По зарубежным журналам
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Дата: | 2002 |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2002
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89121 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2002. — № 11 (596). — С. 57-59. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859818488851333120 |
|---|---|
| citation_txt | По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2002. — № 11 (596). — С. 57-59. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| first_indexed | 2025-12-07T15:23:27Z |
| format | Article |
| fulltext |
�Ëä¹Ë¯È��¯Ë� ¹ãº�Óº°� �º}È ÓÈ }È�º�Ë �°�ÈÓÈmãÒmÈ
� m ÒÓ�˯�
mÈãË ��…�� k��ä
�
� �È�ËÓ� cn �������� k� l� ~ÈËãÒÓ� v� l�
nºäÒÓ �~k| ½�˲Ӻ��ÈÏ˯�� >��@�
vº°�Èm °mȯº�Óº® ãËÓ�© Ò ¹¯ºmºãº}Ò� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä�
��º ºÓ �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º�˯ÎÒ� äË� � Èã
äÒÓÒ®� °mÒÓË�� ºãºmº�
°�¯ ä�� ä©� «}� ÈϺ�� }ºÈã �� c~l ¹¯Ò °ãË��
�Ëä °ºº�Óº�
�ËÓÒÒ äȰ°ºmº® �ºãÒ ªãËäËÓ�ºm� �� ����…����� ��ã˯º�È�
����…���� }¯ËäÓÒ«� ���…��� äȯ�ÈÓ�È� �����…����� ²¯ºäÈ�
�����…����� ÓÒ}Ëã«� ���…��� ÓÒºÒ«� �����…����� °Ë¯©�
�����…����� Áº°Áº¯È� ����…���� Èã
äÒÓÒ«� ����…�����
ÈϺ�È� ����…���� äË�Ò� ������…����� °mÒÓ�È� �����…�����
ä©� «}È� �����…����� ºãºmÈ� �����…����� °�¯ ä©� ����…����
}ºÈã �È� ����…���� c~l� º°�Èã ÓºË ÎËãËÏÈ� �È�ËÓ� cn
�������� j� {� �º¯©ÓÒÓ� �� �� zȯϺm� v� s� �Èã«�}ÒÓ Ò �¯�
�¡sjjzl ½�¯ºäË�Ë®�� |k| ½jκ¯°}ÒË ÏÈmº�©�� >��@�
zºä¹ºÏÒ�Ó©® ªãË}�¯º�
�� �ã« ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ÓȹãÈm}Ò� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º
¹¯Ò°È�}È ªãË}�¯º�È �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º�˯ÎÒ� ²¯ºä Ò ÓÒ}Ëã
¹¯Ò °ãË��
�Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm ªãË}�¯º�È� äȰ� ��
��…�� Èã
äÒÓÒ«� ���…��� ²¯ºäÈ� ���…��� ÓÒ}Ëã«� º°�Èã ÓºË
°�Èã ÓÈ« äÈãº��ã˯º�Ò°�È« º°ÓºmÈ�
�� ªãË}�¯º� ¹º ¹� �� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓ
�ã« ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ÓȹãÈm}Ò ¹º� °ãºËä Áã
°È ÓÈ º°ÓºmË
º}°Ò�ºm }¯ËäÓÒ« Ò äȯ�ÈÓ�È� �È�ËÓ� cn �������� {� ��
���ÒãÒÓ� {� �� ��¯}ÒÓ� l� c� sÒ}ºãÈËÓ}º Ò �¯� �km�ºÓºäÓÈ«
ÓË}ºää˯�˰}È« º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò«� k��˰�È�ÒºÓÓ©® �ËÓ�¯ ¹º °mÈ�
