Прессовая сварка толстостенных труб с нагревом дугой, управляемой магнитным полем
Разработан новый процесс прессовой сварки с нагревом дугой, управляемой магнитным полем (ПМДС) труб с толщиной стенки превышающей размеры активных пятен столба дуги. Представлены результаты исследований ПМДС труб с толщиной стенки до 16 мм из низколегированных сталей. Проведена модернизация сварочно...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Дата: | 2002 |
| Автори: | , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2002
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89010 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Прессовая сварка толстостенных труб с нагревом дугой, управляемой магнитным полем / С.И. Кучук-Яценко, В.С. Качинский, В.Ю. Игнатенко // Автоматическая сварка. — 2002. — № 7 (592). — С. 28-33. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859626372093181952 |
|---|---|
| author | Кучук-Яценко, С.И. Качинский, В.С. Игнатенко, В.Ю. |
| author_facet | Кучук-Яценко, С.И. Качинский, В.С. Игнатенко, В.Ю. |
| citation_txt | Прессовая сварка толстостенных труб с нагревом дугой, управляемой магнитным полем / С.И. Кучук-Яценко, В.С. Качинский, В.Ю. Игнатенко // Автоматическая сварка. — 2002. — № 7 (592). — С. 28-33. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Разработан новый процесс прессовой сварки с нагревом дугой, управляемой магнитным полем (ПМДС) труб с толщиной стенки превышающей размеры активных пятен столба дуги. Представлены результаты исследований ПМДС труб с толщиной стенки до 16 мм из низколегированных сталей. Проведена модернизация сварочного оборудования с целью сварки толстостенных труб.
The new method of a magnetically-impelled arc butt (MIAB) welding of pipes with a wall thickness exceeding the sizes of active spots of arc column, has been developed. Results of MIAB welding of low-alloyed steel pipes with up to 16mm wall thickness are presented. Welding equipment for welding thick-walled pipes was subjected to modification.
|
| first_indexed | 2025-11-29T11:44:22Z |
| format | Article |
| fulltext |
�iz >������������������������������������@�������
��������� ����
� ���������
�� ����
�
������� ������
����������� ���
��
�� �����
k}È�ËäÒ} sks �}¯ÈÒÓ© v� j� z� �z�Сpsz|� {� v� zk jsvzjq� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�}� {� �� j�sk�psz|� ÒÓÎ�
�jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�
¯¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì ÌÍÁÚÈ ÐÎÍÐÍÀ ÎÏÄÐÐÍÁÍÈ ÐÁ¿ÏÉÇ Ð Ì¿ÂÏÄÁÍË ÃÒÂÍÈ� ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÍÈ Ë¿ÂÌÇÑÌÚË ÎÍÊÄË �®«£°�� ÑÏÒÀ Ð
ÑÍÊØÇÌÍÈ ÐÑÄÌÉÇ� ÎÏÄÁÚ×¿ÝØÄÈ Ï¿ÆËÄÏÚ ¿ÉÑÇÁÌÚÔ ÎÞÑÄÌ ÐÑÍÊÀ¿ ÃÒÂÇ� ®ÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ
®«£° ÑÏÒÀ Ð ÑÍÊØÇÌÍÈ ÐÑÄÌÉÇ ÃÍ �� ËË ÇÆ ÌÇÆÉÍÊÄÂÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÐÑ¿ÊÄÈ� ®ÏÍÁÄÃÄÌ¿ ËÍÃÄÏÌÇÆ¿ÕÇÞ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÂÍ ÍÀÍ�
ÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ ÃÊÞ ÐÁ¿ÏÉÇ ÑÍÊÐÑÍÐÑÄÌÌÚÔ ÑÏÒÀ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ¹¯Ë°°ºmÈ« °mȯ}È ° ÓÈ�¯Ëmºä ���º®� �¹�
¯Èmã«Ë亮 äÈ�ÓÒ�Ó©ä ¹ºãËä� ÓÈ�¯Ëm �º¯�ºm �¯�� Áº¯äÒ¯º�
mÈÓÒË °ºË�ÒÓËÓÒ«� �ºã°�º°�ËÓÓ©Ë �¯�©
{ äÒ¯ºmº® ¹¯È}�Ò}Ë �ã« °mȯ}Ò �¯�º¹¯ºmº�ºm
Ò°¹ºã Ï�
�°« ¯ÈÏãÒ�Ó©Ë °¹º°º© °mȯ}ÒÛ ¯��ÓÈ«
ªãË}�¯º���ºmÈ« °mȯ}È ¹º}¯©�©ä ªãË}�¯º�ºä�
°mȯ}È m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ� Èm�ºäÈ�Ò�˰}È« °mȯ}È
¹º� Áã
°ºä� }ºÓ�È}�ÓÈ« °�©}ºmÈ« °mȯ}È º¹ãÈm�
ãËÓÒËä� |�ÓÒä ÒÏ m©°º}º¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Ó©² ¹¯º�
�˰°ºm� ¹ºã��Òm�Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¹¯Ò °�¯ºÒ�Ëã °�mË
�¯�º¹¯ºmº�ºm äÈãº�º ��º ��� ää� �ÒÈäË�¯È ° �ºã�
�ÒÓº® °�ËÓ}Ò �º � ää� «mã«Ë�°« ¹¯Ë°°ºmÈ« °mȯ}È
° ÓÈ�¯Ëmºä ���º®� �¹¯Èmã«Ë亮 äÈ�ÓÒ�Ó©ä ¹ºãËä
��liv� >��@�
v��Óº°� ¹¯º�˰°È �liv ÏÈ}ã
�ÈË�°« m �ºä�
��º ���È ¹º� �Ë®°�mÒËä mÓË�ÓË�º �¹¯Èmã«
�Ë�º
äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã«� °ºÏ�ÈmÈËäº�º äÈ�ÓÒ�Ó©äÒ °Ò°�
�ËäÈäÒ� ¹Ë¯ËäË�ÈË�°« m ÏÈϺ¯Ë äËÎ�� �º¯�ÈäÒ °mÈ�
¯ÒmÈË䩲 �Ë�ÈãË®� �¯Ò �}ÈÏÈÓÓºä °¹º°ºË °mȯ}Ò
°mȯº�Ó©® �º} ÒÏäËÓ«
� ¹º °¹Ë�ÒÈã Óº® ¹¯º��
¯ÈääË� �¯Ò º¹¯Ë�ËãËÓÓ©² �°ãºmÒ«² ãÒÓË®ÓÈ« °}º�
¯º°� �mÒÎËÓÒ« ���Ò �º°�Ò�ÈË� ��� ä�°� {°ãË��
°�mÒË º�Óº°Ò�Ëã Óº m©°º}º® °}º¯º°�Ò ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ«
°mȯº�Óº® ���Ò ËË �˹ãºmÈ« ªÓ˯�Ò« ¹Ë¯Ë¯È°¹¯Ë�
�Ëã«Ë�°« ¹º m°Ë® ¹ºm˯²Óº°�Ò �º¯�ºm �Ë�ÈãË®� {
¯ËÏ�ã �È�Ë ¹¯ºÒ°²º�Ò� º�Óº°Ò�Ëã Óº ¯ÈmÓºä˯ө®
ÓÈ�¯Ëm °mȯÒmÈË䩲 �º¯�ºm �¯�� vmÈ¯ÓºË °ºË�Ò�
ÓËÓÒË Áº¯äÒ¯�Ë�°« ¹¯Ò °ÎÈ�ÒÒ Ò °ºmä˰�Óº® ¹ãȰ�
�Ò�˰}º® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ �º¯�ºm °mȯÒmÈË䩲 �¯��
�¯º�˰° �liv m©¹ºãÓ«Ë�°« ÓÈ mºÏ��²Ë ËÏ ¹¯Ò�
äËÓËÓÒ« ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈϺm�
{ÈÎÓ©äÒ �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒäÒ ¹È¯ÈäË�¯ÈäÒ
�liv «mã«
�°« °mȯº�Ó©® �º} Ò Óȹ¯«ÎËÓÒË
ÓÈ ���Ë� ÏÈmÒ°«�ÒË º� �ãÒÓ© ���ºmº�º ¹¯ºäËÎ��}È�
~ÈϺ¯ äËÎ�� �º¯�ÈäÒ °mȯÒmÈË䩲 �¯� º©�Óº
°º°�Èmã«Ë� º� ��� �º ��� ää Ò º�Óº°Ò�°« } �°�È�
Óºmº�Ó©ä ¹È¯ÈäË�¯Èä� º¹¯Ë�Ëã«
�Òä Óȹ¯«ÎËÓÒË
ÓÈ ���Ë� ¯È°²º� ªÓ˯�ÒÒ� ¹º�mÒÎÓº°� ¹Ë¯ËäË�È�
�Ë®°« ���Ò�
cÈϯȺ�ÈÓÓÈ« m jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ �˲�
Óºãº�Ò« Ò ºº¯��ºmÈÓÒË �ã« �liv �ºÓ}º°�ËÓÓ©²
�¯� ¹ºã��ÒãÒ �Ò¯º}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¹¯Ò °mȯ}Ë
�Ë�ÈãË® ÒÏ ��ã˯º�Ò°�©² Ò ÓÒÏ}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�È�
ãË® m ¯ÈÏãÒ�Ó©² º�¯È°ã«² ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò Ò °�¯º�
Ò�Ëã °�mÈ� �˲ÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò �Èää© äÈ�
�ÒÓ �ã« �liv �¯� ¹¯ÒmË�ËÓ© �Èã� ��
�°�ÈÓºm}Ò li���� Ò li���� �¯Ò°� �� È� äº���
©� Ò°¹ºã ϺmÈÓ© m ¹Ë¯Ë�mÒÎÓ©² �¯�º°mȯº��
Ó©² }ºä¹ãË}°È² �ã« °mȯ}Ò �¯�º¹¯ºmº�ºm ÓË�
ºã �Ò² �ÒÈäË�¯ºm� ~ÈÎÈ�ÒË� ¯ÈÏÎÈ�ÒË Ò º°È�}È
�¯� º°��˰�mã«
�°« °º�ãȰӺ ÏÈ�ÈÓÓºä� �Ò}ã�
�˯ËÏ ÏÈÎÒäÓ©Ë Ò º°È�º�Ó©Ë ä˲ÈÓÒÏä© >�@�
�°�ÈÓºm}È z���� �¯Ò°� �� � ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÈ �ã«
�liv �¯�º¹¯ºmº�ºm ¯ÈÏãÒ�Óº�º ÓÈÏÓÈ�ËÓÒ« m
¹ºãËm©² �°ãºmÒ«²� |ÓÈ ÒäËË� ¹º�m˰Ó�
�ºãºm}�
}ãË�Ëmº�º �Ò¹È� º�ãÒ�Ò�Ëã Óº® º°ºËÓÓº°�
}º�
�º¯º® «mã«Ë�°« ¯ÈÏ�Ëã ÓºË ÏÈÎÈ�ÒË °mȯÒmÈË䩲
�¯� >�@�
{©°º}È« ªÁÁË}�ÒmÓº°� �liv �ºÓ}º°�ËÓÓ©²
�¯� °¹º°º°�mºmÈãÈ ¯È°�Ò¯ËÓÒ
ºãȰ�Ò ËË ¹¯Ò�
äËÓËÓÒ«� |�ÓÒä ÒÏ Óºm©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ® m ¹¯ÒäË�
ÓËÓÒÒ �liv °�È㺠¹¯ºmË�ËÓÒË Ò°°ãË�ºmÈ�Ëã °}Ò²
Ò ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² ¯Èº� ¹º °mȯ}Ë �ºã°�º°�ËÓ�
Ó©² �¯�� v ª�º® �Ëã
©ãÈ ¹¯ºmË�ËÓÈ äº�˯�
ÓÒÏÈ�Ò« °mȯº�Óº�º ºº¯��ºmÈÓÒ«�
iã« °mȯ}Ò �ºã°�º°�ËÓÓ©² �¯� ÒÏm˰�Ó©® ¹¯º�
�˰° º}ÈÏÈã°« Ó˹¯ÒËäãËä� ¹º°}ºã }� º�ÓÒä ÒÏ
�°ãºmÒ® ¯ÈmÓºä˯Ӻ�º Ò °�ÈÒã Óº�º ÓÈ�¯ËmÈ }¯º�
äº} °mȯÒmÈË䩲 �Ë�ÈãË® «mã«Ë�°« °ºÒÏä˯Ò亰�
�ºã�ÒÓ© °�ËÓ}Ò �¯�© Ò ¯ÈÏä˯ºm È}�ÒmÓ©² ¹«�ËÓ
°�ºãÈ ���Ò� sÈ ¯Ò°� �� È mÒ�Ó© °ãË�© È}�ÒmÓ©²
¹«�ËÓ °�ºãÈ ���Ò ÓÈ mÓ��¯ËÓÓÒ² }¯ºä}Ȳ �º¯�ºm
�¯� ¹º°ãË ÓÈ�¯ËmÈ Ò² ¹¯Ò �liv� w�Ò °ãË�©
äËÓ �Ë� �Ëä ¹º¹Ë¯Ë�ÓºË °Ë�ËÓÒË �º¯�ºm �¯�� �¯º�
�˰° °mȯ}Ò ¹¯º²º�Òã ÓË�°�º®�Òmº Û ° }º¯º�}ÒäÒ
ÏÈä©}ÈÓÒ«äÒ� {°ãË�°�mÒË mºÏ�Ë®°�mÒ« äÈ�ÓÒ�Óº�º
¹ºã« °mȯº�Óº® ���Ò Ò °��˰�mºmÈÓÒ« ÏÓÈ�Ò�Ëã �
Óº�º �¯È�ÒËÓ�È ÒÓ��}�ÒÒ mÓË�ÓË�º äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹º�
� v� j� z���}�Ð�ËÓ}º� {� v� zÈ�ÒÓ°}Ò®� {� �� j�ÓÈ�ËÓ}º� ����
� È ã Ò � È �� �˲ÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò °mȯº�Ó©² äÈ�
�ÒÓ �ã« �liv
�ȯÈäË�¯ li���� li���� z����
iÒÈäË�¯ �¯�� ää ������� �������� ��������
�ºã�ÒÓÈ °�ËÓ}Ò �¯�� ää ��������� ���������� ����������
�¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� � °�©}�� ��� �� ��
{¯Ëä« °mȯ}Ò� ° ���������� ������� ��������
�º�¯Ëã«ËäÈ« äº�Óº°� � }{⋅k �� �� ���
lȰ°È� }� ��� ��� ����
�� ������
ã« m ÓÈ�Èã Ó©® äºäËÓ� ÓÈ�¯ËmÈ ���È m©�˰ӫË�°«
ÒÏ ���ºmº�º ÏÈϺ¯È Ò ¹Ë¯ËäË�ÈË�°« ¹º mÓ��¯ËÓÓÒä
}¯ºä}Èä �º¯�ºm �¯�� �¯Ò ª�ºä °�ºã ���Ò ÒϺ�Ó��
m °�º¯ºÓ� �˺äË�¯Ò�˰}º® º°Ò �¯�©� �º äË¯Ë º¹�
ãÈmãËÓÒ« mÓ��¯ËÓÓÒ² }¯ºäº} �º¯�ºm �¯� ���ºmº®
ÏÈϺ¯ m ä˰�Ë �º¯ËÓÒ« ���Ò �mËãÒ�ÒmÈË�°«� �¯È�ÒËÓ�
¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« ÒÓ��}�ÒÒ äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã« m ���
�ºmºä ÏÈϺ¯Ë �äËÓ �ÈË�°« Ò °mȯº�ÓÈ« ���È °äË�
�ÈË�°« } Óȯ�ÎÓ©ä }¯ºä}Èä �º¯�ºm �¯�� ~ÓÈ�
�Ò�Ëã ÓÈ« �ºã�ÒÓÈ °�ËÓ}Ò �¯�© �δ � ää� ¹¯Ë�
¹«�°�m�Ë� °�ÈÒã Óºä� ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ
���Ò m ºãȰ�
ºã �Ò² ÏÓÈ�ËÓÒ® ÒÓ��}�ÒÒ �¹¯Èmã«
�Ë�º äÈ��
ÓÒ�Óº�º ¹ºã«� s˯ÈmÓºäË¯ÓºË ¹Ë¯ËäË�ËÓÒË °mÈ�
¯º�Óº® ���Ò m ºãȰ�Ò ÓÒÏ}Ò² ÏÓÈ�ËÓÒ® ÒÓ��}�ÒÒ
�¹¯Èmã«
�Ë�º äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã« ¹¯Òmº�Ò� } ÓË�
¯ÈmÓºä˯Ӻä� ÓÈ�¯Ëm� �º¯�ºm �¯�� ¯È°¹ãÈmãËÓÒ
äË�ÈããÈ Ò Ë�º °�Ë}ÈÓÒ
�
{ ÓȰ�º«�Ë® ¯Èº�Ë ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© ¯ËÏ�ã �È�©
¹¯ºmË�ËÓÓ©² mjwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ Ò°°ãË�ºmÈÓÒ®
¹¯º�˰°È �liv �¯� ° �ºã�ÒÓº® °�ËÓ}Ò �º �� ää�
¡Ëã Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® °º°�º«ãÈ m ÓȲºÎ�ËÓÒÒ °¹º�
°ººm �¹¯ÈmãËÓÒ«� ¹ºÏmºã«
�Ò² ¹º°�º«ÓÓº ¹Ë¯Ë�
äË�È� °mȯº�Ó�
���� ¹º m°Ë® ¹ãº�È�Ò ¹º¹Ë�
¯Ë�Óº�º °Ë�ËÓÒ« �º¯�ºm �¯�� r©ãº º¹¯Ë�ËãËÓº�
��º ¹º°ãË mºÏ�Î�ËÓÒ« ���Ò Ó˺²º�Òäº ¹º°¯Ë��
°�mºä °ºÏ�ÈÓÒ« º¹�ÒäÈã Óº�º ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« ÒÓ�
��}�ÒÒ äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã« m ���ºmºä ÏÈϺ¯Ë °ä˰�Ò�
°mȯº�Ó�
���� } Óȯ�ÎÓ©ä }¯ºä}Èä �º¯�ºm �¯�
m ºãȰ� äÈ}°ÒäÈã Ó©² ÏÓÈ�ËÓÒ® äÈ�ÓÒ�Óº® ÒÓ�
��}�ÒÒ Ò ÏȰ�ÈmÒ� ËË �Èä ¹Ë¯ËäË�È� °«� �¯Ò ª�ºä
¹¯ºÒ°²º�Ò� º�Óº°Ò�Ëã Óº ¯ÈmÓºäË¯ÓºË ¯È°¹¯Ë�ËãË�
ÓÒË �˹ãºmº® ªÓ˯�ÒÒ °mȯº�Óº® ���Ò ¹º }¯ºä}Èä
�º¯�ºm �¯�� �¯Ò ¯È°°¯Ë�º�º�ËÓÒÒ m©�ËãËÓÓº® �˹�
ãºmº® ªÓ˯�ÒÒ ¹¯ºÒ°²º�Ò� ºãËË ¯ÈmÓºä˯ө® ÓÈ��
¯Ëm °mȯÒmÈË䩲 �º¯�ºm �¯�� �Ëä ¹¯Ò ¹Ë¯ËäË�ËÓÒÒ
°mȯº�Óº® ���Ò ¹º mÓ��¯ËÓÓÒä }¯ºä}Èä �¯��
sÈ ¯Ò°� �� mÒ�Ó© °ãË�© È}�ÒmÓ©² ¹«�ËÓ
���Ò� º¯ÈϺmÈm�Ò˰« ÓÈ Óȯ�ÎÓ©² }¯ºä}Ȳ �º¯�ºm
�ºã°�º°�ËÓÓ©² �¯� ¹º°ãË Ò² ÓÈ�¯ËmÈ ¹¯Ò ¹¯ÒäË�
ÓËÓÒÒ �liv� �º� �Ë®°�mÒËä mÓË�ÓË�º äÈ�ÓÒ�Óº�º
¹ºã« }È�º�Ó©® ¹º�º} ¹ãÈÏä©� °äË�ËÓÓ©® º�Óº�
°Ò�Ëã Óº ¹¯º�Òmº°�º«�Ë�º Ëä� ÈÓº�Óº�º ¹º�º}È�
¹Ë¯ËäË�ÈË�°«� zÈ�º�Ó©® ¹º�º} ¹ãÈÏä© ¹º°ãË �º°�
�ÒÎËÓÒ« ÈÓº�È º¯ÈÏ�Ë� ÓºmºË ÈÓº�ÓºË ¹«�Óº� È
ÏÈ�Ëä ¹¯ºÒ°²º�Ò� Ë�º °äË�ËÓÒË� kÓº�ÓºË Ò }È�
�º�ÓºË ¹«�ÓÈ }È} © °�¯Ëä«�°« ¯È°¹ºãºÎÒ� °« �¯��
¹¯º�Òm �¯��È�
vãË�� º°�Èmã«Ëä©® ���º® ÓÈ �º¯�Ȳ �¯�� ¹º°ãË
°äË�ËÓÒ« } Ò² }¯ºä}Èä ¹¯Òº¯Ë�ÈË� ¯ÈÏãÒ�Ó©Ë
Áº¯ä©� ��º äºÎË� ©� °m«ÏÈÓº ° ÒÏäËÓËÓÒËä ÏÓÈ�
�ËÓÒ® Ò Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ÒÓ��}�ÒÒ �¹¯Èmã«
�Ë�º äÈ��
ÓÒ�Óº�º ¹ºã«� ªãË}�¯Ò�˰}ÒäÒ Ò �˹ãºm©äÒ ¹¯º�
�˰°ÈäÒ m ä˰�Ȳ �º¯ËÓÒ« ���Ò� È �È}ÎË �˯º²º�
mÈ�º°�
º¯Èº�}Ò ¹ºm˯²Óº°�Ò �º¯�ºm �¯��
vmȯº�ÓÈ« ���È� �¹¯Èmã«ËäÈ« äÈ�ÓÒ�Ó©ä ¹ºãËä�
¹º°ãË mºÏ�Î�ËÓÒ« °äË�ÈË�°« } Óȯ�ÎÓ©ä }¯ºä�
}Èä �º¯�ºm �ºã°�º°�ËÓÓ©² �¯� m ºãȰ� äÈ}°Ò�
äÈã Ó©² ÏÓÈ�ËÓÒ® ÒÓ��}�ÒÒ äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã«�
~�˰ ºÓÈ ÓÈ�ÒÓÈË� ¹Ë¯ËäË�È� °«� ¹¯ºÒÏmº�« ÓÈ��
¯Ëm °mȯÒmÈË䩲 ¹ºm˯²Óº°�Ë® �ºã°�º°�ËÓÓ©² �¯��
�¯Ò ª�ºä °�ºã °mȯº�Óº® ���Ò ÒϺ�Ó�� m °�º¯ºÓ��
¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓ�
�˺äË�¯Ò�˰}º® º°Ò �¯�©� rãÈ�
�º�ȯ« ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ
°mȯº�Óº® ���Ò ¹º Óȯ�ÎÓ©ä
}¯ºä}Èä �ºã°�º°�ËÓÓ©² �¯� ¹¯ºÒ°²º�Ò� Ò² º��
Óº°Ò�Ëã Óº ¯ÈmÓºä˯ө® ÓÈ�¯Ëm�
�ºã��ËÓÓ©Ë º¯ÈÏ�© �¯Ò°� �� ¯ÈϯËÏÈãÒ m�ºã
º°Ëmº® ãÒÓÒÒ� È Ò² ¹ºm˯²Óº°� ©ãÈ ¹º�m˯�Ó��È
äË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}Òä Ò°°ãË�ºmÈÓÒ«ä� zÈ} ¹º}ÈÏÈãÒ
