Некоторые особенности замедленного разрушения металла ЗТВ стали М76 после наплавки аустенитной проволокой
Установлено, что с увеличением погонной энергии при наплавке образцов из стали М76 проволокой типа ПП-Нп-06Г13Х13Н2МФ работа разрушения металла ЗТВ повышается. Соответственно увеличивается и уровень сопротивляемости металла ЗТВ образованию холодных трещин. Increase in heat input in cladding samples...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Datum: | 2002 |
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2002
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89027 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Некоторые особенности замедленного разрушения металла ЗТВ стали М76 после наплавки аустенитной проволокой / Я.П. Черняк, Г.В. Бурский, В.К. Каленский // Автоматическая сварка. — 2002. — № 8 (593). — С. 50-52. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-89027 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Черняк, Я.П. Бурский, Г.В. Каленский, В.К. 2015-11-29T11:06:14Z 2015-11-29T11:06:14Z 2002 Некоторые особенности замедленного разрушения металла ЗТВ стали М76 после наплавки аустенитной проволокой / Я.П. Черняк, Г.В. Бурский, В.К. Каленский // Автоматическая сварка. — 2002. — № 8 (593). — С. 50-52. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89027 Установлено, что с увеличением погонной энергии при наплавке образцов из стали М76 проволокой типа ПП-Нп-06Г13Х13Н2МФ работа разрушения металла ЗТВ повышается. Соответственно увеличивается и уровень сопротивляемости металла ЗТВ образованию холодных трещин. Increase in heat input in cladding samples of steel M76 using wire of the PP-Np-06G13Kh13N2MF type has been found to cause increase in the HAZ metal fracture energy. Accordingly, this leads to increase in resistance of the HAZ metal to cold cracking. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Краткие сообщения Некоторые особенности замедленного разрушения металла ЗТВ стали М76 после наплавки аустенитной проволокой Some peculiarities of delayed fracture of HAZ metal in steel M76 after cladding using austenitic wire Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Некоторые особенности замедленного разрушения металла ЗТВ стали М76 после наплавки аустенитной проволокой |
| spellingShingle |
Некоторые особенности замедленного разрушения металла ЗТВ стали М76 после наплавки аустенитной проволокой Черняк, Я.П. Бурский, Г.В. Каленский, В.К. Краткие сообщения |
| title_short |
Некоторые особенности замедленного разрушения металла ЗТВ стали М76 после наплавки аустенитной проволокой |
| title_full |
Некоторые особенности замедленного разрушения металла ЗТВ стали М76 после наплавки аустенитной проволокой |
| title_fullStr |
Некоторые особенности замедленного разрушения металла ЗТВ стали М76 после наплавки аустенитной проволокой |
| title_full_unstemmed |
Некоторые особенности замедленного разрушения металла ЗТВ стали М76 после наплавки аустенитной проволокой |
| title_sort |
некоторые особенности замедленного разрушения металла зтв стали м76 после наплавки аустенитной проволокой |
| author |
Черняк, Я.П. Бурский, Г.В. Каленский, В.К. |
| author_facet |
Черняк, Я.П. Бурский, Г.В. Каленский, В.К. |
| topic |
Краткие сообщения |
| topic_facet |
Краткие сообщения |
| publishDate |
2002 |
| language |
Russian |
| container_title |
Автоматическая сварка |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Some peculiarities of delayed fracture of HAZ metal in steel M76 after cladding using austenitic wire |
| description |
Установлено, что с увеличением погонной энергии при наплавке образцов из стали М76 проволокой типа ПП-Нп-06Г13Х13Н2МФ работа разрушения металла ЗТВ повышается. Соответственно увеличивается и уровень сопротивляемости металла ЗТВ образованию холодных трещин.
Increase in heat input in cladding samples of steel M76 using wire of the PP-Np-06G13Kh13N2MF type has been found to cause increase in the HAZ metal fracture energy. Accordingly, this leads to increase in resistance of the HAZ metal to cold cracking.