¯º�Óºä� ¹¯ºÒÏmº�°�m� r¯«Ó°}º® ºãȰ�Ò� >��@�
v¹º°º ���ºmº® ÓȹãÈm}Ò Ó˹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä� ¹¯Ò
}º�º¯ºä m °mȯº�Ó�
mÈÓÓ� ¹º�È
� ¹¯Ò°È�º�Ó�
¹¯ºmºãº}��
º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯ºÒÏmº�«� mºÏä��ËÓÒË ²mº°�ºmº® �Ȱ�Ò
Ë�ÒÓÒ�Óº® °mȯº�Óº® mÈÓÓ© Ò º�Óºm¯ËäËÓÓºË ËË ¯È°�«ÎËÓÒË
¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}º®� �È�ËÓ� cn �������� j� j� v�ºã«¯ºm�
v� {� ¡©¹}ºm �|k| ½�˯ä°}Ò® äº�º¯Ó©® ÏÈmº��� >��@�
v¹º°º ÓȹãÈm}Ò È�°�ËÓÒ�Ó©äÒ ªãË}�¯º�Ó©äÒ äÈ�˯ÒÈãÈäÒ
��ã˯º�Ò°�©² °�ÈãË® ¹º� Áã
°ºä ° ¹¯ÒÓ��Ò�Ëã Ó©ä º²ãÈÎ�
�ËÓÒËä °�¯�Ë® °ÎÒÎËÓÓº�º ÈϺ�È� ¹º�ÈmÈËäº�º m ϺÓ� º²ãÈÎ�
�ËÓÒ« m ÒÓ�˯mÈãË �Ëä¹Ë¯È��¯ ���…��� Åv� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä�
��º °�¯�
ÈϺ�È m ϺÓ� º²ãÈÎ�ËÓÒ« ¹º�È
� �˯ËÏ }º¯�º�Ë�}��
m¯È�È
��
°« ° �Ȱ�º�º® ���…���� äÒÓ
�
m º�Óºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ
° �Ë�Èã
� ¹¯Ò�Ëä ��ºã äËÎ�� º°«äÒ m¯È�ËÓÒ« �Ë�ÈãÒ Ò }º¯�
�º�Ë�}Ò ÒÏäËÓ«Ë�°« º� �� �º Ü��Å ° �Ȱ�º�º®� ºã �Ë® �Ȱ�º�©
m¯È�ËÓÒ« �Ë�ÈãÒ m �…� ¯ÈÏÈ� �È�ËÓ� cn �������� k� r� zº�
˯ÓÒ�ËÓ}º� k� v� �²ÈãÒÓ� k� s� nÒãÈ�ºm �{ºËÓÓ©® Èm�º�
äºÒã Ó©® ÒÓ°�Ò���� >��@�
�°�¯º®°�mº �ã« ÓȹãÈm}Ò ¹ãº°}Ò² ¹ºm˯²Óº°�Ë® ÒÏ�ËãÒ®�
°º�˯ÎÈ�ËË ÈϺm�
¹ãÈ�Áº¯ä� �ã« ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÒ« ÓȹãÈmã«Ë�
äº�º ÒÏ�ËãÒ«� �°�ÈÓºmãËÓÓ�
m �º¯ÒϺÓ�Èã Ó©² Óȹ¯Èmã«
�Ò²
° mºÏäºÎÓº°�
mºÏm¯È�Óº�¹º°��¹È�Ëã Óº�º ¹º�¹¯�ÎÒÓËÓÓº�º
¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« º�Óº°Ò�Ëã Óº ÓȹãÈmº�Óº® �ºãºm}Ò ¹º°¯Ë�°�mºä
¹¯ÒÏmº�Óº�º ä˲ÈÓÒÏäÈ� }ÒÓËäÈ�Ò�˰}Ò °ºË�ÒÓËÓÓº�º ° ÈϺmº®
¹ãÈ�Áº¯äº®� �¯ÒmË�ËÓ© º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò �°�¯º®°�mÈ�
�È�ËÓ� cn �������� k� s� lÈ}ȯºm ���� ~ÈÈ®}Èã °}È« ÎË�
ãËÏÓÈ« �º¯º�È� >��@�
j°�º�ÓÒ} ¹Ò�ÈÓÒ« °mȯº�Óº® ���Ò ¹Ë¯ËäËÓÓº�º �º}È�
º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º m Ò°�º�ÓÒ} mmË�ËÓ �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©® }ºä�
¹ËÓ°Ò¯�
�Ò® }ºÓ�ËÓ°È�º¯� ¹¯Ò ª�ºä º�ÒÓ ÒÏ m©mº�ºm Óº¯�
äÈã Óº ÏÈä}Ó��©² }ºÓ�È}�ºm ¯ËãË ���Ò ¹º�}ã
�ËÓ } º�Óº® ÒÏ
}ãËää ¹Ò�È
�Ë® °Ë�Ò� È �¯��º® m©mº� Û } º�Óºä� ÒÏ m©mº�ºm
�º¹ºãÓÒ�Ëã Óº�º }ºä¹ËÓ°Ò¯�
�Ë�º }ºÓ�ËÓ°È�º¯È� ¹¯Ò�Ëä m�º�
¯º® m©mº� �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº }ºä¹ËÓ°Ò¯�
�Ë�º }ºÓ�ËÓ°È�º¯È ¹º��
°ºË�ÒÓËÓ }º m�º¯º® }ãËääË ¹Ò�È
�Ë® °Ë�Ò� �È�ËÓ� cn ��������
k� {� k��Óºm� l� {� k��Óºm� �� l� zº¯º�}ºmÈ Ò �¯� >��@�
v¹º°º Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« mÓË�ÓË® mºã ��Èä¹Ë¯Óº® ²È¯È}�
�˯Ұ�Ò}Ò °mȯº�Óº�º �ËÓ˯È�º¯È ¹º°�º«ÓÓº�º �º}È� m}ã
��
�Ò® ÒÏäËÓËÓÒË mËãÒ�ÒÓ© �º}È ºäº�}Ò mºÏ�Î�ËÓÒ« ªãË}��
¯ºäÈ�ÒÓÓº�º �ËÓ˯È�º¯È ° ¹ºäº�
}ºÓ��¯È º¯È�Óº® °m«ÏÒ�
m }º�º¯ºä º°��˰�mã«
� Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË �m�² �¹¯Èmã«
�Ò²
°Ò�ÓÈãºm� �¯ÒmË�ËÓ© º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò °¹º°ºÈ� �È�ËÓ�
cn �������� k� k� jmÈÓºm� {� �� r˯ËÏÓ«}ºm� {�{� ~º�Ò}ºm
�~k| ½~Èmº� ªãË}�¯º°mȯº�Óº�º ºº¯��ºmÈÓÒ« ½w�jv�� >��@�
�°�¯º®°�mº �ã« °º¯}Ò Ò °mȯ}Ò ¹ºã©² ÒÏ�ËãÒ®�
º�ãÒ�È
�Ò˰« �Ëä� ��º Ë�º º¹¯Èm}È m©¹ºãÓËÓÈ ÒÏ �m�² �Ȱ�Ë®
�¯Ë��ºã Óº�º °Ë�ËÓÒ«� ¹¯Ë�°�Èmã«
�Ë�º °ºº® m °º¯Ë ¹¯«äº�
��ºã ÓÒ}� ¯ÈϯËÏÈÓÓ©® ¹º �ÒÈ�ºÓÈãÒ� ¹¯Ò ª�ºä º°ÓºmÈÓÒ« �¯Ë�
��ºã Ó©² ¹¯ºÁÒãË® ÒäË
� m©°��¹© ° ÓÈ}ãºÓÓ©äÒ ¹ºm˯²Óº°�
�«äÒ� }º�º¯©Ë mÏÈÒäº�Ë®°�m�
� äËÎ�� °ºº® Ò ÒäË
� mºÏäºÎ�
Óº°� ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« º�Óº°Ò�Ëã Óº �¯�� �¯��È ¹º°¯Ë�°�mºä mÒÓ�È�
�°�ÈÓºmãËÓÓº�º m }¯ºÓ��Ë®ÓË º�Óº® ÒÏ �Ȱ�Ë® Ò mÏÈÒäº�Ë®°��
m�
�Ë�º ° ¯ËÏ ºm©ä º�m˯°�ÒËä �¯��º® �Ȱ�Ò� �È�ËÓ� cn
�������� r� s� cº��ãËÓ}º� s� r� cº��ãËÓ}º� k� n� zȯäÈÓºm
�|k| ½�¯�ÒÓ°}Ò® äÈ�ÏÈmº��� >��@�
������� ����������
��*
�{ËãÒ}º¯Ò�ÈÓÒ«�� �����
Û ¢ ��� �ÈÓ�ã� «Ï��
5HLJQLHU &� {©°º}ºªÁÁË}�ÒmÓ©Ë ¹ºãÒäË¯Ó©Ë ¹º}¯©�Ò«
�ã« ÏÈ�Ò�© }ºä¹ºÓËÓ�ºm� °� ��
/RUHQW]HQ 7� {mº� m ª}°¹ã�È�È�Ò
¹Ë¯mº�º m iÈÓÒÒ �˲È
�ã« °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� °� ��
.QLJKW $� w}°�¯�ÏÒºÓÓÈ« °mȯ}È �˯亹ãȰ�ºm �¹¯È}�Ò�˰�
}ÒË ¯Ë}ºäËÓ�È�ÒÒ�� °� �Ü��
%ULJKWPRUH $� sºmÈ« m˯°Ò« ¹¯º�¯ÈääÓº�º ºË°¹Ë�ËÓÒ«
&5$&.:,6(� °� ��
��˯äÈÓÒ«�� ����� Û ¢ �
�ÈÓ�ã� «Ï��
6LOQ\ -�� $VSDFKHU .��*�� 'LOWKH\ 8 HW DO� vºmä˰�Ò亰�
° ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº® º}¯�ÎÈ
�Ë® °¯Ë�º® �°�ÈÓºmº} �ã« }ºÓ�
�È}�Óº® �º�Ë�Óº® °mȯ}Ò� °� ��� ��Ü���
6FKPRRU +�lË�º�© ÏÈäËÓ© m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©² ¹¯Ò¹ºËm
ÓÈ º°ÓºmË ÓÒ}Ëã« Ò äË�Ò�Áº°Áº¯È� °� ��Ü���
%RXDLIL %�� $LW�0HNLGHFKH $�� *HEHUW $�� :RFLOND '�
j°¹ºã ϺmÈÓÒË m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ÈϺ�º°º�˯ÎÈ�Ë® ¹ãÈÏä©
