Дуговая сварка в узкий зазор титановых сплавов (Обзор)
Проанализирован опыт практического применения сварки в узкий зазор конструкций из титана и титановых сплавов. Показаны преимущества указанного способа сварки. Отмечена перспективность применения магнитных способов управления сварочной дугой. Experience of practical application of narrow-gap welding...
Saved in:
| Published in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Date: | 2002 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2002
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89042 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Дуговая сварка в узкий зазор титановых сплавов (Обзор) / В.Ю. Белоус // Автоматическая сварка. — 2002. — № 9 (594). — С. 39-43. — Бібліогр.: 19 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859654674009817088 |
|---|---|
| author | Белоус, В.Ю. |
| author_facet | Белоус, В.Ю. |
| citation_txt | Дуговая сварка в узкий зазор титановых сплавов (Обзор) / В.Ю. Белоус // Автоматическая сварка. — 2002. — № 9 (594). — С. 39-43. — Бібліогр.: 19 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Проанализирован опыт практического применения сварки в узкий зазор конструкций из титана и титановых сплавов. Показаны преимущества указанного способа сварки. Отмечена перспективность применения магнитных способов управления сварочной дугой.
Experience of practical application of narrow-gap welding of structures of titanium and its alloys has been analyzed. The advantages of the above-mentioned method of welding are shown. Prospects of application of magnetic methods of welding arc control are outlined.
|
| first_indexed | 2025-12-07T13:37:37Z |
| format | Article |
| fulltext |
�iz ��������������������������
�������� ��
��������
������
��
�������
��������������
{� �� rp�|�v� ÒÓÎ� �jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�
®ÏͿ̿ÊÇÆÇÏÍÁ¿Ì ÍÎÚÑ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ ÃÒÂÍÁÍÈ ÐÁ¿ÏÉÇ Á ÒÆÉÇÈ Æ¿ÆÍÏ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ ÇÆ ÑÇѿ̿ Ç ÑÇÑ¿ÌÍÁÚÔ
ÐÎÊ¿ÁÍÁ� ®ÍɿƿÌÚ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ ÒɿƿÌÌÍÂÍ ÐÎÍÐÍÀ¿ ÐÁ¿ÏÉÇ� ÑËÄÖÄÌ¿ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ Ë¿ÂÌÇÑÌÚÔ
ÐÎÍÐÍÀÍÁ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈ ÃÒÂÍÈ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ȯ�ºÓº���ºmÈ« °mȯ}È� ���ºmÈ« °mȯ}È
m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯� �Ï}º�ËãËmÈ« ¯ÈÏ�Ëã}È� �Ò�ÈÓ� �Ò�ÈÓºm©Ë
°¹ãÈm©
{©°º}È« ²ÒäÒ�˰}È« È}�ÒmÓº°� �Ò�ÈÓÈ ¹º º�Óº�
�ËÓÒ
} È�亰Á˯өä �ÈÏÈä m©Ï©mÈË� ÏÓÈ�Ò�Ëã �
Ó©Ë �¯��Óº°�Ò ¹¯Ò Ë�º �º¯«�Ë® º¯Èº�}Ë Ò ¹¯ËÎ�Ë
m°Ë�º ¹¯Ò °mȯ}Ë� ~ÈäË�ÓºË ¹º�ãº�ËÓÒË }Ұ㺯º�È
�Ò�ÈÓºä ÓÈ�ÒÓÈË�°« �ÎË ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ���� ÈϺ�È
Û ¹¯Ò ��� Åv� mÏÈÒäº�Ë®°�mÒË �Ò�ÈÓÈ ° mãÈ�º®
Ò ¯È°�mº¯ËÓÒË m ÓËä mº�º¯º�È ¹¯ºÒ°²º�Ò� �ÈÎË
¹¯Ò ºãËË ÓÒÏ}Ò² �Ëä¹Ë¯È��¯È² >�� �@� { °mº
º�˯Ë� ¹º äË¯Ë �mËãÒ�ËÓÒ« °º�˯ÎÈÓÒ« ª�Ò² ¹¯Ò�
ä˰ˮ m �Ò�ÈÓË �ã���È
�°« Ë�º ¹¯º�Óº°�Ó©Ë ²È�
¯È}�˯Ұ�Ò}Ò� °ÓÒÎÈË�°« ¹ãȰ�Ò�Óº°� � jÏm˰�Óº�
��º }ÈÎ�©Ë ���� äȰ� � }Ұ㺯º�È m �Ò�ÈÓË �mË�
ãÒ�ÒmÈ
� Ë�º m¯ËäËÓÓºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË ¹¯Òä˯Ӻ
ÓÈ �� l�È� v mºÏ¯È°�ÈÓÒËä }ºãÒ�˰�mÈ }Ұ㺯º�È
m �Ò�ÈÓË °ÓÒÎÈË�°« Ë�º ��ȯÓÈ« m«Ï}º°� � º°ºËÓÓº
¹¯Ò ���…��� äȰ� �� kϺ� m Ë�Ë ºã �Ë® °�˹ËÓÒ
�Ëä }Ұ㺯º� �¹¯º�Ó«Ë� �Ò�ÈÓ Ò �²���ÈË� Ë�º
¹ãȰ�Ò�˰}ÒË °mº®°�mÈ� {º�º¯º� ¯ËÏ}º °ÓÒÎÈË�
��ȯ�
m«Ï}º°� �Ò�ÈÓÈ� °¹º°º°�m�Ë� Ë�º º²¯�¹�
�ÒmÈÓÒ
� m©Ï©mÈË� °È亹¯ºÒÏmºã ÓºË ¯Èϯ��ËÓÒË
}ºÓ°�¯�}�Ò® >�@� «mã«Ë�°« º�Óº® ÒÏ º°ÓºmÓ©² ¹¯Ò�
�ÒÓ mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« ¹º¯ m �mȲ�
|�¯Ò�È�Ëã ÓºË mãÒ«ÓÒË ¹¯Òä˰ˮ �ÈϺm ÓÈ
°mº®°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm
¹¯º«mã«Ë�°« ºãËË ¯ËÏ}º� �Ëä ÓÈ °mº®°�mÈ °ÈäÒ²
°¹ãÈmºm� z¯ºäË º�Ë�º °ÓÒÎËÓÒ« ¹ãȰ�Ò�Óº°�Ò äË�
�ÈããÈ �mºm Ò ÏºÓ© �˯äÒ�˰}º�º mãÒ«ÓÒ« �~�{��
¹¯ÒäË°Ò }Ұ㺯º�È Ò ÈϺ�È °¹º°º°�m�
� ¯ÈÏmÒ�Ò
°�¯�}��¯Óº® Ò ²ÒäÒ�˰}º® Ó˺�Óº¯º�Óº°�Ò� ��º
«mã«Ë�°« �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº® ¹¯Ò�ÒÓº® ¯ËÏ}º�º ¹È�Ë�
ÓÒ« ¯Èº�º°¹º°ºÓº°�Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �Ò�È�
Óºm©² °¹ãÈmºm >�@�
�È}Òä º¯ÈϺä� ¹¯Ò °mȯ}Ë ÒÏ�ËãÒ® ÒÏ �Ò�È�
Óºm©² °¹ãÈmºm ¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º °ãË��Ë� ºË°¹Ë�Ò�
ÓÈ�ËÎÓ�
ÏÈ�Ò�� ÓË �ºã }º °mȯº�Óº® mÈÓÓ©� Óº
Ò º°�©mÈ
�Ë�º äË�ÈããÈ �mÈ Ò ��Ȱ�}ºm ~�{� }º�
�º¯©Ë m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò ÓÈ�¯ËmÈ
�°« �º �Ëä¹Ë�
¯È��¯© °m©�Ë ���… ��� Åv� ��º© °º�˯ÎÈÓÒË ¹¯Ò�
ä˰ˮ �ÈϺm m äË�ÈããË �mÈ Ò m äË�ÈããË ~�{ °º�
º�mË�°�mºmÈ㺠Ҳ }ºãÒ�˰�m� m º°ÓºmÓºä äË�ÈããË�
s˺²º�Ò亰� °ºÏ�ÈÓÒ« ÓÈ�ËÎÓº® ÏÈ�Ò�© Ϻ�
Ó© °mȯ}Ò º� }ºÓ�È}�È ° mºÏ��²ºä �° ��Ë�ºä ²È�
¯È}�˯ө² �ã« �Ò�ÈÓÈ ÓÒÏ}º® �˹㺹¯ºmº�Óº°�
Ò º�Óº°Ò�Ëã Óº m©°º}º® �˹ãºËä}º°�
� mº äÓº�ºä
º¹¯Ë�Ëã«Ë� ¹È¯ÈäË�¯© ¯ËÎÒäºm °mȯ}Ò �Ò�ÈÓºm©²
°¹ãÈmºm� m �Ȱ�Óº°�Ò º�¯ÈÓÒ�ÒmÈË� °mȯº�Ó©® �º}
Ò °�ÎÈË� ÒÓ�˯mÈã ¹¯ÒËäãË䩲 °}º¯º°�Ë® °mȯ}Ò
>�@� sÈ m©º¯ ¯ËÎÒäºm °mȯ}Ò °��˰�mËÓÓºË mãÒ�
«ÓÒË º}ÈÏ©mÈË� Ò º°ºËÓÓº°� ¹ºãÒ亯ÁÓº�º ¹¯Ëm�
¯È�ËÓÒ« m �Ò�ÈÓË�
zÈ} °ãË��Ë� ÒÏ ¯Èº�© >�@� ¹ºãÒ亯ÁÓºË ¹¯Ëm�
¯È�ËÓÒË m �Ò�ÈÓË Óº°Ò� äȯ�ËÓ°Ò�Ó©® ²È¯È}�˯
Ò ¹¯Ò º²ãÈÎ�ËÓÒÒ ÒÏ β�ºãȰ�Ò äÒ}¯º°�¯�}��¯È
äË�ÈããÈ �mÈ Ò º}ºãº�ºmÓ©² ��Ȱ�}ºm ~�{ ºã �
�ÒÓ°�mÈ �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº®
äȯ�ËÓ°Ò�º¹º�ºÓ©Ë m©�ËãËÓÒ« m mÒ�Ë Ò�ã ÒãÒ
¹ãȰ�ÒÓ� { ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� °}º¯º°�Ò º²ãÈÎ�ËÓÒ«�
�� Ë� º� ¯ËÎÒäºm °mȯ}Ò� °�˹ËÓÒ ãË�Ò¯ºmÈÓÒ« °¹ãÈ�
mÈ Áº¯äÈ Ò ¯ÈÏä˯© ª�Ò² m©�ËãËÓÒ® äº��� ÒÏ�
äËÓ«� °« º� }¯�¹Óº¹ãȰ�ÒÓ�È�º® α�ÁÈÏ© �º �ºÓ�
}ºÒ�ºã �È�º® α′ �ÁÈÏ©� |©�Óº ºã �È« m©°º}È«
¯Èº�º°¹º°ºÓº°� ¹¯Ò°��È °mÈ¯Ó©ä °ºË�ÒÓËÓÒ«ä�
ÒäË
�Òä �ºÓ}ºÒ�ºã �È��
°�¯�}��¯� äË�ÈããÈ �mÈ
Ò º}ºãº�ºmÓº�º ��Ȱ�}È ~�{�
cÈÏä˯ Ï˯ÓÈ �È}ÎË º}ÈÏ©mÈË� °��˰�mËÓÓºË
mãÒ«ÓÒË ÓÈ ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ °mȯө² °ºË�
�ÒÓËÓÒ®� º�ÓÈ}º ¯Ë��ãÒ¯ºmÈ� Ë�º m äË�ÈããË ~�{
¹��Ëä ¹º�º¯È °ºº�mË�°�m�
�Ò² ¯ËÎÒäºm °mȯ}Ò
ÓË ¹¯Ë�°�Èmã«Ë�°« mºÏäºÎÓ©ä >�@� lºÎÓº ãÒ�
�äËÓ �Ò� �Ò¯ÒÓ� ~�{ Ò� °ãË�ºmÈ�Ëã Óº� ¹¯º�
�«ÎËÓÓº°� ��Ȱ�}È äË�ÈããÈ ° }¯�¹Ó©ä Ï˯Ӻä�
�ºª�ºä� ¹¯Ò °mȯ}Ë �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm ¹º ä˯Ë
�mËãÒ�ËÓÒ« �ºã�ÒÓ© äË�ÈããÈ ºË°¹Ë�ÒmÈ� ÓÈ�ËÎ�
Óº°� ÏÈ�Ò�© Ϻө °mȯ}Ò Ò º¹¯Ë�ËãËÓÓºË °�¯�}�
��¯ÓºË °º°�º«ÓÒË äË�ÈããÈ �mÈ Ò ~�{ °�ÈÓºmÒ�°«
ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº °ãºÎÓËË�
{ ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« �ã« °ºË�ÒÓËÓÒ« �ºã°�º�º
äË�ÈããÈ ÓÈÒºãËË ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓº® «mã«Ë�°« ���ºmÈ«
äÓº�º°ãº®ÓÈ« °mȯ}È m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯ >�@� �º °¯Èm�
ÓËÓÒ
°º °mȯ}º® m º©�Ó�
¯ÈÏ�Ëã}� ª�º� °¹º°º
ºË°¹Ë�ÒmÈË� �äËÓ �ËÓÒË }ºãÒ�˰�mÈ ÓȹãÈmãËÓ�
Óº�º äË�ÈããÈ� °ÓÒÎËÓÒË �¯��ºËä}º°�Ò °mȯº�Ó©²
¯Èº� Ò �˹ãºmãºÎËÓÒ« m °mȯÒmÈËä©® äË�Èãã� iã«
°mȯ}Ò �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm ª�º ÒäËË� º°ººË ÏÓÈ�
�ËÓÒË� ¹º°}ºã }� °�ºÒ亰� �Ò�ÈÓºmº® ¹¯ºmºãº}Ò
m Ó˰}ºã }º ¯ÈÏ ¹¯Ëm©�ÈË� °�ºÒ亰� ¹ºã�ÁÈ�
¯Ò}È�ºm�
vmȯ}È �Ò�ÈÓÈ Ò �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm m �Ï}Ò®
ÏÈϺ¯ äºÎË� º°��˰�mã«� °« }È} Ó˹ãÈm«�Òä°«�
�È} Ò ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä� { ¯Èº�Ë >�@ º¹Ò°ÈÓ
º¹©� ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® �m�°�º¯ºÓÓË®
°mȯ}Ò �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯ ¹ãÈm«�
�Òä°« ªãË}�¯º�ºä� �ºã�ÒÓÈ äË�ÈããÈ °�©}ºm©²
� {� �� rËãº�°� ����
������ ��
°ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ °¹ãÈmÈ {�� °º°�Èmã«ãÈ ��…��� ää�
{ °m«ÏÒ ° m©°º}Òä ªãË}�¯º°º¹¯º�ÒmãËÓÒËä �Ò�ÈÓÈ
m©ãË� ¹ãÈm«�Ë�º°« ªãË}�¯º�È ÓË ¹¯Ëm©�Èã �� ää
¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« �v�����
° Î˰�}º® ²È¯È}�˯Ұ�Ò}º® Ò �� ää Û äº�˯ÓÒ�
ÏÒ¯ºmÈÓÓº�º Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ«� �ºª�ºä� °mȯ}�
°ºË�ÒÓËÓÒ® �ºã�ÒÓº® ºãËË �� ää m©¹ºãÓ«ãÒ °
�m�² °�º¯ºÓ� �¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº ¹º°¯Ë�°�mºä ¯��Óº®
ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}Ò mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä
° ¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}º® ÒÏ °¹ãÈmÈ {�����°m ÓÈ
