Газотермические покрытия, содержащие твердые смазки, для работы в условиях сухого трения и повышенных температур
Представлены результаты исследования композиционных порошков с твердыми смазками систем FeCr-TiC-Mo-C и Cr₂O₃ -TiO₂-CaF₂, а также газотермических покрытий триботехпического назначения. Определены условия газотермического напыления, обеспечивающие получение плотных покрытий с высокой адгезионной и ко...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Дата: | 2002 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2002
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89021 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Газотермические покрытия, содержащие твердые смазки, для работы в условиях сухого трения и повышенных температур / А.Ю. Туник // Автоматическая сварка. — 2002. — № 8 (593). — С. 27-30. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860135866300628992 |
|---|---|
| author | Туник, А.Ю. |
| author_facet | Туник, А.Ю. |
| citation_txt | Газотермические покрытия, содержащие твердые смазки, для работы в условиях сухого трения и повышенных температур / А.Ю. Туник // Автоматическая сварка. — 2002. — № 8 (593). — С. 27-30. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Представлены результаты исследования композиционных порошков с твердыми смазками систем FeCr-TiC-Mo-C и Cr₂O₃ -TiO₂-CaF₂, а также газотермических покрытий триботехпического назначения. Определены условия газотермического напыления, обеспечивающие получение плотных покрытий с высокой адгезионной и когезионной прочностью, при достаточно равномерном распределении твердой смазки по сечению.
Results of investigation of composite powders with dry lubricants of FeCr-TiC-Mo-C and Cr₂O₃ -TiO₂-CaF₂ systems, as well as thermal coatings of a tribotechnical purpose, are presented. Conditions of thermal spraying are defined, providing dense coatings with a high adhesion and cohesion strength at a sufficiently uniform distribution of a dry lubricant across the section.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:46:34Z |
| format | Article |
| fulltext |
�iz����������������
��������
��� �
������ ��
�������� �
�������
����� �
���
������
�
����� ��
������
���� �
����������
����������
k� �� ��sjz� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} �jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�
®ÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÍÌÌÚÔ ÎÍÏÍ×ÉÍÁ Ð ÑÁÄÏÃÚËÇ ÐË¿ÆÉ¿ËÇ ÐÇÐÑÄË )H&Uw7L&w«Íw°
Ç °U��w±L2�w&D)�� ¿ Ñ¿ÉÅÄ Â¿ÆÍÑÄÏËÇÖÄÐÉÇÔ ÎÍÉÏÚÑÇÈ ÑÏÇÀÍÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍ Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ� ÎÏÄÃÄÊÄÌÚ ÒÐÊÍÁÇÞ Â¿ÆÍ�
ÑÄÏËÇÖÄÐÉÍÂÍ Ì¿ÎÚÊÄÌÇÞ� ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÄ ÎÍÊÒÖÄÌÇÄ ÎÊÍÑÌÚÔ ÎÍÉÏÚÑÇÈ Ð ÁÚÐÍÉÍÈ ¿ÃÂÄÆÇÍÌÌÍÈ Ç ÉÍÂÄÆÇÍÌÌÍÈ