|
| issn |
0005-111X |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89027 |
| citation_txt |
Некоторые особенности замедленного разрушения металла ЗТВ стали М76 после наплавки аустенитной проволокой / Я.П. Черняк, Г.В. Бурский, В.К. Каленский // Автоматическая сварка. — 2002. — № 8 (593). — С. 50-52. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT černâkâp nekotoryeosobennostizamedlennogorazrušeniâmetallaztvstalim76poslenaplavkiaustenitnoiprovolokoi AT burskiigv nekotoryeosobennostizamedlennogorazrušeniâmetallaztvstalim76poslenaplavkiaustenitnoiprovolokoi AT kalenskiivk nekotoryeosobennostizamedlennogorazrušeniâmetallaztvstalim76poslenaplavkiaustenitnoiprovolokoi AT černâkâp somepeculiaritiesofdelayedfractureofhazmetalinsteelm76aftercladdingusingausteniticwire AT burskiigv somepeculiaritiesofdelayedfractureofhazmetalinsteelm76aftercladdingusingausteniticwire AT kalenskiivk somepeculiaritiesofdelayedfractureofhazmetalinsteelm76aftercladdingusingausteniticwire |
| first_indexed |
2025-11-25T21:12:30Z |
| last_indexed |
2025-11-25T21:12:30Z |
| _version_ |
1850549598052941824 |
| fulltext |
σ
[ º°�
= ε
[
( =
Q
�
Ü Q
�
r
p�
��Ë Q
�
Ü Q
�
Û ¯ÈÏÓº°� äËÎ�� ¯ÈÏä˯ÈäÒ °Ë�}Ò m ¹¯º�ºã Óºä
Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ �º ¯ÈϯËÏÈÓÒ« ¹ãȰ�ÒÓ© Ò ¹º°ãË� p Û äº��ã
�¹¯��º°�Ò äÈ�˯ÒÈãÈ� r Û ÈÏÈ ÒÏä˯ËÓÒ«�
lÈ}°ÒäÈã Ó©Ë ¯È°�«�ÒmÈ
�ÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ«� ¹¯Òä˯Ӻ ¯Èm�
Ó©Ë ¹¯Ë�Ëã� �Ë}��˰�Ò °mȯÒmÈËäº�º äË�ÈããÈ� mºÏÓÒ}È
� m �mË
Ò mãÒÏÒ ÓË�º �¯Ò°� ��� �¯Ò ¹Ë¯Ë²º�Ë º� �mÈ } º}ºãº�ºmÓº®
ϺÓË ºÓÒ ¹º°�˹ËÓÓº �äËÓ �È
�°«� äËÓ«
� ÏÓÈ} Ò °�ÈÓºm«�°«
°ÎÒäÈ
�ÒäÒ�
|°�È�º�Ó©Ë Óȹ¯«ÎËÓÒ« m ¹ãȰ�ÒÓË ÒÏ ÓÒ}ËãËmº�º °¹ãÈmÈ
°Ò°�Ëä© ãË�Ò¯ºmÈÓÒ« &UÜ&RÜ:Ü$OÜ7L F ¹¯Ë�Ëãºä �Ë}��˰�Ò
��� l�È º¹¯Ë�Ëã«ãÒ ¹º ¹¯ÒmË�ËÓÓº® m©�Ë äË�º�Ò}Ë� k¯�º�
Óº���ºm�
ÓȹãÈm}� ËÏ ¹¯Ò°È�}Ò ÓÈ ¹ãȰ�ÒÓË ÒÏ ÓÒ}ËãËmº�º
°¹ãÈmÈ ¯ÈÏä˯ºä ������ ää Ò �ºã�ÒÓº® � ää m©¹ºãÓ«ãÒ ÓÈ
°ãË��
�Ëä ¯ËÎÒäË� ,°m �� k� 8� ���� {� Y°m � ä���
lÈ}°ÒäÈã Ó©Ë ¯È°�«�ÒmÈ
�ÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ«� �º°�Ò�È
�ÒË ¹¯Ë�
�ËãÈ �Ë}��˰�Ò� º¯ÈÏ�
�°« m �mË Ò mãÒÏÒ ÓË�º �¯Ò°� ���
�¯Ò °mȯ}Ë ° ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©ä ¹º�º�¯Ëmºä ¹ãȰ�ÒÓ� ÒÏ
ÓÒ}ËãËmº�º °¹ãÈmÈ �}ÈÏÈÓÓ©² ¯ÈÏä˯ºm ÓÈ�¯ËmÈãÒ m ¹Ë�Ò �º