�ã« ÓÈÓ˰ËÓÒ« ²ÒäÒ�˰}Ò È}�ÒmÓº�º ¹º}¯©�Ò« ° ¹ºäº�
¹ãÈÏ�
äËÓÓº����ºmº® ÓȹãÈm}Ò� °� ��Ü���
.DQQHQJLHVVHU 7� |¯ÈϺmÈÓÒË °mȯº�Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ® Ò
�ËÁº¯äÈ�Ò® ¹¯Ò ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ¯ËÎÒäȲ }¯Ë¹ãËÓÒ« mº m¯Ëä« Ò°�
¹©�ÈÓÒ« °mȯº�Óº�º ªãËäËÓ�È� °� ��Ü���
6FKLOI 0�� +RUEHU +� iÈ��Ò}Ò �ã« °mȯ}Ò º�}¯©�º® ���º®�
°� ��Ü���
��˯äÈÓÒ«�� ����� Û
¢ � �ÈÓ�ã� «Ï��
vmȯ}È ¹º�¹¯ËÎÓËä� º°�ÈË�°« º�Óº® ÒÏ °È䩲 mÈÎÓ©² º�
ãȰ�Ë® ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹¯ºä©�ãËÓÓ©² ¯ºº�ºm� °� ��Ü���
/RUHQ] *�� +HLW] 6�� 7UHGHU 0� km�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« Óȹ�
ãÈm}È� ¹¯ÒäËÓ«ËäÈ« m º®ã˯ө² �°�ÈÓºm}Ȳ� °� ��Ü���
)DUQXVFK .�� +H\VH 7�� 0LFKHO *� HW DO� lºÒã ÓÈ« °Ò°�
�ËäÈ �ã« ¯��Óº® ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò� °� ��Ü���
s˰�È�ÒºÓȯÓÈ« ���ºmÈ« °mȯ}È� °� ���
cÈÏ�Ëã ¹º��º�ºmãËÓ °º�¯��ÓÒ}ÈäÒ ÓÈ��Óº® ÒãÒº�Ë}Ò jwv Òä� p� |� �È�º�
ÓÈ� rºãËË ¹ºãÓº ÒãÒº�¯ÈÁÒ« ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ m vÒ�ÓÈã Óº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ �vj�
½vmȯ}È Ò ¯º�°�mËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ�� ÒÏ�ÈmÈË亮 m jwv Ò ¯È°¹¯º°�¯ÈÓ«Ë亮 ¹º ÏÈ�
«m}Èä �ÏÈ}ÈÏ ¹º �Ëã� ����� ��� �� ��� s�r jwv��
������� �
+HLQHPDQQ -�� %ULOO 8� �¯Ò°È�º�Ó©® äË�Èãã �ã« ��¹ãË}�
°Ó©² ÈϺ�º°º�˯ÎÈ�Ò² °�ÈãË® �lº� °� ��Ü���
j°¹ºã ϺmÈÓÒË Ó˺¯�ÈÓÒ�˰}Ò²� ÓËäË�ÈããÒ�˰}Ò² °m«Ï�
�
�Ò² °ãºËm �ã« m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©² ºãȰ�Ë®� °� ��Ü���
vmȯ}È Èã
äÒÓÒËm©² äÈ�˯ÒÈãºm m ¹¯ºÒÏmº�°�mË ÎËãËÏÓº�
�º¯ºÎÓ©² mÈ�ºÓºm� {º¹¯º°© }È�˰�mÈ� °� ��Ü���
$LFKHOH *� {ãÒ«ÓÒË ¯È°°�º«ÓÒ« äËÎ�� �º}º¹¯ºmº�«�Òä
ä�Ó����}ºä Ò ÒÏ�ËãÒËä ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�
�¯º�ºä m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ� °� ��Ü���
%DFK )��:�� /XJVFKHLGHU (� sºmË®�Ò® ºÏº¯ �˲Ӻãº�ÒÒ
�˯äÒ�˰}º�º Óȹ©ãËÓÒ«� °� ��Ü���
0DWWKHV .��-�� .RKOHU 7� �¯º�˰° �Ò¯Ò�Óº® ¹ãÈÏäËÓÓº®
lj� °mȯ}Ò� °� ��Ü���
1DVVHQVWHLQ .� zºÓ�˹�Ò« Óºmº® �°�ÈÓºm}Ò �ã« �˯äÒ�˰�
}º�º Óȹ©ãËÓÒ«� °� ��Ü���
=KDQJ *�� (LEO 0�� 6LQJK 6� HW DO� lË�º�© ¹¯º�ÓºÏÒ¯º�
mÈÓÒ« �°�È㺰�Óº® �ºã�ºmË�Óº°�Ò ÓȲã˰�º�Ó©² °mȯө² �mºm�
m©¹ºãÓËÓÓ©² ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}º®� ¹º�m˯ÎËÓÓ©² Óȹ¯«ÎËÓÒ«ä