°Ë¯Ë�ÒÓ� }¯ºä}Ò ÓȹãÈmã«ãÒ mÈãÒ}Ò� �º��º�ºm�
ãËÓÓ©Ë �È}Òä º¯ÈϺä �Ë�ÈãÒ °ºÒ¯ÈãÒ ° ÏÈϺ¯ºä
�… � ää �¯Ò°� �� È�� ��º ¹ºÏmºãÒ㺠ÓË ¹¯ºÒÏmº�Ò�
�º¹ºãÓÒ�Ëã Ó�
ä˲ÈÓÒ�˰}�
º¯Èº�}� �º¯�ºm
°mȯÒmÈË䩲 ãÒ°�ºm �ã« °ºÏ�ÈÓÒ« ¹¯Ò��¹ãËÓÒ«�
zº¯ÓËmº® ¹¯º²º� �È}ÎË m©¹ºãÓ«ãÒ ¯��Óº® ȯ�º�
Óº���ºmº® °mȯ}º® mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä� È
ÏȹºãÓ«
�ÒË ¹¯º²º�© Û ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ�
}º® ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä m ȯ�ºÓË� iã« ¹¯Ë�
�º�m¯È�ËÓÒ« mºÏäºÎÓ©² ÏÈä©}ÈÓÒ® �º}º¹º�mº�«�
�Ë�º ÓÈ}ºÓË�ÓÒ}È ° }¯ºä}ÈäÒ ÒÏ�ËãÒ« ÓÈ �©ã Óº®
°�º¯ºÓË �ÈϺÏÈ�Ò�Óº® ¹¯Ò°�Èm}Ò ©ãÒ �°�ÈÓºmãËÓ©
°¹Ë�ÒÈã Ó©Ë ÁÒ}°È�º¯©� { }È�˰�mË ¹¯Ò°È�º�Óº�º
äÈ�˯ÒÈãÈ Ò°¹ºã ϺmÈãÒ ¹¯ºmºãº}� {�����°m �Ò�
ÈäË�¯ºä ��� ÒãÒ ��� ää� s˰äº�¯« ÓÈ �º ��º m
ª�ºä °ã��ÈË m¯ËäËÓÓºË °º¹¯º�ÒmãËÓÒË äË�ÈããÈ �mÈ
����…��� l�È� äËÓ �Ë� �Ëä º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ
����…��� l�È�� ¯ÈmÓº¹¯º�Óº°� °mȯӺ�º °ºË�Ò�
ÓËÓÒ« �º°�Ò�ÈãȰ ÏÈ °�Ë� ªÁÁË}�È }ºÓ�È}�Óº�º
�¹¯º�ÓËÓÒ« °ºË�ÒÓËÓÒ® ° ä«�}º® ¹¯º°ãº®}º® >�@�
vãË��Ë� º�äË�Ò� � ��º ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° ¯��Óº® ȯ�
�ºÓº���ºmº® °mȯ}º® mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä�
°mȯ}È m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯ ¹ºÏmºãÒãÈ ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº °º}�
¯È�Ò� }ºãÒ�˰�mº ¹¯º²º�ºm �º� ��… �� �º ��…��
¹¯Ò °mȯ}Ë ¹ãÒ� �ºã�ÒÓº® ��� ää�� |°ÓºmÓº®
ÓË�º°�È�º} ª�º�º °¹º°ºÈ °mȯ}Ò ÏÈ}ã
�ÈË�°« m
ºã �ºä ¯Èϯ©Ï�ÒmÈÓÒÒ ¹¯Ò°È�º�Óº�º äË�ÈããÈ�
��º �²���ÈË� �ÈϺm�
ÏÈ�Ò�� Ϻө °mȯ}Ò Ò äºÎË�
m©ÏmÈ� Óȯ��ËÓÒË ¹¯º�˰°È� z¯ºäË �º�º� mºÏäºÎ�
Ó© ÏÈä©}ÈÓÒ« äËÎ�� �º}º¹º�mº�«�Òä ÓÈ}ºÓË��
ÓÒ}ºä Ò }¯ºä}ÈäÒ ÒÏ�ËãÒ«�
{ºÏäºÎÓº°� ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ ªÁÁË}�È }ºÓ�È}�Óº�º
�¹¯º�ÓËÓÒ« m °ºË�ÒÓËÓÒ«² �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm� °mÈ�
¯ËÓÓ©² m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯� ©ãÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÈ m ¯Èº�Ë
>��@� ¡Ëã Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® °º°�º«ãÈ m Ó˺²º�Ò亰�Ò
°ÓÒÎËÓÒ« °�ºÒ亰�Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� iã« ª�º�
�º ¹¯Ë��°äÈ�¯ÒmÈ㺰 ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¹¯Ò°È�º�Óº®
¹¯ºmºãº}Ò� äËÓËË ãË�Ò¯ºmÈÓÓº® Ò äËÓËË ¹¯º�Óº®�
�Ëä º°ÓºmÓº® äË�Èãã� �¹¯º�ËÓÒË ¹º��º�ºm}Ò }¯º�
äº} ¹º� °mȯ}� Ò °º}¯È�ËÓÒË �˺äË�¯Ò�˰}Ò² ¯ÈÏ�
ä˯ºm °mȯӺ�º �mÈ Ò ~�{� { �Ȱ�Óº°�Ò� ©ãÒ
°mȯËÓ© °�©}ºm©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ« �ºã�ÒÓº® �� ää
ÒÏ °¹ãÈmÈ äȯ}Ò �LÜ�kOÜ�9� { }È�˰�mË ¹¯Ò°È�
�º�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ Ò°¹ºã ϺmÈãÒ ¹¯ºmºãº}� �ÒÈ�
äË�¯ºä ��� ää ÒÏ �˲ÓÒ�˰}Ò �Ò°�º�º �Ò�ÈÓÈ� vmȯ�
}� m©¹ºãÓ«ãÒ Ó˹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä m ÓÒÎÓËä
¹ºãºÎËÓÒÒ� �¯ÒäËÓ«ãÒ º°�È
��
°« ¹º�}ãÈ�}�
�ºã�ÒÓº® ��� ää ÒÏ �º�º ÎË °¹ãÈmÈ� r©ãÈ º¹�
¯ººmÈÓÈ °mȯ}È °�©}ºm©² º¯ÈÏ�ºm ° ¯ÈÏÓº® �Ò�
¯ÒÓº® ÏÈϺ¯È� ����� ���� Ò ��� ää� vmȯº�Ó©®
�º} °º°�Èmã«ã ���…��� k� °}º¯º°� °mȯ}Ò Û
���… ��� ää�°� Óȹ¯«ÎËÓÒË ÓÈ ���Ë Û ����…�� {�
cËÏ�ã �È�© Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º ° �äËÓ �
�ËÓÒËä �Ò¯ÒÓ© ¯ÈÏ�Ëã}Ò ¹¯º�Óº°� °mȯӺ�º °º�
Ë�ÒÓËÓÒ« mºÏ¯È°�ÈË� ��ÈãÒ�È�� w�º °m«ÏÈÓº ÓË
�ºã }º ° �mËãÒ�ËÓÒËä �ºãÒ
º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ m äË�Èã�
ãË �mÈ� Óº Ò ° ¯ÈÏmÒ�ÒËä
°ãºÎÓº�º Óȹ¯«ÎËÓÓº�º
°º°�º«ÓÒ« m ϺÓË ¹ãȰ�Ò�˰�
}º® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ� °¹º°º°�
�m�
�Ë�º }ºÓ�È}�Óºä� �¹�
¯º�ÓËÓÒ
�
c���
ȯ�ºÓº���ºm�
°mȯ}� m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯ mºã �
Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä ¹¯Ò�
äËÓ«
� �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ÒÏ
°¹ãÈmÈ {���� °Òãºm©² ªãË�
äËÓ�ºm ²ÒäÒ�˰}º�º ºº¯��
�ºmÈÓÒ« �ÁãÈÓ�Ëm� }ºãË��
}¯©�Ë} m©°º}º�º �ÈmãË�
ÓÒ«�� ��Ë Ó˺²º�Òäº m©�
cÒ°� �� v²ËäÈ °ºË�ÒÓËÓÒ« ° ÓȹãÈm}ÈäÒ� °º¯ÈÓÓºË ¹º� °mȯ}��
�È� Ò ¹º¯«�º} m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º²º�ºm ��� ººÏÓÈ�ËÓÓ©® �ÒÁ¯ÈäÒ
vmº®°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �Ò¯ÒÓ©
