По зарубежным журналам

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Автоматическая сварка
Дата:2002
Формат: Стаття
Мова:Російська
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2002
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89121
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2002. — № 11 (596). — С. 57-59. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859818488851333120
citation_txt По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2002. — № 11 (596). — С. 57-59. — рос.
collection DSpace DC
container_title Автоматическая сварка
first_indexed 2025-12-07T15:23:27Z
format Article
fulltext �Ëä¹Ë¯È��¯Ë� ¹ãº�Óº°� �º}È ÓÈ }È�º�Ë �°�ÈÓÈmãÒmÈ � m ÒÓ�˯� mÈãË ��…�� k��ä � � �È�ËÓ� cn �������� k� l� ~È­ËãÒÓ� v� l� nºäÒÓ �~k| ½�˲Ӻ��ÈÏ˯�� >��@� vº°�Èm °mȯº�Óº® ãËÓ�© Ò ¹¯ºmºãº}Ò� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ºÓ �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º�˯ÎÒ� äË� � Èã äÒÓÒ®� °mÒÓË�� ºãºmº� °�¯ ä�� ä©� «}� ÈϺ�� }º­Èã �� c~l ¹¯Ò °ãË�� �Ëä °ºº�Óº� �ËÓÒÒ äȰ°ºmº® �ºãÒ ªãËäËÓ�ºm� �� ����…����� ��ã˯º�È� ����…���� }¯ËäÓÒ«� ���…��� äȯ�ÈÓ�È� �����…����� ²¯ºäÈ� �����…����� ÓÒ}Ëã«� ���…��� ÓÒº­Ò«� �����…����� °Ë¯©� �����…����� Áº°Áº¯È� ����…���� Èã äÒÓÒ«� ����…����� ÈϺ�È� ����…���� äË�Ò� ������…����� °mÒÓ�È� �����…����� ä©� «}È� �����…����� ºãºmÈ� �����…����� °�¯ ä©� ����…���� }º­Èã �È� ����…���� c~l� º°�Èã ÓºË ÎËãËÏÈ� �È�ËÓ� cn �������� j� {� �º¯©ÓÒÓ� �� �� zȯϺm� v� s� �Èã«�}ÒÓ Ò �¯� �¡sjjzl ½�¯ºäË�Ë®�� |k| ½jκ¯°}ÒË ÏÈmº�©�� >��@� zºä¹ºÏÒ�Ó©® ªãË}�¯º� �� �ã« ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ÓȹãÈm}Ò� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯Ò°È�}È ªãË}�¯º�È �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º�˯ÎÒ� ²¯ºä Ò ÓÒ}Ëã ¹¯Ò °ãË�� �Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm ªãË}�¯º�È� äȰ� �� ��…�� Èã äÒÓÒ«� ���…��� ²¯ºäÈ� ���…��� ÓÒ}Ëã«� º°�Èã ÓºË °�Èã ÓÈ« äÈãº��ã˯º�Ò°�È« º°ÓºmÈ� �� ªãË}�¯º� ¹º ¹� �� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓ �ã« ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ÓȹãÈm}Ò ¹º� °ãºËä Áã °È ÓÈ º°ÓºmË º}°Ò�ºm }¯ËäÓÒ« Ò äȯ�ÈÓ�È� �È�ËÓ� cn �������� {� �� ���ÒãÒÓ� {� �� ��¯}ÒÓ� l� c� sÒ}ºãÈËÓ}º Ò �¯� �km�ºÓºäÓÈ« ÓË}ºää˯�˰}È« º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò«� k��˰�È�ÒºÓÓ©® �ËÓ�¯ ¹º °mÈ� ¯º�Óºä� ¹¯ºÒÏmº�°�m� r¯«Ó°}º® º­ãȰ�Ò� >��@� v¹º°º­ ���ºmº® ÓȹãÈm}Ò Ó˹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä� ¹¯Ò }º�º¯ºä m °mȯº�Ó� mÈÓÓ� ¹º�È � ¹¯Ò°È�º�Ó� ¹¯ºmºãº}�� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯ºÒÏmº�«� mºÏä��ËÓÒË ²mº°�ºmº® �Ȱ�Ò Ë�ÒÓÒ�Óº® °mȯº�Óº® mÈÓÓ© Ò º�Óºm¯ËäËÓÓºË ËË ¯È°�«ÎËÓÒË ¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}º®� �È�ËÓ� cn �������� j� j� v�ºã«¯ºm� v� {� ¡©¹}ºm �|k| ½�˯ä°}Ò® äº�º¯Ó©® ÏÈmº��� >��@� v¹º°º­ ÓȹãÈm}Ò È�°�ËÓÒ�Ó©äÒ ªãË}�¯º�Ó©äÒ äÈ�˯ÒÈãÈäÒ ��ã˯º�Ò°�©² °�ÈãË® ¹º� Áã °ºä ° ¹¯ÒÓ��Ò�Ëã Ó©ä º²ãÈÎ� �ËÓÒËä °�¯�Ë® °ÎÒÎËÓÓº�º ÈϺ�È� ¹º�ÈmÈËäº�º m ϺÓ� º²ãÈÎ� �ËÓÒ« m ÒÓ�˯mÈãË �Ëä¹Ë¯È��¯ ���…��� Åv� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º °�¯� ÈϺ�È m ϺÓ� º²ãÈÎ�ËÓÒ« ¹º�È � �˯ËÏ }º¯�º�Ë�}�� m¯È�È �� °« ° �Ȱ�º�º® ���…���� äÒÓ Ü� m º�Óºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ ° �Ë�Èã � ¹¯Ò�Ëä ��ºã äËÎ�� º°«äÒ m¯È�ËÓÒ« �Ë�ÈãÒ Ò }º¯� �º�Ë�}Ò ÒÏäËÓ«Ë�°« º� �� �º Ü��Å ° �Ȱ�º�º®� ­ºã �Ë® �Ȱ�º�© m¯È�ËÓÒ« �Ë�ÈãÒ m �…� ¯ÈÏÈ� �È�ËÓ� cn �������� k� r� zº� ­Ë¯ÓÒ�ËÓ}º� k� v� �²ÈãÒÓ� k� s� nÒãÈ�ºm �{ºËÓÓ©® Èm�º� 亭Òã Ó©® ÒÓ°�Ò���� >��@� �°�¯º®°�mº �ã« ÓȹãÈm}Ò ¹ãº°}Ò² ¹ºm˯²Óº°�Ë® ÒÏ�ËãÒ®� °º�˯ÎÈ�ËË ­ÈϺm� ¹ãÈ�Áº¯ä� �ã« ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÒ« ÓȹãÈmã«Ë� äº�º ÒÏ�ËãÒ«� �°�ÈÓºmãËÓÓ� m �º¯ÒϺÓ�Èã Ó©² Óȹ¯Èmã« �Ò² ° mºÏäºÎÓº°� mºÏm¯È�Óº�¹º°��¹È�Ëã Óº�º ¹º�¹¯�ÎÒÓËÓÓº�º ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« º�Óº°Ò�Ëã Óº ÓȹãÈmº�Óº® �ºãºm}Ò ¹º°¯Ë�°�mºä ¹¯ÒÏmº�Óº�º ä˲ÈÓÒÏäÈ� }ÒÓËäÈ�Ò�˰}Ò °ºË�ÒÓËÓÓº�º ° ­ÈϺmº® ¹ãÈ�Áº¯äº®� �¯ÒmË�ËÓ© º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò �°�¯º®°�mÈ� �È�ËÓ� cn �������� k� s� lÈ}ȯºm ���� ~È­È®}Èã °}È« ÎË� ãËÏÓÈ« �º¯º�È� >��@� j°�º�ÓÒ} ¹Ò�ÈÓÒ« °mȯº�Óº® ���Ò ¹Ë¯ËäËÓÓº�º �º}È� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º m Ò°�º�ÓÒ} mmË�ËÓ �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©® }ºä� ¹ËÓ°Ò¯� �Ò® }ºÓ�ËÓ°È�º¯� ¹¯Ò ª�ºä º�ÒÓ ÒÏ m©mº�ºm Óº¯� äÈã Óº ÏÈä}Ó��©² }ºÓ�È}�ºm ¯ËãË ���Ò ¹º�}ã �ËÓ } º�Óº® ÒÏ }ãËää ¹Ò�È �Ë® °Ë�Ò� È �¯��º® m©mº� Û } º�Óºä� ÒÏ m©mº�ºm �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº�º }ºä¹ËÓ°Ò¯� �Ë�º }ºÓ�ËÓ°È�º¯È� ¹¯Ò�Ëä m�º� ¯º® m©mº� �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº }ºä¹ËÓ°Ò¯� �Ë�º }ºÓ�ËÓ°È�º¯È ¹º�� °ºË�ÒÓËÓ }º m�º¯º® }ãËääË ¹Ò�È �Ë® °Ë�Ò� �È�ËÓ� cn �������� k� {� k��Óºm� l� {� k��Óºm� �� l� zº¯º�}ºmÈ Ò �¯� >��@� v¹º°º­ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« mÓË�ÓË® mºã ��Èä¹Ë¯Óº® ²È¯È}� �˯Ұ�Ò}Ò °mȯº�Óº�º �ËÓ˯È�º¯È ¹º°�º«ÓÓº�º �º}È� m}ã �È� �Ò® ÒÏäËÓËÓÒË mËãÒ�ÒÓ© �º}È º­äº�}Ò mºÏ­�Î�ËÓÒ« ªãË}�� ¯ºäÈ�ÒÓÓº�º �ËÓ˯È�º¯È ° ¹ºäº� }ºÓ��¯È º­¯È�Óº® °m«ÏÒ� m }º�º¯ºä º°��˰�mã« � Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË �m�² �¹¯Èmã« �Ò² °Ò�ÓÈãºm� �¯ÒmË�ËÓ© º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò °¹º°º­È� �È�ËÓ� cn �������� k� k� jmÈÓºm� {� �� r˯ËÏÓ«}ºm� {�{� ~º�Ò}ºm �~k| ½~Èmº� ªãË}�¯º°mȯº�Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ« ½w�jv�� >��@� �°�¯º®°�mº �ã« °­º¯}Ò Ò °mȯ}Ò ¹ºã©² ÒÏ�ËãÒ®� º�ãÒ�È �Ò˰« �Ëä� ��º Ë�º º¹¯Èm}È m©¹ºãÓËÓÈ ÒÏ �m�² �Ȱ�Ë® �¯Ë��ºã Óº�º °Ë�ËÓÒ«� ¹¯Ë�°�Èmã« �Ë�º °º­º® m °­º¯Ë ¹¯«äº� ��ºã ÓÒ}� ¯ÈϯËÏÈÓÓ©® ¹º �ÒÈ�ºÓÈãÒ� ¹¯Ò ª�ºä º°ÓºmÈÓÒ« �¯Ë� ��ºã Ó©² ¹¯ºÁÒãË® ÒäË � m©°��¹© ° ÓÈ}ãºÓÓ©äÒ ¹ºm˯²Óº°� �«äÒ� }º�º¯©Ë mÏÈÒäº�Ë®°�m� � äËÎ�� °º­º® Ò ÒäË � mºÏäºÎ� Óº°� ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« º�Óº°Ò�Ëã Óº �¯�� �¯��È ¹º°¯Ë�°�mºä mÒÓ�È� �°�ÈÓºmãËÓÓº�º m }¯ºÓ��Ë®ÓË º�Óº® ÒÏ �Ȱ�Ë® Ò mÏÈÒäº�Ë®°�� m� �Ë�º ° ¯ËÏ ­ºm©ä º�m˯°�ÒËä �¯��º® �Ȱ�Ò� �È�ËÓ� cn �������� r� s� cº��ãËÓ}º� s� r� cº��ãËÓ}º� k� n� zȯäÈÓºm �|k| ½�¯�ÒÓ°}Ò® äÈ�ÏÈmº��� >��@� ������� ���������� ��* �{ËãÒ}º­¯Ò�ÈÓÒ«�� ����� Û ¢ ��� �ÈÓ�ã� «Ï�� 5HLJQLHU &� {©°º}ºªÁÁË}�ÒmÓ©Ë ¹ºãÒäË¯Ó©Ë ¹º}¯©�Ò« �ã« ÏÈ�Ò�© }ºä¹ºÓËÓ�ºm� °� �� /RUHQW]HQ 7� {mº� m ª}°¹ã�È�È�Ò ¹Ë¯mº�º m iÈÓÒÒ �Ë²È �ã« °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� °� �� .QLJKW $� w}°�¯�ÏÒºÓÓÈ« °mȯ}È �˯亹ãȰ�ºm �¹¯È}�Ò�˰� }ÒË ¯Ë}ºäËÓ�È�ÒÒ�� °� �Ü�� %ULJKWPRUH $� sºmÈ« m˯°Ò« ¹¯º�¯ÈääÓº�º º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« &5$&.:,6(� °� �� ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� 6LOQ\ -�� $VSDFKHU .��*�� 'LOWKH\ 8 HW DO� vºmä˰�Ò亰� ° ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº® º}¯�ÎÈ �Ë® °¯Ë�º® �°�ÈÓºmº} �ã« }ºÓ� �È}�Óº® �º�Ë�Óº® °mȯ}Ò� °� ��� ��Ü��� 6FKPRRU +�lË�º�© ÏÈäËÓ© m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©² ¹¯Ò¹ºËm ÓÈ º°ÓºmË ÓÒ}Ëã« Ò äË�Ò�Áº°Áº¯È� °� ��Ü��� %RXDLIL %�� $LW�0HNLGHFKH $�� *HEHUW $�� :RFLOND '� j°¹ºã ϺmÈÓÒË