Особенности фазообразования при сварке давлением разнородных металлов в условиях высокоскоростного деформирования
Представлены результаты исследований особенностей процессов массопереноса и фазообразования в соединениях разнородных металлов, отличающихся ограниченной взаимной растворимостью (Cu-Al, Ti-нержавеющая сталь, Ст3-Al и др.), выполненных сваркой давлением при использовании высокоскоростных способов сва...
Saved in:
| Published in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Date: | 2002 |
| Main Authors: | , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2002
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89036 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Особенности фазообразования при сварке давлением разнородных металлов в условиях высокоскоростного деформирования / Л.И. Маркашова, В.В. Арсенюк, Г.М. Григоренко, Е.Н. Бердникова // Автоматическая сварка. — 2002. — № 9 (594). — С. 12-17. — Бібліогр.: 23 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860197188154425344 |
|---|---|
| author | Маркашова, Л.И. Арсенюк, В.В. Григоренко, Г.М. Бердникова, Е.Н. |
| author_facet | Маркашова, Л.И. Арсенюк, В.В. Григоренко, Г.М. Бердникова, Е.Н. |
| citation_txt | Особенности фазообразования при сварке давлением разнородных металлов в условиях высокоскоростного деформирования / Л.И. Маркашова, В.В. Арсенюк, Г.М. Григоренко, Е.Н. Бердникова // Автоматическая сварка. — 2002. — № 9 (594). — С. 12-17. — Бібліогр.: 23 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Представлены результаты исследований особенностей процессов массопереноса и фазообразования в соединениях разнородных металлов, отличающихся ограниченной взаимной растворимостью (Cu-Al, Ti-нержавеющая сталь, Ст3-Al и др.), выполненных сваркой давлением при использовании высокоскоростных способов сварочного нагружения (сварка трением, ударная, взрывом).
Results of investigations into peculiarities of the processes of mass transfer and phase formation in joints of dissimilar metals characterized by a limited mutual solubility (Cu + Al, Ti + stainless steel, St.3 + Al, etc.) are given. The joints were made by pressure welding using high-rate methods of deforming.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:09:16Z |
| format | Article |
| fulltext |
�iz ���������
������������
�����
��
���������
���
�
��������
�������������
���
�����
����
����������������
�� ������
���
�� j� lkczkb|{k� ��¯ �˲Ó� ÓÈ�}� {� {� kcvps�z� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�}� �ã��}º¯� sks �}¯ÈÒÓ© �� l� �cj�|cpsz|�
p� s� rpcisjz|{k� ÒÓÎ� �jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�
®ÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÄÈ ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ Ë¿ÐÐÍÎÄÏÄÌÍп Ç Ó¿ÆÍÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ Á ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞÔ
Ï¿ÆÌÍÏÍÃÌÚÔ ËÄÑ¿ÊÊÍÁ� ÍÑÊÇÖ¿ÝØÇÔÐÞ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÈ ÁÆ¿ÇËÌÍÈ Ï¿ÐÑÁÍÏÇËÍÐÑÛÝ �&X�$O� 7L�ÌÄÏÅ¿ÁÄÝØ¿Þ ÐÑ¿ÊÛ�
°Ñ��$O Ç ÃÏ��� ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÚÎÍÊÌÄÌÚ ÐÁ¿ÏÉÍÈ Ã¿ÁÊÄÌÇÄË ÎÏÇ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ ÁÚÐÍÉÍÐÉÍÏÍÐÑÌÚÔ ÐÎÍÐÍÀÍÁ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÂÍ
ÃÄÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � °mȯ}È �ÈmãËÓÒËä� °mȯ}È mϯ©mºä�
¯ÈÏÓº¯º�Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ«� °}º¯º°� �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«� �Ò°ãº�
}È�ÒÒ� °Ë�¯Ë�È�ÒÒ� ÁÈϺm©Ë º¯ÈϺmÈÓÒ«� °�˲ҺäË�¯Ò�˰}Ò®
°º°�Èm� °�¯�}��¯Ó©Ë ¹È¯ÈäË�¯©� ¹¯Ë�Ëã �Ë}��˰�Ò� �¹¯º��
ÓËÓÒË� ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ
v Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒËä ²¯�¹}Ò² ÁÈÏ� È �È}ÎË ãË�}º¹�
ãÈm}Ò² ªm�Ë}�Ò} º©�Óº °m«Ï©mÈ
� °ÓÒÎËÓÒË äË�
²ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m °ºË�ÒÓËÓÒ® ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äÈ�
�˯ÒÈãºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® �ÈmãËÓÒËä >�Ü�@�
º°ºËÓÓº °ºË�ÒÓËÓÒ® äË�Èããºm� ÒäË
�Ò² º�¯ÈÓÒ�
�ËÓÓ�
mÏÈÒäÓ�
¯È°�mº¯Ò亰� � v ��Ë�ºä �º°�
�È�º�Óº ÓË�È�ÒmÓº�º mãÒ«ÓÒ« �}ÈÏÈÓÓ©² ÁÈÏ ÓÈ
°mº®°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �Ò¯º}º Ò°¹ºã Ï�
�
¯ÈÏãÒ�Ó©Ë °¹º°º©� ° ¹ºäº�
}º�º¯©² ãº}Ò�
¯�Ë�°« º¯ÈϺmÈÓÒË Ò ¯º°� �È}Ò² ÁÈϺm©² º¯È�
ϺmÈÓÒ®� |�ÓÒä ÒÏ ÓÈÒºãËË ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÓ©²
°¹º°ººm �È}º�º ãº}Ò¯ºmÈÓÒ« «mã«Ë�°« ¹¯ÒäËÓË�
ÓÒË ¹¯ºäËÎ��º�Ó©² ¹¯º°ãºË} ÒÏ äË�Èããºm� º¯È�
�
�Ò² Ó˺�¯ÈÓÒ�ËÓÓ©Ë �m˯�©Ë ¯È°�mº¯© °º °mÈ�
¯ÒmÈËä©äÒ äË�ÈããÈäÒ� rãÈ�º�ȯ« ª�ºä� m ÏÓÈ�Ò�
�Ëã Óº® °�˹ËÓÒ °ÓÒÎÈË�°« �ËÓ�ËÓ�Ò« º¯ÈϺmÈÓÒ«
ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�Ó©² °ãºËm m ¹Ë¯Ë²º�Óº® ϺÓË�
jÏ©°}ÒmÈ
�°« Ò �¯��ÒË �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË ¯Ë�
�ËÓÒ« �ã« ¹¯Ë�º�m¯È�ËÓÒ« º¯ÈϺmÈÓÒ« Ò ¯º°�È
²¯�¹}Ò² ÁÈÏ� sȹ¯Òä˯� �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË ¯ËÎÒä©
m©Ò¯È
�°« �È}Òä º¯ÈϺä� ��º© �Ëä¹Ë¯È��¯È�
¹¯Ò }º�º¯º® º°��˰�mã«Ë�°« °mȯ}È� ÓË ¹¯Ëm©�ÈãÈ
�
¹ã
�� ÓÈÒºãËË ãË�}º¹ãÈm}º�º äÈ�˯ÒÈãÈ� È m¯Ëä«
°mȯ}Ò Û ¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº°� ÒÓ}�È�ÒºÓÓº�º ¹Ë�
¯Òº�È Ò² º¯ÈϺmÈÓÒ« >�� �@� km�º¯© ¹¯ÒmË�ËÓÓ©²
m©�Ë ¯Èº� º�äË�È
�� ��º º¯ÈϺmÈÓÒË �m˯�©² ²¯�¹�
}Ò² ¹¯º°ãºË} äºÎË�� }¯ºäË �º�º� °¹¯ºmº�Ò¯ºmÈ�
¹º«mãËÓÒË ãË�}º¹ãÈm}Ò² ÁÈÏ� �º°ãË�ÓËË °m«ÏÈÓº °
�Ëä� ��º ¹¯Ò º¯ÈϺmÈÓÒÒ }ȯÒ�ºm ¹¯ºÒ°²º�Ò� ãº�
}Ò¯ºmÈÓÒË �Ë�˯º�ÒÁÁ�ÏÒÒ� ��º ¹¯Òmº�Ò� } ãº}Èã �
Óºä� ¹ºm©�ËÓÒ
�Ëä¹Ë¯È��¯© Ò ¹º«mãËÓÒ
ÎÒ�}Ò²
ÁÈÏ >�@�
{ ÓË}º�º¯©² °ã��È«² º�äË�ÈË�°« °ÓÒÎËÓÒË ÒÓ�
�ËÓ°ÒmÓº°�Ò º¯ÈϺmÈÓÒ« ²¯�¹}Ò² ÁÈÏ ¹¯Ò �mË�
ãÒ�ËÓÒÒ °}º¯º°�Ë® °mȯº�Óº�º �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« >�Ü
��@� w�º °�Òä�ãÒ¯�Ë� ÒÏ©°}ÈÓÒË Óºm©² �˲Ӻãº�Ò®
°mȯ}Ò� Ò°¹ºã Ï�
�Ò² m©°º}º°}º¯º°�Ó©Ë °¹º°º©
�ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«�
vãºÎÓº°� Ò äÓº�ºº¯ÈÏÒË ÁÒÏÒ}º�²ÒäÒ�˰}Ò²
¹¯º�˰°ºm� ¯ÈÏmÒmÈ
�Ò²°« ¹º� �Ë®°�mÒËä °mȯº��
Ó©² �˯äº�ËÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©² ÓÈ�¯�ÎËÓÒ®� �Ò}��
�
Ó˺²º�Ò亰� ¹ºã��ËÓÒ« ºãËË ¹ºãÓº® ÒÓÁº¯�
äÈ�ÒÒ º º°ºËÓÓº°�«² Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« °�¯�}��¯©
¹Ë¯Ë²º�Óº® Ϻө ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® Ò ¹¯º�
�˰°ºm� °m«ÏÈÓÓ©² ° º¯ÈϺmÈÓÒËä ÓËãÈ�º¹¯Ò«��
Ó©² �ã« }È�˰�mÈ °ºË�ÒÓËÓÒ« ÁÈÏ� s˺²º�Òäº
�È}ÎË ºãËË �Ë�}ºË ¹ºÓÒäÈÓÒË mÏÈÒ亰m«ÏÒ äËÎ��
²È¯È}�˯ºä ÁÈϺº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò ä˲ÈÓÒ�˰}ÒäÒ
°mº®°�mÈäÒ °ºË�ÒÓËÓÒ®� sË}º�º¯©Ë ÒÏ ¯ËÏ�ã �È�ºm
Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® m ª�ºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ©
m ÓȰ�º«�Ë® ¯Èº�Ë�
{ }È�˰�mË °ºË�ÒÓ«Ë䩲 äÈ�˯ÒÈãºm ©ãÒ m©�
¯ÈÓ© �Ò�ÈÓ {����� °�Èã v��� }º¯¯ºÏÒºÓÓº�°�º®}È«
°�Èã ��t��s���� Èã
äÒÓÒËm©® °¹ãÈm ki�� äË�
l�� Ò l��� vºË�ÒÓËÓÒË ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äË�Èããºm
º°��˰�mã«ãÒ °mȯ}º® mϯ©mºä Ò �¯ËÓÒËä� j°�
°ãË�ºmÈÓÒ« m©¹ºãÓ«ãÒ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä }ºä¹ãË}�
°È äË�º�ºm� m}ã
�È
�Ò² º¹�Ò�˰}�
� ÈÓÈãÒ�Ò�˰�
}�
¯È°�¯ºm�
Ò ¹¯º°mË�ÒmÈ
��
ªãË}�¯ºÓÓ�
äÒ}¯º°}º¹Ò
ÓÈ �°�ÈÓºm}Ȳ vpl���� �ÁÒ¯ä©
½nÒãÒ¹°�� �ºããÈÓ�Ò«� Ò -(0���� &; �ÁÒ¯ä©
½iÎ˺ã�� йºÓÒ«�� v¹Ë�ÒÈã Óº ¯ÈϯȺ�ÈÓÓ©Ë äË�
�º�© ��ºÓËÓÒ« ¹¯Ò ¹º��º�ºm}Ë �ºÓ}Ò² Áºã � ÒÏ
¯ÈÏÓº¯º�Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹ºÏmºãÒãÒ m©¹ºãÓÒ�
�È}ÎË ¹¯«ä©Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¹¯º�˰°ºm� ¹¯º�Ë}È�
�Ò² Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº m�ºã Ϻө mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ«
°mȯÒmÈË䩲 äÈ�˯ÒÈãºm >��@�
cËÏ�ã �È�© ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�È� sÈ ¯Ò°� �� È�
¹º}ÈÏÈÓ© º°ºËÓÓº°�Ò ÁÈϺº¯ÈϺmÈÓÒ« Ó˹º°¯Ë��
°�mËÓÓº m ϺÓË }ºÓ�È}�È °ºË�ÒÓËÓÒ« �Ò�ÈÓÈ °º
°�Èã
��t��s���� m©¹ºãÓËÓÓº�º °mȯ}º® mϯ©�
mºä� |�Ò® ²È¯È}�˯ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« �Ò�ÈÓÈ Ò ÎË�
ãËÏÈ m ¹Ë¯Ë²º�Óº® ϺÓË� È �È}ÎË ãº}Èã Ó©Ë ÒÏ�
äËÓËÓÒ« Ò² }ºÓ�ËÓ�¯È�Ò® m ºãȰ�Ò Áº¯äÒ¯º�
mÈÓÒ« ÁÈÏ Ò ÏÈmÒ²¯ËÓÒ® mºãÓ� }º�º¯©Ë ¹¯º«mã«�
�°« ¹¯Ò Ò°°ãË�ºmÈÓÒÒ äË�º�ºä ¯È°�¯ºmº® ªãË}�
�¯ºÓÓº® äÒ}¯º°}º¹ÒÒ m ²È¯È}�˯Ұ�Ò�˰}ºä ÒÏ�
ã��ËÓÒÒ� ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© ÓÈ ¯Ò°� �� m� zÈ} mÒ�Óº
ÒÏ ¯Ò°�Ó}È� ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË ªãËäËÓ�ºm Ò °�¯�}��¯�
� �� j� lȯ}È�ºmÈ� {� {� k¯°ËÓ
}� �� l� �¯Ò�º¯ËÓ}º� p� s� r˯�ÓÒ}ºmÈ� ����
�� ������
Óº�ÁÈϺmºË °º°�º«ÓÒË äË�ÈããÈ m ºãȰ�Ò °mȯ}Ò
Ó˺�Óº¯º�Óº� �È}� m ÓË}º�º¯©² ϺÓȲ º� m¹È�ÒÓ©
�º �¯ËÓ« mºãÓ© ÓÈã
�ÈË�°« �ºmºã Óº ¯ÈmÓºä˯�
ÓºË ÒÏäËÓËÓÒË }ºÓ�ËÓ�¯È�Ò® ²ÒäÒ�˰}Ò² ªãËäËÓ�ºm
¹º äË¯Ë ¹Ë¯Ë²º�È º� �Ò�ÈÓÈ } °�ÈãÒ� {ãÒÏÒ ÏºÓ©
ÏÈmÒ²¯ËÓÒ® ¹¯º«mã«Ë�°« °ãºÒ°�©® ²È¯È}�˯ ¯È°�
¹¯Ë�ËãËÓÒ« �Ò�ÈÓÈ Ò ÎËãËÏÈ �¯Ò°� �� m�� w�º «m�
ã«Ë�°« ¯ËÏ�ã �È�ºä Óȹ¯ÈmãËÓÓº�º ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« m
¹ºãË �Ë®°�m�
�Ò² Óȹ¯«ÎËÓÒ® ¹º�º}ºm äȰ° º��
Óº�º ÒÏ °ºË�ÒÓ«Ë䩲 äË�Èããºm ��Ò�ÈÓÈ� mº mÓ���
¯ËÓÓÒË º�Ëä© �¯��º�º äË�ÈããÈ �°�ÈãÒ
��t��s����� zºãÒ�˰�mËÓÓ©® ÈÓÈãÒÏ ¯È°¹¯Ë�ËãË�
ÓÒ« ²ÒäÒ�˰}Ò² ªãËäËÓ�ºm ¹º}ÈÏÈã ¯ÈmÓºä˯ӺË
ÒÏäËÓËÓÒË Ò² }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ� È �È}ÎË ÓÈãÒ�ÒË ÏºÓ
° ¹º°�º«ÓÓ©ä �¯ºmÓËä °º�˯ÎÈÓÒ« ª�Ò² ªãËäËÓ�ºm�
��º °mÒ�Ë�Ëã °�m�Ë� º Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ m ª�º® ºãȰ�Ò
ÁÈϺm©² º¯ÈϺmÈÓÒ® º¹¯Ë�ËãËÓÓº�º °�˲ҺäË�¯Ò�
�˰}º�º °º°�ÈmÈ�
�º }ȰÈË�°« °�¯�}��¯� Áº¯äÒ¯�
�Ò²°« m ϺÓȲ
º¹ãÈmãËÓÒ«� }º�º¯©Ë ãº}ÈãÒÏ�
�°«� }È} ¹¯ÈmÒãº�
m ��Ȱ�}Ȳ ÏÈmÒ²¯ËÓÒ® mºãÓ� �º ¹¯Ò º¹�Ò�˰}Ò²
Ò°°ãË�ºmÈÓÒ«² ª�Ò ºãȰ�Ò ¹¯º«mã«
�°« }È} äȰ�
°Òm© äËã}ºÏ˯ÓÒ°�©² º¯ÈϺmÈÓÒ® �¯Ò°� �� È� ��
cËÏ�ã �È�© ºãËË �Ë�Èã Ó©² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® ÓÈ ¹¯º°�
mË� ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º �}ÈÏÈÓÓ©Ë äËã}ºÏ˯ÓÒ°�©Ë °�¯�}�
��¯© ¹¯Ë�°�Èmã«
� °ºº® º¯ÈϺmÈÓÒ« ªm�Ë}�Ò�˰�
}º�º �Ò¹È� }º�º¯©Ë ÒäË
� mÒ� �Ò°¹Ë¯°Ó©² Ï˯ËÓ
γ�)H �ãº�㫯Ӻ® Áº¯ä©� º}È®äãËÓÓ©² ¹¯º°ãº®�
}ÈäÒ �m˯�º�º ¯È°�mº¯È �Ò�ÈÓÈ Ò ÎËãËÏÈ�
iã« °�¯�}��¯© ºãȰ�Ò ªm�Ë}�Ò}Ò ²È¯È}�˯Ӻ
ÓÈãÒ�ÒË ²Èº�Ò�˰}Ò ¯ÈϺ¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©² Ï˯ËÓ °
¹¯ÒÏÓÈ}ÈäÒ ¹¯º�Ë}ÈÓÒ« ¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒºÓÓ©² Ò
¹ºãÒ�ºÓÒÏÈ�ÒºÓÓ©² ¹¯º�˰°ºm� ÒäË
�Ò² äÒÓÒ�
äÈã Ó�
¹ãº�Óº°� �Ò°ãº}È�Ò®� �º äË¯Ë ¹Ë¯Ë²º�È
} º°ÓºmÓºä� äË�Èãã� �°�Èã ��t��s���� m ϺÓË
°º¹¯«ÎËÓÒ« °º °�Èã
ÓÈã
�ÈË�°« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË
°ãºÎÓº® Óȹ¯«ÎËÓÓº��ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÓº® °�¯�}���
¯©� �º°ãË�Ó«« ²È¯È}�˯ÒÏ�Ë�°« ÓÈãÒ�ÒËä ¹ãº�Ó©²
�Ò°ãº}È�ÒºÓÓ©² °}º¹ãËÓÒ®� ªãËäËÓ�ºm �mº®ÓÒ}º�
mÈÓÒ«� È �È}ÎË äÒ}¯ºº�Ëäºm °�ÈãÒ ° «mÓ©äÒ ¹¯ÒÏ�
ÓÈ}ÈäÒ ¹ºmº¯º�ºm Ò m¯È�ËÓÒ®�
�È}Òä º¯ÈϺä �°�ÈÓºmãËÓº� ��º ÓÈ �¯ÈÓÒ�Ȳ
ÏºÓ °º¹¯«ÎËÓÒ« ãË�}º¹ãÈm}Ò² ªm�Ë}�Ò} ° º°ÓºmÓ©ä
äË�Èããºä �m �ÈÓÓºä °ã��ÈË °º °�Èã
� ¯ËÈãÒÏ�Ë�°«
Î˰�}ºË Óȹ¯«ÎËÓÓºË °º°�º«ÓÒË äË�ÈããÈ� ¹¯º«m�
ã«
�Ë˰« m mÒ�Ë ãº}Èã Óº�º ¹ºm©�ËÓÒ« ¹ãº�Óº°�Ò
�Ò°ãº}È�Ò®� �mº®ÓÒ}ºmÈÓÒ« Ò ¹ºmº¯º�ºm º�Ëäºm
äË�ÈããÈ� zÈ} ¹¯ÈmÒãº� m �}ÈÏÈÓÓ©² ºãȰ�«² ÓÈ�
ã
�ÈË�°« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË �¯Ë�ÒÓ� ��º �º°�È�º�Óº
«°Óº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°� �� È�
{ °ºË�ÒÓËÓÒ«² äË�Ò ° Èã
äÒÓÒËm©ä °¹ãÈmºä�
m©¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® mϯ©mºä� m ϺÓË }ºÓ�È}�Óº�º
mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ« ÓÈ ¯È°°�º«ÓÒÒ ¹¯ÒãÒÏÒ�Ëã Óº
���…��� ä}ä º� ¹ºm˯²Óº°�Ò ¯ÈÏ�ËãÈ �¯Ò°� �� È� �
�È}ÎË� }È} Ò m °ºË�ÒÓËÓÒÒ °�Èã ��t��s�����Ò�ÈÓ�
ºÓȯ�ÎÒmÈ
�°« ºãȰ�Ò �m˯�©² ¯È°�mº¯ºm ¹Ë�
¯ËäËÓÓº® }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ �¯Ò°� �� È� Ò Áº¯äÒ¯��
�Ò˰« ÁÈϺm©Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« ¯ÈÏãÒ�Óº® 亯Áº�
ãº�ÒÒ Ò °�˹ËÓÒ �Ò°¹Ë¯°Óº°�Ò �¯Ò°� �� ÈÜm�� w�Ò
ÁÈϺm©Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« °��˰�mËÓÓº º�ãÒ�È
�°« ¹º
äÒ}¯º�m˯�º°�Ò �s9 ��� �º ���� Ò °�˲ҺäË�¯Ò�
�˰}ºä� °º°�Èm� �¯Ò°� ��� { n{ ° ÓÈÒºã �Ë®
�m˯�º°�
�º°�È�º�Óº �Ë�}º ¹¯º°äÈ�¯ÒmÈ
�°« �¯Ë�
�ÒÓ© �¯Ò°� �� m� �� � ��� zÈ} ¹¯ÈmÒãº� ¹º ä˯Ë
��ÈãËÓÒ« º� ¹ºm˯²Óº°�Ò }ºÓ�È}�È �äËÓ �È
�°«
¯ÈÏä˯© ºãȰ�Ò Áº¯äÒ¯�
�Ò²°« ÁÈÏ� Ò² äÒ}�
¯º�m˯�º°� Ò °}ãºÓÓº°� } ²¯�¹}ºä� ¯Èϯ��ËÓÒ
�
kÓÈãº�Ò�ÓÈ« }ȯ�ÒÓÈ ¹¯º�˰°ºm Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«
ÁÈÏ ÓÈã
�ÈË�°« Ò m °ºË�ÒÓËÓÒ«² v�� � $O� m©�
¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® mϯ©mºä�s˹º°¯Ë�°�mËÓÓº m ϺÓË
}ºÓ�È}�È ¹¯ºÒ°²º�Ò� �È}ÎË º¯ÈϺmÈÓÒË °ãºÎÓ©²
ϺÓ� °º°�º«�Ò² ÒÏ ºãȰ�Ë® ¹Ë¯ËäËÓÓº® }ºÓ�ËÓ��
¯È�ÒÒ Ò ÁÈϺm©² º¯ÈϺmÈÓÒ® ¯ÈÏãÒ�Óº�º �Ò¹È�
cÒ°� �� v�¯�}��¯È m ϺÓË °ºË�ÒÓËÓÒ« °�Èã ��t��s����{����� m©¹ºãÓËÓÓº�º °mȯ}º® mϯ©mºä� ÈÛ �Ë�ÈãÒ °�¯�}��¯©� ����� Û
°²ËäÈ ÏºÓ© mºãÓºº¯ÈϺmÈÓÒ«� ����� mÛ ²È¯È}�˯ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« �Ò�ÈÓÈ �²È¯È}�˯Ұ�Ò�˰}ºË ÒÏã��ËÓÒË�� ����� n{ Û ÁÈϺm©Ë
m©�ËãËÓÒ«
cÒ°� �� ~ºÓÈ °ºË�ÒÓËÓÒ« äË�Ò ° Èã
äÒÓÒËm©ä °¹ãÈmºä� m©¹ºãÓËÓÓº�º °mȯ}º® mϯ©mºä� È� Û °ºº�mË�°�mËÓÓº mÒ� ������ Ò °²ËäÈ