�mÈ Ò �ºã�ÒÓ© º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ
%
�
%
�
�δ
º�ä
σ
�
� l�È σ
m
� l�È l˰�º ¯Èϯ��ËÓÒ«
���� ���� ��� ��� bºm
���� ���� ��� ��� �
��� ���� ��� ��� |°ÓºmÓº® äË�Èãã
�¯ Ò ä Ë � È Ó Ò « � �� ~�˰ %
�
Û �Ò¯ÒÓÈ �mÈ� δ
º�ä
Û �ºã�ÒÓÈ
º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ� �� σ
�
º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ °º°�Èmã«Ë� ���� ¹¯Ò�
°È�º�Óº�º Û ��� l�È� È σ
m
º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ Û ���� ¹¯Ò°È�º��
Óº�º Û ��� l�È�
cÒ°� �� v²ËäÈ ¯��Óº® ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}Ò ¹º �ËãËmºä� ÏÈϺ¯� Ó˹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä�
� Û °mȯÒmÈËäÈ« �Ë�Èã � � Û m©mº�Ó©Ë ¹ãÈÓ}Ò� � Û ¹¯Ò°È�}È� � Û ÓȹãÈmãËÓÓ©® äË�Èãã�
� Û ¹¯Ò°¹º°ºãËÓÒË �ã« ÓÈ���mÈ� � Û �Ò�º}�º�¯ÈÎÈ�Ëã � � Û °º¹ãº �º¯Ëã}Ò
�� ������
¹ºãÓ«� }º¯º�}ÒË �m© ÓÈ äË�ÈããË ºã �º® �ºã�
�ÒÓ© >��@� �¯Ò ª�ºä Ò°¹ºã Ï�
� °²Ëä� ¹º��º�ºm}Ò
}¯ºäº}� ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÓ�
ÓÈ ¯Ò°� �� È� vmȯ}� º°��
�˰�mã«
� m °ãË��
�Ë® ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº°�Ò� �˯�
mºÓÈ�Èã Óº �° �m�² °�º¯ºÓ� °mȯÒmÈ
� °ºÏ�ÈÓÓºË
¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº® ÓȹãÈm}º® ¹¯Ò��¹ãËÓÒË� È ÏÈ�Ëä
ÏȹºãÓ«
� ÏÈϺ¯ ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Ó©ä ÓÈãºÎËÓÒËä
�¯�� ÓÈ �¯��È mÈãÒ}ºm �°ä� ¯Ò°� �� �� vmȯ}�
º°��˰�mã«
� m ȯ�ºÓË mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä
äȯ}Ò {� ° ¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}º® {�����°m�
vmȯº�Ó©® �º} °º°�Èmã«Ë� ���… ��� k� Óȹ¯«ÎËÓÒË
ÓÈ ���Ë Û ��…�� {�
vãË��Ë� º�äË�Ò� ÓË}º�º¯©Ë º°ºËÓÓº°�Ò �˲�
ÓÒ}Ò °mȯ}Ò �¯Ò°� ��� |° ªãË}�¯º�È �ºãÎÓÈ ÓÈ�
²º�Ò� °« m m˯�Ò}Èã Óº® ¹ãº°}º°�Ò ¹Ë¯¹ËÓ�Ò}��
㫯Ӻ } º°Ò �mÈ� �º¹Ë¯Ë�Ó©² }ºãËÈÓÒ® ªãË}��
¯º�ºä ÓË ¹¯ºÒÏmº�«�� �¯Ò°È�º�Ó©Ë ¹¯ºmºãº}Ò ¹º�
�È
�°« m ϺÓ� ���Ò ¹º� ��ãºä �… ��Å ËÏ ¹¯º�
�ºã Ó©² ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ®� { °ã��ÈË °mȯ}Ò m º�Óº�
°Ò�Ëã Óº �Ï}º® Ò �ã�º}º® �ËãÒ ¹¯Ò °ºã
�ËÓÒÒ
�}ÈÏÈÓÓ©² �°ãºmÒ® ÓÈ�ËÎÓÈ« ÏÈ�Ò�È ÓȹãÈmã«Ë�
äº�º äË�ÈããÈ ºË°¹Ë�ÒmÈË�°« ËÏ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÓÈ�
°È�º}� Ò°¹ºã Ï�
� ãÒ� �Ò�º}�º�¯ÈÎÈ�Ëã � ÓÈ�Ë�
mÈËä©® ÓÈ °º¹ãº �º¯Ëã}Ò�
�¯Ò °mȯ}Ë mÓË�ÓÒ² °ãºËm ¹¯ÒäËÓ«
� º©�Ó©Ë
ÓȰÈ�}Ò ° �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº® ¹º�È�Ë® ȯ�ºÓÈ� vmȯ�
Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ«� m©¹ºãÓËÓÓ©Ë ¹º �È}º® �˲Ӻ�
ãº�ÒÒ� ÒäË
� �º°�È�º�Óº m©°º}ÒË ÏÓÈ�ËÓÒ« ä˲È�
ÓÒ�˰}Ò² Ò }º¯¯ºÏÒºÓÓ©² °mº®°�m� vº�ãȰӺ �ÈÓ�
Ó©ä ¯Èº�© >��@ ª�� �˲Ӻãº�Ò
�°¹Ë�Óº ¹¯Ò�
äËÓ«ãÒ �ã« °mȯ}Ò }º¯¹�°È È�Ë�Èã«�º¯È� ¹¯Ë�°�
�Èmã«
�Ë�º °ºº® °º°�� �ÒÈäË�¯ºä ���� ää ÒÏ
ãÒ°�ºmº�º °¹ãÈmÈ k���
|°ÓºmÓº® ¹¯ºãË亮� mºÏÓÒ}È
�Ë® ¹¯Ò °mȯ}Ë
m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯� «mã«Ë�°« ºË°¹Ë�ËÓÒË ÓÈ�ËÎÓº°�Ò
°¹ãÈmãËÓÒ« äË�ÈããÈ �mÈ °º °�ËÓ}ÈäÒ ¯ÈÏ�Ëã}Ò�
iã« ¹¯Ë�º�m¯È�ËÓÒ« mºÏäºÎÓ©² �ËÁË}�ºm ¹¯Ë��
ãºÎËÓ ¯«� �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹¯ÒËäºm� m �Ȱ�Óº°�Ò�
°mȯ}È ÓÈ ¹ºm©�ËÓÓ©² �º}Ȳ� m©¹ºãÓËÓÒË �mºm
° ¯È°}ãÈ�}º® mÈãÒ}ºm� ¹¯ÒÓ��Ò�Ëã ÓºË }ºãËÈÓÒË
ªãË}�¯º�È Ò ���Ò >��@�
�º© ºË°¹Ë�Ò� ÓÈ�ËÎÓºË °¹ãÈmãËÓÒË äË�ÈããÈ
�mÈ ° m˯�Ò}Èã Ó©äÒ °�ËÓ}ÈäÒ ÏÈϺ¯È� ¹¯Ò Èm�
�ºäÈ�Ò�˰}º® ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}Ë �Ò�ÈÓÈ Ò°¹ºã �
ϺmÈãÒ mºã Á¯Èäºm©® ªãË}�¯º� �ÒÈäË�¯ºä � ää
° ÒϺ�Ó��©ä ÓÈ ��… ��Å ¯Èº�Òä ��Ȱ�}ºä �ãÒÓº®
�…�� ää >��@� �¯Ò ¹ºmº¯º�Ë ªãË}�¯º�È mº}¯��
°mºË® º°Ò °mȯº�ÓÈ« ���È ¹Ë¯Òº�Ò�˰}Ò Óȹ¯Èm�
ã«Ë�°« �º ÓÈ º�Ó�� �º ÓÈ �¯���
°�ËÓ}� ÏÈϺ¯È
�¯Ò°� �� È�� ��º ºË°¹Ë�ÒmÈË� ¯ÈmÓºä˯ө® ¹¯º�¯Ëm
Ò ¹ãÈmãËÓÒË� cË��ãÒ¯�« Èä¹ãÒ���� ¹ºmº¯º�È �m
¹¯Ë�ËãȲ ��… ���Å� Ò �Ȱ�º�� ��ãºm©² }ºãËÈÓÒ®�
ºË°¹Ë�ÒmÈãÒ °�ÈÒã ÓºË ¹¯º¹ãÈmãËÓÒË }¯ºäº} ÓÈ
ÏÈ�ÈÓÓ�
�ã�ÒÓ�� | }È�˰�mËÓÓºä °¹ãÈmãËÓÒÒ
ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ ° }¯ºä}ÈäÒ °mÒ�Ë�Ëã °�m�Ë�
²È¯È}�Ë¯ÓºË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ¹ºm˯²Óº°�Ò }ÈÎ�º�º
°ãº« m mÒ�Ë mº�Ó��º�º äËÓÒ°}È� zÈ} ¹º}ÈÏÈãÒ ¯Ë�
Ï�ã �È�© Ò°°ãË�ºmÈÓÒ®� ° ÒÏäËÓËÓÒËä Èä¹ãÒ���©
¹ºmº¯º�È º� �� �º ���Å ÓÈ �Ò�ÈÓºmºä °¹ãÈmË {��
�ã�ÒÓÈ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« �mËãÒ�ÒãȰ º� ���…��� �º
���… ��� ää�
~È�Ò�� äË�ÈããÈ º� º}Ò°ãËÓÒ« ºË°¹Ë�ÒmÈãÒ ¹��
�Ëä ¹º�È�Ò È¯�ºÓÈ m�ºã �ËãÒ �˯ËÏ ¯È°¹©ãÒ�Ëã �
�°�ÈÓºmãËÓÓ©® m ÓÈ�ÈãË �mÈ ÒãÒ ¹Ë¯ËäË�È
�Ò®°«
m �ËãÒ ÏÈ ªãË}�¯º�ºä� �º© ÓË �º¹�°�Ò� ¹º�
¹È�ÈÓÒ« mºÏ��²È °m˯²� Ò ÏÈ�Ò�Ò� mºã Á¯Èä�
ȯ�ºÓ �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº ¹º�ÈmÈãÒ �˯ËÏ mº�ºº²ãÈÎ�
�ÈËä©Ë ÓÈ}ãÈ�}Ò� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ÓÈ� �Ëã
�
�º¯Ëã}È ¯È°°�Ò�ÈÓÈ ÓÈ °mȯ}� �Ò�ÈÓÈ �ºã�ÒÓº®
�º ��� ää� �¯Ò°È�º�Ó�
¹¯ºmºãº}� ¹º�È
� m �º�
ãºmÓ�
�Ȱ� mÈÓÓ©� �¯Ò °mȯ}Ë }º¯º�}Ò² �mºm
¹¯��}Ò �ÒÈäË�¯ºä �…� ää ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº �}ãÈ�
�©mÈ
� m ¯ÈÏ�Ëã}�� vmȯ}� m©¹ºãÓ«
� m 8�º�
¯ÈÏÓ�
¯ÈÏ�Ëã}� �Ò¯ÒÓº® �…� ää �¯Ò°� �� ��
�¯Ò °mȯº�Óºä �º}Ë ��� k Ò °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò
� ä�� m©°º�È ÓȹãÈmãËÓÓº�º mÈãÒ}È ÏÈ º�ÒÓ ¹¯º²º�
°º°�Èmã«Ë� �… � ää� zºÓ°�¯�}�Ò« °mȯº�Óº® �º�
ãºm}Ò ¹¯Ò �È}ºä °¹º°ºË °mȯ}Ò ¹ºÏmºã«Ë� m˰�Ò
¹¯º�˰° m ¯ÈÏãÒ�Ó©² ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓ©² ¹ºãºÎË�
ÓÒ«²�
{°ãË�°�mÒË Ó˺ã �º�º º�ËäÈ °mȯº�Óº® mÈÓÓ©
ÎÒ�}Ò® äË�Èãã ÓÈ�ËÎÓº ��˯ÎÒmÈË�°« °ÒãÈäÒ ¹º�
m˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ« ¹¯Ò �mÒÎËÓÒÒ °mȯº�Óº®
�ºãºm}Ò }È} °m˯²� mÓÒÏ� �È} Ò °ÓÒÏ� mm˯²� {˯�
�Ò}Èã Ó©Ë �m© °mȯÒmÈ
�°« ÓÈ �˲ ÎË ¯ËÎÒäȲ�
��º Ò �m© m ÓÒÎÓËä ¹ºãºÎËÓÒÒ� |�ÓÈ}º ¹¯Ò
°mȯ}Ë ¹º ª�º® °²ËäË °ãÈ©ä ÏmËÓºä «mã«Ë�°« ÒϺ��
Ó��©® mºã Á¯Èäºm©® ªãË}�¯º�� ¹º°}ºã }� Ë�º ¯È�
cÒ°� �� v²ËäÈ ¹¯º�˰°È ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}Ò m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯ m¯È�È
�Òä°« ÒϺ�Ó��©ä mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä �È�� � Û mºã �
Á¯Èäºm©® ªãË}�¯º�� � Û ¹º�mÒÎÓÈ« ÏȰãºÓ}È� � Û ¯È°¹©ãÒ�Ëã � � Û ¹¯ÒÎÒäÓºË ¹¯Ò°¹º°ºãËÓÒË� � Û ¹¯��º}� � Û ÏÈ�Ò�Ó©Ë
ÓÈ}ãÈ�}Ò� Û °²ËäÈ ¯ÈÏ�Ëã}Ò }¯ºäº}
������ ��
º�Ò® ��Ȱ�º} ¹º°�˹ËÓÓº ¯Èϯ��ÈË�°«� È äÓº�º}�
¯È�ÓÈ« ÏÈ�º�}È ªãË}�¯º�È ° ÒϺ�Ó��©ä }ºÓ�ºä ÓË�
mºÏäºÎÓÈ�
{ ¯Èº�Ë >��@ Ò�Ë« º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ mºã �
Á¯Èäºmº�º ªãË}�¯º�È ° ÒϺ�Ó��º® ¯Èº�Ë® �Ȱ�
¯ËÈãÒϺmÈÓÈ m �m�²ªãË}�¯º�Óº® °mȯº�Óº® �ºãºm}Ë�
vmȯ}� �¯Ò°� �� º°��˰�mã«
� º�Óºm¯ËäËÓÓº �m�ä«
ÏÈ�Ó��©äÒ mºã Á¯Èäºm©äÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ� }º�º¯©Ë
m¯È�È
�°« mº}¯�� °º°�mËÓÓ©² º°Ë® ° ��ãºm©äÒ
°}º¯º°�«äÒ ω� Ò ω�� |°Ò ªãË}�¯º�ºm Ò ¹¯Ò°È�º�Óº®
¹¯ºmºãº}Ò ¯È°¹ºãºÎËÓ© m º�Óº® ¹ãº°}º°�Ò� °ºm�
¹È�È
�Ë® ° º°Ëmº® ¹ãº°}º°�
�ËãËmº® ¯ÈÏ�Ëã}Ò
°�©}È� ~È °�Ë� m¯È�È�Ëã Ó©² �mÒÎËÓÒ® ªãË}�¯º�ºm
Ò Ò² ÏÈ�Ó��©² ¯Èº�Ò² ��Ȱ�}ºm ºË ���Ò °ºm˯�
�È
� ¹º¹Ë¯Ë�Ó©Ë }ºãËÈÓÒ«� �¯Ò°È�º�ÓÈ« ¹¯º�
mºãº}È m �ËãËm�
¯ÈÏ�Ëã}� ¹º�ÈË�°« äËÎ�� �m�ä«
ªãË}�¯º�ÈäÒ ¹Ë¯¹ËÓ�Ò}�㫯Ӻ } ¹ºm˯²Óº°�Ò �mÈ�
v²ËäÈ �¹¯ÈmãËÓÒ« �ºãºm}Ò ¹ºÏmºã«Ë� Èm�ºäÈ�Ò�
�˰}Ò ÒÏäËÓ«� ¹Ë¯mºÓÈ�Èã Óº �°�ÈÓºmãËÓÓ©Ë ÏÓÈ�
�ËÓÒ« �º}È ���Ò °ºº�mË�°�mËÓÓº ÓÈ ¹Ë¯Ë�ÓËä Ò
ÏÈ�ÓËä ªãË}�¯º�Ȳ m äºäËÓ� ¯Ëm˯°È ¹¯º�ºã Óº�º
¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« �ºãºm}Ò� sÈÒºãËË �°�º®�Òm©® ¹¯º�
�˰° °mȯ}Ò Ò °�ÈÒã ÓºË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË �mÈ ©ãÒ
¹ºã��ËÓ© m �ºä °ã��ÈË� }º��È °mȯº�Ó©® �º} ÓÈ
¹Ë¯Ë�ÓËä ªãË}�¯º�Ë ¯ÈmÓ«ã°« ���� È ÓÈ ÏÈ�ÓËä
Û ��� k� �¯º¹ãÈmãËÓÒË °�ËÓº} ÏÈϺ¯È Ò �ã�ÒÓÈ
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« äË�ÈããÈ ¹¯Ë�©���Ë�º °ãº« ©ãÒ
¹¯Òä˯Ӻ º�ÒÓÈ}ºm©äÒ Ò �º°�Ò�ÈãÒ ���… ��� ää�
s˰äº�¯« ÓÈ º�ËmÒ�Ó©Ë �º°�ºÒÓ°�mÈ ¹¯Ë�ãºÎËÓÓÈ«
°²ËäÈ �m�²���ºmº® °mȯ}Ò ÒäËË� �º� ÎË ÓË�º°�È�º}�
��º Ò º�Óº���ºmÈ« mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä °
ÒϺ�Ó��º® ¯Èº�Ë® �Ȱ�
� �ºª�ºä� �ã« �¹¯Èmã«�
Ëäº�º ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« °mȯº�Óº® ���Ò m �ËãËmºä ÏÈ�
Ϻ¯Ë ÓÈÒºãËË ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓ©ä °ãË��Ë� °�Ò�È� Ò°�
¹ºã ϺmÈÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº�º äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã«�
v¹º°º °mȯ}Ò m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯ mºã Á¯Èäºm©ä
ªãË}�¯º�ºä äÈ�ÓÒ�º�¹¯Èmã«Ë亮 ���º® ¹¯ÒäËÓÒ�
�Ëã Óº } �Ò�ÈÓºm©ä °¹ãÈmÈä ¯È°°äº�¯ËÓ m ¯Èº�Ȳ