�Ëä¹Ë¯È��¯© ��� Åv �¹¯Ò �È}º® �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ¹ºm©�È
�°« ²È�
¯È}�˯Ұ�Ò}Ò ¹ãȰ�Ò�Óº°�Ò Ò°°ãË��Ëäº�º °¹ãÈmÈ�� m©�˯ÎÒmÈ�
ãÒ �Èä m �Ë�ËÓÒË ¹ºã��ȰÈ� ¹º°ãË �Ë�º m©ÓÒäÈãÒ Ò ¹º ÓË®
m©¹ºãÓ«ãÒ ÓȹãÈm}�� ~È�Ëä ¹ãȰ�ÒÓ� ¹ºãÒ¯ºmÈãÒ� ÓÈ ÓËË ÓÈ�
Óº°ÒãÒ °Ë�}�� ¯ÈϯËÏÈãÒ Ò ¹º Áº¯ä�ãË ¹º�°�Ò�©mÈãÒ º°�È�º��
Ó©Ë Óȹ¯«ÎËÓÒ«� jÏ ¯Ò°� � mÒ�Óº� ��º ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä
¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ ¹¯ºÒ°²º�Ò� °ÓÒÎËÓÒË �¯ºmÓ« äÈ}�
°ÒäÈã Ó©² ¯È°�«�ÒmÈ
�Ò² Óȹ¯«ÎËÓÒ® ÓÈ �� � Ò �mËãÒ�ÒmÈ�
Ë�°« ϺÓÈ Ò² �Ë®°�mÒ«�
{©mº�©
�� |�¯Èº�ÈÓÈ äË�º�Ò}È º¹¯Ë�ËãËÓÒ« º°�È�º�Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ®
m ÓÒ}ËãËmºä °¹ãÈmË ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä äË�º�È °Ë�º}�
�� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º ¹¯Ò ȯ�ºÓº���ºmº® ÓȹãÈm}Ë ÓÒ}ËãËmº�º
°¹ãÈmÈ äÈ}°ÒäÈã Ó©Ë ¯È°�«�ÒmÈ
�ÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ« �º°�Ò�È
�
¹¯Ë�ËãÈ �Ë}��˰�Ò äÈ�˯ÒÈãÈ� { °ã��ÈË ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹¯Ë�mȯÒ�
�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ ¹¯ºÒ°²º�Ò� °ÓÒÎËÓÒË ¯È°�«�ÒmÈ
�Ò² ¹¯º�
�ºã Ó©² º°�È�º�Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ® ÓÈ ����
�� sË�º°Ë}È k� Ð�|°Óºm© ¯È°�Ë�È Ò �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò °mȯө² }ºÓ�
°�¯�}�Ò®� Û zÒËm� jÏ��mº jsi�c|l� ����� Û ��� °�
�� 0DVXEXFKL .� $QDO\VLV RI ZHOGHG VWUXFWXUHV� UHVLGXDO VWUHVVHV�
GLVWRUWLRQ� DQG WKHLU FRQVHTXHQFHV� Û 3HUJDPRQ SUHVV� �����
Û ��� S�
�� w}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©Ë äË�º�© Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« �ËÁº¯äÈ�Ò® Ò
Óȹ¯«ÎËÓÒ®�r� v� zȰÈ�}ÒÓ� k� r� z��¯ÒÓ� ��l� �ºÈÓºm
Ò �¯�� v¹¯Èm� ¹º°ºÒË� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °�
,W LV VKRZQ WKDW FODGGLQJ RQ D QLFNHO DOOR\ LQGXFHV PD[LPXP ORQJLWXGLQDO WHQVLOH VWUHVVHV ZKLFK DPRXQW WR D \LHOG SRLQW
RI WKH PDWHULDO� &ODGGLQJ ZLWK SUHKHDWLQJ WR ���
R
& UHVXOWV LQ D GHFUHDVH RI �� � LQ UHVLGXDO VWUHVVHV�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò
����������
�iz ����������
�������� �
���
�
�� �������
���
�������
�� ������� ���
���� ���
��
��
������� ��
��
��
�� ����������
Ð� �� pcsÐz� �� {� r�cvzjq� ÒÓÎËÓ˯©� {� z� zk�psvzjq� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�}
�jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�
²ÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ� ÖÑÍ Ð ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄË ÎÍÂÍÌÌÍÈ ÜÌÄÏÂÇÇ ÎÏÇ Ì¿ÎÊ¿ÁÉÄ ÍÀÏ¿ÆÕÍÁ ÇÆ ÐÑ¿ÊÇ «�� ÎÏÍÁÍÊÍÉÍÈ ÑÇο ®®�
¬Î���¢��´��¬�«³ Ï¿ÀÍÑ¿ Ï¿ÆÏÒ×ÄÌÇÞ ËÄÑ¿ÊÊ¿ ¦±¡ ÎÍÁÚ׿ÄÑÐÞ� °ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ Ç ÒÏÍÁÄÌÛ
ÐÍÎÏÍÑÇÁÊÞÄËÍÐÑÇ ËÄÑ¿ÊÊ¿ ¦±¡ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÝ ÔÍÊÍÃÌÚÔ ÑÏÄØÇÌ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ÓȹãÈm}È� ϺÓÈ �˯äÒ�˰}º�º mãÒ«ÓÒ«�
¹º�ºÓÓÈ« ªÓ˯�Ò«� �˯äÒ�˰}ÒË �Ò}ã©� ²ºãº�Ó©Ë �¯Ë�ÒÓ©
�¯Ò mº°°�ÈÓºmÒ�Ëã Óº® ÓȹãÈm}Ë ÒÏÓº�ËÓÓ©² º}ºm©² ¹ºm˯�
²Óº°�Ë® ÎËãº�È�©² �¯ÈämȮө² ¯Ëã °ºm ÒÏ °�ÈãÒ l�� È�°�Ë�
ÓÒ�Ó©äÒ ¹¯ºmºãº}ÈäÒ ËÏ ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ� ¹º�
¹Ë¯m©ä ÓȹãÈmãËÓÓ©ä mÈãÒ}ºä ÓÈ �¯ÈÓÒ�Ë °¹ãÈmãËÓÒ« ÒãÒ m
äË�ÈããË ~�{ �mãÒÏÒ º� ª�º® �¯ÈÓÒ�©� mºÏÓÒ}ÈãÒ ²ºãº�Ó©Ë
�¯Ë�ÒÓ© �Ò¹È º�}ºã� j°}ã
�Ò� Ò² º¯ÈϺmÈÓÒË ��È㺰 ¹¯Ò
ÓȹãÈm}Ë ¹Ë¯mº�º mÈãÒ}È ÓÈ ¹ºm©�ËÓÓº® ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ >�@�
�º© ºº°ÓºmÈ� Ó˺²º�Ò亰� ª�º® º°ºËÓÓº°�Ò �˲Ӻãº�ÒÒ
ÓȹãÈm}Ò ¯Ëã °ºm °ãË�ºmÈ㺠¹ºã��Ò� }ºãÒ�˰�mËÓÓ�
º�ËÓ}�
°º¹¯º�Òmã«Ë亰�Ò äË�ÈããÈ ~�{ °�ÈãÒ l�� º¯ÈϺmÈÓÒ
²º�
ãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ ¹º°ãË ÓȹãÈm}Ò È�°�ËÓÒ�Óº® ¹¯ºmºãº}º® ÓÈ
¯ÈÏÓ©² ¹º�ºÓÓ©² ªÓ˯�Ò«²�
iã« º�ËÓ}Ò °º¹¯º�Òmã«Ë亰�Ò äË�ÈããÈ ~�{ º¯ÈϺmÈÓÒ
²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ �m �ºä �Ò°ãË º�}ºãºm� Ò°¹ºã Ï�
�°« ¯ÈÏ�
ãÒ�Ó©Ë äË�º�© Ò°¹©�ÈÓÒ®� |ÓÒ º°ÓºmÈÓ© ÓÈ �ºä� ��º ²ºãº�Ó©Ë
�¯Ë�ÒÓ© mºÏÓÒ}È
� Ò ¯ÈÏmÒmÈ
�°« mº m¯ËäËÓÒ� ��Ë� ÒäË
� ²È�
¯È}�˯ ÏÈäË�ãËÓÓº�º ¯Èϯ��ËÓÒ« °�ÈãË®� ¹¯Ë�˯¹Ëm�Ò² mºÏ�
�Ë®°�mÒË �˯äÒ�˰}º�º �Ò}ãÈ °mȯ}Ò� z ÓÒä º�Óº°«�°« äË�º�©
������ 55& >�@� Òä¹ãÈÓ� >�@ Ò �¯�
iã« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹º°�ÈmãËÓÓº® ÏÈ�È�Ò ©ã Ò°¹ºã ϺmÈÓ ¯ÈÏ�
¯Èº�ÈÓÓ©® m jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ Ò �°¹Ë�Óº ¹¯ÒäËÓ«Ëä©®
ÓÈ ¹¯È}�Ò}Ë �°ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÓ©® äË�º� m°�Èmº} >�Ü�@� j°°ãË�
�ºmÈÓÒ« ¹¯ºmº�ÒãÒ ÓÈ �°�ÈÓºm}Ë >�� �@� °º°�º«�Ë® ÒÏ ÓÈ�¯��
ÎÈ
�Ë® °Ò°�Ëä©� �°�¯º®°�mÈ �ã« ÒÏä˯ËÓÒ« ÓÈ�¯�Ï}Ò ÓÈ m°�Èm�
}Ë� ãº}È ¯Ë�Ò°�¯È�ÒÒ Ò ÒÏä˯ËÓÒ« ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ® m äË�ÈããË