m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ÈϺ�º°º�˯ÎÈ�Ë® ¹ãÈÏä© �ã« ÓÈÓ˰ËÓÒ« ²ÒäÒ�˰}Ò È}�ÒmÓº�º ¹º}¯©�Ò« ° ¹ºäº� ¹ãÈÏ� äËÓÓº����ºmº® ÓȹãÈm}Ò� °� ��Ü��� .DQQHQJLHVVHU 7� |­¯ÈϺmÈÓÒË °mȯº�Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ® Ò �ËÁº¯äÈ�Ò® ¹¯Ò ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ¯ËÎÒäȲ }¯Ë¹ãËÓÒ« mº m¯Ëä« Ò°� ¹©�ÈÓÒ« °mȯº�Óº�º ªãËäËÓ�È� °� ��Ü��� 6FKLOI 0�� +RUEHU +� iÈ��Ò}Ò �ã« °mȯ}Ò º�}¯©�º® ���º®� °� ��Ü��� ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� vmȯ}È ¹º�¹¯ËÎÓËä� º°�ÈË�°« º�Óº® ÒÏ °È䩲 mÈÎÓ©² º­� ãȰ�Ë® ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹¯ºä©�ãËÓÓ©² ¯º­º�ºm� °� ��Ü��� /RUHQ] *�� +HLW] 6�� 7UHGHU 0� km�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« Óȹ� ãÈm}È� ¹¯ÒäËÓ«ËäÈ« m ­º®ã˯ө² �°�ÈÓºm}Ȳ� °� ��Ü��� )DUQXVFK .�� +H\VH 7�� 0LFKHO *� HW DO� lº­Òã ÓÈ« °Ò°� �ËäÈ �ã« ¯��Óº® ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò� °� ��Ü��� s˰�È�ÒºÓȯÓÈ« ���ºmÈ« °mȯ}È� °� ��� cÈÏ�Ëã ¹º��º�ºmãËÓ °º�¯��ÓÒ}ÈäÒ ÓÈ��Óº® ­Ò­ãÒº�Ë}Ò jwv Òä� p� |� �È�º� ÓÈ� rºãËË ¹ºãÓº ­Ò­ãÒº�¯ÈÁÒ« ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ m vÒ�ÓÈã Óº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ �vj� ½vmȯ}È Ò ¯º�°�mËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ�� ÒÏ�ÈmÈË亮 m jwv Ò ¯È°¹¯º°�¯ÈÓ«Ë亮 ¹º ÏÈ� «m}Èä �ÏÈ}ÈÏ ¹º �Ëã� ����� ��� �� ��� s�r jwv�� ������� � +HLQHPDQQ -�� %ULOO 8� �¯Ò°È�º�Ó©® äË�Èãã �ã« ��¹ãË}� °Ó©² ÈϺ�º°º�˯ÎÈ�Ò² °�ÈãË® �lº� °� ��Ü��� j°¹ºã ϺmÈÓÒË Ó˺¯�ÈÓÒ�˰}Ò²� ÓËäË�ÈããÒ�˰}Ò² °m«Ï� � �Ò² °ãºËm �ã« m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©² º­ãȰ�Ë®� °� ��Ü��� vmȯ}È Èã äÒÓÒËm©² äÈ�˯ÒÈãºm m ¹¯ºÒÏmº�°�mË ÎËãËÏÓº� �º¯ºÎÓ©² mÈ�ºÓºm� {º¹¯º°© }È�˰�mÈ� °� ��Ü��� $LFKHOH *� {ãÒ«ÓÒË ¯È°°�º«ÓÒ« äËÎ�� �º}º¹¯ºmº�«�Òä ä�Ó����}ºä Ò ÒÏ�ËãÒËä ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}� �¯º�ºä m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ� °� ��Ü��� %DFK )��:�� /XJVFKHLGHU (� sºmË®�Ò® º­Ïº¯ �˲Ӻãº�ÒÒ �˯äÒ�˰}º�º Óȹ©ãËÓÒ«� °� ��Ü��� 0DWWKHV .��-�� .RKOHU 7� �¯º�˰° �Ò­¯Ò�Óº® ¹ãÈÏäËÓÓº® lj� °mȯ}Ò� °� ��Ü��� 1DVVHQVWHLQ .