ÎÏÍÖÌÍÐÑÛÝ� ÎÏÇ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ Ï¿ÁÌÍËÄÏÌÍË Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÇ ÑÁÄÏÃÍÈ ÐË¿ÆÉÇ ÎÍ ÐÄÖÄÌÇÝ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � �ÈϺ�˯äÒ�˰}ÒË ¹º}¯©�Ò«� °�¯�}�
��¯È� ÁÈϺm©Ë ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ«� �m˯�©Ë °äÈÏ}Ò� }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�
�¯ËÓÒ«� ÒÏÓº°º°�º®}º°� � �¯ËÓÒË ËÏ °äÈÏ}Ò
rºãËË �� � °¯Ë�°�m� ÏÈ�¯È�ÒmÈË䩲 ÓÈ ¯ËäºÓ� ºº�
¯��ºmÈÓÒ«� Ò°¹ºã Ï�Ë�°« �ã« mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« �Ïãºm
�¯ËÓÒ«� iºã�ºmË�Óº°� Ò² ËϯËäºÓ�Óº® ª}°¹ã��
È�È�ÒÒ ÓȲº�Ò�°« m ¹¯«äº® ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� m©�
¯ÈÓÓº�º äÈ�˯ÒÈãÈ Ò }ºÓ°�¯�}�ÒmÓº�º Ò°¹ºãÓËÓÒ«
�Ïãºm�
{ÈÎÓ©ä Óȹ¯ÈmãËÓÒËä m °ºm¯ËäËÓÓº® �˲ÓÒ}Ë
°�È㺠°ºÏ�ÈÓÒË ÈÓ�ÒÁ¯Ò}�ÒºÓÓ©² äÈ�˯ÒÈãºm� °¹º�
°ºÓ©² ¯Èº�È� ËÏ °äÈÏ}Ò� ¹º°}ºã }� º�}ÈÏ º�
ÓËË °��˰�mËÓÓº �¹¯º�ÈË� }ºÓ°�¯�}�ÒÒ äÈ�ÒÓ� º�
ãË��ÈË� Ò² º°ã�ÎÒmÈÓÒË� º°ºËÓÓº m ºãȰ�Ò ÓÒÏ}Ò²
Ò m©°º}Ò² �Ëä¹Ë¯È��¯� ¹ºm©�ÈË� ÓÈ�ËÎÓº°� �
|�ÓÒä ÒÏ ªÁÁË}�ÒmÓ©² °¹º°ººm ¯Ë�ËÓÒ« �ÈÓ�
Óº® ¹¯ºãËä© «mã«Ë�°« ¹¯ÒäËÓËÓÒË ÏÈ�Ò�Ó©² ¹º}�
¯©�Ò® ° ÈÓ�ÒÁ¯Ò}�ÒºÓÓ©äÒ °mº®°�mÈäÒ� { ª�ºä
°ã��ÈË °ºÏ�ÈË�°« }ºäÒÓÒ¯ºmÈÓÓ©® äÈ�˯ÒÈã� m
}º�º¯ºä �ºãÎÓ© °º�Ë�È� °« Ó˺²º�Òä©Ë ¹¯º��
Óº°�Ó©Ë °mº®°�mÈ º°Óºm© Ò m©°º}È« °�º®}º°�
mÓË�ÓË�º °ãº« �¹º}¯©�Ò«� m �°ãºmÒ«² mºÏ�Ë®°�mÒ«
mÓË�ÓË® °¯Ë�© Ò }ºÓ�È}�Ó©² ÓÈ�¯�Ϻ}�
�ÈϺ�˯äÒ�˰}ºË Óȹ©ãËÓÒË ���s� Û ¹Ë¯°¹Ë}�
�ÒmÓ©® °¹º°º ÓÈÓ˰ËÓÒ« ÏÈ�Ò�Ó©² ¹º}¯©�Ò® °
ÈÓ�ÒÁ¯Ò}�ÒºÓÓ©äÒ °mº®°�mÈäÒ� mÈÎÓº® º°ºËÓ�
Óº°�
}º�º¯º�º «mã«Ë�°« mºÏäºÎÓº°� �¹¯ÈmãËÓÒ«
°º°�Èmºä� °�¯�}��¯º® Ò °mº®°�mÈäÒ ¹º}¯©�Ò® ¹��Ëä
¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¯ÈÏãÒ�Ó©² ¹º¯º�}ºm©² }ºä¹ºÏÒ�Ò®
m mÒ�Ë ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °ä˰ˮ ÒãÒ }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©²
¹º¯º�}ºm �z��� m }È�˰�mË }º�º¯©² äº��� m©°�
��¹È� äË�Èãã©� °¹ãÈm©� º}°Ò�©� ˰}Ұ㺯º�Ó©Ë
���º¹ãÈm}ÒË °ºË�ÒÓËÓÒ« Ò �m˯�©Ë °äÈÏ}Ò ��¯ÈÁÒ��
ÓÒ�¯Ò� º¯È� �Ò°�ã ÁÒ� äºãÒ�ËÓÈ� Á�º¯Ò°�©®
}Èã �Ò® Ò �¯�� >�Ü�@�
{ °�È� Ë º¹Ò°©mÈ
�°« Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« z�� m °º°�
�Èm }º�º¯©² m²º�«� �m˯�©Ë °äÈÏ}Ò� È �È}ÎË ¯Ë�
Ï�ã �È�© ¯ÈϯȺ�}Ò Ò ÒÏ��ËÓÒ« äÓº�º}ºä¹ºÓËÓ�
�Ó©² ¹º}¯©�Ò® ÒÏ ª�Ò² ¹º¯º�}ºm �¯Òº�˲ÓÒ�˰�
}º�º ÓÈÏÓÈ�ËÓÒ«�
�¯Ò ¹¯ºmË�ËÓÒÒ Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® ¹¯ÒäËÓ«ãÒ äË�
�Èããº�¯ÈÁÒ
� äÒ}¯º�
¯ºäË�¯Ò
� ¯ËÓ��ËÓº°�¯�}�
��¯Ó©® ÁÈϺm©® ÈÓÈãÒÏ �cvnk�� ¯ËÓ��ËÓº°¹Ë}�
�¯Èã Ó©® äÒ}¯ºÈÓÈãÒÏ �cvlk�� |ÎË�°¹Ë}�¯º°}º�
¹Ò
� ~ÓÈ�ËÓÒ« äÒ}¯º�m˯�º°�Ò «mã«
�°« ÒÓ�Ë��
¯Èã Óº® ²È¯È}�˯Ұ�Ò}º® äÈ�˯ÒÈãÈ ¹º}¯©�Ò®�
¹º°}ºã }� ÒÏä˯Ò� äÒ}¯º�m˯�º°� º��Ëã Ó©²
°�¯�}��¯Ó©² °º°�Èmã«
�Ò² m ¯«�Ë °ã��ÈËm ÓË ¹¯Ë��
°�Èmã«Ë�°« mºÏäºÎÓ©ä ÒÏ�ÏÈ Ò² äÈ㩲 ¯ÈÏä˯ºm�
vmË�ËÓÒ« º ÁÈϺmºä °º°�ÈmË Ò ¯ÈmÓºä˯Ӻ°�Ò ¯È°�
¹¯Ë�ËãËÓÒ« �m˯�º® °äÈÏ}Ò ¹º º�Ëä� ¹º}¯©�Ò«
�°�ÈÓÈmãÒmÈË�°« ¹��Ëä °º¹º°�ÈmãËÓÒ« ¯ËÏ�ã �È�ºm
cvnk Ò cvlk�
j°°ãË�ºmÈÓÒ« ÈÓ�ÒÁ¯Ò}�ÒºÓÓ©² °mº®°�m ¹º}�
¯©�Ò® m©¹ºãÓ«ãÒ ÓÈ �¯Òº�˲ÓÒ�˰}ºä }ºä¹ãË}°Ë�
ÈÓÈãº�Ë Ïȯ�ËÎÓº�º ½¯LQ�RQ�GLVN� ¹º $670 ������
{ }È�˰�mË �m˯�©² °äÈϺ�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm ©ãÒ
m©¯ÈÓ© �¯ÈÁÒ� Ò Á�º¯Ò°�©® }Èã �Ò®� �¯ÈÁÒ�
Û �¯È�Ò�ÒºÓÓ©® äÈ�˯ÒÈã °º °ãºÒ°�º® °�¯�}���
¯º®� { �°ãºmÒ«² ��s ºÓ ÓË ¹ãÈmÒ�°«� ãË�}º °��
ãÒäÒ¯�Ë� Ò m©�º¯ÈË�� ¹ºª�ºä� äºÎË� ©� mmË�ËÓ
m º�Ëä ¹º}¯©�Ò« �ºã }º m °º°�ÈmË z� >�@� n�º�
¯Ò°�©® }Èã �Ò® Û }º¯¯ºÏÒºÓÓº°�º®}Ò® äÈ�˯ÒÈã�
¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÓ©® �ã« ¯Èº�© ¹¯Ò ¹ºm©�ËÓÓ©² �Ëä�
¹Ë¯È��¯È² >�� �@� |Ó «mã«Ë�°« ÓÈÒºãËË �˲Ӻãº�
�Ò�Óº® �m˯�º® °äÈÏ}º® �ã« ÓÈÓ˰ËÓÒ« °¹º°ºÈäÒ
��s� ¹º°}ºã }� ¹ãÈmÒ�°« ¹¯Ò ���� Åv ËÏ ¯ÈÏãº�
ÎËÓÒ«� ÓË ¹º�m˯ÎËÓ È}�ÒmÓºä� º}Ò°ãËÓÒ
° º�
¯ÈϺmÈÓÒËä ÓËÎËãÈ�Ëã Ó©² ¹¯º��}�ºm Ò äºÎË�
©� Ò°¹ºã ϺmÈÓ }È} m °º°�ÈmË ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °äË�
°Ë®� �È} Ò m mÒ�Ë z��
z�� m °º°�Èm }º�º¯©² m²º�ÒãÒ �m˯�©Ë °äÈÏ}Ò�
©ãÒ ÒÏ�º�ºmãËÓ© ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä °¹º°ºÈ °Èäº�
¯È°¹¯º°�¯ÈÓ«
�Ë�º°« m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº�º °ÒÓ�Ë�
ÏÈ� { �Èã� � ¹¯ÒmË�ËÓ© }ºä¹ºÏÒ�ÒÒ ª�Ò² äÈ�˯ÒÈãºm
Ò Ò² ÁÈϺm©® °º°�Èm�
{ z� )H&UÜ7L&ÜlºÜv� °º�˯ÎÈ�Ëä m }È�˰�mË
�m˯�º® °äÈÏ}Ò �¯ÈÁÒ�� ¯ºã ¹ãȰ�Ò�Óº® °º°�Èm�
ã«
�Ë® Ò�¯ÈË� )H&U� 7L& «mã«Ë�°« ���º¹ãÈm}º®
�m˯�º® �ºÈm}º®� äºãÒ�ËÓ mmº�ÒãÒ �ã« �mËãÒ�
�ËÓÒ« ¹¯º�Óº°�Ò °�˹ãËÓÒ«� { z� vU
�
|
�
�L2
�
Ü
&D)
�
� m}ã
�È
�Ëä m }È�˰�mË �m˯�º® °äÈÏ}Ò &D)
�
�
º}°Ò�© ²¯ºäÈ Ò �Ò�ÈÓÈ Ò�¯ÈãÒ ¯ºã ÒÏÓº°º°�º®}º®
äÈ�¯Ò�©� z¯ºäË �º�º� º}°Ò� �Ò�ÈÓÈ mmº�ÒãÒ �ã«
¹¯Ò�ÈÓÒ« }ºä¹ºÏÒ�ÒÒ ¹ãȰ�Ò�Óº°�Ò� {ÓË�ÓÒ® mÒ�
Ò äÒ}¯º°�¯�}��¯È �Ȱ�Ò� z� ¹¯ÒmË�ËÓ© ÓÈ ¯Ò°� ��
�º}¯©�Ò« ÓÈÓº°ÒãÒ °¹º°ºÈäÒ �Ë�ºÓÈ�ÒºÓÓº�º
�is� Ò °m˯²Ïm�}ºmº�º mºÏ���Óº�ÈϺmº�º ¹ãÈÏ�
äËÓÓº�º Óȹ©ãËÓÒ« �v{��s�� È �È}ÎË ¹ãÈÏäËÓ�
Óº�º Óȹ©ãËÓÒ« ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ȯ�ºÓºmº�º¯º��
� k� �� ��ÓÒ}� ����
������ ��
Óº® ¹ãÈÏäËÓÓº® °�¯�Ò ��s�$U � +��� cËÎÒä© ��s
¹º}¯©�Ò® ¹¯ÒmË�ËÓ© m �Èã� ��
�¯Ò Ò°°ãË�ºmÈÓÒÒ ¹º}¯©�Ò® ÒÏ z� )H&UÜ7L&Ü
lºÜv Ò vU�|�Ü�L2�Ü&D)�� ¹ºã��ËÓÓ©² �}ÈÏÈÓ�
Ó©äÒ °¹º°ºÈäÒ� �°�ÈÓºmãËÓº °ãË��
�ËË� iË�º�
ÓÈ�ÒºÓÓ©Ë ¹º}¯©�Ò« °Ò°�Ëä© )H&UÜ7L&Ü0RÜ&
¹ãº�Ó©Ë� ËÏ °}ºãºm� ²º¯º�º ¹¯ÒãË�È
� } º°ÓºmË
Ò ÒäË
� °ãºÒ°��
°�¯�}��¯� �¯Ò°� �� È�� }º�º¯È«
°º°�ºÒ� ÒÏ �Ȱ�Ò� Ëãº�º ��� Ò °Ë¯º�º ��� �mË�È�
È �È}ÎË m}ã
�ËÓÒ® �m˯�º® °äÈÏ}Ò ��� ��˯Ӻ�º
�mË�È�� v�¯�}��¯ÓÈ« °º°�Èmã«
�È« Ëãº�º �mË�È�
ÒäË
�È« Áº¯ä� ãÈäËãË® Ò �Ȱ�Ò� º}¯��㺮 Áº¯�
ä©� °º°�ºÒ� ÒÏ Á˯¯º²¯ºäÈ ° m}ã
�ËÓÒ«äÒ äËã�
}º�Ò°¹Ë¯°Ó©² �Ȱ�Ò�Ë} 7L& ��Èã� ��� {�º¯È«
°�¯�}��¯ÓÈ« °º°�Èmã«
�È« ¹º}¯©�Ò« �ËäÓº�º �mË�È
Û ª�º º}°Ò�© �Ò�ÈÓÈ� ãË�Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ÎËãËϺä� äº�
ãÒ�ËÓºä Ò ²¯ºäºä� sÈãÒ�ÒË �}ÈÏÈÓÓ©² ÁÈÏ ¹º��
�m˯Î�È
� ¯ËÏ�ã �È�© cvnk Ò cvlk�
�º}¯©�Ò«� ÓÈÓ˰ËÓÓ©Ë ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä
v{��s� º�ãÒ�È
�°« º� �Ë�ºÓÈ�ÒºÓÓ©² ºãËË ÓË�
º�Óº¯º�Óº® Ò }¯�¹ÓºÏ˯ÓÒ°�º® °�¯�}��¯º®� º�ÓÈ}º
° �º°�È�º�Óº ¯ÈmÓºäË¯Ó©ä ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒËä �¯È�
ÁÒ�Ó©² m}ã
�ËÓÒ® �¯Ò°� �� �� �º ¹¯º�Óº°�Ò °�˹�
ãËÓÒ« ¹Ë¯m©Ë ¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓË �°��¹È
� m�º¯©ä�
º�ÓÈ}º ÒÏ�ÏÈ ºãËË m©°º}º® °�˹ËÓÒ Ó˺�Óº¯º��
Óº°�Ò °�¯�}��¯© m �ÈÓÓºä °ã��ÈË ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓ
¯Èϯº° ÏÓÈ�ËÓÒ® äÒ}¯º�m˯�º°�Ò�
j ¹¯Ò is� Ò ¹¯Ò v{��s z� )H&UÜ7L&Ü0RÜ&
ÓÈ mºÏ��²Ë ¹¯ºÒ°²º�Ò� ÏÓÈ�Ò�Ëã ÓºË º}Ò°ãËÓÒË
}ȯÒ�È �Ò�ÈÓÈ ° Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒËä º}°Ò�Ó©² ÁÈÏ�
|°�Èm�È«°« �Ȱ� }ȯÒ�È �Ò�ÈÓÈ ÓȲº�Ò�°« }È}
m mÒ�Ë Ï˯ËÓ �¯ÈÏä˯ºä �… �� ä}ä� m äË�ÈããÒ�
�˰}º® �Á˯¯º²¯ºäºmº®� äÈ�¯Ò�Ë� �È} Ò m mÒ�Ë
äËã}º�Ò°¹Ë¯°Ó©² m©�ËãËÓÒ® m º}°Ò�Óº® ÁÈÏË�
cÒ°� �� {ãÒ«ÓÒË °¹º°ººm Óȹ©ãËÓÒ« ÓÈ °�¯�}��¯� ¹º}¯©�Ò® ÒÏ z� °Ò°�Ëä© )H&Ü7L&Ü0RÜ& �ÈÜm�� vU�|�Ü�L2�Ü&D)� ��ÜË�� È� �
Û is� � � Û v{��s� m� Ë Û �s�$U�+�� ������
� È ã Ò � È �� cËÎÒä© ��s
v¹º°º
ÓÈÓ˰ËÓÒ«
¹º}¯©�Ò«
cȺ�Ò® �ÈÏ
cȰ²º�
�ÈÏÈ�
��
�º}� k
sȹ¯«�
ÎËÓÒË� {
iÒ°�ÈÓ�
�Ò«� ää
is v�s� ��� Û Û ���
|� ���
v{��s {ºÏ��²�
c ��� l�È
�� ��������� ��������� ���
�s�$U�+� $U ��� ��������� ������� ���
+� ���
cÒ°� �� {ÓË�ÓÒ® mÒ� �È� m�� ���� Ò äÒ}¯º°�¯�}��¯È �� ��� ����� �Ȱ�Ò� z� °Ò°�Ëä© )H&UÜ7L&Ü0RÜ& �È� �� vU�|�Ü�L2�Ü&D)�
�m� ��
� È ã Ò � È �� nÈϺm©® °º°�Èm z�
zºä¹ºÏÒ�Ò« Óȹ©ã«Ëäº�º
äÈ�˯ÒÈãÈ
cËÏ�ã �È�© cvnk
��)H&U��7L&�0R��& 7L&� )H&U� &� 0R
��&U�2���7L2���&D)�
7L2� �¯��Òã�� &U�2�� &D)�� &U
�°ãË�©�� 7L �°ãË�©�
~�˰ Ò m �Èã� �� � ÁÈÏ© Ò º��Ëã Ó©Ë ªãËäËÓ�© ¯È°¹ºãºÎËÓ©
m ¹º¯«�}Ë °ÓÒÎËÓÒ« ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº°�Ò º�¯ÈÎËÓÒ® ¯ËÓ��ËÓºm°}Ò²
�ˮ�
�� ������
�¯Ò Óȹ©ãËÓÒÒ �ÈÓÓº® }ºä¹ºÏÒ�ÒÒ ° Ò°¹ºã �
ϺmÈÓÒËä ȯ�ºÓºmº�º¯º�Óº® ¹ãÈÏäËÓÓº® °�¯�Ò º�
¯ÈϺmÈÓÒË Óºm©² ÁÈÏ ÓË ¹¯ºÒ°²º�Ò�� ˰ãÒ ÓË °�Ò�
�È� ¹º«mãËÓÒË °ãË�ºm º}°Ò�È �Ò�ÈÓÈ� �º}¯©�ÒË
º�ãÒ�ÈË�°« m©°º}º® °�˹ËÓ
¹º¯Ò°�º°�Ò Ò Ó˺��
Óº¯º�Óº°�Ò �¯Ò°� �� m�� �º �m˯�º°�Ò Ò ¹¯º�Óº°�Ò
°�˹ãËÓÒ« ° º°Óºmº® ºÓº �°��¹ÈË� ¹º}¯©�Ò«ä� ÓÈ�
Ó˰ËÓÓ©ä °¹º°ºÈäÒ v{��s Ò is� vº�ãȰӺ ¯Ë�
Ï�ã �È�Èä äË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}Ò² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ®� }ºãÒ�
�˰�mº �m˯�º® °äÈÏ}Ò m ¹º}¯©�Ò«² °º°�Èmã«Ë� º}ºãº
�� º� � ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° �� º� � ��� äȰ� �� m
Ò°²º�Óºä ¹º¯º�}Ë� �¯Ò Ò°°ãË�ºmÈÓÒÒ ÒÏãºäÈ �Ë�
�ºÓÈ�ÒºÓÓ©² ¹º}¯©�Ò® äË�º�ºä |ÎË�°¹Ë}�¯º°�
}º¹ÒÒ �°�ÈÓºmãËÓº� ��º º}ºãº �� È�� � ��ã˯º�È
°m«ÏÈÓº m }ȯÒ� �Ò�ÈÓÈ� È º°�Èã ÓºË ¹¯Ò²º�Ò�°«
ÓÈ �ºã
°mºº�Óº�º �¯ÈÁÒ�È� lË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}Ò®
ÈÓÈãÒÏ Ò |ÎË�°¹Ë}�¯º°}º¹Ò« °mÒ�Ë�Ëã °�m�
� º
�ºä� ��º ¹¯Ò Óȹ©ãËÓÒÒ z� )H&UÜ7L&Ü0RÜ& ¹¯º�
Ò°²º�Ò� ¹º�˯« ��ã˯º�È� iã« is ºÓÈ °º°�Èmã«Ë�
m °¯Ë�ÓËä ��… �� ��
�¯Ò is ¹º}¯©�Ò® ÒÏ z� ÓÈ º°ÓºmË º}°Ò�ºm
�Ò�ÈÓÈ Ò ²¯ºäÈ ° Á�º¯Ò°�©ä }Èã �ÒËä Áº¯äÒ¯��
�°« ¹ãº�Ó©Ë ¹º}¯©�Ò« ° ÓÈÒºãËË m©°º}º® ¹¯º��
Óº°�
°�˹ãËÓÒ« ° º°Óºmº® ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° �¯��
�ÒäÒ °¹º°ºÈäÒ� m }º�º¯©² ºÓȯ�ÎËÓ© °ãºÎÓ©®
º}°Ò� �Ò�ÈÓÈ ²¯ºäÈ 7L�&U�2� ���� }ºä¹ãË}°Ó©Ë
º}°Ò�© 7LÜ&UÜ&DÜ| ��� Ò 7L1� °mÒ�Ë�Ëã °�m�
�ÒË