~�{ ¹º°ãË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« mÓË�ÓË® ÓÈ�¯�Ï}Ò� ãº}È ¯Ë�Ò°�¯È�ÒÒ
°Ò�ÓÈãºm È}�°�Ò�˰}º® ªäÒ°°ÒÒ �kw�� ãº}È °º�ãȰºmÈÓÒ« ªãË}�
�¯Ò�˰}Ò² °Ò�ÓÈãºm Ò °È亹Ò���Ë�º ¯Ë�Ò°�¯Ò¯�
�Ë�º ¹¯Òº¯È�
j°¹ºã ϺmÈãÒ ¹ãº°}ÒË �ãÒÁºmÈÓÓ©Ë m°�Èm}Ò ÒÏ °�ÈãÒ l��
�¹¯Ë�Ëã �Ë}��˰�Ò σ� ��� l�È�� jÏ ª�º® ÎË °�ÈãÒ ©ãÒ
cÒ°� �� |°�È�º�Ó©Ë Óȹ¯«ÎËÓÒ« m ¹ãȰ�ÒÓË ÒÏ ÓÒ}ËãËmº�º °¹ãÈmÈ ¹¯Ò
°mȯ}Ë ° ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©ä ¹º�º�¯Ëmºä
� Ð� �� ˯ӫ}� �� {� r�¯°}Ò®� {� z� zÈãËÓ°}Ò®� ����
�� ������
ÒÏ�º�ºmãËÓ© �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË ¹ãÈÓ}Ò ° ¹¯«äº��ºã Ó©ä º�m˯�
°�ÒËä �ã« �°�ÈÓºm}Ò m°�Èm}Ò� �ãÈÓ}Ò Ò m°�Èm}Ò m °º¯Ë �°�È�
ÓÈmãÒmÈãÒ m }ºÓ��}�º¯Ë� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�Ëä Ò² Î˰�}ºË ÏÈ}¯Ë¹�
ãËÓÒË� ¹º°ãË �Ë�º °º¯ÈÓÓ©® º¯ÈÏË� ÓȹãÈmã«ãÒ� sȹãÈm}�
mËãÒ ÓÈ ¹º°�º«ÓÓºä �º}Ë º¯È�Óº® ¹ºã«¯Óº°�Ò º�Óº® ���º®�
º¹©�Óº® ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º® ���s¹������t��s�ln ¹º�
Áã
°ºä ks����� sÈ º¯ÈÏË� ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº �¯�� ÓÈ �¯��È
ÓÈ ¯ÈÏÓ©² ¯ËÎÒäȲ ÓÈ}ãÈ�©mÈãÒ �mÈ mÈãÒ}È �¯Ò°� ��� tÒäÒ�
�˰}Ò® °º°�Èm º¯ÈÏ�ºm ÒÏ °�ÈãÒ l�� Ò ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ
¹¯ÒmË�ËÓ m �Èã� �� ~ȹҰ �˯äÒ�˰}Ò² �Ò}ãºm ¹¯ºmº�ÒãÒ
°È亹Ò���Òä ¹¯Òº¯ºä zv��� ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ²¯ºäËã �Èã
�
äËãËm©² �˯亹ȯ� ÏÈ�Ë}ÈÓËÓÓ©² m º°ÓºmÓºä äË�ÈããË ÓÈ �¯ºmÓË
¹¯Ë�¹ºãÈ�ÈË亮 �¯ÈÓÒ�© °¹ãÈmãËÓÒ«�
{ ¯Èº�Ë >�@ ©ãº �°�ÈÓºmãËÓº� ��º �ã« °�ÈãÒ l�� �Ëä�
¹Ë¯È��¯È ÓÈ�ÈãÈ äȯ�ËÓ°Ò�Óº�º ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ« lÓ ��� Åv Ò
¹º}ÈÏÈÓº� ��º �ã« ¹ºã��ËÓÒ« m äË�ÈããË ~�{ º�Óº°Ò�Ëã Óº ãÈ�
�º¹¯Ò«�Óº® °�¯�}��¯© ° äÒ}¯º�m˯�º°�
º}ºãº +9 ��� �3
� }�°� W ��…�� °� Ó�ÎÓº �äËÓ �Ò� °}º¯º°� º²ãÈÎ�ËÓÒ«
°�ÈãÒ ¹º°ãË ÓȹãÈm}Ò� iã« ª�º�º �¯Ë�Ë�°« �mËãÒ�Ò� m¯Ëä«
�º°�ÒÎËÓÒ« �Ëä¹Ë¯È��¯© lÓ m äË�ÈããË ~�{ �º ���…��� °�
|°Óºm©mÈ«° ÓÈ ª�Ò² �ÈÓÓ©²� ÓÒÎÓÒË mÈãÒ}Ò ÓȹãÈmã«ãÒ ÓÈ
�m�² ¯ËÎÒäȲ� v��« ¹º ÏȹҰÈÓÓ©ä �˯äÒ�˰}Òä �Ò}ãÈä
�¯Ò°� ��� ¹Ë¯m©® ¯ËÎÒä ° ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒË® 4 ���� }iÎ�°ä
¹º°ãË ÓȹãÈm}Ò ºË°¹Ë�ÒmÈã º²ãÈÎ�ËÓÒË äË�ÈããÈ ~�{ �º �Ëä�
¹Ë¯È��¯© lÓ ÏÈ �� °� m�º¯º® �4 ���� }iÎ�°ä� Û ÏÈ ��� °�
sȹãÈm}� m˯²ÓÒ² mÈãÒ}ºm� Ó˺²º�Ò䩲 �ã« �Ȱ�Ò�Óº�º º��
¹�°}È ~�{� mËãÒ ÓÈ äÈ㺮 ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ 4 ���� }iÎ�°ä