� zºÓ�˹�Ò« Óºmº® �°�ÈÓºm}Ò �ã« �˯äÒ�˰� }º�º Óȹ©ãËÓÒ«� °� ��Ü��� =KDQJ *�� (LEO 0�� 6LQJK 6� HW DO� lË�º�© ¹¯º�ÓºÏÒ¯º� mÈÓÒ« �°�È㺰�Óº® �ºã�ºmË�Óº°�Ò ÓȲã˰�º�Ó©² °mȯө² �mºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}º®� ¹º�m˯ÎËÓÓ©² Óȹ¯«ÎËÓÒ«ä ¹¯Ò °�mÒ�Ë� °� ��Ü���� .QHSSHU 0�� 0HO]HU $� wãË}�¯º���ºmºË Óȹ©ãËÓÒË }È} °¯Ë�� °�mº ÓÈ�ËÎÓº® }º¯¯ºÏÒºÓÓº® ÏÈ�Ò�© ÎËãËϺ­Ë�ºÓÈ� °� ���Ü���� 1HXKDXVHU 0�� )XUFKH 7�� 'DKPV 6� vºË�ÒÓËÓÒË Ó˺¯�È� ÓÒ�˰}Ò²� ÓËäË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm ° ¯ÈÏÓ©äÒ }ºªÁÁÒ�Ò� ËÓ�ÈäÒ �˹ãºmº�º ¯È°�Ò¯ËÓÒ« ° ¹ºäº� �¯È�ÒËÓ�Ó©² ãËÓ�� °� ���Ü���� �n¯ÈÓ�Ò«�� ����� Û ¢ ��� �ÈÓ�ã� «Ï�� 2KDWD $�� 0DHGD <�� 6X]XNL 1� �¯º�ãËÓÒË �°�È㺰�Óº® �ºã�ºmË�Óº°�Ò ÏÈ °�Ë� ¯ËäºÓ�È �°�È㺰�Ó©² �¯Ë�ÒÓ� mºÏÓÒ}È� �Ò² mº}¯�� �mºm }º¯º­�È�º® }ºÓÁÒ��¯È�ÒÒ� °mȯËÓÓ©² ° ¹ºäº� ¹¯ºmºãº}Ò ° ÓÒÏ}º® �Ëä¹Ë¯È��¯º® ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ«� iº}�,,:�������� �¯ÈÓËË �º}� ;,,,�����Ü���� °� �Ü�� :HEHU *�� %XUPHLVWHU -� zºÓ�¯ºã ¹¯º�˰°È �º�Ë�Óº® }ºÓ� �È}�Óº® °mȯ}Ò ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓºä �º}Ë m ¯ËÈã Óºä äȰ��È­Ë m¯Ë� äËÓÒ ° ¹ºäº� ÓË�Ë�}º® }ãȰ°ÒÁÒ}È�ÒÒ� iº}�,,:�������� �¯ÈÓËË �º}� ,,,�����Ü���� °� �Ü��� 3RWHQWH +�� %HFNHU )�� )LHJOHU *�� .RUWH -� j°°ãË�ºmÈÓÒ« ¹º ¹¯ÒäËÓËÓÒ Óºmº® �˲Ӻãº�ÒÒ ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò� iº}� ,,:� ������� �¯ÈÓËË �º}� ;9,����Ü���� °� ��Ü��� )DUNDV -�� -DUPDL .� �¯Ë�ãºÎËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ÓË}º�º¯©² ¹º�¯ÈÏ�Ëãºm ÈÓ}Ë�© Ëm¯º¹Ë®°}º�º ÒÓÎËÓ˯È�°mȯ�Ò}È m º­ãȰ�Ò ¯È°�Ë�È °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò®�iº}� ,,:�������� �¯ÈÓËË �º}� ;,9����Ü���� °� ��Ü��� )DUUDU -� &� 0�� 0DUVKDOO $� :�� =KDQJ =� | mãÒ«ÓÒÒ mÒ°ä��È ÓÈ °mº®°�mÈ �Ïãºm� °mȯËÓÓ©² ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º® ÒÏ Ó˯ÎÈmË �Ë® °�ÈãÒ� ¯È­º�È �Ò² ¹¯Ò ¹ºm©�ËÓÓ©² �Ëä¹Ë� ¯È��¯È²� iº}� ,,:�������� �¯ÈÓËË �º}� ,;�����Ü���� °� ��Ü��� 0DUVKDOO $� :�� )DUUDU -� &� 0� vmȯ}È Á˯¯Ò�Ó©² Ò äȯ�ËÓ°Ò�Ó©² °�ÈãË® ° ��…�� � &U� iº}� ,,:�������� �¯ÈÓËË �º}� ,;�����Ü���� °� ��Ü��� �vbk�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� -RKQVHQ 0� 5� vmȯ}È ¹ºäº�ÈË� ÁÒ¯äË ½zº�È}� º­Ë°¹Ë�Ò� º�ãÒ�ÓºË }È�˰�mº ¯ËäºÓ�Óº�°�¯ºÒ�Ëã Ó©² ¯È­º�� °� ��Ü��� �˯ËäËÓ© m º­ãȰ�Ò °�¯ºÒ�Ëã °�mÈ ­È¯Î� °� ��Ü��� -RKQVHQ 0� 5� sºm�˰�mÈ m °��º°�¯ºÒ�Ëã Óº® º�¯È°ãÒ m nÒãÈ�Ëã ÁÒÒ� °� ��Ü��� &KXNR :� /�� *RXOG -� (� cÈÏmÒ�ÒË °ºº�mË�°�m� �Ë® �˲� Óºãº�ÒÒ }ºÓ�È}�Óº® �º�Ë�Óº® °mȯ}Ò �ã« °�ÈãË®� �¹¯º�ÓËÓÓ©² m ¯ËÏ�ã �È�Ë ÁÈϺmº�º ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ«� °� �Ü�� .DQJ <� +�� 1D 6� -� j°°ãË�ºmÈÓÒË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« äÈ�� ÓÒ�Óº�º º�}ãºÓËÓÒ« ���Ò Ò �ÒÓÈäÒ�˰}Ò® ÈÓÈãÒÏ �È��Ò}È ���Ò� °� �Ü��� =KDQJ 6� sȹ¯«ÎËÓÒ« m ÓȲã˰�º�Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ«²� m©� ¹ºãÓËÓÓ©² ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}º®� º¹¯Ë�ËãËÓÓ©Ë �ËÁº¯äÈ�ÒË® ÓÈ� ¯�ÎÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò� °� ��Ü��� :(/',1* 7(&+1,48( �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� �c|r�plh j �pcv�pz�j{h v{kc| sht �pts|�|�jq ;;, {pzk z¯��ã©® °�ºã m jÓ�˯ÓË�Ë� °� ��� sÒ°Ò}ÈmÈ t�� |��ÏÒ �� vmȯ}È m }º°äº°Ë� °� ��� tȰª�ÈmÈ t� r����ËË ÏÈmº�°}º® °mȯ}Ò� °� ��� k°ÈÒ v�� kº«äÈ z�� vÈ}�äÈ l� Ò �¯� iÒ°�ÈÓ�ÒºÓÓ©Ë °Ò°�Ëä© }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ °mȯ}Ò ÓÈ ­ÈÏË ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©² �˲Ӻãº�Ò®� °� ��� j°Ò�ª �� vºm¯ËäËÓÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ¯Èϯȭº�}Ò �˲Ӻãº�Ò® ãÈÏ˯Ӻ® º­¯È­º�}Ò� °� ��� zºäÒ�Ϻ �� �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò Ò °ºË�ÒÓËÓÒ« �˯ө² äË� �Èããºm� °� ��� v��È ��� z�¯º}ÈmÈ �� vmȯ}È Ò ª}ºãº�Ò�˰}ÒË ¹¯º­ãËä©� °� ��� �È}È²È°Ò s� sºmË®�ËË º­º¯��ºmÈÓÒË �ã« °mȯ}Ò lk� m &2�� °� ���� sºm©® mÏ�ã«� ÓÈ �ã �¯ÈÏm�}ºm� ­Ë°Áã °ºm� ¹È®}�� °� ���� vÈÒ�º� �� sȹãÈmº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã© Ò Ò² °mº®°�mÈ� °� ���� cÈϯȭº�}È Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² °Ò°�Ëä �ã« ÏÈmº�°}º® °mȯ}Ò �j� ° �Ëã ¹ºm©�ËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò ãÒÓÒ®� °� ���� {|�c|vh j |�{p�h cº­º�© �ã« ���ºmº® °mȯ}Ò� °� ���� �ãÈÏäËÓÓÈ« °mȯ}È� °� ���� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� v{kczk v�p¡jk�esht v��k{|{ �º}Ò°�ª t� vºË�ÒÓËÓÒË äÈ�ÓÒËm©² °¹ãÈmºm� °� ��� lÒ²È¯È �� vmȯ}È ����ÓÓº�º Ò °�Èã Óº�º ãÒ� «� °� ��� sÈ��äª v� vmȯ}È ÓÒ}Ëã« Ò Ë�º °¹ãÈmºm� °� ��� sÈ}È�È z� vmȯ}È äºãÒ­�ËÓÈ Ò Ë�º °¹ãÈmºm� °� ��� sÈ�È�ºäº z� �º�}ãÈ�}Ò �ã« °mȯ}Ò� °� ��� v��Ò°È}Ò l� {©mº�Ó©Ë ¹ãÈÓ}Ò� �Ò¹© °�Èã Ó©² ¹ãÈÓº} Ò Ò² m©­º¯� °� ��� ÐäÈäº�º l� ��ÈãËÓÒË º}ÈãÒÓ© ¹¯Ò °mȯ}Ë Ó˯ÎÈmË �Ë® °�ÈãÒ� °� ��� j°Ò}ÈmÈ |� �¯ÒäËÓËÓÒË °¯Ë�°�m ¹¯º�Òm ÓÈãÒ¹ÈÓÒ« ­¯©Ï�� °� ���� lÈ��º}È l�|­¯È­º�}È ªãË}�¯º�ºm�ãÒÁºmÈã Ó©ä }¯��ºä� °� ���� sºmË®�ÒË «¹ºÓ°}ÒË �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò mÈ�ºÓºm °}º¯º°�Ó©² ¹ºËÏ�ºm� °� ���� ~Èmº�°}È« °mȯ}È }¯�¹Óº�ȭȯÒ�Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� °� ���� sÈ�È�ÈÓÒ z� |°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÏmÒ�Ò« °mȯ}Ò lk�� °� ���� {|�c|vh j |�{p�h vmȯº�ÓºË º­º¯��ºmÈÓÒË� °� ���� �ãÈÏäËÓÓÈ« °mȯ}È� °� ���� �Ë}�ÒÒ ¹º äË�º�Èä Ó˯Èϯ��È �Ë�º }ºÓ�¯ºã« |º}È s� �Ë}�Ò« �� scz °mȯө² �mºm� °� ���� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� ���j ck~{j�jÐ {jc��k�es|�| �c|j~{|iv�{k sºäº�º ��� �È}ª�Ò v� {Ò¯��Èã ÓºË }ºÓ°�¯�Ò¯ºmÈÓÒË� °� ��� j°Ò�È}Ò z�� ��ºÓÈmÈ Ð�� zºÒmÈ �� Ò �¯� {Ò¯��Èã ÓºË äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� °� ��� �È}È²È°Ò s� lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯º�˰°ºm ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò� °� ��� zȰ�« �� �¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË °mº®°�m °ºË�ÒÓËÓÒ®� m©¹ºãÓËÓ� Ó©² ���ºmº® °mȯ}º® ÓÈ mÒ¯��Èã Ó©² ÏÈmº�Ȳ� °� ��� s|{hp ���j ck~{j�jÐ z|s�kz�s|q v{kczj n��ÏÒ« z� sȹ¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÏmÒ�Ò« Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« º­º¯�� �ºmÈÓÒ« º¹Ë¯È�ÒmÓº�º �¹¯ÈmãËÓÒ« �ã« }ºÓ�È}�Ó©² äÈ�ÒÓ� °� ��� � ������� zº�«äÈ z� vºË�ÒÓËÓÒË °�Èã Óº® ¹¯ºmºãº}Ò ° ÒϺã«�ÒºÓ� Ó©ä ¹º}¯©�ÒËä ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ÓÈ�¯ËmÈ °º¹¯º�ÒmãËÓÒËä ÓÈ º­º¯��ºmÈÓÒÒ �ã« }ºÓ�È}�Óº® äÒ}¯º°mȯ}Ò �Á��ÏÒÓ��°¹º°º­�� °� ��� lÈ�È�È k�� n��ÏÒ}�¯È �� jÏä˯ËÓÒË �°ÒãÒ« ÓÈ ªãË}�¯º�Ë m ¹Ò°�ºãË�Ë °Ë¯mºäÈÓÒ¹�ã«�º¯È mº m¯Ëä« °mȯ}Ò� °� ��� n�}��È �� vmȯ}È Ò °ºË�ÒÓËÓÒË ¹ãȰ�äȰ° m r¯Ò�ÈÓ°}ºä ÒÓ°�Ò���Ë °mȯ}Ò� °� ��� vmȯ}È Èã äÒÓÒËm©² }ºÓ°�¯�}�Ò® m Èm�ºäº­Òã˰�¯ºËÓÒÒ� °� ���� �ºm©�ËÓÒË ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò ÏÈmº�°}Ò² ãÒÓÒ®� °� ���� j­È �� vmȯ}Ò äË�Ò Ò ËË °¹ãÈmºm� °� ���� �}º�È t� �¯º­ãËä© ¹È�ËÓ�ºmÈÓÒ« m йºÓÒÒ� °� ���� {|�c|vh j |�{p�h vmȯº�ÓºË º­º¯��ºmÈÓÒË� °� ���� �ãÈÏäËÓÓÈ« °mȯ}È� °� ���� �Ë}�ÒÒ ¹º äË�º�Èä Ó˯Èϯ��È �Ë�º }ºÓ�¯ºã« k¯È}ÈmÈ �� �Ë}�Ò« �� �ã �¯ÈÏm�}ºmÈ« �ËÁË}�º°}º¹Ò«� °� ���� rÒãË�© È��˰�È�ÒºÓÓ©² ª}ÏÈäËÓºm� °� ���� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� cpz|sv�c�z¡jÐ �c|j~{|iv�{k z¯��ã©® °�ºã� cË}ºÓ°�¯�}�Ò« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� °� ��� jäÈÒ t� cË}ºÓ°�¯�}�Ò« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ m °�ÈÓ}º°�¯ºËÓÒÒ� °� ��� tº°Ò