Разработка композиционных материалов для активных элементов электродов плазмотронов на основе циркония
Предложен электрод, а также способ его изготовления, предусматривающий формирование в процессе соединения корпуса электрода и активной вставки плотного контакта между ними. Разработан композиционный материал для активной вставки электрода плазмотрона с барьерным слоем из нитрида циркония. An electro...
Saved in:
| Published in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Date: | 2002 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2002
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89064 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Разработка композиционных материалов для активных элементов электродов плазмотронов на основе циркония / А.Н. Шаповал // Автоматическая сварка. — 2002. — № 10 (595). — С. 45-47. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-89064 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Шаповал, А.Н. 2015-11-30T19:04:25Z 2015-11-30T19:04:25Z 2002 Разработка композиционных материалов для активных элементов электродов плазмотронов на основе циркония / А.Н. Шаповал // Автоматическая сварка. — 2002. — № 10 (595). — С. 45-47. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89064 Предложен электрод, а также способ его изготовления, предусматривающий формирование в процессе соединения корпуса электрода и активной вставки плотного контакта между ними. Разработан композиционный материал для активной вставки электрода плазмотрона с барьерным слоем из нитрида циркония. An electrode and its manufacturing method are proposed, which envisage formation of a tight contact of the electrode case with the active insert during their joining. A composite material has been developed for the active insert of plasmatron electrode with a barrier layer of zirconium nitride. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Производственный раздел Разработка композиционных материалов для активных элементов электродов плазмотронов на основе циркония Development of composite materials for zirconium-based active elements of plasmatron electrodes Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Разработка композиционных материалов для активных элементов электродов плазмотронов на основе циркония |
| spellingShingle |
Разработка композиционных материалов для активных элементов электродов плазмотронов на основе циркония Шаповал, А.Н. Производственный раздел |
| title_short |