Ϻө }ºÓ�È}�È� m Û Á¯È�äËÓ� Ϻө }ºÓ�È}�È ° Áº¯äÒ¯�
�Ë®°« ÁÈϺ® �Ò¹È &X$O�� ����
������ ��
v ¹ºäº�
�Ë�Èã Ó©² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® ¹Ë¯Ë²º�Óº®
Ϻө °mȯ}Ò ÓÈ ¹¯º°mË� m©«mãËÓ© º°ºËÓÓº°�Ò Áº¯�
äÒ¯ºmÈÓÒ« ÁÈϺm©² º¯ÈϺmÈÓÒ® ¹º ËË �ã�ÒÓË� {
ÓË}º�º¯©² ºãȰ�«² mº mÓ��¯ËÓÓÒ² º�ËäȲ Ï˯ËÓ
Èã
äÒÓÒ« ºÓȯ�ÎÒmÈ
�°« ¹ãº�Óº ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë m
¹¯Ë�ËãȲ º��Ëã Ó©² Ï˯ËÓ �ã �¯È�Ò°¹Ë¯°Ó©Ë ÁÈÏ©
¯ÈÏä˯ºä º}ºãº ����…���� ä}ä� °}º¹ãËÓÒ« °Ë�¯Ë�
�È�Ò®� È �È}ÎË ¹ãº�Ó©Ë ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�Ó©Ë º¯È�
ϺmÈÓÒ« ¹¯º�«ÎËÓÓº® Áº¯ä© �¯Ò°� ��� �¯Ò�Ëä m
ϺÓË °Ë�¯Ë�È�ÒºÓÓ©² °}º¹ãËÓÒ® Ò �ã �¯È�Ò°¹Ë¯�
°Ó©² ÁÈÏ ¯ËÏ}Ò² �¯È�ÒËÓ�ºm �Ò°ãº}È�ÒºÓÓº® ¹ãº��
Óº°�Ò ÓË ÓÈã
�ÈË�°«� m �º m¯Ëä« }È} Áº¯äÒ¯º�
mÈÓÒË �º°�È�º�Óº }¯�¹Ó©² Ó˯ÈmÓºº°Ó©² ÁÈÏ ¹¯º�
�«ÎËÓÓº® Áº¯ä© °º¹¯ºmºÎ�ÈË�°« ¹º«mãËÓÒËä ãº�
}Èã Ó©²� �º°�È�º�Óº ¹ãº�Ó©² ÓÈ�¯ºäºÎ�ËÓÒ® �Ò°�
ãº}È�Ò®�
�¯Ò °mȯ}Ë �¯ËÓÒËä ãÈ�º�ȯ« ãº}Èã Óºä� Ò
}¯È�}ºm¯ËäËÓÓºä� ÓÈ�¯Ëm� Ò °¹º°º� mÓË�ÓË�º ÓÈ��
¯�ÎËÓÒ« ��ÈË�°« ÒÏËÎÈ� Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ÒÓ�˯�
äË�ÈããÒ�Ó©² °ãºËm� º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©² m�ºã ¹ãº°�
}º°�Ò }ºÓ�È}�È °ºË�ÒÓ«Ë䩲 ¹ºm˯²Óº°�Ë®� |�ÓÈ}º
¹¯Ò ¯ÈÏÓ©² ¯ËÎÒäȲ °mȯ}Ò �¯ËÎÒä© }ºÓmËÓ�ÒºÓ�
Óº® Ò ÒÓ˯�ÒºÓÓº® °mȯ}Ò� ºÓȯ�ÎÒmÈ
�°« °��
�˰�mËÓÓ©Ë ¯ÈÏãÒ�Ò« m Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ ÒÓ�˯äË�
�ÈããÒ�Ó©² ÁÈÏ m ¹Ë¯Ë²º�Óº® ϺÓË �¯Ò°� ��� vãË��Ë�
º�äË�Ò� � ��º ˰ãÒ ¯ËÎÒä© }ºÓmËÓ�ÒºÓÓº® °mȯ}Ò
�°��« ¹º ¯ËÏ}ºä� �äËÓ �ËÓÒ
¹ãº�Óº°�Ò �Ò°ãº�
}È�Ò® Ò �}¯�¹ÓËÓÒ
°�¯�}��¯©� °ºº�mË�°�m�
� �°�
ãºmÒ«ä �º¯«�Ë® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ� �º ¯ËÎÒä© ÒÓ˯�ÒºÓ�
Óº® °mȯ}Ò� ¹¯Ò }º�º¯º® ¹Ò}ºm©Ë �Ëä¹Ë¯È��¯© m
°�©}Ë �Ë®°�m�
� �º°�È�º�Óº }¯È�}ºm¯ËäËÓÓº� ºãËË
°ºº�mË�°�m�
� ¯ËÎÒäÈä �˹㺮 �ËÁº¯äÈ�ÒÒ� vºº��
mË�°�mËÓÓº ¹¯Ò �º¯«�Ë® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº
m ϺÓË }ºÓ�È}�È ²È¯È}�˯�
Ó©ä «mã«Ë�°« ¯Ë}¯Ò°�ÈããÒ�
ÏÈ�Ò« °�¯�}��¯©� |°ºËÓÓº
mÈÎÓº� ��º ¹¯Ò ÏȯºÎ�ËÓÒÒ
¯º°� ÁÈϺm©² º¯ÈϺmÈÓÒ®
¹¯ËÒä��˰�mËÓÓº ¹¯º²º�Ò�
¹º °�� Ò äËÎÏ˯ËÓÓ©ä �¯È�
ÓÒ�Èä� w�º ¹¯Òmº�Ò� } Áº¯�
äÒ¯ºmÈÓÒ
¹¯º�«ÎËÓÓ©²
ÁÈÏ °�¯º�Ë�Óº�º �Ò¹È� Ò² ¯È°�
¹ºãºÎËÓÒËm�ºã äËÎÏ˯ËÓÓ©²
�¯ÈÓÒ�ÒäËË�ÒÓº��Ȱ�mºËÓÓ©®
²È¯È}�˯ �¯Ò°� �� È��
�¯Ò ¯ËÎÒäȲ °mȯ}Ò� °º�
º�mË�°�m�
�Ò² �°ãºmÒ«ä
�˹㺮 �ËÁº¯äÈ�ÒÒ �ÒÓ˯�
�ÒºÓÓÈ« °mȯ}È�� ²È¯È}�˯
°�¯�}��¯º� Ò ÁÈϺº¯ÈϺmÈ�
ÓÒ« m ºãȰ�Ò }ºÓ�È}�È °��
�˰�mËÓÓº ÒÏäËÓ«Ë�°«� {
°�¯�}��¯Ë «mÓº ¹¯ËmÈãÒ�
¯�
� ¹¯º�˰°© ¹ºãÒ�ºÓÒ�
ÏÈ�ÒÒ m º�ËäȲ �ËÁº¯äÒ�
¯�Ë䩲 Ï˯ËÓ� ��º °º¹¯º�
cÒ°� �� nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °Ë�¯Ë�È�ÒºÓÓ©² °}º¹ãËÓÒ® Ò �Ò°¹Ë¯°Ó©² ÁÈÏ �È� �������� È �È}ÎË
Ó˯ÈmÓºº°Ó©² ¹¯º�«ÎËÓÓ©² ÁÈϺm©² º¯ÈϺmÈÓÒ® �� ������� m� ������� �� ������� m ϺÓË
}ºÓ�È}�È °ºË�ÒÓËÓÒ« v�� � $O� ¹ºã��ËÓÓº�º °mȯ}º® mϯ©mºä
cÒ°� �� ~ÈmÒ°Ò亰� äÒ}¯º�m˯�º°�Ò +9 ÁÈϺm©² º¯ÈϺmÈÓÒ®
º� °º�˯ÎÈÓÒ« m ÓÒ² äË�Ò Ò Èã
äÒÓÒ«
cÒ°� �� jÏäËÓËÓÒË °º�˯ÎÈÓÒ« º°ÓºmÓ©² ªãËäËÓ�ºm m ϺÓË °ºË�ÒÓËÓÒ« äË�Ò ° Èã
äÒÓÒËä� m©¹ºãÓËÓÓº�º °mȯ}º® mϯ©mºä �È� Ò m
ãº}Èã Ó©² ��Ȱ�}Ȳ Áº¯äÒ¯�
�Ò²°« ÁÈÏ ��� O¹�¯ Û ¯È°°�º«ÓÒË º� ¹ºm˯²Óº°�Ò ¯ÈÏ�ËãÈ
�� ������
mºÎ�ÈË�°« ÒÏäËã �ËÓÒËä °�¯�}��¯Ó©² ªãËäËÓ�ºm
¹¯Ò °º²¯ÈÓËÓÒÒ ¹ºm©�ËÓÓº® ¹ãº�Óº°�Ò �Ò°ãº}È�
�Ò®� |�ÓÈ}º ¹¯ÒÓ�Ò¹ÒÈã Óº® º°ºËÓÓº°�
�}�
ÏÈÓÓº�º ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò «mã«Ë�°« ÒÏäËÓËÓÒË m ²È�
¯È}�Ë¯Ë ÁÈϺº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò m ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒÒ ¯È°�
���Ò² Óºm©² ÁÈÏ� { Ï˯ÓȲ Èã
äÒÓÒ« �ºãËË ä«��
}ºä ÒÏ �m�² °mȯÒmÈË䩲 äË�Èããºm� ¹¯ºÒ°²º�Ò�
º¯ÈϺmÈÓÒË �ã �¯È�Ò°¹Ë¯°Ó©² �Ȱ�Ò� Óºm©² ÁÈÏ
¯ÈÏä˯ºä G
�
≈ ��� ä}ä Ò äËÓ �Ë ¹¯Ò ¹ãº�Óºä Ò
¯ÈmÓºä˯Ӻä Ò² ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒÒ mº mÓ��¯ËÓÓÒ²
º�ËäȲ Ï˯ËÓ �¯Ò°� �� �� w�º� °mÒ�Ë�Ëã °�m�Ë� º
�ºä� ��º Èã
äÒÓÒ® Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº m ϺÓË }ºÓ�È}�È
¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® ¹¯È}�Ò�˰}Ò Óºm�
°�¯�}��¯�
Û }mÈÏÒ}ºä¹ºÏÒ�È� iã« �ÈÓÓº�º �Ò¹È °ºË�ÒÓËÓÒ®�
¹º�mÒ�Òäºä�� ÓÈãÒ�ÒË �È}º® °�¯�}��¯© m ϺÓË }ºÓ�
�È}�È °º °�º¯ºÓ© ºãËË ¹ãȰ�Ò�Óº�º ÒÏ °ºË�ÒÓ«Ë亮
¹È¯© äË�ÈããÈ �ºãÎÓº °¹º°º°�mºmÈ� ÓÒmËãÒ¯º�
mÈÓÒ
¯ËÏ}º�º �¯È�ÒËÓ�È ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m�
º©�Óº ÓÈã
�ÈËäº�º m�ºã ºãȰ�Ò °mȯ}Ò�
kÓÈãÒÏÒ¯�« m©«mãËÓÓ©Ë º°ºËÓÓº°�Ò Áº¯äÒ�
¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÏãÒ�Ó©² °�¯�}��¯� }º�º¯©Ë «mã«
�°«
ÓËãÈ�º¹¯Ò«�Ó©äÒ �ã« }È�˰�mÈ °mȯө² ¯ÈÏÓº�
¯º�Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ®� äºÎÓº ¹º��˯}Ó�� °ãË���
�ËË� |¯ÈϺmÈÓÒË ªm�Ë}�Ò}� °m«ÏÈÓÓ©² ° Áº¯�
äÒ¯ºmÈÓÒËä ÏºÓ º¹ãÈmãËÓÒ« m ºãȰ�Ò ÏÈmÒ²¯ËÓÒ«
mºãÓ� ¹¯º«mã«Ë�°« ¹¯Ò ¹È¯ÈäË�¯È² mºãÓ m©�Ë º¹�
�ÒäÈã Ó©² ÏÓÈ�ËÓÒ®� { �Ï}º® ãº}Èã Óº® ϺÓË ¹Ë�
¯Ë²º�È º� ºãȰ�Ò º¹ãÈmãËÓÒ« } º°ÓºmÓºä� äË�Èãã�
¯ÈÏä˯ºä ¹¯ÒãÒÏÒ�Ëã Óº ����…���� ä}ä ÓÈã
�
cÒ°� �� jÏäËÓËÓÒË ²È¯È}�Ë¯È ÁÈϺº¯ÈϺmÈÓÒ« �������� m °ºË�
�ÒÓËÓÒ«² v���$O m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� ¯ËÎÒäºm °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä�
È Û Ï˯Ӻ�¯ÈÓÒ�ÓºË ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË ÁÈÏ ¹¯Ò �°ãºmÒ«² �º¯«�Ë®
�ËÁº¯äÈ�ÒÒ m °ã��ÈË }ºÓmËÓ�ÒºÓÓº® °mȯ}Ò� Û mÓ��¯Òº�Ëä�
ÓºË ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË ÁÈÏ ¹¯Ò �˹㺮 �ËÁº¯äÈ�ÒÒ m °ã��ÈË ÒÓ˯�
�ÒºÓÓº® °mȯ}Ò �°�¯Ëã}ÈäÒ ¹º}ÈÏÈÓ© Áº¯äÒ¯�
�Ò˰«
ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�Ó©Ë ÁÈÏ©�
cÒ°� �� v�¯�}��¯È Ò °mº®°�mÈ °ºË�ÒÓËÓÒ® v�� � $O� m©¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® �¯ËÓÒËä m �°ãºmÒ«² �º¯«�Ë® �,Û }ºÓmËÓ�ÒºÓÓÈ« °mȯ}È�
Ò �˹㺮 �ËÁº¯äÈ�ÒÒ �,, Û ÒÓ˯�ÒºÓÓÈ« °mȯ}È�� È� Û ÒÏäËÓËÓÒË º°ÓºmÓ©² °�¯�}��¯Ó©² ¹È¯ÈäË�¯ºm m�ºã Ϻө °mȯ}Ò� m� �
Û m}ãÈ� º��Ëã Ó©² °�¯�}��¯Ó©² ¹È¯ÈäË�¯ºm m �¹¯º�ÓËÓÒË ¯ÈÏãÒ�Ó©² ÏºÓ °ºË�ÒÓËÓÒ«� �� ËÛ °�ääÈ¯ÓºË �¹¯º�ÓËÓÒË� º�°ãºmãËÓÓºË
°�¯�}��¯º® äË�ÈããÈ °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� �Ü� Û °ä� ººÏÓÈ�ËÓÒ« m �Ë}°�Ë
������ ��
�ÈË�°« °äËÓÈ ¯ËãÈ}°È�ÒºÓÓ©² ¹¯º�˰°ºm Ò ÓÈãÒ�ÒË
¯ËÏ}Ò² �¯È�ÒËÓ�ºm mÓ��¯ËÓÓÒ² Óȹ¯«ÎËÓÒ®� �º°�
}ºã }� m �°ãºmÒ«² m©°º}Ò² �Ëä¹Ë¯È��¯ ¹¯ËºãÈ�
�È
� �Ò°ãº}È�ÒºÓÓ©Ë ä˲ÈÓÒÏä© ¯ËãÈ}°È�ÒÒ� ¯ËÈ�
ãÒÏ�Ëä©Ë ¹��Ëä ¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ� ¹ºãÒ�ºÓÒ�
ÏÈ�ÒÒ� �º ¹º äË¯Ë ¹Ë¯Ë²º�È } º°ÓºmÓºä� äË�Èãã�
ÓÈã
�È
�°« ¹¯ËÒä��˰�mËÓÓº ¯º�È�ÒºÓÓ©Ë äË�
²ÈÓÒÏä© ¯ËãÈ}°È�ÒÒ Û �mº®ÓÒ}ºmÈÓÒË �}È} �Ȱ�
�Ó©® °ã��È® ¯º�È�ÒºÓÓº�º ä˲ÈÓÒÏäÈ�� È �È}ÎË
äÈ�˯ÒÈã Ó©Ë ¹ºmº¯º�© ºãËË ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©² ¹º
¯ÈÏä˯� äÒ}¯ºº�Ëäºm º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ� j ÓÈ�
}ºÓË�� m º°ÓºmÓºä äË�ÈããË� ��Ë °�¯�}��¯Ó©Ë ªãË�
äËÓ�© ÓË °�ºã ¹º�m˯ÎËÓ© mãÒ«ÓÒ
¹ºm©�ËÓÓ©²
�Ëä¹Ë¯È��¯� ¯ËÈãÒÏ�Ë�°« ÓÈÒºãËË Î˰�}Ò® ä˲È�
ÓÒÏä °¯º°È mÓ��¯ËÓÓÒ² Óȹ¯«ÎËÓÒ®� ¹¯Ò }º�º¯ºä
¯ËãÈ}°È�Ò« mÓ��¯ËÓÓÒ² Óȹ¯«ÎËÓÒ® ¹¯º²º�Ò� ¹��
�Ëä �¯Ë�ÒÓºº¯ÈϺmÈÓÒ« >��@�
�º�mÒ�Òäºä�� m �Ë㫲 ¹¯Ë�º�m¯È�ËÓÒ« mºÏÓÒ}�
ÓºmËÓÒ« ÓËãÈ�º¹¯Ò«�Ó©²� ° �º�}Ò Ï¯ËÓÒ« °mº®°�m
°�¯�}��¯� Ó˺²º�Òä }ºÓ�¯ºã m˯²ÓË�º ªÓ˯�Ë�Ò�
�˰}º�º �¯ºmÓ« mÓË�ÓË�º mºÏ�Ë®°�mÒ« ¹¯Ò m©º¯Ë
¯ËÎÒäºm °mȯ}Ò� Ò°}ã
�È
�Ò² ¯ËÏ}ºË ÒÏäËÓËÓÒË
�Ëä¹Ë¯È��¯ Ò °ºº�mË�°�mËÓÓº ä˲ÈÓÒÏäºm ¯ËãÈ}�
°È�ÒÒ mÓ��¯ËÓÓÒ² Óȹ¯«ÎËÓÒ®�
�º }ȰÈË�°« ÓËãÈ�º¹¯Ò«�Ó©² °�¯�}��¯ �¯��º�º
�Ò¹È� } }º�º¯©ä º�Óº°«�°« ²¯�¹}ÒË ÁÈÏ©� �º Áº¯�
äÒ¯ºmÈÓÒË ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�Ó©² ÁÈÏ ¹¯Ò m©°º}º°�
}º¯º°�Ó©² °¹º°ºÈ² °mȯ}Ò ¹¯ºÒ°²º�Ò� ÓË �ºã }º
m ºãȰ�Ò }ºÓ�È}�È °mȯÒmÈË䩲 ¹ºm˯²Óº°�Ë®� Óº
Ò m �º°�È�º�Óº �Ò¯º}º® ¹Ë¯Ë²º�Óº® ϺÓË� pË ¹¯º�
�«ÎËÓÓº°� °º°�Èmã«Ë� º}ºãº ���… ��� ä}ä� �¯Ò
ª�ºä º��Ëã Ó©Ë ÁÈϺm©Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« º�ãÒ�È
�°«
°�˲ҺäË�¯Ò�˰}Òä °º°�Èmºä� �m˯�º°�
� ¯ÈÏäË�
¯ÈäÒ� ²È¯È}�˯ºä Ò² ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ«� zÈ} mÒ�Óº�
�°ãºmÒ« m©°º}º°}º¯º°�Ó©² °¹º°ººm °mȯº�Óº�º �Ë�
Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« °¹º°º°�m�
� �¯ºãËÓÒ
Ò ¯È°°¯Ë�
�º�º�ËÓÒ
Áº¯äÒ¯�
�Ò²°« ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�Ó©²
ÁÈÏ ¹º �º°�È�º�Óº �Ò¯º}º® ¹Ë¯Ë²º�Óº® ϺÓË °mȯ�
}Ò� �¯Ò�Ëä ÁÈÏ©� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ãÒÎË } ¹º�
m˯²Óº°�Ò ¯ÈÏ�ËãÈ� º�ãÒ�È
�°« ºã �Ë® �m˯�
�º°�
Ò ²¯�¹}º°�
�
|¹¯Ë�ËãËÓº �È}ÎË� ��º �}ÈÏÈÓÓ©Ë ÁÈÏ© m ÏÈ�
mÒ°Ò亰�Ò º� Ò² ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« Ò äº¯Áºãº�Ò�˰}Ò²
²È¯È}�˯Ұ�Ò} äº��� °��˰�mËÓÓº mãÒ«� ÓÈ °mº®�
°�mÈ äË�ÈããÈ m ϺÓË °mȯ}Ò�
zºÓ}¯Ë�Ó©Ë }ºãÒ�˰�mËÓÓ©Ë º�ËÓ}Ò ÒÏäËÓËÓÒ«
¹¯Ë�ËãÈ �Ë}��˰�Ò m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� m°Ë² °�¯�}�
��¯Ó©² Ò ÁÈϺm©² ¹È¯ÈäË�¯ºm �²ÒäÒ�˰}º�º °º°�
�ÈmÈ� ¯ÈÏä˯ºm Ï˯ÓÈ Ò °�Ï˯ÓÈ� ¹ãº�Óº°�Ò �Ò°�
ãº}È�Ò®� ¯ÈÏä˯È� 亯Áºãº�ÒÒ Ò ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ«