¯ËÏ�ã �È�©� ¹¯Ò �liv m ϺÓË �˯äÒ�˰}º�º mãÒ�
«ÓÒ« �~�{� m ºãȰ�Ò Óȯ�ÎÓ©² }¯ºäº} �¯� äÒ}�
¯º°�¯�}��¯È ��Ȱ�}È ¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ ¹¯Ë�°�Èm�
ã«Ë� °ºº® Á˯¯Ò�Óº�¹Ë¯ãÒ�Ó�
°ä˰ ° ¹¯ËºãÈ�
cÒ°� �� vmȯº�Ó©Ë äÈ�ÒÓ© �Ò¹È li���� �È� Ò z���� ��
cÒ°� �� vãË�©� º°�ÈmãËÓÓ©Ë °mȯº�Óº® ���º® ¹¯Ò ¹Ë¯ËäË�ËÓÒÒ
¹º mÓ��¯ËÓÓÒä �È� Ò Óȯ�ÎÓ©ä �� }¯ºä}Èä �ºã°�º°�ËÓÓ©² �¯�
�δ � ää�
������ ��
�ÈÓÒËä ¹Ë¯ãÒ�È �¯Ò°� �� È�� { äË�ÈããË ~�{ m
ºãȰ�Ò mÓ��¯ËÓÓÒ² }¯ºäº} �º¯�Ëm �¯� ¯È°¹ºãº�
ÎËÓ ��Ȱ�º} ¹Ë¯Ë�¯ËmÈ� p�º äË�Èãã º�ãÒ�ÈË�°« �¯��
º�Ò°¹Ë¯°Óº® °�¯�}��¯º®� m }º�º¯º® ¹¯ËºãÈ�ÈË�
¹Ë¯ãÒ�� ÓÈã
�È
�°« �È}ÎË ��Ȱ�}Ò Ë®ÓÒ�È Ò Á˯�
¯Ò�È �m º°ÓºmÓºä m mÒ�Ë °Ë�}Ò� �Ȱ�Ò�Óº Ò�ã mÒ��
äÈÓ��Ë��ºmº® °�¯�}��¯©� �¯Ò°� �� ��
lÒ}¯º°�¯�}��¯È äË�ÈããÈ ¯È°¹ãÈmãËÓÓº�º °ãº«
ÓÈ Óȯ�ÎÓ©² Ò mÓ��¯ËÓÓÒ² }¯ºä}Ȳ �¯� ÏÈäË�Óº
º�ãÒ�ÈË�°«� sÈ mÓ��¯ËÓÓÒ² }¯ºä}Ȳ ºÓÈ ¹¯Ë�°�
�Èmã«Ë� °ºº® Á˯¯Ò�Óº�¹Ë¯ãÒ�Ó�
°ä˰ ° ¹¯Ë�
ºãÈ�ÈÓÒËä ¹Ë¯ãÒ�È� n˯¯Ò� ÓȲº�Ò�°« m mÒ�Ë
�ºªm�Ë}�ºÒ�Ó©² m©�ËãËÓÒ® m�ºã �¯ÈÓÒ� }¯Ò°�Èã�
ãÒ�ºm Ò Á˯¯Ò�È� º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓº�º ¹º {Ò�äÈÓ�
��Ë���� { äÒ}¯º°�¯�}��¯Ë Óȯ�ÎÓ©² }¯ºäº} �º¯�
�ºm °º�˯ÎÈÓÒË Á˯¯Ò�È ºã �Ë� �Ëä ¹Ë¯ãÒ�È� äȰ�
°ºmÈ« �ºã« }º�º¯º�º m˰ äÈ ÓËÏÓÈ�Ò�Ëã ÓÈ�
�¯Ò ¹Ë¯ËäË�ËÓÒÒ °mȯº�Óº® ���Ò ¹º Óȯ�ÎÓ©ä
}¯ºä}Èä �ºã°�º°�ËÓÓ©² �¯� m äË�ÈããË ~�{ m º�
ãȰ�Ò Óȯ�ÎÓ©² }¯ºäº} �º¯�ºm �¯� ÓȲº�Ò�°«
��Ȱ�º} ¹Ë¯Ë�¯ËmÈ �¯Ò°� �� È�� lÒ}¯º°�¯�}��¯È
Ë�º äË�ÈããÈ ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® Á˯¯Ò�Ó�
°Ë�}�
¹º �¯ÈÓÒ�Èä ©m�Ò² Ï˯ËÓ È�°�ËÓÒ�È� ÓÈã
�ÈË�°«
ÓÈãÒ�ÒË Á˯¯Ò�È� º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓº�º ¹º {Ò�äÈÓ�
��Ë���� ¹Ë¯ãÒ�È� ÓËÏÓÈ�Ò�Ëã ÓºË °º�˯ÎÈÓÒË Ë®�
ÓÒ�È� ~ºÓÈ �˯äÒ�˰}º�º mãÒ«ÓÒ« m ºãȰ�Ò mÓ���
¯ËÓÓÒ² }¯ºäº} �¯Ò°� �� � ÓÈ�ÒÓÈË�°« ��Ȱ�}ºä
¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ� º�ãÒ�È
�Òä°« äËã}º�Ò°¹Ë¯�
°Óº® Á˯¯Ò�Óº�¹Ë¯ãÒ�Óº® °�¯�}��¯º® ° �}¯�¹ÓËÓ�
Ó©äÒ Ï˯ÓÈäÒ� lÒ}¯º°�¯�}��¯È äË�ÈããÈ ¯È°¹ãÈm�
ãËÓÓº�º °ãº« ÓÈ mÓ��¯ËÓÓÒ² }¯ºä}Ȳ ¹¯Ë�°�Èmã«Ë�
°ºº® Á˯¯Ò�Óº�¹Ë¯ãÒ�Ó�
°ä˰ � m }º�º¯º® Á˯�
¯Ò� ¯È°¹ºãºÎËÓ m mÒ�Ë m©�ËãËÓÒ® �ºªm�Ë}�ºÒ�Óº�º
�Ò¹È Ò Ò�ã mÒ�äÈÓ��Ë��ºmº® °�¯�}��¯©�
sÈ Óȯ�ÎÓ©² }¯ºä}Ȳ �¯� °�¯�}��¯È äË�ÈããÈ
¯È°¹ãÈmãËÓÓº�º °ãº« º�ãÒ�ÈË�°« º� º¹Ò°ÈÓÓº® m©�
�Ë� |ÓÈ ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® Á˯¯Ò�Óº�¹Ë¯ãÒ�Ó�
°ä˰ ° ¹¯ËºãÈ�ÈÓÒËä Á˯¯Ò�È� ~ÓÈ�Ò�Ëã ÓÈ« äȰ�
°ºmÈ« �ºã« Á˯¯Ò�È m©�Ëã«Ë�°« m�ºã �¯ÈÓÒ� }¯Ò°�
�ÈããÒ�ºm m �ºªm�Ë}�ºÒ�Óº® ºãȰ�Ò�
{ ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹¯ºmË�ËÓÓº�º °¯ÈmÓËÓÒ« ÒÏm˰��
Óº�º Ò Óºmº�º °¹º°ººm �liv ©ãº �º}ÈÏÈÓº
º¹¯Ë�Ëã«
�ËË mãÒ«ÓÒË �ãÒ�Ëã Óº�º mºÏ�Ë®°�mÒ«
°mȯº�Óº® ���Ò ÓÈ º��Ëã Ó©Ë ��Ȱ�}Ò ¹ºm˯²Óº°�Ò
ÓÈ�¯ËmÈ �ºã°�º°�ËÓÓ©² �¯��
�¯Ò ÒÏm˰�Óºä ¹¯º�˰°Ë �liv m ºãȰ�Ò mÓ���
¯ËÓÓÒ² }¯ºäº} ¹º°ãË ÓÈ�¯ËmÈ º¯ÈÏ�Ë�°« ��Ȱ�º}
¹Ë¯Ë�¯ËmÈ� ÏÈÓÒäÈ
�Ò® �º �� � ¹ãº�È�Ò ¹ºm˯�
²Óº°�Ò ÓÈ�¯ËmÈËäº�º °Ë�ËÓÒ« �º¯�È �¯�©� v�¯�}�
��¯È Ë�º äË�ÈããÈ ÒäËË� Á˯¯Ò�� º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©®
¹º {Ò�äÈÓ��Ë���� Ò ºãÈ�ÈË� ¹ºÓÒÎËÓÓº® �ËÁº¯�
äÈ�ÒºÓÓº® °¹º°ºÓº°�
� �º°ãË º°È�}Ò ��Ȱ�º}
¹Ë¯Ë�¯ËmÈ º°�ÈË�°« m �ËÓ�¯Èã Óº® �Ȱ�Ò °mȯӺ�º
°ºË�ÒÓËÓÒ«� ��º º�¯Ò�È�Ëã Óº °}ÈÏ©mÈË�°« ÓÈ }È�
�˰�mË °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� �¯ÒäËÓËÓÒË ÒÏm˰��
Óº�º ¹¯º�˰°È �liv ÓË ¹ºÏmºã«Ë� ¹ºã��Ò� }È�
�˰�mËÓÓ©Ë °mÈ¯Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ«� ˰ãÒ ¯ÈÏä˯ È}�
�ÒmÓ©² ¹«�ËÓ ���Ò äËÓ �Ë� �Ëä ¹ãº�È� °mȯÒ�
mÈËäº�º °Ë�ËÓÒ« �¯��
�¯Ò Óºmºä ¹¯º�˰°Ë �liv äÒ}¯º°�¯�}��¯È�
¹º�ºÓÈ« º¹Ò°ÈÓÓº® m©�Ë� º¯ÈÏ�Ë�°« ÓÈ Óȯ�Î�
Ó©² }¯ºä}Ȳ �º¯�ºm �¯�� ��Ȱ�º} ¹Ë¯Ë�¯ËmÈ ÏÈ�
ÓÒäÈË� �º �� � ¹ãº�È�Ò ¹ºm˯²Óº°�Ò ÓÈ�¯ËmÈËäº�º
°Ë�ËÓÒ« �º¯�È �¯�© m ºãȰ�Ò Óȯ�ÎÓ©² }¯ºäº}�
�º°ãË ¹¯ºmË�ËÓÒ« º°È�}Ò ��Ȱ�º} ¹Ë¯Ë�¯ËmÈ ��È�
cÒ°� �� lÒ}¯º°�¯�}��¯È ������ äË�ÈããÈ ~�{� ¹ºã��ËÓÓÈ« ¹¯Ò ¹Ë¯ËäË�ËÓÒÒ ���Ò ¹º mÓ��¯ËÓÓÒä }¯ºä}Èä �º¯�ºm �¯�©� È Û