Разработка композиционных материалов для активных элементов электродов плазмотронов на основе циркония |
| title_full |
Разработка композиционных материалов для активных элементов электродов плазмотронов на основе циркония |
| title_fullStr |
Разработка композиционных материалов для активных элементов электродов плазмотронов на основе циркония |
| title_full_unstemmed |
Разработка композиционных материалов для активных элементов электродов плазмотронов на основе циркония |
| title_sort |
разработка композиционных материалов для активных элементов электродов плазмотронов на основе циркония |
| author |
Шаповал, А.Н. |
| author_facet |
Шаповал, А.Н. |
| topic |
Производственный раздел |
| topic_facet |
Производственный раздел |
| publishDate |
2002 |
| language |
Russian |
| container_title |
Автоматическая сварка |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Development of composite materials for zirconium-based active elements of plasmatron electrodes |
| description |
Предложен электрод, а также способ его изготовления, предусматривающий формирование в процессе соединения корпуса электрода и активной вставки плотного контакта между ними. Разработан композиционный материал для активной вставки электрода плазмотрона с барьерным слоем из нитрида циркония.
An electrode and its manufacturing method are proposed, which envisage formation of a tight contact of the electrode case with the active insert during their joining. A composite material has been developed for the active insert of plasmatron electrode with a barrier layer of zirconium nitride.
|
| issn |
0005-111X |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89064 |
| citation_txt |
Разработка композиционных материалов для активных элементов электродов плазмотронов на основе циркония / А.Н. Шаповал // Автоматическая сварка. — 2002. — № 10 (595). — С. 45-47. — Бібліогр.: 5 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT šapovalan razrabotkakompozicionnyhmaterialovdlâaktivnyhélementovélektrodovplazmotronovnaosnovecirkoniâ AT šapovalan developmentofcompositematerialsforzirconiumbasedactiveelementsofplasmatronelectrodes |
| first_indexed |
2025-11-25T15:24:02Z |
| last_indexed |
2025-11-25T15:24:02Z |
| _version_ |
1850516734107189248 |
| fulltext |
�iz ������������ ���������
�������������
������
��� ����������
���������
������ �
���������������
��� ����
���
����
���������
��
k� s� bk�|{k�� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} ��º°� ÒÓÎ� �ËÓ�¯ �m˯�� °¹ãÈmºm ½vmË�}˯äË��� �� vmË�ãºmº�°}� �}¯ÈÒÓÈ�
®ÏÄÃÊÍÅÄÌ ÜÊÄÉÑÏÍÃ� ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÐÎÍÐÍÀ ÄÂÍ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ� ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝØÇÈ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÄ Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ
ÉÍÏÎÒп ÜÊÄÉÑÏÍÿ Ç ¿ÉÑÇÁÌÍÈ ÁÐÑ¿ÁÉÇ ÃÊÞ ÎÊÍÑÌÍÂÍ ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ ËÄÅÃÒ ÌÇËÇ� ¯¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì ÉÍËÎÍÆÇÕÇÍÌÌÚÈ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê
ÃÊÞ ¿ÉÑÇÁÌÍÈ ÁÐÑ¿ÁÉÇ ÜÊÄÉÑÏÍÿ ÎÊ¿ÆËÍÑÏÍÌ¿ Ð À¿ÏÛÄÏÌÚË ÐÊÍÄË ÇÆ ÌÇÑÏÇÿ ÕÇÏÉÍÌÇÞ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ¹ãÈÏäº�¯ºÓ©� ªãË}�¯º�©� È}�ÒmÓ©Ë
ªãËäËÓ�©� °Ë¯�Ë�ÓÒ}Ò� ÓÒ�¯Ò� �Ò¯}ºÓÒ«� �Ò¯}ºÓÒ®� ¯Ë°�¯°
¯Èº�©
{ ¹ãÈÏäËÓÓº® �˲ÓÒ}Ë m }È�˰�mË È}�ÒmÓº�º ªãË�
äËÓ�È �˯亲ÒäÒ�˰}Ò² ªãË}�¯º�ºm ¹¯ÒäËÓ«
�°«
�Ò¯}ºÓÒ® Ò �ÈÁÓÒ®� |� ¯Ë°�¯°È ¯Èº�© ªãË}�¯º�ºm�
¹º�m˯�ÈË䩲 ªãË}�¯Ò�˰}Òä Ò �˯äÒ�˰}Òä ÓÈ�
�¯�Ï}Èä� ÏÈmÒ°Ò� ¯È°�Ò¯ËÓÒË �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² mºÏ�
äºÎÓº°�Ë® ¹ãÈÏäËÓÓº® º¯Èº�}Ò >�� �@�
�¯ºä©�ãËÓÓºË mÓË�¯ËÓÒË ¯ÈϯȺ�ÈÓÓº® ÓÈäÒ
>�� �@ �˲Ӻãº�ÒÒ ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©²
äÈ�˯ÒÈãºm �ã« È}�ÒmÓº® m°�Èm}Ò ªãË}�¯º�ºm ¹º��
¯ËºmÈ㺠ÒÏ��ËÓÒ« mãÒ«ÓÒ« ªãË}�¯Ò�˰}º® ���Ò
ÓÈ °�¯�}��¯� Ò ²ÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm äË�ÈããÈ ¯Èº�Ë®
Ϻө ªãË}�¯º�ºm� v ª�º® �Ëã
°ºmä˰�Óº ° {� ��
|°ÒÓ�Ëm©ä Ò {� l� cºäÈ�ºm©ä mº {sjj�v Ò
�j¡�v ½vmË�}˯äË�� >�@ ÓÈäÒ m©¹ºãÓËÓº }ºä�
¹ãË}°ÓºË Ò°°ãË�ºmÈÓÒË ¹ºã��ËÓÓ©² ¹º ¯ÈϯȺ�ÈÓ�
Óº® �˲Ӻãº�ÒÒ ªãË}�¯º�ºm ° È}�ÒmÓ©äÒ m°�Èm}ÈäÒ
Û °Ë¯�Ë�ÓÒ}È �ÒÈäË�¯ºä � ää ÒÏ �Ò¯}ºÓÒËmº�º
°¹ãÈmÈ ��� �=U � � � 1E�� ººãº�}Ò �ÒÈäË�¯ºä
��� ää ÒÏ �Ò¯}ºÓÒËmº® ¯ºÓÏ© �r¯�¡¯ �����
�°�ÈÓºmãËÓº� ��º mÈÎÓË®�Òä ¹º}ÈÏÈ�ËãËä� º¹¯Ë�
�Ëã«
�Òä ¯Ë°�¯° ªãË}�¯º�È� «mã«Ë�°« �¯ºmËÓ �˹�
㺹¯ºmº�Óº°�Ò Ò ªãË}�¯Ò�˰}º® ¹¯ºmº�Ò亰�Ò �˯ËÏ
}ºÓ�È}�Ó�
¹ºm˯²Óº°� äËÎ�� °Ë¯�Ë�ÓÒ}ºä Ò ºº�
ãº�}º®� }º�º¯©® º�°ãºmãÒmÈË�°« }ºÓ°�¯�}�ÒË® Ò
�˲Ӻãº�ÒË® ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« È}�ÒmÓº® m°�Èm}Ò�
�ãº�Ó©® äË�Èãã�¯�Ò�˰}Ò® }ºÓ�È}� äËÎ�� °Ë¯�
�Ë�ÓÒ}ºä Ò ººãº�}º® ºË°¹Ë�ÒmÈË�°« m ²º�Ë �Ë�
Áº¯äÈ�ÒÒ ÒäË�ÈããÒ�˰}º® m°�Èm}Ò ¹º ¯ÈϯȺ�
�ÈÓÓº® �˲Ӻãº�Ò�˰}º® °²ËäË�
sË äËÓËË mÈÎÓºË ÏÓÈ�ËÓÒË ÒäËË� ºË°¹Ë�ËÓÒË
ÓÈ�ËÎÓº�º }ºÓ�È}�È äËÎ�� ¹ºm˯²Óº°�«äÒ }º¯¹�°È
ªãË}�¯º�È Ò ººãº�}º® È}�ÒmÓº® m°�Èm}Ò�
�¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ ªãË}�¯º�ºm °ºË�ÒÓËÓÒË ° }º¯�
¹�°ºä È}�ÒmÓº® ÒäË�ÈããÒ�˰}º® m°�Èm}Ò º°��˰�
�mã«Ë�°« °¹º°ººä ��È乺m}Ò� sÈäÒ ¹¯Ë�ãºÎËÓ
Ò ¯ËÈãÒϺmÈÓ m ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò °¹º°º ÒÏ�º�ºm�
ãËÓÒ« ªãË}�¯º�È� °º�ãȰӺ }º�º¯ºä� m ¹¯º�˰°Ë
Ïȹ¯Ë°°ºm}Ò È}�ÒmÓº�º ªãËäËÓ�È m ºº®ä� ÓÈ �º¯�
�Ëm©² ¹ºm˯²Óº°�«² ºº®ä© Áº¯äÒ¯�
�°« }ºã �
�Ëm©Ë ��ã�ãËÓÒ« ¹È¯ÈºãÒ�˰}º�º °Ë�ËÓÒ«�
sÈ ¯Ò°� � ¹º}ÈÏÈÓÈ ¹¯Ë°°�Áº¯äÈ �m�°�º¯ºÓÓË�º
�Ë®°�mÒ«� ºº®äÈ }º�º¯º® °º°�ºÒ� ÒÏ �m�² �Ȱ�Ë®
� Ò �� °ºË�ÒÓËÓÓ©² ��ÒÁ�ÈäÒ �� { ¹ºãº°�«² ��
ºº®ä© ¯ÈÏäË�ËÓ ¹�ÈÓ°ºÓ �� ¯Èº�ÒË �º¯�© �
}º�º¯º�º ÒäË
� ¹È¯ÈºãÒ�˰}�
Áº¯ä�� }È} Ò
¯Èº�È« ¹ºm˯²Óº°� � ��Èä¹È �� { ²º�Ë Ïȹ¯Ë°�
°ºm}Ò È}�ÒmÓº® m°�Èm}Ò � m }º¯¹�° � ªãË}�¯º�È
ÓÈ Ë�º ¹ºm˯²Óº°�«² Áº¯äÒ¯�
�°« ��ã�ãËÓÒ«
¹È¯ÈºãÒ�˰}º�º °Ë�ËÓÒ«� }º�º¯©Ë ¹ºÏmºã«
�
ÒÓ�ËÓ°ÒÁÒ�Ò¯ºmÈ� ° º�Óº® °�º¯ºÓ© º²ãÈÎ�ËÓÒË
}º¯¹�°È� ° �¯��º® �Óȯ�ÎÓº®� Û Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË
°�¯�Ò ¹ãÈÏ人¯ÈÏ�
�Ë�º �ÈÏÈ� z¯ºäË �º�º� ºãËË
�ã�º}ºË ¹¯ºÓÒ}ÓºmËÓÒË ÏºÓ© ¹ãȰ�Ò�˰}º® �ËÁº¯�
äÈ�ÒÒ m ¹¯º�˰°Ë ��È乺m}Ò ¹ºm©�ÈË� ¹ãº�Óº°�
}ºÓ�È}�È äËÎ�� }º¯¹�°ºä Ò È}�ÒmÓº® m°�Èm}º®�
��º �ã���ÈË� �˹ãºÁÒÏÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò
ªãË}�¯º�È Ò ¹ºm©�ÈË� Ë�º ¯Ë°�¯°�
wÁÁË}�ÒmÓ©ä ¹¯ÒËäºä� ¹ºm©�È
�Òä ¯Ë°�¯°
ªãË}�¯º�ºm� «mã«Ë�°« mmË�ËÓÒË m }ºÓ°�¯�}�Ò
ªãË}�
�¯º�È È¯ ˯ө² °ãºËm äËÎ�� È}�ÒmÓº® m°�Èm}º®
Ò }º¯¹�°ºä�
sÈäÒ ¯ÈϯȺ�ÈÓ ªãË}�¯º�� m }º�º¯ºä m }È�˰�mË
¹¯ºäËÎ��º�Óº�º °ãº« ÓÈ °Ë¯�Ë�ÓÒ} ÓÈÓ˰ËÓ °ãº®
ÓÒ�¯Ò�È �Ò¯}ºÓÒ« ° ¹º�°ãºËä �Ò°�º�º �Ò¯}ºÓÒ«�
¹¯Ò ª�ºä ¹¯ºäËÎ��º�Ó©® °ãº® ¹º}¯©� mÓË�ÓÒä
°ãºËä äÈ�˯ÒÈãÈ }º¯¹�°È� |�Óº�ËÓÒË �ºã�ÒÓ© °ãº«
ÓÒ�¯Ò�È �Ò¯}ºÓÒ« } �ÒÈäË�¯� °Ë¯�Ë�ÓÒ}È °º°�Èmã«Ë�
�����…������ ¹º�°ãº® ÒÏ �Ò°�º�º �Ò¯}ºÓÒ« ÒäËË�
� k� s� bȹºmÈã� ���� cÒ°� �� �¯Ë°°�Áº¯äÈ
������� ��
�ºã�ÒÓ� ���…��� ä}ä� È °Èä ¹¯ºäËÎ��º�Ó©® °ãº®
¹º}¯©� °ãºËä ÒÏ äÈ�˯ÒÈãÈ }º¯¹�°È�
�¯Ë�ãÈ�ÈËä©® ªãË}�¯º� ¹ãÈÏäº�¯ºÓÈ �¯Ò°� ��
°º�˯ÎÒ� È}�ÒmÓ©® ªãËäËÓ� �� ¯ÈÏäË�ËÓÓ©® m }º¯�
¹�°Ë �� m©¹ºãÓËÓÓºä ÒÏ äÈ�˯ÒÈãÈ ° m©°º}º® �˹�
㺹¯ºmº�Óº°�
� Óȹ¯Òä˯ ÒÏ äË�Ò� Ò °º�˯ÎÈ�Ëä
¹ºãº°� � �ã« ¹º�mº�È º²ãÈÎ�È
�Ë® mº�©�
k}�ÒmÓ©® ªãËäËÓ� �¯Ò°� �� °º�˯ÎÒ� °Ë¯�Ë�ÓÒ}
� ÒÏ �Ò¯}ºÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ� Óȹ¯Òä˯ °¹ãÈmÈ w���
�º°ÓºmÈ Û �Ò¯}ºÓÒ®� � äȰ� � ÓÒºÒ«�� ÓÈ }º�º�
¯©® ÓÈÓ˰ËÓ© ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº ¹º�°ãº® � �Ò°�º�º
�Ò¯}ºÓÒ«� °ãº® � ÓÒ�¯Ò�È �Ò¯}ºÓÒ« Ò mÓË�ÓÒ®
°ãº® � ÒÏ äÈ�˯ÒÈãÈ }º¯¹�°È ªãË}�¯º�È� m �ÈÓÓºä
°ã��ÈË ÒÏ äË�Ò� k}�ÒmÓ©® ªãËäËÓ� ªãË}�¯º�È
°ºË�ÒÓËÓ ° }º¯¹�°ºä °¹º°ººä Ïȹ¯Ë°°ºm}Ò�
j°¹ºã ϺmÈÓÒË ÒÏ�º�ºmãËÓÓº�º ¹º ¯ÈϯȺ�ÈÓ�
Óº® �˲Ӻãº�ÒÒ °Ë¯�Ë�ÓÒ}È � È}�ÒmÓº�º ªãËäËÓ�È
ÒÏ °¹ãÈmÈ �Ò¯}ºÓÒ« ° ÓÒºÒËä ¹ºÏmºãÒ㺠�º°�Ò�
m©°º}º® �˲Ӻãº�Ò�Óº°�Ò ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mË Ò°²º��
Ó©² ¹¯��}ºm Ò ¹¯ºmºãº}Ò� È �È}ÎË Ò°}ã
�ËÓÒ«
m °Ë¯�Ë�ÓÒ}Ë ¯È°°ãº®Ó©² �¯Ë�ÒÓ Ò Ó˰¹ãº�Óº°�Ë®�
sÈãÒ�ÒË ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò °Ë¯�Ë�ÓÒ}È ÒÏ
�Ò¯}ºÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ �ºÓ}º�º ¹º�°ãº« � �Ò°�º�º
�Ò¯}ºÓÒ« °¹º°º°�m�Ë� °ºÏ�ÈÓÒ
¹¯Ò �º¯ËÓÒÒ ���Ò
¹ºãºÎÒ�Ëã Óº�º �º� �ËÓ�¯È } ¹Ë¯ÒÁ˯ÒÒ� �¯È�ÒËÓ�È
�˯亪äÒ°°ÒºÓÓ©² °mº®°�m È}�ÒmÓº�º ªãËäËÓ�È� ��º
¹ºãºÎÒ�Ëã Óº °}ÈÏ©mÈË�°« ÓÈ Ë�º °�º®}º°�Ò�
rȯ ˯ө® ¹¯ºäËÎ��º�Ó©® °ãº® � ÒÏ ÓÒ�¯Ò�È
�Ò¯}ºÓÒ« ¹¯Ë�º�m¯È�ÈË� �ÒÁÁ�ÏÒ
äÈ�˯ÒÈãÈ
}º¯¹�°È ªãË}�¯º�È m È}�ÒmÓ©® ªãËäËÓ�� w�º º�°�
ãºmãËÓº ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº® ���º¹ãÈm}º°�
ÓÒ�¯Ò�È
�Ò¯}ºÓÒ« Ò Ë�º ²ÒäÒ�˰}º® ÒÓ˯�Óº°�
¹º º�Óº�
�ËÓÒ
} ãÒÏãËÎÈ�Òä }ºä¹ºÓËÓ�Èä ªãË}�¯º�È�
{ÓË�ÓÒ® °ãº® � ÒÏ äË�Ò ¹ºÏmºã«Ë� �°ÒãÒ�
}ºÓ�È}� È}�ÒmÓº�º ªãËäËÓ�È ° }º¯¹�°ºä ªãË}�¯º�È
¹¯Ò Ïȹ¯Ë°°ºm}Ë� ¹º°}ºã }� ÓÈ ¹ºm˯²Óº°� °ãº«
� ÒÏ ÓÒ�¯Ò�È �Ò¯}ºÓÒ« ºÓ äºÎË� ©� ÓÈÓ˰ËÓ
¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº ° ºË°¹Ë�ËÓÒËä ¹ãº�Óº�º }ºÓ�È}�È
�Óȹ¯Òä˯ º°ÈÎÒmÈÓÒËä�� È ° }º¯¹�°ºä °ãº® �
°ºË�ÒÓ«Ë�°« ¹ãº�Óº ÏÈ °�Ë� ²ÒäÒ�˰}º�º °¯º�°�mÈ
äÈ�˯ÒÈãºm }º¯¹�°È Ò °ãº«� È �È}ÎË º�ÒÓÈ}ºm©²
ÁÒÏÒ}º�ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m�
|°ºËÓÓº°�
}ºÓ°�¯�}�ÒÒ ¯ÈϯȺ�ÈÓÓº�º
ªãË}�¯º�È «mã«Ë�°« �º� ��º º�Óº�ËÓÒË �ºã�ÒÓ©
ȯ ˯Ӻ�º °ãº« ÒÏ ÓÒ�¯Ò�È �Ò¯}ºÓÒ« } �ÒÈäË�¯�
°Ë¯�Ë�ÓÒ}È �ºãÎÓº °º°�Èmã«� �����…������ �¯Ò
ÏÓÈ�ËÓÒ«² äËÓËË ����� Ȱºã
�ÓÈ« �ºã�ÒÓÈ È¯ �
˯Ӻ�º °ãº« ÓÈ °Ë¯�Ë�ÓÒ}Ȳ �ÒÈäË�¯ºä ���…��� ää
°�ÈÓºmÒ�°« ÓË�º°�È�º�Óº® �ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ȯ �
˯ө² Á�Ó}�Ò®� p°ãÒ ÎË �}ÈÏÈÓÓºË º�Óº�ËÓÒË
¹¯Ëm©�ÈË� ������ �ÒÁÁ�ÏÒ« äÈ�˯ÒÈãÈ }º¯¹�°È m
È}�ÒmÓ©® ªãËäËÓ� ¹¯Ë}¯È�ÈË�°« Ò �Èã ÓË®�ËË
�mËãÒ�ËÓÒË �ºã�ÒÓ© ȯ ˯Ӻ�º °ãº« ÓË�Ëã˰º�
º¯ÈÏÓº�
�º�°ãº® � ÒÏ �Ò°�º�º �Ò¯}ºÓÒ« ÒäËË� �ºã�ÒÓ�
���… ��� ä}ä� { ¹¯º�˰°Ë Ò°¹©�ÈÓÒ® ªãË}�¯º�ºm
�°�ÈÓºmãËÓº� ��º �äËÓ �ËÓÒË �ºã�ÒÓ© °ãº« ÓÒÎË
��� ä}ä Ò �mËãÒ�ËÓÒË °m©�Ë ��� ä}ä ÓË º}ÈÏ©mÈ
�
°��˰�mËÓÓº�º mãÒ«ÓÒ« ÓÈ ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ�
°�º®�
}º°� ªãË}�¯º�È�
�ºã�ÒÓÈ mÓË�ÓË�º °ãº« � ÒÏ äÈ�˯ÒÈãÈ }º¯¹�°È
ªãË}�¯º�È ÓË ¯Ë�ãÈäËÓ�Ò¯�Ë�°«� wãË}�¯º� ¹ãÈÏ�
äº�¯ºÓÈ ¹ºã��È
� °ãË��
�Òä °¹º°ººä� jÏ äÈ�Ë�
¯ÒÈãÈ ° m©°º}º® �˹㺹¯ºmº�Óº°�
� Óȹ¯Òä˯ ÒÏ
äË�Ò� m©�È�ÒmÈ
� }º¯¹�° ° ¹º°È�º�Ó©ä º�m˯°�ÒËä
¹º� È}�ÒmÓ©® ªãËäËÓ�� ¹ºã��ÈËä©® ¹��Ëä ¹º°ãË�
�ºmÈ�Ëã Óº�º ÁÒÏÒ�˰}º�º º°ÈÎ�ËÓÒ« ÓÈ °Ë¯�Ë�ÓÒ}�
¹º�ãºÎ}� �¹¯ºmºãº}� ÒÏ �Ò¯}ºÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ� °ãºËm