ÁÈϺm©² º¯ÈϺmÈÓÒ®� Ò �� ¹�� ¹º��m˯Î�È
� ª�º
¹¯Ë�¹ºãºÎËÓÒË >��Ü��@� sÈ ¯Ò°� � ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ©
ÒÏäËÓËÓÒ« °�¯�}��¯© Ò °mº®°�m m °ºË�ÒÓËÓÒ«²
v�� � $O� m©¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® �¯ËÓÒËä �ã« �°�
ãºmÒ® }ºÓmËÓ�ÒºÓÓº® Ò ÒÓ˯�ÒºÓÓº® °mȯ}Ò�
sÈ ¯Ò°� �� È� ¹º}ÈÏÈÓ© ÒÏäËÓËÓÒ« °�¯�}��¯Ó©²
¹È¯ÈäË�¯ºm Û ¯ÈÏä˯ºm Ï˯ÓÈ '
Ï
� °�Ï˯ÓÈ G
°
�
¹ãº�Óº°�Ò �Ò°ãº}È�ÒÒ ρ� ¯ÈÏä˯ºm �Ȱ�Ò� G
�
Ò
¯È°°�º«ÓÒ« äËÎ�� ÓÒäÒ O
�
� cÒ°� �� m� � º�¯ÈÎÈË�
m}ãÈ� �}ÈÏÈÓÓ©² m©�Ë °�¯�}��¯Ó©² Ò ÁÈϺm©²
¹È¯ÈäË�¯ºm m �¹¯º�ÓËÓÒË ¯ÈÏãÒ�Ó©² ÏºÓ °ºË�Ò�
ÓËÓÒ« Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº � ¹ºm˯²Óº°�Ò }ºÓ�È}�È
�Ï�˰ ∆σ
F
� ∆σ
Ï
� ∆σ
�
� ∆σ
�
Û �¹¯º�ÓËÓÒË °ºº�mË��
°�mËÓÓº °�Ï˯ËÓÓºË� Ï˯Ӻ�¯ÈÓÒ�ÓºË� �Ò°ãº}È�
�ÒºÓÓºË� �Ò°¹Ë¯°ÒºÓÓºË ÏÈ °�Ë� �Ȱ�Ò� n{�� &�ä�
äÈ¯ÓºË �ÒÓ�Ë�¯Èã ÓºË� �¹¯º�ÓËÓÒË� º�°ãºmãËÓÓºË
°�¯�}��¯º® äË�ÈããÈ °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� ¹º}ÈÏÈÓº
ÓÈ ¯Ò°� �� �� Ë� rºãËË ¹º�¯ºÓ©Ë ¯È°�Ë�© °º�˯�
ÎÈ�°« m ¯Èº�Ë >��@�
|�äË�Òä� ��º °º °�º¯ºÓ© °�ÈãÒ m °ºË�ÒÓËÓÒ«²�
m©¹ºãÓËÓÓ©² ¹¯Ò �°ãºmÒ«² �˹㺮 �ËÁº¯äÈ�ÒÒ
�ÒÓ˯�ÒºÓÓº® °mȯ}Ò�� °ÓÒÎËÓÒË ¹¯º�Óº°�Ò ÓË ÓÈ�
ã
�ÈË�°«� �¹¯º�ÓËÓÒË ÏºÓ© °mȯ}Ò ºË°¹Ë�ÒmÈË�°«
ÏÈ °�Ë� ¹ºm©�ËÓÒ« ¹ãº�Óº°�Ò �Ò°ãº}È�Ò® ρ ≅ ��
�� ÒÏäËã �ËÓÒ« °�¯�}��¯© Ò °�°�¯�}��¯© �Ò²
°�ääȯө® m}ãÈ� °º°�Èmã«Ë� º}ºãº �� �� Ò ¹Ë¯�
ãÒ�Óº® °º°�Èmã«
�ˮ�
�¯Ò ª�ºä °º °�º¯ºÓ© Èã
äÒÓÒ« Ó˹º°¯Ë�°�mËÓ�
Óº m ϺÓË }ºÓ�È}�È ÓÈã
�ÈË�°« ÏÓÈ�Ò�Ëã ÓºË ¹º�
m©�ËÓÒË ¹¯Ë�ËãÈ �Ë}��˰�Ò σ
�
� |°ÓºmÓº® m}ãÈ�
m �¹¯º�ÓËÓÒË �º�Óº°Ò�Ëã Óº �¯ºmÓ« ¹¯º�Óº°�Ò º°�
ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ� mÓº°«� °ºº�mË�°�mËÓÓº ÒÏäËã �
�ËÓÒË Ï˯ËÓÓº® Ò °�Ï˯ËÓÓº® °�¯�}��¯ Û ���
����� �� Ò �� l�È ����� ��� Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË �Ò°�
¹Ë¯°Ó©² ÁÈÏ Û �� l�È ����� ��� È �È}ÎË ¹º�
m©�ËÓÒË ¹ãº�Óº°�Ò �Ò°ãº}È�Ò® Û �� l�È �����
��� v�ääÈ¯ÓºË �¹¯º�ÓËÓÒË m ª�º®� }È} ¹¯ÈmÒãº�
º°ãÈãËÓÓº® ϺÓË °ºË�ÒÓËÓÒ« ¯ÈmÓº σ
�
≅ ��� l�È�
��º °º°�Èmã«Ë� ���… ��� � ¹¯º�Óº°�Ò Èã
äÒÓÒ«
m Ò°²º�Óºä °º°�º«ÓÒÒ�
�È}Òä º¯ÈϺä� }È} mÒ�Óº ÒÏ °º¹º°�ÈmãËÓÒ« ¯Ë�
Ï�ã �È�ºm °�¯�}��¯Ó©² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® Ò }ºãÒ�˰��
mËÓÓ©² º�ËÓº} ¹¯Ò ¯ËÎÒäȲ °mȯ}Ò� ºË°¹Ë�Ò�
mÈ
�Ò² Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË �Ò°¹Ë¯°Ó©² Óºm©² ÁÈÏ�
¯ÈmÓºä˯Ӻ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÓ©² ¹º ¹Ë¯Ë²º�Óº® ϺÓË�
ÓÈã
�ÈË�°« ¹ãÈmÓºË ÒÏäËÓËÓÒË ä˲ÈÓÒ�˰}Ò²
°mº®°�m m ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ«² ¹º äË¯Ë ¹Ë�
¯Ë²º�È º� ºãËË ¹¯º�Óº�º } äËÓËË ¹¯º�Óºä� äË�
�Èãã�� ��º �º°�Ò�ÈË�°« ÏÈ °�Ë� °��˰�mËÓÓº�º
�¹¯º�ÓËÓÒ« °ºË�ÒÓËÓÒ« °º °�º¯ºÓ© Èã
äÒÓÒ«� w�º�
ªÁÁË}� º�°ãºmãËÓ �Ëä� ��º Èã
äÒÓÒ® ¹º äË¯Ë ÏÈ�
m˯�ËÓÒ« �Ò}ãÈ °mȯ}Ò ¹º °�¯�}��¯Óº�ÁÈϺmºä�
°º°�º«ÓÒ
¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® �ÎË ¹¯È}�Ò�˰}Ò Óº�
m©® äÈ�˯ÒÈã� m ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº® °�˹ËÓÒ º�ãÒ�È
�
�Ò®°« º� Ò°²º�Óº�º� v�¯�}��¯È ª�º�º Óºmº�º
äÈ�˯ÒÈãÈ �Èã
äÒÓÒ«� ÓȰ©�ËÓÓº�º �Ò°¹Ë¯°Ó©äÒ
�Ȱ�Ò�ÈäÒ ÁÈϺm©² m©�ËãËÓÒ®� ÈÓÈãº�Ò�ÓÈ °�¯�}�
��¯Ë }ºä¹ºÏÒ�È� ��º ¹º��m˯Î�ÈË�°« Ë�º ºãËË m©�
°º}ÒäÒ ¹¯º�Óº°�Ó©äÒ ²È¯È}�˯Ұ�Ò}ÈäÒ�
{©mº�©
�� j°¹ºã ϺmÈÓÒË m©°º}º°}º¯º°�Ó©² °¹º°ººm
°mȯ}Ò �ÈmãËÓÒËä ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äË�Èããºm ¹¯Òmº�Ò�
} ÏÓÈ�Ò�Ëã Óºä� �¹¯ÒãÒÏÒ�Ëã Óº ���… ��� ä}ä�
¯È°�Ò¯ËÓÒ
ºãȰ�Ò ÁÈϺº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹º ¹Ë¯Ë²º��
Óº® ϺÓË °mȯ}Ò� |¯ÈÏ�
�Ò˰« Óºm©Ë ÁÈÏ© ÒÓ�
�˯äË�ÈããÒ�Óº�º� }ȯÒ�Óº�º �Ò¹È º�ãÒ�È
�°« °�Ë�
¹ËÓ
�Ò°¹Ë¯°Óº°�Ò� °�˲ҺäË�¯Ò�˰}Òä °º°�Èmºä
Ò �m˯�º°�
�
�� tȯÈ}�˯ ÁÈϺº¯ÈϺmÈÓÒ« °��˰�mËÓÓº ÏÈ�
mÒ°Ò� º� �Ëä¹Ë¯È��¯Óº�º ¹ºã« °mȯº�Óº® �ËÁº¯�
äÈ�ÒÒ� cËÎÒä© �º¯«�Ë® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ÒÓÒ�ÒÒ¯�
�
¹¯ËÒä��˰�mËÓÓº Ï˯Ӻ�¯ÈÓÒ�Ó©® ²È¯È}�˯ ÁÈϺ�
º¯ÈϺmÈÓÒ« m ºãȰ�Ò °mȯ}Ò °º °�º¯ºÓ© äËÓËË
¹¯º�Óº�º äË�ÈããÈ Ò °¹º°º°�m�
� °��˰�mËÓÓºä�
�}¯�¹ÓËÓÒ
ÁÈÏ� ¯È°���Ò² m�ºã °�� Ò äËÎÏË�
¯ËÓÓ©² �¯ÈÓÒ�� { °ã��ÈË �˹㺮 �ËÁº¯äÈ�ÒÒ Áº¯�
� ������
äÒ¯�
�°« Óºm©Ë ²¯�¹}ÒË ÁÈÏ©� ºãËË �Ò°¹Ë¯°Ó©Ë
¹º ¯ÈÏä˯Èä� ¹¯Ò °¯ÈmÓÒ�Ëã Óº ¯ÈmÓºä˯Ӻä Ò²
¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒÒ mº mÓ��¯ËÓÓÒ² º�ËäȲ Ï˯ËÓ� w�º
°¹º°º°�m�Ë� º¯ÈϺmÈÓÒ
� ºãËË ä«�}Ò² ÒÏ °mÈ�
¯ÒmÈË䩲 äÈ�˯ÒÈãºm m ϺÓË °ºË�ÒÓËÓÒ« °�¯�}��¯©
�Ò¹È }mÈÏÒ}ºä¹ºÏÒ�ºm Ò ¹ºÏmºã«Ë� ÓÒmËãÒ¯ºmÈ�
º©�Óº ¹¯º«mã«
�Ò®°« ¯ËÏ}Ò® �¯È�ÒËÓ� °mº®°�m
m ϺÓË °mȯ}Ò ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äË�Èããºm�
�� |°Óºm© �˺¯ÒÒ °mȯ}Ò �ÈmãËÓÒËä � v� r� k®ÓÒÓ�˯�
c� z� �ã��Ë� k� Ð� �º�ÒÓºmÈ Ò �¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È�
Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� �Ëã äÈÓ k� v� |°Óºm© °mȯ}Ò �ÈmãËÓÒËä� Û l�� lÈ�Ò�
Óº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� °�
�� zº�˯�ÒÓ k� z�� b˰�È}ºm k� j� sË}º�º¯©Ë º°ºËÓÓº°�Ò
º¯ÈϺmÈÓÒ« °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« Ò ¯È°�Ë� ¹È¯ÈäË�¯ºm ¹¯Ò
°mȯ}Ë �ÈmãËÓÒËä �� vmȯ}È� Û ����� Û {©¹� �� Û
v� �������
�� b¯ºÓ c� ~�� ~ËãËÏÒÓ {� s� �˯äÒ�˰}È« º¯Èº�}È Ò
°mº®°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� Û ��� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË�
����� Û ��� °�
�� rÈ}�Ò |� k� �˺¯Ò« Ò ¹¯È}�Ò}È °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ�
Û vm˯�ãºm°}� r� Ò�� ����� Û ��� °�
�� 3DUDPHWHUV RI H[SORVLRQ ZHOGLQJ DQG VWUHQJWK RI MRLQW LQ
FODGGLQJ VWDLQOHVV VWHHO ZLWK GLIIHUHQW DOXPLQLXP DOOR\V
XVLQJ DQ LQWHUPHGLDWH VWDLQOHVV VWHHO SODWH � .� +RNDPRWR�
7� ,]XPD� 7� $QGRK� 0� )XMLWD �� -� -DS� :HOG� 6RF� Û
����� Û ��� ¢ �� Û 3� ��Ü���
�� &KDUDFWHULVWLFV RI EHKDYLRXU RI GLIIXVLRQ LQ WKH WUDQVLWLRQ
]RQH RI D FRSSHU�DOXPLQLXP MRLQW GXULQJ IULFWLRQ ZHOGLQJ �
<� ,WRK� 7� 6KLQGRK� 0� 6DLWRK� 0� 7H]XND �� 7UDQV� -DS�
6RF� 0HFK� (QJ� $� Û ����� Û ��� ¢ ���� Û 3� ���Ü����
�� $EH $� 1XPHULFDO VWXG\ RI WKH PHFKDQLVP RI ZDU\ LQWHUIDFH
JHQHUDWLRQ LQ H[SORVLYH ZHOGLQJ �� -60( ,QW� -� %� Û
����� Û ��� ¢ �� Û 3� ���Ü����
�� v�¯�}��¯È Ò °mº®°�mÈ �Ò�ÈÓº°�Èã Óº�º }ºä¹ºÏÒ�È� ¹ºã��
�ËÓÓº�º ¹¯Ò °mȯ}Ë mϯ©mºä � �� �� �¯©}ºm� {� s� k¯Ò�
°ºmÈ� v� k� {ºãº�Ëm� k� n� �¯��ºm �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û
����� Û ¢ �� Û v� �Ü���
��� v�¯�}��¯Óº�ÁÈϺm©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« m ϺÓË }ºÓ�È}�È
¹¯Ò °mȯ}Ë �ÈmãËÓÒËä �Ò�ÈÓÈ ° äË�
� �� j� lȯ}È�º�
mÈ� {� z� vȺ}ȯ � {� s� ~Èä}ºm Ò �¯� �� km�ºäÈ��
°mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� �Ü���
��� lË�º� ¹¯Ë¹È¯Ò¯ºmÈÓÒ« �ã« ªãË}�¯ºÓÓº�äÒ}¯º°}º¹Ò�˰�
}Ò² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® � �� n� iȯºm°}Ò®� �� j� lȯ}È�º�
mÈ� s� �� k¯Èäºm� �� �� �ȯÈÓºmÈ �� �Èä ÎË� Û �����
Û ¢ ��� Û v� ���
��� �ÈÓÒÓ {� p�� �Ò²È�Ëm {� k�� �¯ÒÓ«Ëm �� {� v�¯�}��¯Ó©Ë
�¯ºmÓÒ �ËÁº¯äÈ�ÒÒ �m˯�©² �Ëã� Û sºmº°ÒÒ¯°}� sÈ�}È�
����� Û ��� °�
��� v�Ï�}Ò t� | ¹¯Ë�ËãË �Ë}��˰�Ò ¹ºãÒ}¯Ò°�ÈããÒ�˰}Ò² äË�
�Èããºm Ò °¹ãÈmºm �� v�¯�}��¯È Ò ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ
äË�Èããºm� Û l�� lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û v� ���Ü����
��� w�Ò j� n� | Óȹ¯«ÎËÓÒÒ |¯ºmÈÓÓÈ �� nÒÏÒ}È ¹¯º��
Óº°�Ò Ò ¹ãȰ�Ò�Óº°�Ò� Û l�� lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û
v� ������
��� �ºã ���Ë®Ó l� j�� �Ò�mÒÓºm {� v�� r¯ºÓÁÒÓ r� l� lË�
�ÈããºÁÒÏÒ}È m©°º}º¹¯º�Ó©² °¹ãÈmºm� Û l�� lË�Èãã�¯�
�Ò«� ����� Û ��� °�
��� zºÓ¯È� �� lº�Ëã �ËÁº¯äÈ�ÒºÓÓº�º �¹¯º�ÓËÓÒ« �ã«
º�«°ÓËÓÒ« mãÒ«ÓÒ« mËãÒ�ÒÓ© Ï˯ÓÈ ÓÈ Óȹ¯«ÎËÓÒË �Ë�Ë�
ÓÒ« äË�Èããºm �� vm˯²äËã}ºË Ï˯Ӻ m äË�ÈããȲ� Û l��
lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û v� ���Ü����
��� k¯ä°�¯ºÓ� c� {� �¯º�Óº°�Ó©Ë °mº®°�mÈ äË�Èããºm °º °m˯�
²äËã}Òä Ï˯Ӻä �� �Èä ÎË� Û l�� lË�Èãã�¯�Ò«� �����
Û v� ��Ü���
��� 3HWFK 1� -� 7KH FOHDYDJH VWUHQJWK RI SRO\FU\VWDOOLQH ��
,URQ DQG 6WHHO ,QVW� Û ����� Û ���� ¢ �� Û 3� ��Ü���
��� 2URZDQ (� 'LVORFDWLRQ LQ PHWDOV� Û 1HZ <RUN� $,0(�
����� Û ��� S�
��� $VKE\ 0� )� 0HFKDQLVPV RI GHIRUPDWLRQ DQG IUDFWXUH ��
$GY� $SSO� 0HFK� Û ����� Û ¢ ��� Û 3� ���Ü����
��� zËããÒ k�� sÒ}ºã°ºÓ c� iÒ°¹Ë¯°ÓºË �m˯�ËÓÒË� Û l�� lË�
�Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °�
��� (EHOOLQJ 5�� $VKE\ 0� )� <LHOGLQJ DQG IORZ RI WZR SKDVH
FRSSHU DOOR\V �� 3KLO� 0DJ� Û ����� Û ��� ¢ �� Û
3� �������
��� | mÏÈÒ亰m«ÏÒ °�¯�}��¯© Ò °mº®°�m °�ÈãËÈã
äÒÓÒËm©²
°ºË�ÒÓËÓÒ®� m©¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® �¯ËÓÒËä � �� j� lȯ�
}È�ºmÈ� �� l� �¯Ò�º¯ËÓ}º� {� {� k¯°ËÓ
} Ò �¯� �� km�º�
äÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� �Ü���
*LYHQ DUH WKH UHVXOWV RI LQYHVWLJDWLRQ LQWR SHFXOLDULWLHV RI WKH SURFHVVHV RI PDVV WUDQVIHU DQG SKDVH IRUPDWLRQ LQ MRLQWV RI