�¯Ò°� ��� pË ¯È°°�Ò�©mÈãÒ ¹º Áº¯ä�ãË� 4 = ,8��
����YÓ
}iÎ�°ä�
��Ë YÓ Û °}º¯º°� ÓȹãÈm}Ò� °ä�äÒÓ�
�º°ãË ÓȹãÈm}Ò Ò º²ãÈÎ�ËÓÒ« ÓÈ mºÏ��²Ë �º ��…�� Åv
}ÈÎ�©® º¯ÈÏË� ° ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓ©ä ÓÈ m°�Èm}Ë ¹ ËϺ�È��Ò}ºä ÏÈ��
¯�ÎÈãÒ m Ò°¹©�È�Ëã Ó�
�°�ÈÓºm}� Ò ¹º�m˯�ÈãÒ �Ë®°�mÒ
¹º°�º«ÓÓº �Ë®°�m�
�Ë® ¯È°�«�ÒmÈ
�Ë® ��Ëã Óº® ÓÈ�¯�Ï}Ò 3���
|¯ÈÏ�© m©�˯ÎÒmÈãÒ ¹º� ÓÈ�¯�Ï}º® �º ¯Èϯ��ËÓÒ«� p°ãÒ
ºÓÒ ÓË ¯Èϯ��ÈãÒ° � ¹º Ò°�Ë�ËÓÒÒ �� � ÓÈ�¯�Ï}� °ÓÒäÈãÒ� w}�
°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©Ë �ÈÓÓ©Ë ¹ºã��ÈãÒ ÓÈ °È亹Ұ�Ë m mÒ�Ë }¯Òm©²
ÏÈäË�ãËÓÓº�º ¯Èϯ��ËÓÒ« m }ºº¯�ÒÓÈ�Ȳ ¹Ë¯ËäË�ËÓÒË Û m¯Ëä«
�¯Ò°� ��� sÈ ÓÒ² ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓº ��ãÒÓËÓÒË º¯ÈÏ�ºm m°ãË�°�mÒË
äÒ}¯º¹ãȰ�Ò�˰}Ò² �ËÁº¯äÈ�Ò® Ò º��Ëã Ó©Ë Òä¹�ã °© kw ¹º�
m©�ËÓÓº® Èä¹ãÒ���©� °Ò�ÓÈãÒÏÒ¯�
�ÒË º ä�ÓºmËÓÓºä º°mººÎ�
�ËÓÒÒ �¹¯��º® ªÓ˯�ÒÒ m ¯ËÏ�ã �È�Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« Ò ¯º°�È äÒ}¯º�
cÒ°� �� �˯äÒ�˰}ÒË �Ò}ã© ÓȹãÈmº} ° ¯ÈÏÓ©äÒ ÏÓÈ�ËÓÒ«äÒ ¹º�ºÓÓº®
ªÓ˯�ÒÒ
� È ã Ò � È �� tÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm °�ÈãÒ l�� Ò äË�ÈããÈ� ÓȹãÈmãËÓÓº�º ¹¯ºmºãº}º® ���s¹������t��s�ln
lÈ�˯ÒÈã
4�
}iÎ�°ä
lȰ°ºmÈ« �ºã« ªãËäËÓ�ºm� �
& 6L 0Q &U 1L 0R 9 6 3
v�Èã l�� ���� ���� ���� Û Û Û Û ����� �����
sÒÎÓÒ® mÈãÒ} ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ����� �����
sÒÎÓÒ® mÈãÒ} ���� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ����� �����
{˯²ÓÒ® mÈãÒ} ���� ����� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ����� �����
cÒ°� �� z¯Òm©Ë ÏÈäË�ãËÓÓº�º ¯Èϯ��ËÓÒ« º¯ÈÏ�ºm� � Û ÓȹãÈm}È ÓÒÎ�
ÓË�º mÈãÒ}È ÓÈ ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ 4 ���� }iÎ�°ä ¹¯Ò 3�� ��� l�È�
� Û 4 ���� }iÎ�°ä� 3�� ��� l�È� � Û 4 ���� }iÎ�°ä� 3��
��� l�È
cÒ°� �� |¯ÈÏË�� ÓȹãÈmãËÓÓ©® �m�ä« mÈãÒ}ÈäÒ
� È ã Ò � È �� {ãÒ«ÓÒË ¯ËÎÒäºm ÓȹãÈm}Ò ÓÈ °º¹¯º�Òmã«Ë�
亰� º¯ÈÏ�ºm ÒÏ °�ÈãÒ l�� ÏÈäË�ãËÓÓºä� ¯Èϯ��ËÓÒ
|¯È�
ÏË�
{ÈãÒ}
YÓ
�
�
4�
}iÎ�°ä
ω����
º
v�°
c��� l�È
k���
iÎ�ä
�
k���
iÎ�ä
�
� sÒÎÓÒ® ���� ���� ��� ��� ��� ����
{˯²ÓÒ®
���� ���� ���
��� �
º� σ��
� sÒÎÓÒ® ���� ���� ��� ��� ���� sË
¯Èϯ��
�Òã°«
{˯²ÓÒ® ���� ���� ��� ��� �
º� σ��
� sÒÎÓÒ® ���� ���� ��� ��� ���� �����
{˯²ÓÒ® ���� ���� ��� ��� �
º� σ��
|°�Èã Ó©Ë ¹È¯ÈäË�¯© ¯ËÎÒäÈ ÓȹãÈm}Ò� , ���… ��� k� 8 �� {�
������ ��
�¯Ë�ÒÓ >�@� �ȯÈäË�¯© Ò ¯ËÏ�ã �È�© ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�ºm °Ò°�ËäÈ�
�ÒÏÒ¯ºmÈÓ© m �Èã� ��
jÏ ¯Ò°� � mÒ�Óº� ��º äÒ}¯º�¯Ë�ÒÓ© m º¯ÈÏ�Ȳ º¯ÈÏ�
�°«
¹º� mºÏ�Ë®°�mÒËä ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« ¹º°ãË ¯ÈÏãÒ�Óº® ¹ãȰ�Ò�˰}º®
�ËÁº¯äÈ�ÒÒ� ��Ëã ÓÈ« ¯Èº�È� Ò���È« ÓÈ �ËÁº¯äÈ�Ò
äË�ÈããÈ
�º äºäËÓ�È ÏȯºÎ�ËÓÒ« �¯Ë�ÒÓ© $Ï��� �ã« º¯ÈÏ�ºm� ÓȹãÈm�
ãËÓÓ©² ÓÈ ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ ���� Ò ���� }iÎ�°ä� °º°�Èmã«Ë�
��� Ò ���� iÎ�ä
�
°ºº�mË�°�mËÓÓº� sËm©°º}ÒË ¹º}ÈÏÈ�ËãÒ kÏ��
Ò ��Ëã Óº® ¯Èº�© ¯Èϯ��ËÓÒ« $�� �¯Èº�È� ÏÈ�¯È�ÒmÈËäÈ« ÓÈ
äÒ}¯º¹ãȰ�Ò�˰}�
�ËÁº¯äÈ�Ò
� mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË Ò ¯º°� äÒ}�
¯º�¯Ë�ÒÓ �º º¯ÈϺmÈÓÒ« º�È�È ¯Èϯ��ËÓÒ«� �ºmº¯«� º ÓÒÏ}º®
°¹º°ºÓº°�Ò äË�ÈããÈ ~�{ } ¹ãȰ�Ò�˰}º® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ� v}º�
¯º°� º²ãÈÎ�ËÓÒ« äË�ÈããÈ ~�{ º¯ÈÏ�È � m ÒÓ�˯mÈãË
���…��� Åv �ω���� ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë ÓÒÎÓË�º mÈãÒ}È °º°�Èmã«Ë�
��� Åv�°� �¯Ò ª�ºä °�¯�}��¯È äË�ÈããÈ ~�{ °º°�ºÒ� ÒÏ º�¹��
�ËÓÓº�º äȯ�ËÓ°Ò�È �¯Ò°� �� È�� p�º äÒ}¯º�m˯�º°� �º°�Ò�ÈË�
+9 ��� �3 � }�°� W ��…�� °�� ��Ëã ÓÈ« ¯Èº�È ¯Èϯ��ËÓÒ«
äË�ÈããÈ ~�{ �¹¯Ò ÓÈ�¯�Ï}Ë ����σ��� °º°�Èmã«Ë� ���� iÎ�ä
�
�
�mËãÒ�ËÓÒË ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ �º ���� }iÎ�°ä ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë
ÓÒÎÓË�º mÈãÒ}È �äËÓ �ÈË� �º¯ÈÏË� � Ò �� °}º¯º°� º²ãÈÎ�ËÓÒ«
m ÒÓ�˯mÈãË ���…��� Åv �º ��� Åv�°� È äÈ}°ÒäÈã Ó�
äÒ}�
¯º�m˯�º°� �º +9 ���� { äË�ÈããË ~�{ º¯ÈÏ�Ë�°« °�¯�}��¯È�
°º°�º«�È« ÒÏ Ë®ÓÒ�È Ò ¹Ë¯ãÒ�È �¯Ò°� �� �� sÈ�¯�Ï}È� ¯ÈmÓÈ«
����σ� º}ÈÏÈãȰ ÓË�º°�È�º�Óº® �ã« ¯Èϯ��ËÓÒ« º¯ÈÏ�È� ¹º°�
}ºã }� m ¯ËÏ�ã �È�Ë äÒ}¯º¹ãȰ�Ò�˰}Ò² �ËÁº¯äÈ�Ò® Ò º¯È�
ϺmÈÓÒ« äÒ}¯º�¯Ë�ÒÓ ¹¯ºÒϺ�ãÈ ¯ËãÈ}°È�Ò« Óȹ¯«ÎËÓÒ®� |�
¯ÈÏË� ¯Èϯ��Òã°« ¹¯Ò �mËãÒ�ËÓÒÒ ÓÈ�¯�Ï}Ò �º ����σ�� È ¯Èº�È
¯Èϯ��ËÓÒ« °º°�ÈmÒãÈ ����� iÎ�ä
�
�
�È}Òä º¯ÈϺä� ÓȹãÈm}È ÓÒÎÓË�º mÈãÒ}È ÓÈ ¹º�ºÓÓº®
ªÓ˯�ÒÒ ���� }iÎ�°ä ¹ºm©�ÈË� ¯Èº�� ¯Èϯ��ËÓÒ« äË�ÈããÈ
~�{ º¯ÈÏ�ºm� ÓȹãÈmãËÓÓ©² ¹¯ºmºãº}º® ���s¹�
�����t��s�ln� ¹º��Ò m �¯Ò ¯ÈÏÈ� w�º ¹º��m˯Î�ÈË� m©mº�©�
°�ËãÈÓÓ©Ë m ¯Èº�Ë >�@ Ò �ÈË� º°ÓºmÈÓÒË ��m˯Î�È� � ��º �mË�
ãÒ�ËÓÒË ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë ÓÒÎÓË�º mÈãÒ}È ¹¯Ò�
mº�Ò� } °��˰�mËÓÓºä� ¹ºm©�ËÓÒ
�¯ºmÓ« °º¹¯º�Òmã«Ë亰�Ò
äË�ÈããÈ ~�{ °�ÈãÒ l�� º¯ÈϺmÈÓÒ
²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ �Ò¹È