��Ȱ�º} ¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ m ºãȰ�Ò Óȯ�ÎÓ©² }¯ºäº}� Û ��Ȱ�º} ¹Ë¯Ë�¯ËmÈ ° �¯�º�Ò°¹Ë¯°Óº® °�¯�}��¯º®� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©®
ÓÈ mÓ��¯ËÓÓÒ² }¯ºä}Ȳ �º¯�ºm �¯�©
cÒ°� �� lÒ}¯º°�¯�}��¯È ������ äË�ÈããÈ ~�{� ¹ºã��ËÓÓÈ« ¹¯Ò ¹Ë¯ËäË�ËÓÒÒ ���Ò ¹º Óȯ�ÎÓ©ä }¯ºä}Èä �º¯�ºm �¯�� ÈÛ ��Ȱ�º}
¹Ë¯Ë�¯ËmÈ m ºãȰ�Ò Óȯ�ÎÓ©² }¯ºäº}� Û ��Ȱ�º} ¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ ° �}¯�¹ÓËÓÓ©äÒ Ï˯ÓÈäÒ� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©® ÓÈ mÓ��¯ËÓÓÒ²
}¯ºä}Ȳ �º¯�ºm �¯�©
�� ������
ã«Ë�°« ÒÏ ÏºÓ© °ºË�ÒÓËÓÒ«� ��º ¹ºãºÎÒ�Ëã Óº mãÒ�
«Ë� ÓÈ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °mȯӺ�º �mÈ�
v��Óº°� Óºmº�º °¹º°ºÈ �liv �¯� °²Ë�
äÈ�Ò�˰}Ò ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò°� �� �¯º�˰° ÓÈ�¯ËmÈ
�º¯�ºm ¹¯ºÒ°²º�Ò� ¹¯Ò ¹Ë¯ËäË�ËÓÒÒ °mȯº�Óº®
���Ò ¹º Óȯ�ÎÓ©ä }¯ºä}Èä m ºãȰ� ¹ºm©�ËÓÓ©²
ÏÓÈ�ËÓÒ® ¯È�ÒÈã Óº® °º°�Èmã«
�ˮ %
→
S ÒÓ��}�ÒÒ
�¹¯Èmã«
�Ë�º äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã«� ��º ºË°¹Ë�ÒmÈË�
�°�º®�ÒmºË ¹Ë¯ËäË�ËÓÒË °mȯº�Óº® ���Ò�
�¯Ò �º°�ÒÎËÓÒÒ �¯Ë�Ëäº�º ÓÈ�¯ËmÈ� °ºº�mË��
°�m�
�Ë�º Ó˺²º�Òäºä� �ã« ¹ãȰ�Ò�˰}º® �ËÁº¯�
äÈ�ÒÒ ¹¯º�¯Ëm� �º¯�ºm �¯�� ¹¯ºÒ°²º�Ò� ÒÏäËÓËÓÒË
°Òã )
→
%
D
� )
→
%
S
Ò ÏÓÈ�ËÓÒ® °mȯº�Óº�º �º}È� ��º ¹¯Ò�
mº�Ò� } °}ÈÓÒ¯ºmÈÓÒ
°mȯº�Óº® ���Ò ¹º ¹ºm˯�
²Óº°�Ò �º¯�ºm �¯�� �º°ãË ª�º�º º°��˰�mã«
�
º°È�}�� { ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹¯ºmË�ËÓÓ©² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ®
©ãÈ ¯Ë�ËÓÈ �ãÈmÓÈ« ÏÈ�È�È Û ¯ÈϯȺ�ÈÓ °¹º°º�
cÒ°� �� iË®°�mÒË °Òã� º¹¯Ë�Ëã«
�Ò² ²È¯È}�˯ ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« °mÈ�
¯º�Óº® ���Ò ¹¯Ò �liv� ,
→
Û °º°�Èmã«
�È« �º}È ���Ò� %
→
Û
ÒÓ��}�Ò« äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã«� c
→
%
¯
� c
→
%
È
Û °ºº�mË�°�mËÓÓº ¯È�ÒÈã �
ÓÈ« Ò È}°ÒÈã ÓÈ« °º°�Èmã«
�ÒË äÈ�ÓÒ�Óº® ÒÓ��}�ÒÒ
¹ºm˯²Óº°�Ò� )
→
%
¯
� )
→
%
È
Û °Òã©� º}ÈÏ©mÈ
�ÒË mãÒ«ÓÒË
°ºº�mË�°�mËÓÓº ÓÈ È}°ÒÈã ÓºË Ò ¯È�ÒÈã ÓºË ¹Ë¯ËäË�ËÓÒË ���Ò
¹º �º¯�Èä �¯�
cÒ°� �� lÈ}¯º�ãÒÁ °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« �¯�© �δ �� ä�� �Ü�
Û ��Ȱ�}Ò� ÓÈ }º�º¯©² ¹¯ºmº�ÒãÒ° äË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}ÒË Ò°°ãË�
�ºmÈÓÒ«
cÒ°� �� lÒ}¯º°�¯�}��¯È ������ °mȯӺ�º °º�
Ë�ÒÓËÓÒ« �¯�© �δ �� ää�� ÈÛ ��Ȱ�º} ��
Û ÏºÓÈ ¹Ë¯Ë�¯ËmÈ ÓÈ ��Ȱ�}Ë �� mÛ ��Ȱ�º}
�� � Û ��Ȱ�º} �� � Û º°ÓºmÓº® äË�Èãã
�ººÏÓÈ�ËÓÒ« ��Ȱ�}ºm �Ü� °ä� ÓÈ ¯Ò°� ��
������ ��
° ¹ºäº�
}º�º¯º�º äºÎÓº ¹Ë¯ËäË�È� ���� ¹º
m°Ë® ¹ãº�È�Ò ¹º¹Ë¯Ë�Óº�º °Ë�ËÓÒ« �¯��
zÈ} ©ãº º�äË�ËÓº m©�Ë� Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °mȯ�
Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® �ºã°�º°�ËÓÓ©² �¯� ¹¯Ò �liv�
}È} Ò ¹¯Ò �¯��Ò² ¹¯Ë°°ºm©² °¹º°ºÈ² °mȯ}Ò� ¹¯º�
Ò°²º�Ò� ¹¯Ò °ºmä˰�Óº® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ °�©}�Ë䩲
¹ºm˯²Óº°�Ë® �Ë�ÈãË®� ÓÈ�¯Ë�©² �º ¹ãȰ�Ò�˰}º�º
°º°�º«ÓÒ«� cÈmÓºä˯ө® ÓÈ�¯Ëm �º¯�ºm �¯� «m�
ã«Ë�°« º°ÓºmÓ©ä� Óº ÓË�º°�È�º�Ó©ä �°ãºmÒËä �ã«
Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« }È�˰�mËÓÓº�º °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«�
�¯Ò �liv ÏÈ�Ò�Ó©Ë �ÈÏ©� }È} ¹¯ÈmÒãº� ÓË Ò°�
¹ºã Ï�
�°«� w�º ¹¯Òmº�Ò� } º}Ò°ãËÓÒ
ÓÈ�¯ËmÈ�
Ë䩲 �º¯�ºm �¯� }Ұ㺯º�ºä mºÏ��²È Ò º¯ÈϺ�
mÈÓÒ
m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò º}°Ò�ºm� ��ÈãËÓÒË º}�
°Ò�ºm ÓÈ �º¯�Ȳ ÓÈ�¯ËmÈË䩲 �Ë�ÈãË® «mã«Ë�°«
Ó˺²º�Òä©ä �°ãºmÒËä� }º�º¯ºË ÓÈ�º °ºã
��
�ã« m°Ë² mÒ�ºm ¹¯Ë°°ºmº® °mȯ}Ò�
w}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Óº �°�ÈÓºmãËÓº� ��º ¹¯Ò �¹¯Èm�
ã«Ëäºä ¹Ë¯ËäË�ËÓÒÒ °�ºãÈ ���Ò ¹º °mȯÒmÈËä©ä
�º¯�Èä �¯� �δ �� ää� ��ÈË�°« ºË°¹Ë�Ò� �¯Ë�
�Ëä�
�Ȱ�º�� ¹¯º²ºÎ�ËÓÒ« ���Ò� ãÈ�º�ȯ« �Ëä�
¯È°¹ãÈm °º²¯ÈÓ«Ë�°« m ÎÒ�}ºä °º°�º«ÓÒÒ� |}°Ò�©
mä˰�Ë ° ÎÒ�}Òä äË�Èããºä m ¹¯º�˰°Ë ¹ãȰ�Ò�˰}º®
�ËÁº¯äÈ�ÒÒ �º¯�ºm �¯� m©�˰ӫ