�Ò°�º�º �Ò¯}ºÓÒ«� ÓÒ�¯Ò�È �Ò¯}ºÓÒ« Ò äË�Ò�
|°ÈÎ�ËÓÒË ÓÒ�¯Ò�È �Ò¯}ºÓÒ« äºÎË� ¹¯ºÒÏ�
mº�Ò� °« ã
©ä ÒÏ ÒÏm˰�Ó©² °¹º°ººm ¹¯Ò �Ëä�
¹Ë¯È��¯È² ¹º�ãºÎ}Ò ÓÒÎË �Ëä¹Ë¯È��¯© ¯Ë}¯Ò°�Èã�
ãÒÏÈ�ÒÒ �ÓÒÎË ��� Åv� äÈ�˯ÒÈãÈ È}�ÒmÓº�º ªãË�
äËÓ�È �m }È�˰�mË äÈ�˯ÒÈãÈ È}�ÒmÓº�º ªãËäËÓ�È
°ã�ÎÒ� �Ò¯}ºÓÒ®�� º�ÓÒä ÒÏ }º�º¯©² «mã«Ë�°«
ÒºÓÓº�¹ãÈÏäËÓÓ©® °¹º°º }ºÓ�ËÓ°È�ÒÒ mË�˰�mÈ
m mÈ}��äË ÒºÓÓº® ºäȯ�Ò¯ºm}º® �°¹º°º zjr��
¹ºÏmºã«
�Ò® º°ÈÎ�È� }È} �Ò°�©® �Ò¯}ºÓÒ®� �È}
Ò ÓÒ�¯Ò� �Ò¯}ºÓÒ« ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº ÏÈ º�ÒÓ �Ò}ã�
�¯È}�Ò�˰}Ò º°ÈÎ�ËÓÒË ¹º�°ãº« �Ò¯}ºÓÒ« Ò
°ãº« ÓÒ�¯Ò�È �Ò¯}ºÓÒ« º°��˰�mã«Ë�°« °¹º°ººä
zjr ÓÈ �°�ÈÓºm}Ë {����� v˯�Ë�ÓÒ}Ò ÒÏ �Ò¯}º�
ÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ w��� �ÒÈäË�¯ºä � ää Ò m©°º�º®
� ää m º�ÒÓ °ãº® ¯ÈÏäË�ÈãÒ ÓÈ ÏÈ�¯�Ϻ�Óºä �°�
�¯º®°�mË� Ò �°�ÈÓºm}È mÈ}��äÒ¯ºmÈãȰ � �¯Ò
�º°�ÒÎËÓÒÒ mÈ}��äÈ ��� �È �°�ÈÓÈmãÒmÈãÒ �º}
¹º�ãºÎ}Ò ���…��� k Ò Óȹ¯«ÎËÓÒË ���…���� {�
ÏÈÎÒ�ÈãÒ ¹ãÈÏ人¯ÈÏ�
��
���� Ò ¹º�º}ºä ÒºÓºm
�Ò¯}ºÓÒ« º°��˰�mã«ãÒ º�Ò°�}� ¹ºm˯²Óº°�Ò °Ë¯�
�Ë�ÓÒ}ºm ° º�Óºm¯ËäËÓÓ©ä º°ÈÎ�ËÓÒËä ¹º�°ãº«
�Ò°�º�º �Ò¯}ºÓÒ«� �¯Ò �äËÓ �ËÓÒÒ �º}È ¹º�ãºÎ}Ò
äËÓËË � k Ò Óȹ¯«ÎËÓÒÒ äËÓËË ��� { �Ò¯}ºÓÒ®
ÓË º°ÈÎ�ÈË�°« m mÒ�Ë °¹ãº�Óº® ¹ãËÓ}Ò� �¯Ò
�mËãÒ�ËÓÒÒ �º}È ¹º�ãºÎ}Ò °m©�Ë ��� k Ò ÓÈ�
¹¯«ÎËÓÒÒ °m©�Ë ���� { �Ëä¹Ë¯È��¯È ¯ÈϺ�¯ËmÈ
°Ë¯�Ë�ÓÒ}ºm ¹¯Ëm©�ÈãÈ ��� Åv� ��º ÓË�º¹�°�Òäº
ÒÏ�ÏÈ ¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ °¹ãÈmÈ�
�º°ãË ¯ÈϺ�¯ËmÈ °Ë¯�Ë�ÓÒ}ºm� ¹º}¯©�©² °ãºËä
�Ò°�º�º �Ò¯}ºÓÒ«� �º ���…��� Åv m }Èä˯� ¹º�È�
� ÈϺ� Ò �°�ÈÓÈmãÒmÈ
� º¹º¯ÓºË Óȹ¯«ÎËÓÒË
cÒ°� �� wãË}�¯º� ¹ãÈÏäº�¯ºÓÈ
cÒ°� �� k}�ÒmÓ©® ªãËäËÓ� ªãË}�¯º�È �¹¯º�ºã ÓºË °Ë�ËÓÒË�
�� �������
��…��� { ¹¯Ò ÓËÒÏäËÓÓºä �º}Ë ¹º�ãºÎ}Ò
���…��� k� { ª�Ò² �°ãºmÒ«² ¹¯ºÒ°²º�Ò� º°ÈÎ�
�ËÓÒË °ãº« ÓÒ�¯Ò�È �Ò¯}ºÓÒ«� �¯Ò �º}Ë ¹º�ãºÎ}Ò
äËÓËË � k Ò º¹º¯Óºä Óȹ¯«ÎËÓÒÒ äËÓËË �� {
¹¯º�˰° º°ÈÎ�ËÓÒ« ¯ËÏ}º ÏÈäË�ã«Ë�°« Ò ÓË Óº°Ò�
�°�º®�Òmº�º ²È¯È}�˯È� v �mËãÒ�ËÓÒËä �º}È °m©�Ë
��� k Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ« ºãËË ��� { m °ãºË ÓÒ�¯Ò�È
�Ò¯}ºÓÒ« ¹º«mã«
�°« äÈ}¯º�Ȱ�Ò�© �Ò°�º�º
�Ò¯}ºÓÒ«� ��º Óȯ��ÈË� °¹ãº�Óº°� Ò º�Óº¯º��
Óº°� °ãº« ÓÒ�¯Ò�È �Ò¯}ºÓÒ«� È �È}ÎË º�¯Ò�È�
�Ëã Óº °}ÈÏ©mÈË�°« ÓÈ Ë�º ȯ ˯ө² °mº®°�mȲ�
j°°ãË�ºmÈÓÒ« ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓº® °�º®}º°�Ò
ªãË}�¯º�ºm ¯ÈϯȺ�ÈÓÓº® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ ¹¯ºÒÏmË�
�ËÓº m °¯ÈmÓËÓÒÒ ° ªãË}�¯º�ÈäÒ ÒÏm˰�Óº�º Ò°¹ºã�
ÓËÓÒ«� z¯Ò�˯ÒËä ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓº® °�º®}º°�Ò
¹¯ÒÓ«� ¯Ë°�¯° ªãË}�¯º�È Û ¹¯Ë�Ëã ÓºË }ºãÒ�˰�mº
ÏÈÎÒ�ÈÓÒ® ���Ò ¹¯Ò °º²¯ÈÓËÓÒÒ �Ë㺰�Óº°�Ò ¯Èº�
�Ë�º �º¯�È ªãË}�¯º�È�
cËÏ�ã �È�© Ò°¹©�ÈÓÒ®� m©¹ºãÓËÓÓ©² ÓÈ �°�È�
Óºm}Ë �{c�����t�� ¹¯Ò ¹ãÈÏäËÓÓº® ¯ËÏ}Ë °�ÈãÒ
�ºã�ÒÓº® � ää ��º} ¯ËÏ}Ò ��� k� Óȹ¯«ÎËÓÒË ��� {�
°}º¯º°� ¯ËÏÈÓÒ« ���� ä�°� �ãÒÓÈ ¯ËÏÈ ���� ä��
¹¯ÒmË�ËÓ© m �ÈãÒ�Ë� { ²º�Ë Ò°¹©�ÈÓÒ® �°�ÈÓºmãËÓº�
��º ¯Ë°�¯° ¯ÈϯȺ�ÈÓÓ©² ªãË}�¯º�ºm ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº
m©�Ë ¯Ë°�¯°È� �}ÈÏÈÓÓº�º m ¯Èº�Ë >�@�
zÈ} ¹º}ÈÏÈãÒ äË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}ÒË Ò ¯ËÓ��ËÓº�
°�¯�}��¯Ó©Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« Ϻө ª¯ºÏÒºÓÓº�º }¯È�
�˯È� ¹ºm©�ËÓÒË ¯Ë°�¯°È ªãË}�¯º�ºm º�°ãºmãËÓº
m º¹¯Ë�Ëã«
�Ë® °�˹ËÓÒ È¯ ˯өäÒ °mº®°�mÈäÒ
°ãº« ÓÒ�¯Ò�È �Ò¯}ºÓÒ« �°º�˯ÎÈÓÒË äË�Ò m }¯È�˯Ë
°ÓÒÏÒ㺰 m �…� ¯ÈÏÈ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° ÒÏm˰�Ó©äÒ
ªãË}�¯º�ÈäÒ�� { �º ÎË m¯Ëä« ª�È }ºÓ°�¯�}�Ò«
ªãË}�¯º�È ¹ãÈÏäº�¯ºÓÈ ²È¯È}�˯ÒÏ�Ë�°« m©°º}º®
¹ãº�Óº°�
}ºÓ�È}�È äËÎ�� °Ë¯�Ë�ÓÒ}ºä Ò �¹º�
ä«Ó��©ä °ãºËä� �Ëä ÒÓ�ËÓ°ÒÁÒ�Ò¯�Ë�°« �˹㺺��
mº�� °ÓÒÎÈË�°« ¹Ë¯Ë²º�ÓºË ªãË}�¯º°º¹¯º�ÒmãËÓÒË�
sÈãÒ�ÒË mÓË�ÓË�º °ãº« ÒÏ äË�Ò ÓÈ È}�ÒmÓºä
ªãËäËÓ�Ë ºË°¹Ë�ÒmÈË� �mËãÒ�ËÓÒË ¹ãº�Óº°�Ò }ºÓ�
�È}�È äËÎ�� È}�ÒmÓ©ä ªãËäËÓ�ºä Ò }º¯¹�°ºä ªãË}�
�¯º�È Ò� }È} °ãË�°�mÒË� �mËãÒ�ËÓÒË ¯Ë°�¯°È ªãË}�
�¯º�ºm�
�ºm©�ËÓÒË ¯Ë°�¯°È ªãË}�¯º�ºm� �º°�Ò�Ó��ºË
¹��Ëä mmË�ËÓÒ« ªÁÁË}�ÒmÓº�º ȯ ˯Ӻ�º °ãº«�
¹ºÏmºã«Ë� m ºãËË ¹ºãÓº® äË¯Ë Ò°¹ºã ϺmÈ�
mºÏäºÎÓº°�Ò °ºÏ�ÈÓÓº® m jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ
¹ãÈÏäËÓÓº����ºmº® ȹ¹È¯È��¯© >�@�
{©mº�©
�� w}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã ÓºË Ò°°ãË�ºmÈÓÒË ªãË}�¯Ò�˰}º®
ª¯ºÏÒÒ Ò ¯Ë°�¯°È ªãË}�¯º�ºm ° ÒäË�ÈããÒ�˰}Òä
È}�ÒmÓ©äÒ m°�Èm}ÈäÒ� ¹ºã��ËÓÓ©äÒ ¹º ¯ÈϯȺ�ÈÓ�
Óº® �˲Ӻãº�ÒÒ� ¹º}ÈÏÈ㺠¹¯«ä�
°m«Ï äËÎ�� ¹ãº��
Óº°�
äË�Èãã�¯�Ò�˰}º�º }ºÓ�È}�È }ºä¹ºÓËÓ�ºm Ò
�˲Ӻãº�Ò�˰}º® ²È¯È}�˯Ұ�Ò}º® Û ¯Ë°�¯°ºä�
�� v ��Ë�ºä ª�Ò² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® ¯ÈϯȺ�ÈÓ©
}ºÓ°�¯�}�Ò« ªãË}�¯º�È ¹ãÈÏäº�¯ºÓÈ Ò °¹º°º Ë�º
ÒÏ�º�ºmãËÓÒ«�
�� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º ÓÈãÒ�ÒË È¯ ˯Ӻ�º ���º¹�
ãÈm}º�º °ãº« äËÎ�� È}�ÒmÓ©ä °Ë¯�Ë�ÓÒ}ºä Ò }º¯�
¹�°ºä ªãË}�¯º�È ¹ãÈÏäº�¯ºÓÈ ¹ºm©�ÈË� ¯Ë°�¯° ªãË}�
�¯º�È ÏÈ °�Ë� º�¯ÈÓÒ�ËÓÒ« �ÒÁÁ�ÏÒÒ äÈ�˯ÒÈãÈ }º¯�
¹�°È m °Ë¯�Ë�ÓÒ}� cÈϯȺ�ÈÓ }ºä¹ºÏÒ� �ã« È}�ÒmÓº�º
ªãËäËÓ�È ªãË}�¯º�È ¹ãÈÏäº�¯ºÓÈ� °º°�º«�Ë�º ÒÏ ���
�º¹ãÈm}º�º °Ë¯�Ë�ÓÒ}È ��Ò¯}ºÓÒËm©®� �ÈÁÓÒ®�Ò¯�
}ºÓÒËm©® °¹ãÈm�� ¹ºã��ÈËäº�º ¹º ¯ÈϯȺ�ÈÓÓº® �˲�
Óºãº�Ò�˰}º® °²ËäË� ÓÈ ¹ºm˯²Óº°� }º�º¯º�º ¹º°�
ãË�ºmÈ�Ëã Óº ÓÈÓ˰ËÓ© °ãºÒ �Ò°�º�º �Ò¯}ºÓÒ«�
ÓÒ�¯Ò�È �Ò¯}ºÓÒ« �ȯ ˯ө® °ãº®� Ò äÈ�˯ÒÈãÈ
}º¯¹�°È �äË� ÒãÒ �Ò¯}ºÓÒËmÈ« ¯ºÓÏÈ��
�� �¯ºmË�ËÓÓ©Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¹º��m˯Î�È
�
�Ò¯º}ÒË �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË mºÏäºÎÓº°�Ò ¯ÈϯȺ�ÈÓ�
Óº® �˲Ӻãº�ÒÒ ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ }ºä¹ºÏÒ�ºm m ¹ãÈÓË
¹ºã��ËÓÒ« m©°º}º}È�˰�mËÓÓ©² ªãË}�¯º�ºm �ã«
¹ãÈÏäËÓÓº����ºmº® ȹ¹È¯È��¯©�
�� w°Ò«Ó w� l� �ãÈÏäËÓÓº����ºmÈ« ȹ¹È¯È��¯È� Û zÒËm�
�˲ÓÒ}È� ����� Û ��� °�
�� k亰ºm {� l�� zȯËãÒÓ r� k�� z�©�}ÒÓ {� {� wãË}�¯º��
Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã© ÓÈ º°ÓºmË ���º¹ãÈm}Ò² äË�Èããºm� Û l��
lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °�
�� bȹºmÈã |� l� |�˯ÎÈÓÓ« �È mãȰ�Òmº°�� �Ò¯}ºÓ�¼mÒ²
}ºä¹ºÏÒ��m Û È}�ÒmÓº�º äÈ�˯�Èã� ËãË}�¯º��m ¹ãÈÏäºmº�º
¯�ÏÈÓÓ« �� �¯º�¯Ë°°ÒmÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ Ò °Ò°�Ëä© äÈ�Ò�
Óº°�¯ºËÓÒ«� lËÎ��Óȯ� °� ÓÈ��� �¯� Û iºÓË�}� iºÓ����
����� Û {©¹� �� Û v� ���Ü����
�� bȹºmÈã k� s�� �ºÏÓÈÓ°}Ò® {� j�� tº²ãºm �� �� cÈϯÈ�
º�}È �˲Ӻãº�ÒÒ ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ªãË}�¯º�ºm ¹ãÈÏäËÓÓº®
¯ËÏ}Ò äË�ÈããÈ �� �¯º�¯Ë°°ÒmÓÈ« �˲ÓÒ}È Ò �˲Ӻãº�ÒÒ
äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒ«� �ËÏ� �º}ã� äËÎ��Óȯ� ÓÈ�����˲Ó� }ºÓÁ�
�iºÓË�}� °ËÓ�� ���� ��� Û iºÓË�}� iºÓ���� ����� Û
v� ����
�� bȹºmÈã |� l� i˯ÎÈmÓÒ® �ÓÎËÓ˯ÓÒ® �ËÓ�¯ �m˯�Ò²
°¹ãÈm�m ½vm��}˯äË�� � ´Ó°�¯�äËÓ�Èã ÓÒ® °m��� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
(OHFWURGH DQG DOVR PHWKRG RI LWV PDQXIDFWXUH DUH RIIHUHG� SURYLGLQJ IRUPDWLRQ RI D WLJKW FRQWDFW GXULQJ WKH SURFHVV RI
MRLQLQJ WKH HOHFWURGH ERG\ DQG DFWLYH LQVHUW� $ FRPSRVLWH PDWHULDO KDV EHHQ GHYHORSHG IRU WKH SODVPDWURQ HOHFWURGH
DFWLYH LQVHUW ZLWK D ]LUFRQLXP QLWULGH EDUULHU OD\HU�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� �����������
m º}ºÓ�È�Ëã
Óºä mȯÒÈÓ�Ë ����������
j°°ãË�ºmÈÓÒË ¯Ë°�¯°È ªãË}�¯º�È ° }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©ä ȯ �
Ë¯Ó©ä °ãºËä
k}�ÒmÓ©® ªãËäËÓ� c˰�¯°
ªãË}�¯º�È
�ÏÈÎÒ�ÈÓÒ®
����
�ºã�ÒÓÈ
¹º�°ãº«� ä}ä
�¯ºäËÎ��º�Ó©® °ãº®
�ºã�ÒÓÈ� ä}ä δ
��� � ������ ��
��� � ������ ��
��� �� ������ ��
��� �� ������ ��
��� �� ������ ��
��� �� ������ ��
��� �� ������ ��
��� �� ������ ��
��� �� ������ ��
��� �� ������ ��
� ¯ Ò ä Ë � È Ó Ò « � �� v˯�Ë�ÓÒ} È}�ÒmÓº�º ªãËäËÓ�È m©¹ºãÓËÓ ÒÏ
°¹ãÈmÈ w��� �ÒÈäË�¯ºä � ää� Ë�º ¹º�°ãº® Û ÒÏ �Ò¯}ºÓÒ«�
¹¯ºäËÎ��º�Ó©® °ãº® Û ÒÏ ÓÒ�¯Ò�È �Ò¯}ºÓÒ«� mÓË�ÓÒ® °ãº® Û
ÒÏ äË�Ò �ºã�ÒÓº® �� ä}ä� }º¯¹�° ªãË}�¯º�È Û ÒÏ äË�Ò l��
�� ~�˰ δ ººÏÓÈ�ËÓº º�Óº�ËÓÒË �ºã�ÒÓ© °ãº« ÓÒ�¯Ò�È
�Ò¯}ºÓÒ« } �ÒÈäË�¯� °Ë¯�Ë�ÓÒ}È�
������� ��
|