>��� ��@� vmȯ}� ¹ãÒ� �ºã�ÒÓº® ��� ää ÒÏ °¹ãÈmºm
äȯº} {����� Ò k�� º°��˰�mã«ãÒ ¹º °²ËäË� ¹¯Ò�
mË�ËÓÓº® ÓÈ ¯Ò°� �� mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä
�ÒÈäË�¯ºä � ää ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¹¯Ò°È�º�Óº®
¹¯ºmºãº}Ò �ÒÈäË�¯ºä � ää ÒÏ °¹ãÈmÈ {�����°m�
v}º¯º°� °mȯ}Ò °º°�Èmã«ãÈ � ä��� °mȯº�Ó©® �º}
Û ��� k� Óȹ¯«ÎËÓÒË ÓÈ ���Ë Û �� {� iã« °ºÏ�
�ÈÓÒ« �¹¯Èmã«
�Ë�º äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã« Ò°¹ºã Ϻ�
mÈãÒ °¹Ë�ÒÈã ÓºË �°�¯º®°�mº �|j������ ¹ºÏmºã«�
�ËË ÒÏäËÓ«� �Ȱ�º�� ¹Ë¯ËäËÓÓº�º äÈ�ÓÒ�Óº�º
¹ºã« m ¹¯Ë�ËãȲ �…�� �� Ò �¯ºmËÓ äÈ�ÓÒ�Óº®
ÒÓ��}�ÒÒ�
{ ²º�Ë ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�ºm º}ÈÏÈ㺰 � ��º ÓÈãºÎËÓÒË
ÓÈ ���� ¹Ë¯ËäËÓÓº�º äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã« ¹¯Òmº�Ò�
} °ÓÒÎËÓÒ
ªÁÁË}�ÒmÓº°�Ò �ÈϺmº® ÏÈ�Ò�© Ϻө
°mȯ}Ò Ò� }È} °ãË�°�mÒË� } �²���ËÓÒ
}È�˰�mÈ
°mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� �¯Ò �mËãÒ�ËÓÒÒ �ºã�ÒÓ©
°mȯÒmÈËäº�º äË�ÈããÈ �º ��� ää Ó˰�ÈÒã Óº°�
�ÈϺmº�º ¹º�º}È ÓȰ�ºã }º mËãÒ}È� ��º °mȯ}È °�È�
ÓºmÒ�°« ÓËmºÏäºÎÓº®� iã« �°�¯ÈÓËÓÒ« ª�º�º «m�
ãËÓÒ« ©ãÈ °ºÏ�ÈÓÈ °¹Ë�ÒÈã ÓÈ« °mȯº�ÓÈ« �º�
¯Ëã}È� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�È« °�ÈÒã Óº°� �ÈϺmº�º ¹º�
�º}È m ÏÈϺ¯Ë ¹¯Ò °mȯ}Ë äË�ÈããÈ �ºã�ÒÓº® �º
��� ää� �¯Ò ª�ºä º�äË�ÈË�°« º�Óº¯º�Óº°� °�¯�}�
��¯© äË�ÈããÈ �mºm Ò m©°º}Ò® �¯ºmËÓ ä˲ÈÓÒ�
�˰}Ò² °mº®°�m °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®�
km�ºäÈ�Ò�˰}�
ȯ�ºÓº���ºm�
°mȯ}� �Ò�ÈÓº�
m©² °¹ãÈmºm m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯ m©¹ºãÓ«ãÒ ° ¹¯ÒäË�
ÓËÓÒËä ¹ãÈm«�Ë�º°« ªãË}�¯º�È ÓÈ ¹ãÒ�Ȳ ÒÏ °¹ãÈmÈ
{��� �ºã�ÒÓº® ��… ��� ää >��@� { ÏÈmÒ°Ò亰�Ò
º� Ò² �ºã�ÒÓ© º°��˰�mã«ãÒ º�Óº� ÒãÒ �m�°�º�
¯ºÓÓ
�ËãËm�
¯ÈÏ�Ëã}� }¯ºäº} �Ò¯ÒÓº®
���… ���� ää� ° ¹¯Ò��¹ãËÓÒËä � ää ¹¯Ò º�Óº°�º�
¯ºÓÓË® °mȯ}Ë Ò ¹¯Ò��¹ãËÓÒËä �� ää ¹¯Ò �m�°�
�º¯ºÓÓË® �°}º¯º°� °mȯ}Ò ��…�� ä��� °mȯº�ÓÈ«
¹¯ºmºãº}È �ÒÈäË�¯ºä � ää� ° mmË�ËÓÒËä �º}º¹º��
mº�È m �ËãËmº® ÏÈϺ¯ ËÏ ¯È°}ãÈ�}Ò mÈãÒ}ºm ¹º
Ë�º �Ò¯ÒÓË� �º°ãË °mȯ}Ò ¹¯Òä˯Ӻ �� ä �mÈ ÓË�
º²º�Òäº ¹¯º�Ò�È� ¹º�È
�Ò® }ÈÓÈã º� ¯©Ï�
Ò �Ȱ�Ò� ÓÈãÒ¹�Ë�º äË�ÈããÈ� ~È�Ò�� Ϻө °mȯ}Ò
º� mºÏ��²È ºË°¹Ë�ÒmÈãÒ �¯Ò }Èä˯©� ¹Ë¯Ë�Ó««
��ã« ÏÈ�Ò�© ÓÈ�¯ËmÈË䩲 ���º® }¯ºäº}�� °¯Ë�Ó««
��ã« ÏÈ�Ò�© Ϻө ���Ò Ò °mȯº�Óº® mÈÓÓ©� Ò
ÏÈ�Ó«« ��ã« ÏÈ�Ò�© º°�©mÈ
�Ë�º �mÈ ÓÈ �ãÒÓË
�º ��� ää��
�ãÒ�© �ºã�ÒÓº® �º �� ää °mȯÒmÈãÒ m º�ÒÓ
¹¯º²º� ÓÈ �º}Ë ���… ��� k� �ã« ¹ãÒ� �ºã�ÒÓº®
ºãËË �� ää ¹¯ÒäËÓ«ãÒ äÓº�º¹¯º²º�Ó�
°mȯ}�
ÓÈ �º}Ë ���… ��� k� v}º¯º°� ¹º�È�Ò ¹¯Ò°È�º�Óº®
¹¯ºmºãº}Ò m ª�ºä °ã��ÈË °º°�Èmã«ãÈ ���… ��� ä��
cÒ°� �� �˲Ӻãº�Ò�˰}È« °²ËäÈ ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò Ó˹ãÈm«�Òä°«
ªãË}�¯º�ºä� �� � Û ÒϺ�Ó��©Ë mºã Á¯Èäºm©Ë ªãË}�¯º�©� � Û
¹¯Ò°È�º�ÓÈ« ¹¯ºmºãº}È� ω
�
� ω
�
Û ��ãºm©Ë °}º¯º°�Ò m¯È�ËÓÒ«
°ºº�mË�°�mËÓÓº ¹Ë¯Ë�ÓË�º Ò ÏÈ�ÓË�º mºã Á¯Èäºm©² ªãË}�¯º�ºm�
Y
¹¯
Û °}º¯º°� ¹º�È�Ò ¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò
cÒ°� �� v²ËäÈ Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °mȯ}Ò m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯ mºã Á¯Èäº�
m©ä ªãË}�¯º�ºä ° äÈ�ÓÒ�Ó©ä �¹¯ÈmãËÓÒËä ���º®� �Û °mȯº�ÓÈ«
�º¯Ëã}È� � Û ÏÈ�Ò�ÓºË ¹¯Ò°¹º°ºãËÓÒË� � Û äÈ�ÓÒ�º¹¯ºmº��
� Û ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�� � Û �ËãË}Èä˯È� � Û ä˲ÈÓÒÏä ¹º�È�Ò
¹¯ºmºãº}Ò
�� ������
¹¯Ò º�Óº¹¯º²º�Óº® °mȯ}Ë Ò ���… ��� ä�� ¹¯Ò
äÓº�º¹¯º²º�Óº®� �¯Ò º¹�ÒäÈã Óºä ¯ËÎÒäË ºË°�
¹Ë�ÒmÈË�°« ÓȹãÈm}È mÈãÒ}È �ºã�ÒÓº® º}ºãº �� ää
¹¯Ò �Ò¯ÒÓË ¯ÈÏ�Ëã}Ò �� ää� s˰äº�¯« ÓÈ m©°º}�
¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò ª�º� °¹º°º
ÒäËË� °Ë¯ ËÏÓ©® ÓË�º°�È�º} Û °Òã ÓºË ¯Èϯ©Ï�
�ÒmÈÓÒË ¹¯Ò°È�º�Óº�º äË�ÈããÈ� ��º äºÎË� m©ÏmÈ�
Óȯ��ËÓÒË ¹¯º�˰°È� }º¯º�}ºË ÏÈä©}ÈÓÒË äËÎ��
°�ËÓ}ÈäÒ ¯ÈÏ�Ëã}Ò Ò �º}º¹º�mº�«�Òä ä�Ó�����
}ºä� �²���ËÓÒË �ÈϺmº® ÏÈ�Ò�© Ϻө °mȯ}Ò�
{ ¯Èº�Ë >��@ °ºº�ÈË�°« º �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò
m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯ Ó˹ãÈm«�Òä°« mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�
�¯º�ºä� Ò°¹ºã Ï�Ë亮 ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ �È}Ò² º��
mË�°�mËÓÓ©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� }È} }º�ã© ªãË}�¯º°�ÈÓ�
�Ò®� ȹ¹È¯È�© �ã�º}ºmº�Óº�º ¹º�¯�ÎËÓÒ« Ò �¯�
vmȯ}� m©¹ºãÓ«ãÒ m 8�º¯ÈÏÓ�
¯ÈÏ�Ëã}� ° ��ãºä
¯È°}¯©�Ò« }¯ºäº} ��Å�
iã« ºË°¹Ë�ËÓÒ« ÓÈ�ËÎÓº® ÏÈ�Ò�© °mȯº�Óº®
mÈÓÓ©� ¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò Ò º°�©mÈ
�Ë�º �mÈ
¹¯ÒäËÓËÓÈ �¯º®ÓÈ« �ÈϺmÈ« ÏÈ�Ò�È� { °mȯº�Ó�
�º¯Ëã}� ÓËÏÈmÒ°Òäº �¯�� º� �¯��È ¹º�ÈË�°« �¯Ò
¹º�º}È È¯�ºÓÈ� �ã« ÏÈ�Ò�© ªãË}�¯º�È� ¹¯Ò°È�º�Óº®
¹¯ºmºãº}Ò Ò º°�©mÈ
�Ë�º äË�ÈããÈ �mÈ� |°ºËÓ�
Óº°� }ºÓ°�¯�}�ÒÒ °mȯº�Óº® �ºãºm}Ò °º°�ºÒ� m
�ºä� ��º m ¯ÈÏ�Ëã}� ¹ºäË�ÈË�°« ÏÈ�Ò�ÓºË °º¹ãº
Ò �ÈÓ�È ° mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä ��ÒÈäË�¯ ªãË}�
�¯º�È � ää� m©ãË� �� ää�� È ÓÈ� ¹ºm˯²Óº°�
ÒÏ�ËãÒ« ¯È°¹ºãÈ�ÈË�°« �º¹ºãÓÒ�Ëã ÓºË ÏÈ�Ò�ÓºË
¹¯Ò°¹º°ºãËÓÒË� º��mÈ
�ËË È¯�ºÓºä ¹ºm˯²Óº°�
ÒÏ�ËãÒ«�
zÈ} ��m˯Î�È
� Èm�º¯© ¯Èº�© >��@� ª�È �˲�
Óºãº�Ò« ¹ºÏmºã«Ë� °mȯÒmÈ� ° �m�² °�º¯ºÓ �Ë�ÈãÒ
�ºã�ÒÓº® �º ��� ää� tº�« ÓË °ºº�ÈË�°« º º¹©�Ë
°mȯ}Ò �Ò�ÈÓÈ ÒãÒ �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm� Óº °�Ò�ÈË�°«
mºÏäºÎÓ©ä ¹¯ÒäËÓËÓÒË ª�º�º °¹º°ºÈ °mȯ}Ò �ã«
�È}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm� }È} m©°º}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©Ë °¹ãÈ�
m©� ÒÓ}ºÓËã � �Ò�ÈÓºm©Ë °¹ãÈm©�
�È}Òä º¯ÈϺä� ���ºmÈ« °mȯ}È m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯
°�Ò�ÈË�°« ªÁÁË}�ÒmÓ©ä ¹¯º�˰°ºä ÒÏ�º�ºmãËÓÒ«
�Ò�ÈÓºm©² }ºÓ°�¯�}�Ò® ÒÏ ªãËäËÓ�ºm °¯Ë�ÓË® Ò
ºã �º® �ºã�ÒÓ©� ÒäËË� °Èä�
m©°º}�
¹¯ºÒÏ�
mº�Ò�Ëã Óº°� � |�ÓÈ}º ÓÈÒºã �ËË ¯È°¹¯º°�¯ÈÓË�
ÓÒË ¹ºã��Òã °¹º°º °mȯ}Ò Ó˹ãÈm«�Òä°«
mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä� ÒäË
�Ò® º�Óº°Ò�Ëã Óº
ÓÒÏ}�
¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� � Óº m©°º}�
ÓÈ�ËÎ�
Óº°� � iã« ¹ºã��ËÓÒ« ËÏ�ËÁË}�Ó©² °mȯө² °º�
Ë�ÒÓËÓÒ® Ó˺²º�Òäº �¹¯Èmã«� ¹¯º�˰°ÈäÒ
¯È°¹ãÈmãËÓÒ« }¯ºäº} Ò ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« ���Ò m ÏÈϺ¯Ë�
vÈä©ä ªÁÁË}�ÒmÓ©ä äË�º�ºä �¹¯ÈmãËÓÒ« °mȯº��
Óº® ���º® «mã«Ë�°« äÈ�ÓÒ�ÓºË ¹ºãË� �ºª�ºä� ÓÈ�
ÒºãËË ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓ©ä °¹º°ººä °ºË�ÒÓËÓÒ« �Ò�ÈÓÈ
Ò °¹ãÈmºm ÓÈ Ë�º º°ÓºmË °ãË��Ë� °�Ò�È� Èm�ºäÈ�
��˰}�
°mȯ}� Ó˹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä äÈ�ÓÒ�
�º�¹¯Èmã«Ë亮 ���º® m °º�Ë�ÈÓÒÒ ° °Ò°�Ë亮
�ËãËmÒÏÒºÓÓº�º }ºÓ�¯ºã«�
�� ¡mÒ}}˯ �� �Ò�ÈÓ Ò Ë�º °¹ãÈm©� Û l�� lË�Èãã�¯�Ò«�
����� Û ��� °�
�� �Ò�ÈÓ Ò Ë�º °¹ãÈm© � k� v� lº¯ºÏ� r� r� Ë��ãÒÓ� j� {�
iºãÒÓ Ò �¯� Û ��� v��¹¯ºä�ÒÏ� ����� Û ��� °�
�� ��°ËmÈ p� k�� lº¯�mÒÓ�Ëm �� k� tºãº�Ó©Ë �¯Ë�ÒÓ© m
°mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ«² �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm� Û l�� lË�Èã�
ã�¯�Ò«� ����� Û �� °�
�� |°ºËÓÓº°�Ò �ÈϺÓȰ©�ËÓÒ« �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm� ãË�Ò¯º�
mÈÓÓ©² α� Ò β�°�ÈÒãÒÏÈ�º¯ÈäÒ � �� n� vº}Ò¯«Ó°}Ò®�
�� {� ��ÈÓºmÈ� {� {� �È�È� Ò �¯� �� nÒÏÒ}È äË�Èããºm
Ò äË�ÈããºmË�ËÓÒË� Û ����� Û ��� Û v� ���Ü����
�� lË�Èãã�¯�Ò« Ò �˲Ӻãº�Ò« °mȯ}Ò �Ò�ÈÓÈ Ò Ë�º °¹ãÈmºm �
v� l� ��¯ËmÒ�� {� s� ~Èä}ºm� {� p� rãÈ��} Ò �¯� Û zÒ�
Ëm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °�
�� bº¯�º¯ºm l� t� lË�ÈããºmË�ËÓÒË °mȯ}Ò °�ÈãÒ Ò °¹ãÈmºm
�Ò�ÈÓÈ� Û l�� sÈ�}È� ����� Û ��� °�
�� 0DOLQ 9� 0RQRJUDSK RQ QDUURZ�JDS ZHOGLQJ WHFKQRORJ\
�� :5& %XOOHWLQ� Û ����� Û ��� ¯�
�� �ºã�Èm�ºäÈ�Ò�˰}È« °mȯ}È °�©}ºm©² °ºË�ÒÓËÓÒ® �Ò�È�
Óºm©² °¹ãÈmºm ºã �Ò² �ºã�ÒÓ ËÏ ¯ÈÏ�Ëã}Ò }¯ºäº} �
{� �� c�°°º� r� {� z��º«¯ºm� k� k� sÒ}ºãÈËm Ò �¯� ��
vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
�� rÈ}�Ò |� k�� b¯ºÓ c� �� �¯º�Óº°� ¹¯Ò °�È�Ò�˰}ºä ¯È°�
�«ÎËÓÒÒ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ° ä«�}º® ¹¯º°ãº®}º® ��
�Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� �Ü���
��� :HOOV 0� (� 6WUHQJWKHQLQJ PHFKDQLVPV LQ XQGHUPDWFKHG WL�
WDQLXP ZHOGV �� 7LWDQLXP ��� VFLHQFH DQG WHFKQRORJ\� WKH
PLQHUDOV� PHWDOV� PDWHULDOV VRFLHW\� 3URF� V\PS� �WK ZRUOG
WLWDQLXP FRQI� �6DQ 'LHJR� -XQH ��Ü-XO\ �� ������ Û 6DQ
'LHJR� ����� Û 3� ����Ü�����
��� r˰Ë�Ó©® {� k�� bËãËÓ}ºm �� l� vmȯ}È �Ò�ÈÓÈ ºã �Ò²
�ºã�ÒÓ ¹º �ËãËmºä� ÏÈϺ¯� �� tÒä� Ò ÓËÁ�� äÈ�ÒÓº°��
¯ºËÓÒË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ���
��� bËãËÓ}ºm �� l�� rãÈ��} {� p� �¯ÒäËÓËÓÒË °mȯ}Ò ¹º
�ËãËmºä� ÏÈϺ¯� ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ ²ÒäÒ�˰}º® ȹ¹È¯È���
¯© ÒÏ °¹ãÈmÈ k�� �� km�ºäÈ�� Fmȯ}È� Û ����� Û ¢ ��
Û v� ��Ü���
��� zÈ��Ë°Ò t�� lÒ��È}Ò t� i��ºmÈ« °mȯ}È �Ò�ÈÓÈ m �Ï}Ò®
ÏÈϺ¯ �� y�¯Ó� й� °mȯº�� º�mÈ� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
��� b�¯Ò}äÈÓ l� l�� �¯ÒÓÒÓ {� v� km�ºäÈ�Ò�˰}È« °mȯ}È
m �Ï}º�ËãËm�
¯ÈÏ�Ëã}� m©°º}º¹¯º�Ó©² °�ÈãË® Ò �Ò�ÈÓº�
m©² °¹ãÈmºm �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
��� �¯ÒÓÒÓ {� v�� b�¯Ò}äÈÓ l� l� {©°º}º¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã �
ÓÈ« Èm�ºäÈ�Ò�˰}È« °mȯ}È m �Ï}º�ËãËm�
¯ÈÏ�Ëã}� ��
�Èä ÎË� Û ����� Û ¢�� Û v� ��Ü���
��� �¯Òã��}Ò® {� ��� ~Èä}ºm {� s�� �ȹ�ËÓ}º v� {� �˲Ӻ�
ãº�Ò�˰}ÒË Ò }ºÓ°�¯�}�ÒmÓ©Ë º°ºËÓÓº°�Ò °mȯ}Ò �Ò�ÈÓÈ m
�Ï}Ò® ÏÈϺ¯ �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
��� 3DWRQ %� (�� =DPNRY 9� 1�� 3ULOXWVN\ 9� 3� 1DUURZ�JURRYH
ZHOGLQJ SURYHV LWV ZRUWK RQ WKLFN WLWDQLXP �� :HOGLQJ -�
Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� b�¯Ò}äÈÓ l� l�� rº¯º�ÒÓ �� l�� p¯äÈ}ºm �� z� km�º�
äÈ�Ò�˰}È« ȯ�ºÓº���ºmÈ« °mȯ}È �ºã°�º°�ËÓÓ©² �Ïãºm ¹ãÈ�
m«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä ¹º �ËãËmºä� ÏÈϺ¯� �� vmȯ}È �mË��
Ó©² äË�Èããºm� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û v� ��Ü���
��� 0DWVXL 6�� 1DND\DPD 6�� 6DNXUDL 7� $SSOLFDWLRQ RI QDUURZ
JDS *7$ ZHOGLQJ WR YDULRXV SURGXFWV� Û 2VDND� -:6�
����� Û 3� ���Ü����
([SHULHQFH RI SUDFWLFDO DSSOLFDWLRQ RI QDUURZ JDS ZHOGLQJ RI VWUXFWXUHV RI WLWDQLXP DQG LWV DOOR\V KDV EHHQ DQDO\]HG�
7KH DGYDQWDJHV RI WKH DERYH�PHQWLRQHG PHWKRG RI ZHOGLQJ DUH VKRZQ� 3URVSHFWV RI DSSOLFDWLRQ RI PDJQHWLF PHWKRGV
RI ZHOGLQJ DUF FRQWURO DUH RXWOLQHG�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� �����������
m º}ºÓ�È�Ëã
Óºä mȯÒÈÓ�Ë ����������
������ ��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-89042 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T13:37:37Z |
| publishDate | 2002 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Белоус, В.Ю. 2015-11-29T13:29:18Z 2015-11-29T13:29:18Z 2002 Дуговая сварка в узкий зазор титановых сплавов (Обзор) / В.Ю. Белоус // Автоматическая сварка. — 2002. — № 9 (594). — С. 39-43. — Бібліогр.: 19 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89042 Проанализирован опыт практического применения сварки в узкий зазор конструкций из титана и титановых сплавов. Показаны преимущества указанного способа сварки. Отмечена перспективность применения магнитных способов управления сварочной дугой. Experience of practical application of narrow-gap welding of structures of titanium and its alloys has been analyzed. The advantages of the above-mentioned method of welding are shown. Prospects of application of magnetic methods of welding arc control are outlined. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Производственный раздел Дуговая сварка в узкий зазор титановых сплавов (Обзор) Narrow-gap arc welding of titanium alloys (Review) Article published earlier |
| spellingShingle | Дуговая сварка в узкий зазор титановых сплавов (Обзор) Белоус, В.Ю. Производственный раздел |
| title | Дуговая сварка в узкий зазор титановых сплавов (Обзор) |
| title_alt | Narrow-gap arc welding of titanium alloys (Review) |
| title_full | Дуговая сварка в узкий зазор титановых сплавов (Обзор) |
| title_fullStr | Дуговая сварка в узкий зазор титановых сплавов (Обзор) |
| title_full_unstemmed | Дуговая сварка в узкий зазор титановых сплавов (Обзор) |
| title_short | Дуговая сварка в узкий зазор титановых сплавов (Обзор) |
| title_sort | дуговая сварка в узкий зазор титановых сплавов (обзор) |
| topic | Производственный раздел |
| topic_facet | Производственный раздел |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89042 |
| work_keys_str_mv | AT belousvû dugovaâsvarkavuzkiizazortitanovyhsplavovobzor AT belousvû narrowgaparcweldingoftitaniumalloysreview |