�°« ÒÏ ÏºÓ© °ºË�
�ÒÓËÓÒ«� j°¹ºã ϺmÈÓÒË Óºmº�º ¹¯º�˰°È ¹ºÏmºã«Ë�
¹ºã��È� °mÈ¯Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ« ° äÒÓÒäÈã Ó©ä mÓ���
¯ËÓÓÒä �°ÒãËÓÒËä �¯Ò°� ���
lË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}ÒË Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« °mȯӺ�º °º�
Ë�ÒÓËÓÒ« �¯�© ¯ÈÏä˯ºä ����� ää ÒÏ °�ÈãÒ ��
¹¯ºÒÏmº�ÒãÒ ¹º°ãË �¯ÈmãËÓÒ« m ���ä ¯È°�mº¯Ë
s12� m °¹Ò¯�Ë� j°°ãË�ºmÈÓÒ« äÒ}¯º°�¯�}��¯©
°mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ©ãÒ m©¹ºãÓËÓ© ÓÈ º¹�Ò�
�˰}ºä äÒ}¯º°}º¹Ë ½1HRSKRW���� ¹¯Ò �mËãÒ�ËÓÒÒ
��� Ò ����
jÏä˯ËÓÒË �m˯�º°�Ò äË�ÈããÈ ~�{ ¹¯ºmº�ÒãÒ
ÓÈ �m˯�ºäË¯Ë ½�Ë}º� ¹¯Ò ÓÈ�¯�Ï}Ë ��� ��� Ò
���� �� lË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}ÒË ÒÏä˯ËÓÒ« ¹¯ºmº�ÒãÒ
m ¯ÈÏÓ©² ��Ȱ�}Ȳ °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« �°ä� �Ü�
ÓÈ ¯Ò°� ��� lÒ}¯º°�¯�}��¯È °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«
ÓÈ ��Ȱ�}Ë � ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® Á˯¯Ò�Óº�¹Ë¯�
ãÒ�Ó�
°ä˰ ° ¹¯ËºãÈ�ÈÓÒËä Á˯¯Ò�Óº® °º°�Èm�
ã«
�Ë®� Ó˺ã �È« �Ȱ� Á˯¯Ò�È º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÈ
¹º {Ò�äÈÓ��Ë��� �¯Ò°� �� È�� bÒ¯ÒÓÈ ãÒÓÒÒ °mȯ�
Óº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ÓÈ �ÈÓÓºä ��Ȱ�}Ë °º°�Èmã«Ë�
����� ää� �m˯�º°� +9��� ���…���� ~ºÓÈ �˯äÒ�
�˰}º�º mãÒ«ÓÒ« °º°�ºÒ� ÒÏ Ó˰}ºã }Ò² «¯}º m©�
¯ÈÎËÓÓ©² ��Ȱ�}ºm Û ¹Ë¯Ë�¯ËmÈ �Ò¯ÒÓº® ����� ää�
È �È}ÎË ¹ºãÓº® Ò Ó˹ºãÓº® ¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ Û
°ºº�mË�°�mËÓÓº �Ò¯ÒÓº® ����� Ò ����� ää�
v�¯�}��¯È äË�ÈããÈ ��Ȱ�}È ¹Ë¯Ë�¯ËmÈ ¹¯Ë�°�
�Èmã«Ë� °ºº® Á˯¯Ò�Óº�¹Ë¯ãÒ�Ó�
°ä˰ ° ¹¯Ë�
ºãÈ�ÈÓÒËä ¹Ë¯ãÒ�Óº® °º°�Èmã«
�Ë®� �˯ãÒ� m©�
�Ëã«Ë�°« m mÒ�Ë Ï˯ËÓ� º�º¯º�ËÓÓ©² ¹º }¯È«ä Á˯�
¯Ò�Ó©äÒ m©�ËãËÓÒ«äÒ� rºã �È« �Ȱ� Á˯¯Ò�È
º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÈ ¹º {Ò�äÈÓ��Ë���� lË�Èãã ��Ȱ�}È
¹Ë¯Ë�¯ËmÈ ÒäËË� �m˯�º°� +9��� ���… ���� ¯ÈÏä˯
Ï˯ÓÈ ¹º �|v� ����Ü�� °ºº�mË�°�m�Ë� ��ä�� ¯ËÎË
��ä� Èãã� �¯Ò°� �� ��
lË�Èãã ��Ȱ�}È ¹ºãÓº® ¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ
ÒäËË� °�¯�}��¯� Á˯¯Ò�Óº�¹Ë¯ãÒ�Ó�
äËã}º�Ò°�
¹Ë¯°Ó�
����® Èãã� Ò �m˯�º°� +9��� ���� lË�Èãã
��Ȱ�}È Ó˹ºãÓº® ¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ º�ãÒ�ÈË�°«
Á˯¯Ò�Óº�¹Ë¯ãÒ�Óº® °�¯�}��¯º® ° ¯ÈÏä˯ºä Ï˯ÓÈ�
°ºº�mË�°�m��Òä ��ä� Èãã��
sÈ ��Ȱ�}Ë � �¯Ò°� �� m� äÒ}¯º°�¯�}��¯È äË�ÈããÈ
ãÒÓÒÒ °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« Á˯¯Ò�ÓÈ«� ËË �Ò¯ÒÓÈ
°º°�Èmã«Ë� ���� ää� �m˯�º°� äË�ÈããÈ Û +9���
���…���� ~ºÓÈ �˯äÒ�˰}º�º mãÒ«ÓÒ« °º°�ºÒ� ÒÏ
��Ȱ�}ºm ¹ºãÓº® Ò Ó˹ºãÓº® ¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ�
��Ȱ�º} ¹Ë¯Ë�¯ËmÈ º�°��°�m�Ë�� bÒ¯ÒÓÈ ��Ȱ�}È
¹ºãÓº® ¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ °º°�Èmã«�
Ë� ������ È Ó˹ºãÓº® ¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒ�
ÏÈ�ÒÒ Û ����� ää� lÒ}¯º°�¯�}��¯È
äË�ÈããÈ ��Ȱ�}È ¹ºãÓº® ¹Ë¯Ë}¯Ò°�Èã�
ãÒÏÈ�ÒÒ ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® äËã}º�Ò°�
¹Ë¯°Ó�
Á˯¯Ò�Óº�¹Ë¯ãÒ�Ó�
°ä˰ °
¯ÈÏä˯ºä Ï˯ÓÈ� °ºº�mË�°�m�
�Òä �Ü
���ä� Èãã�� �m˯�º°� äË�ÈããÈ °º°�
�Èmã«Ë� +9��� ���…���� sÈ ��Ȱ�}Ë
Ó˹ºãÓº® ¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ ÓÈã
�
�ÈË�°« ÓÈãÒ�ÒË Á˯¯Ò�È�¹Ë¯ãÒ�È� ¯ÈÏ�
ä˯ Ï˯ÓÈ °ºº�mË�°�m�Ë� �Ü��ä� Èãã��
�m˯�º°� äË�ÈããÈ Û +9��� ���…����
cÒ°� �� vmÈ¯ÓºË °ºË�ÒÓËÓÒË �¯�© ¯ÈÏä˯ºä ����� ää �m¯Ëä«
°mȯ}Ò ��� °�
cÒ°� �� vË}�Ò« °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« �¯�© ¯ÈÏä˯ºä ����� ää
�m¯Ëä« °mȯ}Ò �� °�
� È ã Ò � È �� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �ºã°�º°�ËÓÓ©²
�¯�
lȯ}È
°�ÈãÒ
cÈÏä˯
�¯�©� ää
σ
m
� l�È .&9� iÎ�°ä�
σ
���
� l�È
º°ÓºmÓº®
äË�Èãã
°mȯӺË
°ºË�ÒÓËÓÒË
º°ÓºmÓº®
äË�Èãã
°mȯӺË
°ºË�ÒÓËÓÒË
�� �����
���������
���
���������
���
��������
��
�������
��
���
�����
���������
���
���������
���
��������
��
�������
��
���
�� �����
���������
���
���������
���
��������
��
�������
��
���
�����
���������
���
���������
���
�������
��
�������
��
���
�� ������
lÒ}¯º°�¯�}��¯È ÓÈ ��Ȱ�}Ë � ¹Ë¯Ë²º�ÓÈ«� bÒ�
¯ÒÓÈ ãÒÓÒÒ °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« °º°�Èmã«Ë�
������ ää �¯Ò°� �� ��� lÒ}¯º°�¯�}��¯È ��Ȱ�}È
� Á˯¯Ò�ÓÈ«� �m˯�º°� äË�ÈããÈ °º°�Èmã«Ë� +9���
���… ���� ~ºÓÈ �˯äÒ�˰}º�º mãÒ«ÓÒ« °º°�ºÒ� ÒÏ
��Ȱ�}ºm ¹Ë¯Ë�¯ËmÈ� È �È}ÎË ¹ºãÓº® Ò Ó˹ºãÓº®
¹Ë¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ� lÒ}¯º°�¯�}��¯È ª�º�º ��Ȱ�
�}È �Ò¯ÒÓº® ����� ää ²È¯È}�˯ÒÏ�Ë�°« ºãËË äËã�
}Òä ¯ÈÏä˯ºä Ï˯ÓÈ äË�ÈããÈ Û ¹¯Òä˯Ӻ ��® Èãã�
|ÓÈ «mã«Ë�°« Á˯¯Ò�Óº�¹Ë¯ãÒ�Óº®� ÏÓÈ�Ò�Ëã ÓÈ«
�Ȱ� Á˯¯Ò�È º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÈ ¹º {Ò�äÈÓ��Ë����
�m˯�º°� äË�ÈããÈ °º°�Èmã«Ë� +9��� ���… ����
lÒ}¯º°�¯�}��¯È º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ Á˯¯Ò�Óº�¹Ë¯�
ãÒ�ÓÈ«� ¯ÈÏä˯ Ï˯ÓÈ °ºº�mË�°�m�Ë� �Ü��ä� Èãã��
�m˯�º°� Û +9��� ��� �¯Ò°� �� ���
{ ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹¯ºmË�ËÓÓ©² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® ÓÈ äº�
�˯ÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓºä °mȯº�Óºä ºº¯��ºmÈÓÒÒ ¯ÈϯÈ�
º�ÈÓ Óºm©® °¹º°º �liv ¹¯ÒäËÓÒ�Ëã Óº }
�¯�Èä ° �ºã�ÒÓº® °�ËÓ}Ò �� ää �¯Ò°� � Ò ��� lË�
²ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �¯�
¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© m �Èã� �� v�ÈÒã Óº°� ¹ºã��ËÓÒ«
}È�˰�mËÓÓ©² °ºË�ÒÓËÓÒ® �º°�Ò�ÈË�°« ¹��Ëä }ºÓ�
�¯ºã« Ò �¹¯ÈmãËÓÒ« º°ÓºmÓ©äÒ �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒäÒ
¹È¯ÈäË�¯ÈäÒ ¯ËÎÒäÈ Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº m ¹¯º�˰°Ë
°mȯ}Ò�
�� *DQRYVNL )� -� 7KH PDJQHWDUF ZHOGLQJ SURFHVV �� :HOG�
0HW� )DEULF� Û ����� Û -XQH� Û 3� ���Ü����
�� (GVRQ '� $� 0DJQHWLFDOO\ LPSHOOHG DUF EXWW ZHOGLQJ RI
WKLFN ZDOO WXEHV� Û 6� O� >����@� Û � S� Û �,QWHUQ� ,QVW�
RI :HOGLQJ� 'RF� ,,,��������
�� 7DNDJL .�� $UDFLGD )� 0DJQHWLFDOO\ LPSHOOHG DUF EXWW ZHO�
GLQJ RI JDV SLSHOLQH �� 0HWDO &RQVWU� Û ����� Û ¢ ���
Û 3� ���Ü����
�� zÈ�ÒÓ°}Ò® {� v�� j�ÓÈ�ËÓ}º {� �� �¯Ë°°ºmÈ« °mȯ}È
�¯��È�©² �Ë�ÈãË® ° ÓÈ�¯Ëmºä ���º®� �¹¯Èmã«Ë亮 äÈ�ÓÒ��
Ó©ä ¹ºãËä �ºº¯��ºmÈÓÒË Ò �˲Ӻãº�Ò«� �� km�ºäÈ��
°mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� �ºãºÎÒ�Ëã ÓºË ¯Ë�ËÓÒË ÓÈ ÏÈ«m}� ¢ ��������� lÈ�ÒÓÈ
�ã« ¹¯Ë°°ºmº® °mȯ}Ò ° ÓÈ�¯Ëmºä ���º® �¹¯Èmã«Ë亮 äÈ��
ÓÒ�Ó©ä ¹ºãËä � v� j� z���}�Ð�ËÓ}º� {� �� z¯ÒmËÓ}º�
{� �� j�ÓÈ�ËÓ}º� {� v� zÈ�ÒÓ°}Ò®� Û �¯ÒÓ«�º ��������
��}¯ÈÒÓÈ��
�� �ºãºÎÒ�Ëã ÓºË ¯Ë�ËÓÒË ÓÈ ÏÈ«m}� ¢ ��������� lÈ�ÒÓÈ
�ã« ¹¯Ë°°ºmº® °mȯ}Ò ° ÓÈ�¯Ëmºä ���º® �¹¯Èmã«Ë亮 äÈ��
ÓÒ�Ó©ä ¹ºãËä � v� j� z���}�Ð�ËÓ}º� {� �� z¯ÒmËÓ}º�
{� �� j�ÓÈ�ËÓ}º� {� v� zÈ�ÒÓ°}Ò®� Û �¯ÒÓ«�º ��������
��}¯ÈÒÓÈ��
$ QHZ SURFHVV KDV EHHQ GHYHORSHG RI PDJQHWLFDOO\ LPSHOOHG DUF�EXWW ZHOGLQJ �0,$%:� RI SLSHV ZLWK WKH ZDOO WKLFNQHVV
JUHDWHU WKDQ WKH GLPHQVLRQV RI WKH DFWLYH VSRWV RI WKH DUF FROXPQ� 7KH SDSHU SUHVHQWV WKH UHVXOWV RI VWXG\LQJ 0,$%: RI
ORZ�DOOR\ VWHHO SLSHV ZLWK WKH ZDOO WKLFNQHVV XS WR �� PP� :HOGLQJ HTXLSPHQW KDV EHHQ XSJUDGHG WR ZHOG WKLFN�ZDOOHG
SLSHV�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ����������
����������� ���
����
�
qÃÛÇÓÔÄÐ ÓÄÂÒÛÊÌÐÄ vÌÒÂÊÏÝ
vÌÒÂÊÏÓÌÊË ÂÔÔÇÓÔÂØÊÐÏÏÝË ÌÐÎÊÔÇÔ ÓÄÂÒÛÊÌÐÄ
kÏÓÔÊÔÕÔ ßÍÇÌÔÒÐÓÄÂÒÌÊ ÊÎ� h� q� rÂÔÐÏ pcp vÌÒÂÊÏÝ
oÇÈÐÔÒÂÓÍÇÄÐË ÕÙÇÃÏÐ�ÂÔÔÇÓÔÂØÊÐÏÏÝË ØÇÏÔÒ pum
ªk�t ÊÎ� h� q� rÂÔÐÏ pcp vÌÒÂÊÏÝ«
���������������������������������
���� ��
��������� �
����������������������������������������
�����������������������
����
�
����
sÈ }ºÓ}�¯°Ë ���� º¹¯Ë�Ëã«� °« ã���ÒË °mȯ�Ò}Ò m °ãË��
�Ò² ÓºäÒÓÈ�Ò«²�
• ÎÑÕË¾Ý ÂÑÁÌÀ¾Ý ÏÀ¾ÎȾ ÍÌÈÎÙÐÙÊÆ ÛÉÃÈÐÎÌÂ¾ÊÆ ������
• ÂÑÁÌÀ¾Ý ÏÀ¾ÎȾ ÀÌÉÚÒξÊÌÀÙÊ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÊ À ÆËÃÎÐËÙÓ Á¾Å¾Ó ������
• ÂÑÁÌÀ¾Ý ÏÀ¾ÎȾ ÊÃоÉÉÆÕÃÏÈÆÊ ÛÉÃÈÐÎÌÂÌÊ À ¾ÈÐÆÀËÙÓ Á¾Å¾Ó ������
• Á¾ÅÌÀ¾Ý ÏÀ¾ÎȾ ������
z ��Ȱ�Ò
m ÓÈ�ÒºÓÈã Óºä }ºÓ}�¯°Ë �º¹�°}È
�°« ¹ºË�Ò�ËãÒ Ò ãÈ�¯ËÈ�© }ºÓ}�¯°ºm °mȯ�Ò}ºm�
¹¯ºmË�ËÓÓ©² m ¯Ë�ÒºÓȲ �}¯ÈÒÓ©�
|¯�}ºäÒ�Ë�ºä ÓÈ�ÒºÓÈã Óº�º }ºÓ}�¯°È ¯ÈϯȺ�ÈÓº ½�ºãºÎËÓÒË º ÓÈ�ÒºÓÈã Óºä }ºÓ}�¯°Ë
½����Ò® °mȯ�Ò} �}¯ÈÒÓ©�� ° }º�º¯©ä äºÎÓº ºÏÓÈ}ºäÒ� °« m ¯Ë�ÒºÓÈã Ó©² º��ËãËÓÒ«² |�˰�mÈ
°mȯ�Ò}ºm �}¯ÈÒÓ©�
¥¾ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌÇ ÆËÒÌÎÊ¾ÔÆÃÇ Ì¿Î¾×¾ÐÚÏÝ À ξ¿ÌÕÑÜ ÁÎÑÍÍÑ ÌÎÁÈÌÊÆÐÃо�
jã
�ËÓ}º {ÈãËÓ�ÒÓ lҲȮãºmÒ�� Ò°¹� �Ò¯Ë}�º¯ |�˰�mÈ °mȯ�Ò}ºm �}¯ÈÒÓ©�
�Ëã�� ����� ��������� ��������
zº�Ò} {ãÈ�ÒäÒ¯ �¯ºÁÒäºmÒ�� �˲Ó� �Ò¯Ë}�º¯ �}¯ÈÒÓ°}º�º È��˰�È�ÒºÓÓº�º
}ºäÒ�Ë�È °mȯ�Ò}ºm� �Ëã�� ����� ��������
������ ��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-89010 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-11-29T11:44:22Z |
| publishDate | 2002 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Кучук-Яценко, С.И. Качинский, В.С. Игнатенко, В.Ю. 2015-11-28T21:45:17Z 2015-11-28T21:45:17Z 2002 Прессовая сварка толстостенных труб с нагревом дугой, управляемой магнитным полем / С.И. Кучук-Яценко, В.С. Качинский, В.Ю. Игнатенко // Автоматическая сварка. — 2002. — № 7 (592). — С. 28-33. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89010 Разработан новый процесс прессовой сварки с нагревом дугой, управляемой магнитным полем (ПМДС) труб с толщиной стенки превышающей размеры активных пятен столба дуги. Представлены результаты исследований ПМДС труб с толщиной стенки до 16 мм из низколегированных сталей. Проведена модернизация сварочного оборудования с целью сварки толстостенных труб. The new method of a magnetically-impelled arc butt (MIAB) welding of pipes with a wall thickness exceeding the sizes of active spots of arc column, has been developed. Results of MIAB welding of low-alloyed steel pipes with up to 16mm wall thickness are presented. Welding equipment for welding thick-walled pipes was subjected to modification. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Сварка давлением Прессовая сварка толстостенных труб с нагревом дугой, управляемой магнитным полем Magnetically-impelled arc butt welding of thick-walled pipes Article published earlier |
| spellingShingle | Прессовая сварка толстостенных труб с нагревом дугой, управляемой магнитным полем Кучук-Яценко, С.И. Качинский, В.С. Игнатенко, В.Ю. Сварка давлением |
| title | Прессовая сварка толстостенных труб с нагревом дугой, управляемой магнитным полем |
| title_alt | Magnetically-impelled arc butt welding of thick-walled pipes |
| title_full | Прессовая сварка толстостенных труб с нагревом дугой, управляемой магнитным полем |
| title_fullStr | Прессовая сварка толстостенных труб с нагревом дугой, управляемой магнитным полем |
| title_full_unstemmed | Прессовая сварка толстостенных труб с нагревом дугой, управляемой магнитным полем |
| title_short | Прессовая сварка толстостенных труб с нагревом дугой, управляемой магнитным полем |
| title_sort | прессовая сварка толстостенных труб с нагревом дугой, управляемой магнитным полем |
| topic | Сварка давлением |
| topic_facet | Сварка давлением |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89010 |
| work_keys_str_mv | AT kučukâcenkosi pressovaâsvarkatolstostennyhtrubsnagrevomdugoiupravlâemoimagnitnympolem AT kačinskiivs pressovaâsvarkatolstostennyhtrubsnagrevomdugoiupravlâemoimagnitnympolem AT ignatenkovû pressovaâsvarkatolstostennyhtrubsnagrevomdugoiupravlâemoimagnitnympolem AT kučukâcenkosi magneticallyimpelledarcbuttweldingofthickwalledpipes AT kačinskiivs magneticallyimpelledarcbuttweldingofthickwalledpipes AT ignatenkovû magneticallyimpelledarcbuttweldingofthickwalledpipes |