º ¹¯º�Ë}ÈÓÒÒ ¹¯º�˰°ºm äËÎÁÈÏÓº�º mÏÈÒäº�Ë®°�
�mÒ« }È} m °ÈäÒ² �Ȱ�Ò�Ȳ� �È} Ò äËÎ�� }ºä¹º�
ÓËÓ�ÈäÒ Óȹ©ã«Ëäº�º äÈ�˯ÒÈãÈ Ò }Ò°�
㺯º�ºä º}¯�ÎÈ
�Ë�º mºÏ��²È �¯Ò°� ��
�� �Èã� ���
�¯Ò v{��s ¹º¯º�}ºm &U�2�Ü7L2�Ü
&D)� �È}ÎË Áº¯äÒ¯�
�°« ¹º}¯©�Ò«�
¹¯Ë�°�Èmã«
�ÒË °ºº® º}°Ò�Ó�
äÈ�¯Ò�
��� m }º�º¯º® ÓȲº�«�°« m}ã
�ËÓÒ« �m˯�
�º® °äÈÏ}Ò �˯Ӻ�º �mË�È �¯Ò°� �� ���
zÈ} Ò ¹¯Ò is� ¹ºäÒäº Ò°²º�Ó©² ÁÈÏ &U�2��
7L2� Ò &D)�� m ¹º}¯©�ÒÒ ºÓȯ�ÎËÓ© 7L�&U�2��
}ºä¹ãË}°Ó©Ë º}°Ò�© 7LÜ&UÜ&DÜ|� È �È}ÎË Óºm©®
º}°Ò� 7L&U2� ��Èã� ��� �º}¯©�ÒË �°��¹ÈË� ¹º
}È�˰�m� �Ë�ºÓÈ�ÒºÓÓºä�� ¹º°}ºã }� m ÓËä ºÓÈ�
¯�ÎËÓ© ¹º¯© Ò m©}¯È�ÒmÈÓÒË� °mÒ�Ë�Ëã °�m�
�ÒË
º °ÓÒÎËÓÒÒ Ë�º }º�ËÏÒºÓÓº® ¹¯º�Óº°�Ò�
�¯Ò ¹ãÈÏäËÓÓºä Óȹ©ãËÓÒÒ �º�º ÎË z� ° Ò°�
¹ºã ϺmÈÓÒËä $U � +� m }È�˰�mË ¹ãÈÏ人¯ÈÏ�
�
�Ë�º �ÈÏÈ Áº¯äÒ¯�
�°« ¹º}¯©�Ò« ° ºãËË m©°º}º®
�m˯�º°�
��Èã� ��� v�¯�}��¯È ¹º}¯©�Ò« ¹ãº��
ÓÈ«� ãÈäË㫯ÓÈ«� ¹¯Ò�Ëä mÓ��¯ËÓÓ«« °�¯�}��¯È ãÈ�
äËãË® �È}ÎË ²È¯È}�˯ÒÏ�Ë�°« �Ë�˯º�ËÓÓº°�
�¯Ò°� �� Ë�� z¯ºäË �¯��Ò² º}°Ò�ºm� m ¹º}¯©�ÒÒ
ºÓȯ�ÎËÓ º}°Ò� �Ò�ÈÓÈ 7L2� t㺹 ËmÒ�Ó©Ë m}ã
�
�ËÓÒ« �m˯�º® °äÈÏ}Ò ��˯Ӻ�º �mË�È� ¯È°¹¯Ë�Ë�
ãËÓ© ¹º °Ë�ËÓÒ
¹º}¯©�Ò« �º°�È�º�Óº ¯ÈmÓºä˯Ӻ�
{ ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹¯ºmË�ËÓÒ« }ºä¹ãË}°Ó©² Ò°°ãË�
�ºmÈÓÒ® ¹º}¯©�Ò® º¹¯Ë�ËãËÓ© ¯ËÎÒä© ��s� ºË°�
¹Ë�ÒmÈ
�ÒË ¹ºã��ËÓÒË ¹ãº�Ó©² ¹º}¯©�Ò® ° m©�
°º}º® È��ËÏÒºÓÓº® Ò }º�ËÏÒºÓÓº® ¹¯º�Óº°�
¹¯Ò
�º°�È�º�Óº ¯ÈmÓºäË¯Óºä ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒÒ �m˯�º®
°äÈÏ}Ò ¹º °Ë�ËÓÒ
� v �º�}Ò Ï¯ËÓÒ« }È�˰�mÈ ¹º}�
¯©�Ò« �¹ãº�Óº°�Ò� º�Óº¯º�Óº°�Ò °�¯�}��¯© Ò äÈ}�
°ÒäÈã Óº® ¹¯º�Óº°�Ò °�˹ãËÓÒ« ° º°Óºmº®� �ã«
�Èã ÓË®�Ò² �¯Òº�˲ÓÒ�˰}Ò² Ò°¹©�ÈÓÒ® m �°ãº�
mÒ«² °�²º�º �¯ËÓÒ« ©ãÒ m©¯ÈÓ© ¹º}¯©�Ò«� ¹º�
ã��ËÓÓ©Ë °¹º°ººä is ÒÏ ¹º¯º�}ºm °Ò°�Ëä© )H&UÜ
7L&Ü0RÜ& Ò vU�|�Ü�L2�Ü&D)��
� È ã Ò � È �� tȯÈ}�˯Ұ�Ò}È ¹º}¯©�Ò®� ÓÈÓ˰ËÓÓ©² ¯ÈÏãÒ�Ó©äÒ °¹º°ºÈäÒ ��s
zºä¹ºÏÒ�Ò« Óȹ©ã«Ëäº�º
äÈ�˯ÒÈãÈ
v¹º°º
ÓÈÓ˰ËÓÒ«
¹º}¯©�Ò«
σ°�� l�È +9� ��È nÈϺm©® °º°�Èm ¹º}¯©�Ò® �¹º ¯ËÏ�ã �È�Èä cvnk Ò cvlk�
��)H&UÜ��7L&Ü�0RÜ��& is ����������� ����������� 7L&� )H&U� 7L2�� 7L�2�� }ºä¹ãË}°Ó©Ë º}°Ò�© °Ò°�Ëä© 7LÜ&UÜ)HÜ2� &�
0R �°ãË�©�
v{��s ����������� ����������� 7L&� 7L�2�� )H&U� }ºä¹ãË}°Ó©Ë º}°Ò�© °Ò°�Ëä© 7LÜ&UÜ)HÜ2� &� &U
�s�$U�+� ����� ����������� 7L&� )H&U� &� 7L�2� �°ãË�©�
is
����������� �����������
&U�2�� 7L�&U�2�� }ºä¹ãË}°Ó©Ë º}°Ò�© °Ò°�Ëä© 7LÜ&UÜvÈÜ2� 7L2��
&D)�� &U� 7L1
��&U�2�Ü��7L2�Ü��&D)� v{��s ����������� ����������� &U�2�� 7L2�� 7L&U2�� 7L�&U�2�� 7L2� }ºä¹ãË}°Ó©Ë º}°Ò�© °Ò°�Ëä© 7LÜ
&UÜvÈÜ2� vD)�
�s�$U�s� ����������� �����������
&U�2�� 7L&U2�� 7L�&U�2�� 7L2� }ºä¹ãË}°Ó©Ë º}°Ò�©� 7LÜ&UÜvÈÜ2�
vD)�� &U
cÒ°� �� ~ÈmÒ°Ò亰� }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È �¯ËÓÒ« I �°¹ãº�ÓÈ« }¯ÒmÈ«� Ò ÒÏÓº°È , ���¯Ò²ºmÈ« }¯ÒmÈ«� º� �Ëä¹Ë¯È��¯© �È�� mÓË�ÓÒ® mÒ�
�º¯ºÎË} �¯ËÓÒ« ¹º}¯©�Ò® ÒÏ z� °Ò°�Ëä© &U�2�Ü7L|�Ü&D)� �Q� � Ò )H&UÜ7L&Ü0RÜv �X� m�� ����
� È ã Ò � È �� nÈϺm©® °º°�Èm ¹ºm˯²Óº°�Ò ¹º}¯©�Ò® ¹º°ãË �¯Òº�
�˲ÓÒ�˰}Ò² Ò°¹©�ÈÓÒ® ¹¯Ò ���
º
v
zºä¹ºÏÒ�Ò« Óȹ©ã«Ëäº�º
