯Ë� cÒ°� �� vÒ°�ËäÈ ¹Ò�ÈÓÒ« �ã« °mȯ}Ò ¹º°�º«ÓÓ©ä �º}ºä 11/2001 35 m©°º}º�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« °mȯº�Óº�º }ºÓ�È}�È� |�� ÓÈ}º mËÓ�ÒãÒ °ºÏ�È � �º¹ºãÓÒ�Ëã ÓºË È}�ÒmÓºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË� }º�º¯ºË mºÏ�Ë®°�m�Ë� ÓÈ �°�º®�Ò� mº°� º¹ãÈmãËÓÒ«� �ºª�ºä� º¹ãÈmãËÓÒË ¹¯Ò²º�Ò�� °« m©¹ºãÓ«� ¹¯Ò ¹ºm©�ËÓÓºä Óȹ¯«ÎËÓÒÒ� ��º ¹¯Òmº�Ò� } °ÓÒÎËÓÒ �˯äÒ�˰}º�º z�i� ¹¯º� ÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò º­º¯��ºmÈÓÒ« Ò �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº® ¹º�Ë¯Ë äË�ÈããÈ� { °m«ÏÒ ° ª�Òä äºÎÓº m©°}ÈÏÈ� °ºäÓËÓÒË º �Ëã˰ºº­¯ÈÏÓº°�Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« äÈ�ÒÓ ¹º°�º«ÓÓº�º �º}È �ã« °mȯ}Ò º¹ãÈmãËÓÒËä� �¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã � ¹¯ÒmË�ËÓÓ©® ÓÈ ¯Ò°� ��� m}ã �ÈË� m©¹¯«äÒ�Ëã � °�ãÈÎÒmÈ �Ò® }ºÓ�ËÓ°È� �º¯� ÒÓm˯�º¯� ¹¯Ëº­¯ÈÏ� �Ò® ¹º°�º«ÓÓ©® �º} m ¹Ë¯ËäËÓÓ©® ¹ºm©�ËÓÓº® �Ȱ�º�©� Ò �¯ÈÓ°Áº¯äÈ� �º¯ ° �m�ä« mËÓ�Òã«äÒ� w�º� ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã º�� ãÒ�ÈË�°« º� ¯È°°äº�¯ËÓÓº�º ÓÈ ¯Ò°� � �ºã }º mËÓ� �Òã«äÒ mº m�º¯Ò�Óº® �˹Ò� ­ãÈ�º�ȯ« �Ëä� mºÏ� äºÎÓÈ ¯È­º�È ÓÈ ­ºãËË m©°º}Ò² �Ȱ�º�Ȳ� bÒ� ¯º�Óº�Òä¹�ã °ÓºË �¹¯ÈmãËÓÒË �¯ÈÓÏÒ°�º¯ÈäÒ ¹Ë� ¯Ë}ã �È�Ëã« ¹ºã«¯Óº°�Ò ¹ºÏmºã«Ë� ¹ºã��È� °È� ä©Ë °ãºÎÓ©Ë �Ò}ã© ÒÏäËÓËÓÒ« °mȯº�Óº�º �º}È� º­Ë°¹Ë�ÒmÈ �ÒË Ò °�È­Òã ÓºË }È�˰�mº °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� �¯Ëº­¯ÈϺmÈ�ËãÒ �È}º�º �Ò¹È º°º­ËÓÓº ¹Ë¯°� ¹Ë}�ÒmÓ© �ã« äÒ}¯º°mȯ}Ò� }º��È �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©Ë ¹º�Ë¯Ò ªÓ˯�ÒÒ m mËÓ�Ò㫲 ÓË ÒäË � ÏÓÈ�ËÓÒ«� |ÓÒ ÓËÏÈäËÓÒä© �ã« ¹º�m˰ө² äÈ�ÒÓ� ¯È­º�È� �Ò² m ¯º­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² ãÒÓÒ«² Ò ¹¯ºÒÏmº�«� �Ò² °mȯ}� ÒÏ�ËãÒ® ÒÏ äË�ÈããÈ ° ÏÈ�Ò�Ó©äÒ äË� �ÈããÒ�˰}ÒäÒ ¹º}¯©�Ò«äÒ� { �ÈÓÓºä °ã��ÈË ¹¯Ë� º­¯ÈϺmÈ�Ëã ¹ºÏmºã«Ë� °ÓÒÏÒ� äȰ°� Ò ÒÏäËÓÒ� �ȭȯÒ�© äÈ�ÒÓ©� È �È}ÎË ¹ºm©°Ò� °�º®}º°� ªãË}�¯º�ºm� {©­Ò¯È« �º� ÒãÒ ÒÓº® �Ò¹ äÈ�ÒÓ©� Ó�ÎÓº ÒäË� m mÒ��� ��º ã ­È« äÈ�ÒÓÈ ° ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�ËãËä �Ȱ�º�© Ò �Ò°ãÈ ÁÈÏ ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº �º¯ºÎË ¹¯º°�º® º�ÓºÁÈÏÓº® ° �Ò¯Ò°�º¯Ó©ä }ºÓ�È}�º¯ºä� p°ãÒ m �˲Ӻãº�Ò�˰}ºä º�Óº�ËÓÒÒ º�ÓºÁÈÏÓ� äÈ�ÒÓ� äºÎÓº ¹¯ÒÏÓÈ� ¹º�²º�«�Ë®� �º °��˰�m� � ¹¯º­� ãËä© ° ËË ¹º�}ã �ËÓÒËä } ¯È°¹¯Ë�ËãÒ�Ëã Óº® °Ë�Ò� �È}Òä º­¯ÈϺä� °ãË��Ë� ¹º��äÈ� º �Ëã˰ºº­¯ÈÏ� Óº°�Ò mãºÎËÓÒ« �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©² °¯Ë�°�m m ¹¯Òº­� ¯Ë�ËÓÒË äÈ�ÒÓ© ° ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�ËãËä� {ºÏäºÎÓº� �mËãÒ�ËÓÒË �°�ÈÓºmãËÓÓº® äº�Óº°�Ò ��Ȱ�}È ¯È°� ¹¯Ë�ËãÒ�Ëã Óº® °Ë�Ò º­º®�Ë�°« �Ë�ËmãË� {©mº�© �� iº°�ÒÎËÓÒ« m º­ãȰ�Ò °Òãºmº® ¹ºã�¹¯ºmº�ÓÒ� }ºmº® �˲ÓÒ}Ò º�}¯©mÈ � ­ºã �ÒË ¹Ë¯°¹Ë}�Òm© �ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�ËãË® �Ȱ�º�© Ò �Ò°ãÈ ÁÈÏ �ã« }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò� �� �¯Ò º�ËÓ}Ë ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓº°�Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« äÈ� �ÒÓ© ° ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�ËãËä °ãË��Ë� ��Ò�©mÈ� ÓË �ºã }º mºÏäºÎÓ©® ªÓ˯�Ë�Ò�˰}Ò® ªÁÁË}�� Óº Ò �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË ¹¯ËÒä��˰�mÈ� }º�º¯©Ë äºÎË� �È� ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË ªÓ˯�ÒÒ� �� |�ÓºÁÈÏÓ©Ë äÈ�ÒÓ© ° �Ò¯Ò°�º¯Ó©äÒ }ºÓ� �È}�º¯ÈäÒ Ò m ­����Ëä º°�ÈÓ��°« ÓÈÒ­ºãËË ¯È°� ¹¯º°�¯ÈÓËÓÓ©äÒ� Óº º­ãȰ�Ò Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒ« º�� ¯ÈÓÒ�È�°« ¹¯º°�©äÒ �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒäÒ ÏÈ�È�ÈäÒ Ò º�Óº°Ò�Ëã Óº ÓË­ºã �º® äº�Óº°� � ¹¯Ë�Ëã ÓºË ÏÓÈ�ËÓÒË }º�º¯º® äºÎË� ­©� º¹¯Ë�ËãËÓº m }ÈÎ� �ºä }ºÓ}¯Ë�Óºä °ã��ÈË Ò°²º�« ÒÏ �°ãºmÒ® ªãË}� �¯º°ÓÈ­ÎËÓÒ«� �� iã« °mȯ}Ò °º¹¯º�ÒmãËÓÒËä Ò º¹ãÈmãËÓÒËä ÓÈ®��� ¹¯ÒäËÓËÓÒË äÈ�ÒÓ© ° ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã«äÒ ÓÈ �� �� ­ËÏ mËÓ�ÒãË® mº m�º¯Ò�Óº® �Ë¹Ò °mȯº�� Óº® äÈ�ÒÓ©� w�Ò äÈ�ÒÓ© ÒäË � }È} �˲Ӻãº�Ò� �˰}ÒË� �È} Ò ªÓ˯�Ë�Ò�˰}ÒË ¹¯ËÒä��˰�mÈ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ¹¯º°�Ë®�ÒäÒ º�ÓºÁÈÏÓ©äÒ� È ¹º z�i Ò ÓË}º�º¯©ä �¯��Òä ¹º}ÈÏÈ�Ëã«ä ¹¯Ëmº°²º� �«� äÈ�ÒÓ© ¹º°�º«ÓÓº�º �º}È� �� �¯Ëº­¯ÈϺmÈ�ËãÒ ° ¹¯ºäËÎ��º�Ó©ä ÏmËÓºä ¹ºm©�ËÓÓº® �Ȱ�º�© °ãË��Ë� ¹¯ÒäËÓ«� m äÈ�ÒÓȲ �ã« �º�Ë�Óº® Ò �ºmÓº® äÒ}¯º°mȯ}Ò� °�©}ºmº® °mȯ}Ò �ºÓ}Ò² ãËÓ�� �¯Ëº­¯ÈϺmÈ�ËãÒ �È}º�º ÎË �Ò¹È ° mËÓ�Òã«äÒ mº m�º¯Ò�Óº® �Ë¹Ò °mȯº�Óº�º �¯ÈÓ°Áº¯äÈ�º¯È ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓ© �ã« äÈ�ÒÓ� ¯È­º� �È �Ò² m °º°�ÈmË ¯º­º�º�˲ÓÒ�˰}Ò² ãÒÓÒ® ¹¯º� ÒÏmº�°�mÈ ÒÏ�ËãÒ® ÒÏ °�ÈãË® ° ¹º}¯©�Ò«äÒ Ò Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm� È �È}ÎË �ã« äÈ�ÒÓ� ¹¯Ë�� ÓÈÏÓÈ�ËÓÓ©² �ã« °mȯ}Ò ¯ÈÏãÒ�Ó©² º°º­º�ºÓ}º°� �ËÓÓ©² �Ë�ÈãË®� m �ºä �Ò°ãË Ò ° ¹¯ºmº�«�ÒäÒ ¹º}¯©�Ò«äÒ� �� �È�ºÓ r� p�� �Ë­Ë�Ëm {� z� wãË}�¯ºº­º¯��ºmÈÓÒË �ã« }ºÓ� �È}�Óº® °mȯ}Ò� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� °� �� z���}�Ð�ËÓ}º v� j� zºÓ�È}�ÓÈ« °�©}ºmÈ« °mȯ}È º¹ãÈm� ãËÓÒËä� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °� �� zºÓ�È}�ÓÈ« °�©}ºmÈ« °mȯ}È �¯�­º¹¯ºmº�ºm � �º� ¯Ë�� v� j� z���}�Ð�ËÓ}º� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °� �� �º�ºãÈ s� {�� z���}�Ð�ËÓ}º v� j� zºÓ�È}�ÓÈ« °�©}ºmÈ« °mȯ}È �º}ÈäÒ ÓÒÏ}º® �Ȱ�º�© �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� �Ë­Ë�Ëm {� z�� �Ò° äËÓÓ©® k� k� vºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË °Ò°� �Ëä ¹Ò�ÈÓÒ« äÈ�ÒÓ �ã« }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò °º¹¯º�ÒmãËÓÒ� Ëä �� vmȯ}È Ò ¯º�°�mËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ Û m tt, mË}� v­� �¯� äËÎ��Óȯ� }ºÓÁ� Û zÒËm� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� ����� Û v� ���Ü���� �� �Ë­Ë�Ëm {� z�� i�­}º k� �� vºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò º¹ãÈmãËÓÒËä �ºÓ}Ò² ¹ºãº° �� km�ºäÈ�� °mȯ� }È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü��� �� �Ë­Ë�Ëm {� z� wÁÁË}�ÒmÓº°� ¹¯ÒäËÓËÓÒ« äÈ�ÒÓ ¹º°� �º«ÓÓº�º �º}È �ã« }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ ������ Û v� �Ü�� �� rº}��Ë®Ó |� s�� zÈÓÒÓ k� l� |­º¯��ºmÈÓÒË �ã« }ºÓ�È}� �Óº® °mȯ}Ò ¹º°�º«ÓÓ©ä �º}ºä� Û ��� wÓ˯�Ò«� ����� Û ��� °� �� 7KDPRGKDUDQ 0�� %HFN +� 3�� :ROI $� 6WHDG\ DQG SXOVHG GLUHFW FXUUHQW ZHOGLQJ ZLWK D VLQJOH FRQYHUWHU �� :HOGLQJ -� Û ����� Û ¢ �� Û 3� ��Ü��� 3RZHU V\VWHPV IRU UHVLVWDQFH ZHOGLQJ PDFKLQHV KDYH EHHQ DQDO\]HG� QDPHO\ FRPPHUFLDO�IUHTXHQF\ VLQJOH�SKDVH DQG WKUHH�SKDVH ZLWK D FRQYHUWHU RI IUHTXHQF\ DQG SKDVH QXPEHU� $ TXDOLWDWLYH FRPSDULVRQ RI VHYHQ SRZHU V\VWHPV KDV EHHQ FRQGXFWHG LQ WHUPV RI WKHLU WHFKQRORJLFDO SURSHUWLHV� LQIOXHQFH RI GLVWXUEDQFHV RQ MRLQW TXDOLW\� HOHFWURGH ZHDU� DV ZHOO DV SRZHU FKDUDFWHULVWLFV� �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ���������� cÒ°� ��� �¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã ° m©¹¯«äÒ�ËãËä mº m�º¯Ò�Óº® �Ë¹Ò °mÈ� ¯º�Óº�º �¯ÈÓ°Áº¯äÈ�º¯È �&} Û }ºää��Ò¯� �Ò® }ºÓ�ËÓ°È�º¯� 36 11/2001
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-88916
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 0005-111X
language Russian