GLVVLPLODU PHWDOV� FKDUDFWHULVHG E\ D OLPLWHG PXWXDO VROXELOLW\ �&X�$O� 7L�VWDLQOHVV VWHHO� 6W���$O� HWF��� PDGH E\ SUHVVXUH
MRLQLQJ XQGHU WKH KLJK UDWHV RI SURFHVV ORDGLQJ �IULFWLRQ� SHUFXVVLRQ DQG H[SORVLRQ ZHOGLQJ�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ����������
������ �
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-89036 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:09:16Z |
| publishDate | 2002 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Маркашова, Л.И. Арсенюк, В.В. Григоренко, Г.М. Бердникова, Е.Н. 2015-11-29T13:21:01Z 2015-11-29T13:21:01Z 2002 Особенности фазообразования при сварке давлением разнородных металлов в условиях высокоскоростного деформирования / Л.И. Маркашова, В.В. Арсенюк, Г.М. Григоренко, Е.Н. Бердникова // Автоматическая сварка. — 2002. — № 9 (594). — С. 12-17. — Бібліогр.: 23 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89036 Представлены результаты исследований особенностей процессов массопереноса и фазообразования в соединениях разнородных металлов, отличающихся ограниченной взаимной растворимостью (Cu-Al, Ti-нержавеющая сталь, Ст3-Al и др.), выполненных сваркой давлением при использовании высокоскоростных способов сварочного нагружения (сварка трением, ударная, взрывом). Results of investigations into peculiarities of the processes of mass transfer and phase formation in joints of dissimilar metals characterized by a limited mutual solubility (Cu + Al, Ti + stainless steel, St.3 + Al, etc.) are given. The joints were made by pressure welding using high-rate methods of deforming. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Научно-технический раздел Особенности фазообразования при сварке давлением разнородных металлов в условиях высокоскоростного деформирования Peculiarities of phase formation in pressure welding of dissimilar metals under conditions of high-rate deforming Article published earlier |
| spellingShingle | Особенности фазообразования при сварке давлением разнородных металлов в условиях высокоскоростного деформирования Маркашова, Л.И. Арсенюк, В.В. Григоренко, Г.М. Бердникова, Е.Н. Научно-технический раздел |
| title | Особенности фазообразования при сварке давлением разнородных металлов в условиях высокоскоростного деформирования |
| title_alt | Peculiarities of phase formation in pressure welding of dissimilar metals under conditions of high-rate deforming |
| title_full | Особенности фазообразования при сварке давлением разнородных металлов в условиях высокоскоростного деформирования |
| title_fullStr | Особенности фазообразования при сварке давлением разнородных металлов в условиях высокоскоростного деформирования |
| title_full_unstemmed | Особенности фазообразования при сварке давлением разнородных металлов в условиях высокоскоростного деформирования |
| title_short | Особенности фазообразования при сварке давлением разнородных металлов в условиях высокоскоростного деформирования |
| title_sort | особенности фазообразования при сварке давлением разнородных металлов в условиях высокоскоростного деформирования |
| topic | Научно-технический раздел |
| topic_facet | Научно-технический раздел |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89036 |
| work_keys_str_mv | AT markašovali osobennostifazoobrazovaniâprisvarkedavleniemraznorodnyhmetallovvusloviâhvysokoskorostnogodeformirovaniâ AT arsenûkvv osobennostifazoobrazovaniâprisvarkedavleniemraznorodnyhmetallovvusloviâhvysokoskorostnogodeformirovaniâ AT grigorenkogm osobennostifazoobrazovaniâprisvarkedavleniemraznorodnyhmetallovvusloviâhvysokoskorostnogodeformirovaniâ AT berdnikovaen osobennostifazoobrazovaniâprisvarkedavleniemraznorodnyhmetallovvusloviâhvysokoskorostnogodeformirovaniâ AT markašovali peculiaritiesofphaseformationinpressureweldingofdissimilarmetalsunderconditionsofhighratedeforming AT arsenûkvv peculiaritiesofphaseformationinpressureweldingofdissimilarmetalsunderconditionsofhighratedeforming AT grigorenkogm peculiaritiesofphaseformationinpressureweldingofdissimilarmetalsunderconditionsofhighratedeforming AT berdnikovaen peculiaritiesofphaseformationinpressureweldingofdissimilarmetalsunderconditionsofhighratedeforming |