º�}ºã�
�� {ãÒ«ÓÒË ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ ÓÈ º¯ÈϺmÈÓÒË º�}ºãºm m ~�{
m©°º}º��ã˯º�Ò°�º® °�ÈãÒ l�� ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë È�°�ËÓÒ�Ó©äÒ
¹¯ºmºãº}ÈäÒ � {� z� zÈãËÓ°}Ò®� Ð� �� ˯ӫ}� {� �� {È�
°Òã Ëm� �� �� vºãºäÒ®��} �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û
¢ ��� Û v� ��Ü���
�� 9G/LQGHQ +� � 6FKRQKHUU :� &RPSLODWLRQ RI FROG FUDFNLQJ
WHVW� Û 6� O�� >����@� Û �,QWHUQ� ,QVW� RI :HOGLQJ� 'RF� ,;Ü
�������
�� *UDQMRQ +� 7KH LPSODQW PHWKRG IRU VWXG\LQJ ZHOGDELOLW\ RI
KLJK VWUHQJWK VWHHO �� 0HWDO &RQVWU� DQG %ULW� :HOG� -� Û
����� Û ¢ ��� Û 3� ���Ü����
�� v�˯ËÓº�ËÓ �� k� sË}º�º¯©Ë ÁÈ}�º¯©� º¹¯Ë�Ëã«
�ÒË
°�º®}º°� äË�ÈããÈ ~�{ äȯ�ËÓ°Ò�Ó©² °�ÈãË® ¹¯º�Òm º¯È�
ϺmÈÓÒ« ²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û
¢ �� Û v� �Ü��
�� �°ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÓÈ« äË�º�Ò}È º�ËÓ}Ò °º¹¯º�Òmã«Ë亰�Ò
äË�ÈããÈ ~�{ ÏÈäË�ãËÓÓºä� ¯Èϯ��ËÓÒ
� �� {� r�¯°}Ò®�
l� l� vÈmÒ�}Ò®� |� j� |ãË®ÓÒ} �� �Èä ÎË� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
�� v�˯ËÓº�ËÓ�� k�� r�¯°}Ò® �� {�lË�º� º�ËÓ}Ò °�º®}º°�Ò
~�{ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® m©°º}º¹¯º�Ó©² °�ÈãË® ¹¯º�Òm º�
¯ÈϺmÈÓÒ« ²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ ��
Û v� �Ü��
�� v�˯ËÓº�ËÓ �� k�� r�¯°}Ò® �� {� |�ËÓ}È °º¹¯º�Òmã«Ë�
亰�Ò äË�ÈããÈ ~�{ °¯Ë�ÓËãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² m©°º}º¹¯º�Ó©²
°�ÈãË® ÏÈäË�ãËÓÓºä� ¯Èϯ��ËÓÒ
�� �Èä ÎË� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
�� k}�°�Ò}º�ªäÒ°°ÒºÓÓ©® }ºÓ�¯ºã °ºË�ÒÓËÓÒ®� m©¹ºãÓËÓ�
Ó©² ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}º® � |� k� rȯ�ËÓËm� �� j� z��ÈÓºm�
{� k� tÈäÒ�ºm� �� n� {ºã}ºm �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ ��
Û v� ��Ü���
,W LV IRXQG WKDW WKH LPSDFW HQHUJ\ RI WKH +$= PHWDO EHFRPHV JUHDWHU ZLWK LQFUHDVH RI WKH KHDW LQSXW LQ VXUIDFLQJ RI VDPSOHV
RI VWHHO 0�� ZLWK ZLUH RI 33�1S���*��.K��1�0) W\SH� 7KH OHYHO RI WKH +$= PHWDO UHVLVWDQFH WR FROG FUDFNLQJ LQFUHDVHV
DFFRUGLQJO\�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò
����������
cÒ°� �� lÒ}¯º°�¯�}��¯È äË�ÈããÈ ~�{�
¹ºã��ËÓÓÈ« ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë ¹¯ºmºãº}º® ���
s¹������t��s�ln ������� È Û 4
���� }iÎ�°ä� Û ����
�� ������
|