last_indexed 2025-11-27T18:14:42Z
publishDate 2001
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
record_format dspace
spelling Лебедев, В.К.
Письменный, А.А.
2015-11-27T18:18:46Z
2015-11-27T18:18:46Z
2001
Системы питания машин для контактной сварки / В.К. Лебедев, А.А. Письменный // Автоматическая сварка. — 2001. — № 11 (584). — С. 32-36. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.
0005-111X
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88916
Проанализированы системы питания машин для контактной сварки: однофазные промышленной частоты и трехфазные с преобразователями частоты и числа фаз. Проведено качественное сравнение семи систем питания по их технологическим свойствам, влиянию возмущений на качество соединений, износу электродов, а также энергетическим показателям.
Power systems of resistance welding machines are analysed, including single-phase machines of commercial frequency and three-phase machines with converters of frequency and phase number. Qualitative comparison of seven power systems is performed in terms of their technological properties, influence of disturbances on the joint quality, electrode wear, as well as power characteristics.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Автоматическая сварка
Производственный раздел
Системы питания машин для контактной сварки
Power systems of resistance welding machines
Article
published earlier
spellingShingle Системы питания машин для контактной сварки
Лебедев, В.К.
Письменный, А.А.
Производственный раздел
title Системы питания машин для контактной сварки
title_alt Power systems of resistance welding machines
title_full Системы питания машин для контактной сварки
title_fullStr Системы питания машин для контактной сварки
title_full_unstemmed Системы питания машин для контактной сварки
title_short Системы питания машин для контактной сварки
title_sort системы питания машин для контактной сварки
topic Производственный раздел
topic_facet Производственный раздел
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/88916
work_keys_str_mv AT lebedevvk sistemypitaniâmašindlâkontaktnoisvarki
AT pisʹmennyiaa sistemypitaniâmašindlâkontaktnoisvarki
AT lebedevvk powersystemsofresistanceweldingmachines
AT pisʹmennyiaa powersystemsofresistanceweldingmachines