¹¯Ò °�mÒ�Ë� °� ��Ü����
.QHSSHU 0�� 0HO]HU $� wãË}�¯º���ºmºË Óȹ©ãËÓÒË }È} °¯Ë��
°�mº ÓÈ�ËÎÓº® }º¯¯ºÏÒºÓÓº® ÏÈ�Ò�© ÎËãËϺË�ºÓÈ� °� ���Ü����
1HXKDXVHU 0�� )XUFKH 7�� 'DKPV 6� vºË�ÒÓËÓÒË Ó˺¯�È�
ÓÒ�˰}Ò²� ÓËäË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm ° ¯ÈÏÓ©äÒ }ºªÁÁÒ�Ò�
ËÓ�ÈäÒ �˹ãºmº�º ¯È°�Ò¯ËÓÒ« ° ¹ºäº�
�¯È�ÒËÓ�Ó©² ãËÓ��
°� ���Ü����
�n¯ÈÓ�Ò«�� ����� Û
¢ ��� �ÈÓ�ã� «Ï��
2KDWD $�� 0DHGD <�� 6X]XNL 1� �¯º�ãËÓÒË �°�È㺰�Óº®
�ºã�ºmË�Óº°�Ò ÏÈ °�Ë� ¯ËäºÓ�È �°�È㺰�Ó©² �¯Ë�ÒÓ� mºÏÓÒ}È�
�Ò² mº}¯�� �mºm }º¯º�È�º® }ºÓÁÒ��¯È�ÒÒ� °mȯËÓÓ©² °
¹ºäº�
¹¯ºmºãº}Ò ° ÓÒÏ}º® �Ëä¹Ë¯È��¯º® ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ«�
iº}�,,:�������� �¯ÈÓËË �º}� ;,,,�����Ü���� °� �Ü��
:HEHU *�� %XUPHLVWHU -� zºÓ�¯ºã ¹¯º�˰°È �º�Ë�Óº® }ºÓ�
�È}�Óº® °mȯ}Ò ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓºä �º}Ë m ¯ËÈã Óºä äȰ��ÈË m¯Ë�
äËÓÒ ° ¹ºäº�
ÓË�Ë�}º® }ãȰ°ÒÁÒ}È�ÒÒ� iº}�,,:��������
�¯ÈÓËË �º}� ,,,�����Ü���� °� �Ü���
3RWHQWH +�� %HFNHU )�� )LHJOHU *�� .RUWH -� j°°ãË�ºmÈÓÒ«
¹º ¹¯ÒäËÓËÓÒ
Óºmº® �˲Ӻãº�ÒÒ ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò� iº}� ,,:�
������� �¯ÈÓËË �º}� ;9,����Ü���� °� ��Ü���
)DUNDV -�� -DUPDL .� �¯Ë�ãºÎËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ÓË}º�º¯©²
¹º�¯ÈÏ�Ëãºm ÈÓ}Ë�© Ëm¯º¹Ë®°}º�º ÒÓÎËÓ˯È�°mȯ�Ò}È m ºãȰ�Ò
¯È°�Ë�È °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò®�iº}� ,,:�������� �¯ÈÓËË �º}�
;,9����Ü���� °� ��Ü���
)DUUDU -� &� 0�� 0DUVKDOO $� :�� =KDQJ =� | mãÒ«ÓÒÒ
mÒ°ä��È ÓÈ °mº®°�mÈ �Ïãºm� °mȯËÓÓ©² ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º®
ÒÏ Ó˯ÎÈmË
�Ë® °�ÈãÒ� ¯Èº�È
�Ò² ¹¯Ò ¹ºm©�ËÓÓ©² �Ëä¹Ë�
¯È��¯È²� iº}� ,,:�������� �¯ÈÓËË �º}� ,;�����Ü���� °� ��Ü���
0DUVKDOO $� :�� )DUUDU -� &� 0� vmȯ}È Á˯¯Ò�Ó©² Ò
äȯ�ËÓ°Ò�Ó©² °�ÈãË® ° ��…�� � &U� iº}� ,,:�������� �¯ÈÓËË
�º}� ,;�����Ü���� °� ��Ü���
�vbk�� ����� Û 9RO� ���
¢ � �ÈÓ�ã� «Ï��
-RKQVHQ 0� 5� vmȯ}È ¹ºäº�ÈË� ÁÒ¯äË ½zº�È}� ºË°¹Ë�Ò�
º�ãÒ�ÓºË }È�˰�mº ¯ËäºÓ�Óº�°�¯ºÒ�Ëã Ó©² ¯Èº�� °� ��Ü���
�˯ËäËÓ© m ºãȰ�Ò °�¯ºÒ�Ëã °�mÈ È¯Î� °� ��Ü���
-RKQVHQ 0� 5� sºm�˰�mÈ m °��º°�¯ºÒ�Ëã Óº® º�¯È°ãÒ m
nÒãÈ�Ëã ÁÒÒ� °� ��Ü���
&KXNR :� /�� *RXOG -� (� cÈÏmÒ�ÒË °ºº�mË�°�m�
�ˮ �˲�
Óºãº�ÒÒ }ºÓ�È}�Óº® �º�Ë�Óº® °mȯ}Ò �ã« °�ÈãË®� �¹¯º�ÓËÓÓ©²
m ¯ËÏ�ã �È�Ë ÁÈϺmº�º ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ«� °� �Ü��
.DQJ <� +�� 1D 6� -� j°°ãË�ºmÈÓÒË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« äÈ��
ÓÒ�Óº�º º�}ãºÓËÓÒ« ���Ò Ò �ÒÓÈäÒ�˰}Ò® ÈÓÈãÒÏ �È��Ò}È ���Ò�
°� �Ü���
=KDQJ 6� sȹ¯«ÎËÓÒ« m ÓȲã˰�º�Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ«²� m©�
¹ºãÓËÓÓ©² ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}º®� º¹¯Ë�ËãËÓÓ©Ë �ËÁº¯äÈ�ÒË® ÓÈ�
¯�ÎÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò� °� ��Ü���
:(/',1* 7(&+1,48( �йºÓÒ«�� ����� Û
9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï��
�c|r�plh j �pcv�pz�j{h v{kc| sht
�pts|�|�jq ;;, {pzk
z¯��ã©® °�ºã m jÓ�˯ÓË�Ë� °� ���
sÒ°Ò}ÈmÈ t�� |��ÏÒ �� vmȯ}È m }º°äº°Ë� °� ���
tȰª�ÈmÈ t� r����ËË ÏÈmº�°}º® °mȯ}Ò� °� ���
k°ÈÒ v�� kº«äÈ z�� vÈ}�äÈ l� Ò �¯� iÒ°�ÈÓ�ÒºÓÓ©Ë
°Ò°�Ëä© }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ °mȯ}Ò ÓÈ ÈÏË ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©²
�˲Ӻãº�Ò®� °� ���
j°Ò�ª �� vºm¯ËäËÓÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈϯȺ�}Ò �˲Ӻãº�Ò®
ãÈÏ˯Ӻ® º¯Èº�}Ò� °� ���
zºäÒ�Ϻ �� �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò Ò °ºË�ÒÓËÓÒ« �˯ө² äË�
�Èããºm� °� ���
v��È ��� z�¯º}ÈmÈ �� vmȯ}È Ò ª}ºãº�Ò�˰}ÒË ¹¯ºãËä©�
°� ���
�È}È²È°Ò s� sºmË®�ËË ºº¯��ºmÈÓÒË �ã« °mȯ}Ò lk� m
&2�� °� ����
sºm©® mÏ�ã«� ÓÈ �ã �¯ÈÏm�}ºm�
˰Áã
°ºm�
¹È®}��
°� ����
vÈÒ�º� �� sȹãÈmº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã© Ò Ò² °mº®°�mÈ� °� ����
cÈϯȺ�}È Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² °Ò°�Ëä �ã« ÏÈmº�°}º®
°mȯ}Ò �j� ° �Ëã
¹ºm©�ËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò ãÒÓÒ®�
°� ����
{|�c|vh j |�{p�h
cºº�© �ã« ���ºmº® °mȯ}Ò� °� ����
�ãÈÏäËÓÓÈ« °mȯ}È� °� ����
����� Û 9RO� ���
¢ � �«¹� «Ï��
v{kczk v�p¡jk�esht v��k{|{
�º}Ò°�ª t� vºË�ÒÓËÓÒË äÈ�ÓÒËm©² °¹ãÈmºm� °� ���
lÒ²È¯È �� vmȯ}È ����ÓÓº�º Ò °�Èã Óº�º ãÒ� «� °� ���
sÈ��äª v� vmȯ}È ÓÒ}Ëã« Ò Ë�º °¹ãÈmºm� °� ���
sÈ}È�È z� vmȯ}È äºãÒ�ËÓÈ Ò Ë�º °¹ãÈmºm� °� ���
sÈ�È�ºäº z� �º�}ãÈ�}Ò �ã« °mȯ}Ò� °� ���
v��Ò°È}Ò l� {©mº�Ó©Ë ¹ãÈÓ}Ò� �Ò¹© °�Èã Ó©² ¹ãÈÓº} Ò
Ò² m©º¯� °� ���
ÐäÈäº�º l� ��ÈãËÓÒË º}ÈãÒÓ© ¹¯Ò °mȯ}Ë Ó˯ÎÈmË
�ˮ
°�ÈãÒ� °� ���
j°Ò}ÈmÈ |� �¯ÒäËÓËÓÒË °¯Ë�°�m ¹¯º�Òm ÓÈãÒ¹ÈÓÒ« ¯©Ï��
°� ����
lÈ��º}È l�|¯Èº�}È ªãË}�¯º�ºm�ãÒÁºmÈã Ó©ä }¯��ºä�
°� ����
sºmË®�ÒË «¹ºÓ°}ÒË �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò mÈ�ºÓºm °}º¯º°�Ó©²