c� �°ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ �¯�­�È�©² º¹º¯� °� ��� �}ºÒ �� iË«�Ëã Óº°� k°°º�ÒÈ�ÒÒ ¹º È}�ÒmÒÏÈ�ÒÒ ¹¯º� ä©�ãËÓÓº°�Ò� °� ��� �cjlpspsjp {hv|z|�pl�pck��cs|q �kqzj zÈ«äº�º �� �¯ÒäËÓËÓÒË ¹È®}Ò� °� ��� n�}ÈÒ ��� zÈÒ�È t�� vÈ�º� �� �¯ÒäËÓËÓÒË °ºm¯ËäËÓÓ©² �˲Ӻãº�Ò® ¹È®}Ò� °� ��� lÈ�� �� �È®}È m �ÈϺmº® °¯Ë�Ë� °� ��� |Óº�Ï�}È ���  ÈÓ l� j°¹ºã ϺmÈÓÒË �ã �¯ÈÏm�}È �ã« °mȯ� }Ò äË�Èããºm Ò °ºË�ÒÓËÓÒ« ¹ãȰ�äȰ°� °� ���� �¯Ò�ÒÓ© ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ« Ò °¹º°º­© ¹ºm©�ËÓÒ« �ºã�ºmË�Óº°� �Ò ­È¯È­ÈÓºm �ã« }º}°ºmÈÓÒ«� °� ���� vÓÒÎËÓÒË °�ºÒ亰�Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ }ȯ}Ȱºm �ã« °mȯº�Ó©² Èm�ºäÈ�ºm ÓÈ ¯�ãËmº® }ºãºÓ}Ë ÏÈ °�Ë� ¯º­º�ÒÏÈ�ÒÒ� °� ���� sÈ�Ⱥ ��� �¯È­ª t�� zÈmÈ­È�È iÏ� �¯ÒäËÓËÓÒË ¯º­º�ºm �ã« äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ«� °� ���� kº}Ò t�� sÈ}È�ºäÒ ��� lȯ�º}È �� Ò �¯� k��˰�È�Ò« º¹Ë¯È�º¯ºm ¯º­º�ºm �ã« °mȯ}Ò °�¯ºÒ�Ëã Óº® ȯäÈ��¯©� °� ���� zº��È}Ò t� w}ÏÈäËÓÈ�ÒºÓÓ©® °¹¯Èmº�ÓÒ} ¹º °mȯ}Ë �Ò� �ÈÓÈ�  � �� �˺¯Ë�Ò�˰}Ò® }�¯° ¹º �Ò�ÈÓ�� °� ���� {|�c|vh j |�{p�h �ãÈÏäËÓÓÈ« °mȯ}È� °� ��� �Ë}�ÒÒ ¹º äË�º�Èä Ó˯Èϯ��È �Ë�º }ºÓ�¯ºã« sÈ}Èä�¯È z� �Ë}�Ò« � ¹º ¯È�Òº�¯ÈÁÒ�˰}ºä� }ºÓ�¯ºã � °� ��� ������� ��
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-89121
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 0005-111X
language Russian
last_indexed 2025-12-07T15:23:27Z
publishDate 2002
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
record_format dspace
spelling 2015-12-02T13:58:44Z
2015-12-02T13:58:44Z
2002
По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2002. — № 11 (596). — С. 57-59. — рос.
0005-111X
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89121
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Автоматическая сварка
Краткие сообщения
По зарубежным журналам
Review of foreign journals
Article
published earlier
spellingShingle По зарубежным журналам
Краткие сообщения
title По зарубежным журналам
title_alt Review of foreign journals
title_full По зарубежным журналам
title_fullStr По зарубежным журналам
title_full_unstemmed По зарубежным журналам
title_short По зарубежным журналам
title_sort по зарубежным журналам
topic Краткие сообщения
topic_facet Краткие сообщения
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89121