äÈ�˯ÒÈãÈ
cËÏ�ã �È� cvnk
��)H&UÜ��7L&Ü�0RÜ��& 7L2�� 7L&� )H&U� &� 0R �°ãË�©�� 7L�2� �°ãË�©�
��&U�2�Ü��7L2�Ü��&D)� &U�2�� 7L2�� 7L�&U�2�� &D)�� &D�&U�2��� 7L1 �°ãË�©�
������ ��
j°°ãË�ºmÈÓÒ« ÈÓ�ÒÁ¯Ò}�ÒºÓÓ©² °mº®°�m ¹º}�
¯©�Ò® ¹¯ºmº�ÒãÒ ¹¯Ò °ãË��
�Ò² ¹È¯ÈäË�¯È²� 7
��… ��� Åv� 3 �� l�È� Y ��� ä�°� ¹��
�¯ËÓÒ« ���� ä� }ºÓ�È}� ¹º �˯���
|�¯Èº�}� äË�º�Ò}Ò Ò°¹©�ÈÓÒ® º°��˰�mã«ãÒ
ÓÈ º¯ÈÏ�Ȳ ¹¯Ò }ºäÓÈ�Óº® �Ëä¹Ë¯È��¯Ë� �°�È�
ÓºmãËÓº� ��º m¯Ëä« ¹¯Ò¯Èº�}Ò ¹ºm˯²Óº°�Ë® �¯Ë�
ÓÒ« ÓË ¹¯Ëm©�È㺠� äÒÓ ¹º°ãË ÓÈ�ÈãÈ Ò°¹©�ÈÓÒ«�
cËÏ�ã �È�© �¯Òº�˲ÓÒ�˰}Ò² Ò°¹©�ÈÓÒ® ¹º}¯©�
�Ò®� ÓÈÓ˰ËÓÓ©² ��s ÒÏ ¹º¯º�}ºm &U�2�Ü7L2�Ü
&D)� Ò )H&UÜ7L&Ü0RÜ& ¹¯Ò ¹ºm©�ËÓÓ©² �Ëä¹Ë�
¯È��¯È²� ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© ÓÈ ¯Ò°� � È� �º°ãË Ò°¹©�
�ÈÓÒ® ÒÏ��ÈãÒ ÁÈϺm©® °º°�Èm ��Èã� �� Ò ¹º�
m˯²Óº°� �¯ËÓÒ« ¹º}¯©�Ò® �¯Ò°� �� � m��
v ¹ºm©�ËÓÒËä �Ëä¹Ë¯È��¯© º� �� �º ��� Åv
� ¹º}¯©�Ò« )H&UÜ7L&Ü0RÜ& ºÓȯ�ÎËÓº �mËãÒ�
�ËÓÒË }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È �¯ËÓÒ« ¹¯Ò °�ÈÒãÒÏÈ�ÒÒ ÒÏ�
Óº°È� �¯Ò �Èã ÓË®�Ëä ¹ºm©�ËÓÒÒ �Ëä¹Ë¯È��¯©
�º ��� Åv }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� �¯ËÓÒ« ¹¯ÒÓÒäÈË� ¹º°�
�º«ÓÓºË ÏÓÈ�ËÓÒË� ÓË ¹¯Ëm©�È
�ËË ����� È ÒÏÓº°
°�ÈÒãÒÏÒ¯�Ë�°« Ò Ó˰}ºã }º �äËÓ �ÈË�°«�
iã« °ÓÒä}ºm ¹ºm˯²Óº°�Ë® �¯ËÓÒ«� °�ËãÈÓÓ©²
° ¹ºäº�
º¹�Ò�˰}º�º äÒ}¯º°}º¹È Ò ¹¯ÒmË�ËÓÓ©²
ÓÈ ¯Ò°� �� ²È¯È}�˯ө �È}ÒË ¹¯º�˰°©� m©�ãÈÎÒ�
mÈÓÒË ¹ºm˯²Óº°�Ò �ÓÈÒºãËË ÏÈäË�ÓºË ¹º }¯È«ä
¹º¯�� °º¹¯ºmºÎ�ÈËäºË ¯Èϯ��ËÓÒËä �¯ËÓË® �Ë�
¯º²ºmÈ�º°�Ò� ÏȹºãÓËÓÒË äÒ}¯º¹º¯ �Ȱ�Ò�ÈäÒ ÒÏ�
Óº°È� º��ËãÒm�ÒäÒ°« º� ¹º}¯©�Ò« Ò }ºÓ�¯�ËãÈ�
cÈϯ��ËÓÒË äÒ}¯ºm©°��¹ºm ¹¯ºÒ°²º�Ò� �º �°�È�
ÓºmãËÓÒ« ¯ÈmÓºm˰Ӻ® �˯º²ºmÈ�º°�Ò� ¹¯Ò }º�º¯º®
¹¯º�˰° �¯ËÓÒ« ²È¯È}�˯ÒÏ�Ë�°« º¹�ÒäÈã Ó©äÒ �ã«
�ÈÓÓ©² �°ãºmÒ® ¯Èº�© ¹È¯ÈäË�¯ÈäÒ� �º°ãË Ò°�
°ãË�ºmÈÓÒ« °¹º°ººä cvlk ¹ºm˯²Óº°�Ò �º¯ºÎ}Ò
�¯ËÓÒ« ©ãº ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓº º¯ÈϺmÈÓÒË º}°Ò�ºm
�Ò�ÈÓÈ 7L2�� 7L�2� Ò �¯ÈÁÒ�Óº® ¹ãËÓ}Ò� ÏÈ�Ò�
�È
�Ë® º°ÓºmÓº® äË�Èãã º� mÓË�ÓÒ² mºÏ�Ë®°�mÒ®�
È �È}ÎË °��˰�mËÓÓºË ¹ºm©�ËÓÒË ÏÓÈ�ËÓÒ® ÈÓ�
�ÒÁ¯Ò}�ÒºÓÓ©² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} �¯Òº¹È¯©�
iã« ¹º}¯©�Ò« &U�2�Ü7L2�Ü&D)� ¹¯ºÒ°²º�Ò�
ÏÓÈ�Ò�Ëã ÓºË �mËãÒ�ËÓÒË }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È �¯ËÓÒ« ��º
����� Ò ÒÏÓº°È ��º �� ä}ä� mº m°Ëä �Ëä¹Ë¯È��¯Óºä
ÒÓ�˯mÈãË� °m«ÏÈÓÓºË ° �Ëä� ��º ¹¯Ò ¹ºm©�ËÓÒÒ
�Ëä¹Ë¯È��¯© º¯ÈÏ�
�°« °ãºÎÓ©Ë º}°Ò�© 7L�&U�2�
Ò &D�&U�2��� °ÓÒÎÈË�°« }º�ËÏÒºÓÓÈ« ¹¯º�Óº°� � È
ª�º ¹¯Òmº�Ò� } m©}¯È�ÒmÈÓÒ
äÈ�˯ÒÈãÈ ¹º}¯©�Ò«
Ò º¯ÈϺmÈÓÒ
°Ë�}Ò �¯Ë�ÒÓ �¯Ò°� �� m�� { �º ÎË
m¯Ëä« m °Ò°�ËäË )H&UÜ7L&Ü0RÜ&� °º�˯ÎÈ�Ë®
¹ãȰ�Ò�Ó©® }ºä¹ºÓËÓ� )H&U� �È}º�º «mãËÓÒ« ÓË
ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓº�
{©mº�©
�� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º }È�˰�mº ÈÓ�ÒÁ¯Ò}�ÒºÓÓ©²
¹º}¯©�Ò®� Ò² °�¯�}��¯È� ÁÈϺm©® °º°�Èm� �m˯�º°�
Ò �¯Òº�˲ÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ ÏÈmÒ°«� º� °¹º°ºÈ Ò
¯ËÎÒäºm ��s� È �È}ÎË °º°�ÈmÈ Ò °�¯�}��¯© Ò°²º��
Óº�º ¹º¯º�}È� ¯ÈÏäË¯È �Ȱ�Ò��
�� �¯Ò �ÈϺ�˯äÒ�˰}ºä Óȹ©ãËÓÒÒ z� ¯ÈÏ�
mÒmÈ
�°« ¹¯º�˰°© äËÎÁÈÏÓº�º mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ«
�Ȱ�Ò� Óȹ©ã«Ëäº�º ¹º¯º�}È ° º}¯�ÎÈ
�Ë® °¯Ë�
�º® Ò mÓ��¯Ò °ÈäÒ² �Ȱ�Ò� äËÎ�� °º°�Èmã«
�ÒäÒ
Ë�º }ºä¹ºÓËÓ�ÈäÒ� { z� )H&UÜ7L&Ü0RÜ& ÏÈÁÒ}�
°Ò¯ºmÈÓº º}Ò°ãËÓÒË 7L& Ò )H&U� �Ȱ�Ò�ÓºË m©�
�º¯ÈÓÒË �m˯�º® °äÈÏ}Ò� { ¹º¯º�}Ë &U�2�Ü7L2�Ü
&D)� ¹¯ºÒ°²º�Ò� º¯ÈϺmÈÓÒË °ãºÎÓ©² º}°Ò�ºm
�È}ÎË mÓ��¯Ò °ÈäÒ² �Ȱ�Ò��
�� �¯Òº�˲ÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ ��s ° �m˯�©äÒ
°äÈÏ}ÈäÒ º¹¯Ë�Ëã«
�°« Ò² ÁÈϺm©ä °º°�Èmºä Ò
°�¯�}��¯º®� sÈÒºãËË m©°º}ÒäÒ ¹º}ÈÏÈ�Ëã«äÒ ÈÓ�
�ÒÁ¯Ò}�ÒºÓÓ©² °mº®°�m }È} ¹¯Ò Óº¯äÈã Óº®� �È}
Ò ¹¯Ò m©°º}Ò² �Ëä¹Ë¯È��¯È² º�ãÒ�È
�°« ¹º}¯©�Ò«
ÒÏ ¹º¯º�}È )H&UÜ�L&ÜlºÜv� ¹º°}ºã }� ºÓÒ ¹¯Ë��
°�Èmã«
� °ºº® �º°�È�º�Óº ¹ãȰ�Ò�Ó�
äÈ�¯Ò���
°º°�º«��
ÒÏ º}°Ò�È �Ò�ÈÓÈ Ò Á˯¯º²¯ºäÈ� �¹�
¯º�ÓËÓÓ�
�m˯�©äÒ m}ã
�ËÓÒ«äÒ }ȯÒ�È �Ò�ÈÓÈ
° ¯ÈmÓºä˯Ӻ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÓ©ä ¹º °Ë�ËÓÒ
�¯ÈÁÒ�
�ºä m }È�˰�mË �m˯�º® °äÈÏ}Ò� �}ÈÏÈÓÓ©ä ¹º}�
¯©�Ò«ä �°��¹È
� ¹º}¯©�Ò« ÒÏ ¹º¯º�}È
vU�|�Ü�L2�Ü&D)�� °º°�º«�ÒË ãÒ� ÒÏ ÒÏÓº°º°�º®�
}Ò² º}°Ò�Ó©² ÁÈÏ ° m}ã
�ËÓÒ«äÒ &D)�� }º�º¯©Ë
²È¯È}�˯ÒÏ�
�°« ºãËË ÓÒÏ}º® }º�ËÏÒºÓÓº® ¹¯º��
Óº°�
�
�� nË�º¯�ËÓ}º j� l�� ���ÒÓÈ �� j� zºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©Ë °¹Ë�
�ËÓÓ©Ë ÈÓ�ÒÁ¯Ò}�ÒºÓÓ©Ë äÈ�˯ÒÈã©� Û zÒËm� sÈ�}�
��ä}È� ����� Û ��� °�
�� wÓ�Ò}㺹Ë�Ò« Ó˺¯�ÈÓÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm� { � �� Û zÒ�
Ëm� �}¯� °ºm� ªÓ�Ò}ã� Û ����� Û �� �� Û v� ��Ü���
�� r¯Ë®��ª®� p� c� �m˯�©Ë °äÈϺ�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã© Ò ÈÓ�ÒÁ�
¯Ò}�ÒºÓÓ©Ë ¹º}¯©�Ò«� Û l�� tÒäÒ«� ����� Û ��� °�
�� {È®Ó��Ë®Ó {� w�� �¯º«Óºm°}È« �� j� v�²ÒË °äÈÏ}Ò Ò °È�
亰äÈÏ©mÈ
�Ò˰« äÈ�˯ÒÈã©� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË�
����� Û ��� °�
�� {ãÒ«ÓÒË Á�º¯Ò�È }Èã �Ò« ÓÈ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ÈÓ�ÒÏÈ�Ò¯Óº�
�º °ãº« m ¹º¯º�}ºm©² ÈÓ�ÒÁ¯Ò}�ÒºÓÓ©² äÈ�˯ÒÈãȲ �
j� l� nË�º¯�ËÓ}º� {� �� rºÓ�ȯ � �� i� bËm��} Ò �¯�
�� �¯ËÓÒË Ò ÒÏÓº°� Û ����� Û ��� ¢ �� Û v� ��Ü����
�� �º¯º�}ºmÈ« äË�Èãã�¯�Ò« °�ÈãË® Ò °¹ãÈmºm � i� j� iÏÓË�
ãÈ�ÏË� c� �� uË�ÈãËmÈ� �� v� �ºã�ËmÈ Ò �¯� Û l�� lË�
�Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °�
7KH SDSHU SUHVHQWV WKH UHVXOWV RI LQYHVWLJDWLRQ RI FRPSRVLWH SRZGHUV ZLWK )H&U�7L&�0R�& DQG &U�2�� 7L2��&D)� JUHDVHV�
DV ZHOO DV WKHUPDO FRDWLQJV IRU WULERWHFKQLFDO SXUSRVHV� &RQGLWLRQV RI WKHUPDO VSUD\LQJ ZHUH GHWHUPLQHG SURYLGLQJ GHQVH
FRDWLQJV ZLWK D KLJK DGKHVLRQ DQG FRKHVLRQ VWUHQJWK DW D XQLIRUP HQRXJK GLVWULEXWLRQ RI WKH JUHDVH RYHU WKH VHFWLRQ�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� �����������
m º}ºÓ�È�Ëã
Óºä mȯÒÈÓ�Ë ����������
�� ������
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-89021 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:46:34Z |