¹ºËÏ�ºm� °� ����
~Èmº�°}È« °mȯ}È }¯�¹Óº�ÈȯÒ�Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� °� ����
sÈ�È�ÈÓÒ z� |°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÏmÒ�Ò« °mȯ}Ò lk��
°� ����
{|�c|vh j |�{p�h
vmȯº�ÓºË ºº¯��ºmÈÓÒË� °� ����
�ãÈÏäËÓÓÈ« °mȯ}È� °� ����
�Ë}�ÒÒ ¹º äË�º�Èä Ó˯Èϯ��È
�Ë�º }ºÓ�¯ºã«
|º}È s� �Ë}�Ò« �� scz °mȯө² �mºm� °� ����
����� Û 9RO� ���
¢ � �«¹� «Ï��
���j ck~{j�jР{jc��k�es|�|
�c|j~{|iv�{k
sºäº�º ��� �È}ª�Ò v� {Ò¯��Èã ÓºË }ºÓ°�¯�Ò¯ºmÈÓÒË�
°� ���
j°Ò�È}Ò z�� ��ºÓÈmÈ Ð�� zºÒmÈ �� Ò �¯� {Ò¯��Èã ÓºË
äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� °� ���
�È}È²È°Ò s� lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯º�˰°ºm ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò�
°� ���
zȰ�« �� �¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË °mº®°�m °ºË�ÒÓËÓÒ®� m©¹ºãÓËÓ�
Ó©² ���ºmº® °mȯ}º® ÓÈ mÒ¯��Èã Ó©² ÏÈmº�Ȳ� °� ���
s|{hp ���j ck~{j�jÐ
z|s�kz�s|q v{kczj
n��ÏÒ« z� sȹ¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÏmÒ�Ò« Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ºº¯��
�ºmÈÓÒ« º¹Ë¯È�ÒmÓº�º �¹¯ÈmãËÓÒ« �ã« }ºÓ�È}�Ó©² äÈ�ÒÓ�
°� ���
�
�������
zº�«äÈ z� vºË�ÒÓËÓÒË °�Èã Óº® ¹¯ºmºãº}Ò ° ÒϺã«�ÒºÓ�
Ó©ä ¹º}¯©�ÒËä ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ÓÈ�¯ËmÈ °º¹¯º�ÒmãËÓÒËä ÓÈ
ºº¯��ºmÈÓÒÒ �ã« }ºÓ�È}�Óº® äÒ}¯º°mȯ}Ò �Á��ÏÒÓ��°¹º°º��
°� ���
lÈ�È�È k�� n��ÏÒ}�¯È �� jÏä˯ËÓÒË �°ÒãÒ« ÓÈ ªãË}�¯º�Ë
m ¹Ò°�ºãË�Ë °Ë¯mºäÈÓÒ¹�ã«�º¯È mº m¯Ëä« °mȯ}Ò� °� ���
n�}��È �� vmȯ}È Ò °ºË�ÒÓËÓÒË ¹ãȰ�äȰ° m r¯Ò�ÈÓ°}ºä
ÒÓ°�Ò���Ë °mȯ}Ò� °� ���
vmȯ}È Èã
äÒÓÒËm©² }ºÓ°�¯�}�Ò® m Èm�ºäºÒã˰�¯ºËÓÒÒ�
°� ����
�ºm©�ËÓÒË ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò ÏÈmº�°}Ò² ãÒÓÒ®� °� ����
jÈ �� vmȯ}Ò äË�Ò Ò ËË °¹ãÈmºm� °� ����
�}º�È t� �¯ºãËä© ¹È�ËÓ�ºmÈÓÒ« m йºÓÒÒ� °� ����
{|�c|vh j |�{p�h
vmȯº�ÓºË ºº¯��ºmÈÓÒË� °� ����
�ãÈÏäËÓÓÈ« °mȯ}È� °� ����
�Ë}�ÒÒ ¹º äË�º�Èä Ó˯Èϯ��È
�Ë�º }ºÓ�¯ºã«
k¯È}ÈmÈ �� �Ë}�Ò« �� �ã �¯ÈÏm�}ºmÈ« �ËÁË}�º°}º¹Ò«�
°� ����
rÒãË�© È��˰�È�ÒºÓÓ©² ª}ÏÈäËÓºm� °� ����
����� Û 9RO� ���
¢ � �«¹� «Ï��
cpz|sv�c�z¡jÐ �c|j~{|iv�{k
z¯��ã©® °�ºã� cË}ºÓ°�¯�}�Ò« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� °� ���
jäÈÒ t� cË}ºÓ°�¯�}�Ò« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ m °�ÈÓ}º°�¯ºËÓÒÒ�
°� ���
tº°Ò c� �°ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ �¯��È�©²
º¹º¯� °� ���
�}ºÒ �� iË«�Ëã Óº°� k°°º�ÒÈ�ÒÒ ¹º È}�ÒmÒÏÈ�ÒÒ ¹¯º�
ä©�ãËÓÓº°�Ò� °� ���
�cjlpspsjp {hv|z|�pl�pck��cs|q
�kqzj
zÈ«äº�º �� �¯ÒäËÓËÓÒË ¹È®}Ò� °� ���
n�}ÈÒ ��� zÈÒ�È t�� vÈ�º� �� �¯ÒäËÓËÓÒË °ºm¯ËäËÓÓ©²
�˲Ӻãº�Ò® ¹È®}Ò� °� ���
lÈ�� �� �È®}È m �ÈϺmº® °¯Ë�Ë� °� ���
|Óº�Ï�}È ��� ÈÓ l� j°¹ºã ϺmÈÓÒË �ã �¯ÈÏm�}È �ã« °mȯ�
}Ò äË�Èããºm Ò °ºË�ÒÓËÓÒ« ¹ãȰ�äȰ°� °� ����
�¯Ò�ÒÓ© ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ« Ò °¹º°º© ¹ºm©�ËÓÒ« �ºã�ºmË�Óº°�
�Ò È¯ÈÈÓºm �ã« }º}°ºmÈÓÒ«� °� ����
vÓÒÎËÓÒË °�ºÒ亰�Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ }ȯ}Ȱºm �ã« °mȯº�Ó©²
Èm�ºäÈ�ºm ÓÈ ¯�ãËmº® }ºãºÓ}Ë ÏÈ °�Ë� ¯ºº�ÒÏÈ�ÒÒ� °� ����
sÈ�Ⱥ ��� �¯Èª t�� zÈmÈÈ�È iÏ� �¯ÒäËÓËÓÒË ¯ºº�ºm
�ã« äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ«� °� ����
kº}Ò t�� sÈ}È�ºäÒ ��� lȯ�º}È �� Ò �¯� k��˰�È�Ò«
º¹Ë¯È�º¯ºm ¯ºº�ºm �ã« °mȯ}Ò °�¯ºÒ�Ëã Óº® ȯäÈ��¯©� °� ����
zº��È}Ò t� w}ÏÈäËÓÈ�ÒºÓÓ©® °¹¯Èmº�ÓÒ} ¹º °mȯ}Ë �Ò�
�ÈÓÈ� � �� �˺¯Ë�Ò�˰}Ò® }�¯° ¹º �Ò�ÈÓ�� °� ����
{|�c|vh j |�{p�h
�ãÈÏäËÓÓÈ« °mȯ}È� °� ���
�Ë}�ÒÒ ¹º äË�º�Èä Ó˯Èϯ��È
�Ë�º }ºÓ�¯ºã«
sÈ}Èä�¯È z� �Ë}�Ò« � ¹º ¯È�Òº�¯ÈÁÒ�˰}ºä� }ºÓ�¯ºã
�
°� ���
������� ��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-89121 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:23:27Z |
| publishDate | 2002 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | 2015-12-02T13:58:44Z 2015-12-02T13:58:44Z 2002 По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2002. — № 11 (596). — С. 57-59. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89121 ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Краткие сообщения По зарубежным журналам Review of foreign journals Article published earlier |
| spellingShingle | По зарубежным журналам Краткие сообщения |
| title | По зарубежным журналам |
| title_alt | Review of foreign journals |
| title_full | По зарубежным журналам |
| title_fullStr | По зарубежным журналам |
| title_full_unstemmed | По зарубежным журналам |
| title_short | По зарубежным журналам |
| title_sort | по зарубежным журналам |
| topic | Краткие сообщения |
| topic_facet | Краткие сообщения |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89121 |