| publishDate | 2002 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Туник, А.Ю. 2015-11-29T10:56:25Z 2015-11-29T10:56:25Z 2002 Газотермические покрытия, содержащие твердые смазки, для работы в условиях сухого трения и повышенных температур / А.Ю. Туник // Автоматическая сварка. — 2002. — № 8 (593). — С. 27-30. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89021 Представлены результаты исследования композиционных порошков с твердыми смазками систем FeCr-TiC-Mo-C и Cr₂O₃ -TiO₂-CaF₂, а также газотермических покрытий триботехпического назначения. Определены условия газотермического напыления, обеспечивающие получение плотных покрытий с высокой адгезионной и когезионной прочностью, при достаточно равномерном распределении твердой смазки по сечению. Results of investigation of composite powders with dry lubricants of FeCr-TiC-Mo-C and Cr₂O₃ -TiO₂-CaF₂ systems, as well as thermal coatings of a tribotechnical purpose, are presented. Conditions of thermal spraying are defined, providing dense coatings with a high adhesion and cohesion strength at a sufficiently uniform distribution of a dry lubricant across the section. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Научно-технический раздел Газотермические покрытия, содержащие твердые смазки, для работы в условиях сухого трения и повышенных температур Thermal coatings containing dry lubricants for operation under conditions of dry friction and elevated temperatures Article published earlier |
| spellingShingle | Газотермические покрытия, содержащие твердые смазки, для работы в условиях сухого трения и повышенных температур Туник, А.Ю. Научно-технический раздел |
| title | Газотермические покрытия, содержащие твердые смазки, для работы в условиях сухого трения и повышенных температур |
| title_alt | Thermal coatings containing dry lubricants for operation under conditions of dry friction and elevated temperatures |
| title_full | Газотермические покрытия, содержащие твердые смазки, для работы в условиях сухого трения и повышенных температур |
| title_fullStr | Газотермические покрытия, содержащие твердые смазки, для работы в условиях сухого трения и повышенных температур |
| title_full_unstemmed | Газотермические покрытия, содержащие твердые смазки, для работы в условиях сухого трения и повышенных температур |
| title_short | Газотермические покрытия, содержащие твердые смазки, для работы в условиях сухого трения и повышенных температур |
| title_sort | газотермические покрытия, содержащие твердые смазки, для работы в условиях сухого трения и повышенных температур |
| topic | Научно-технический раздел |
| topic_facet | Научно-технический раздел |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89021 |
| work_keys_str_mv | AT tunikaû gazotermičeskiepokrytiâsoderžaŝietverdyesmazkidlârabotyvusloviâhsuhogotreniâipovyšennyhtemperatur AT tunikaû thermalcoatingscontainingdrylubricantsforoperationunderconditionsofdryfrictionandelevatedtemperatures |