По зарубежным журналам

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Автоматическая сварка
Date:2002
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2002
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89157
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2002. — № 12 (597). — С. 58-59. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-89157
record_format dspace
spelling 2015-12-03T13:38:17Z
2015-12-03T13:38:17Z
2002
По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2002. — № 12 (597). — С. 58-59. — рос.
0005-111X
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89157
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Автоматическая сварка
Краткие сообщения
По зарубежным журналам
From foreign journals
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title По зарубежным журналам
spellingShingle По зарубежным журналам
Краткие сообщения
title_short По зарубежным журналам
title_full По зарубежным журналам
title_fullStr По зарубежным журналам
title_full_unstemmed По зарубежным журналам
title_sort по зарубежным журналам
topic Краткие сообщения
topic_facet Краткие сообщения
publishDate 2002
language Russian
container_title Автоматическая сварка
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
format Article
title_alt From foreign journals
issn 0005-111X
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89157
citation_txt По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2002. — № 12 (597). — С. 58-59. — рос.
first_indexed 2025-11-26T02:05:40Z
last_indexed 2025-11-26T02:05:40Z
_version_ 1850607401026191360
fulltext � ������� �� ��� ����� �c�ä©ÓÒ«�� ����� Û ¢ � �¯�ä� «Ï�� 2DQFD 2�� %RWLOD /� kÓÈãÒÏ �ã �¯ÈÏm�}ºmº® °mȯ}Ò äË� �ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm� °� �Ü��� 9HUELWFKL 9�� &RMRFDUX 5�� 5DGHVFX '� w}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã � Ó©® ¯º­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® °mȯº�Ó©® ��Ȱ�º} �ã« ¹º�mÒÎÓº�º ÎË� ãËÏÓº�º¯ºÎÓº�º °º°�ÈmÈ� °� ��Ü��� �c�ä©ÓÒ«�� ����� Û ¢ � �¯�ä� «Ï�� )DUEDV 1� �¯Òº¯Ò�Ë�Ó©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« m º­ãȰ�Ò ÓÈ��Óº� Ò°°ãË�ºmÈ�Ëã °}Ò² ¯Èϯȭº�º} ¯�ä©Ó°}º�º jÓ°�Ò���È °mȯ}Ò Ò Ò°¹©�ÈÓÒ« äÈ�˯ÒÈãºm� °� �Ü�� +REEDFKHU $� sȹ¯ÈmãËÓÒ« m º­ãȰ�Ò ÓÈ�}Ò Ò �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò Ò °ºË�ÒÓËÓÒ« ª}ºÓºäÒ�Ó©² Ò ÓÈ�ËÎÓ©² ÒÏ�ËãÒ®� °� �Ü��� �c�ä©ÓÒ«�� ����� Û $Q�<HDU ;,,� ¢ � �¯�ä� «Ï�� %HQKHV &�� 3DUYX 0� �¯º�˰° ¯ËÏ}Ò Ò ¹º�mº�Óº® ¯ËÏ}Ò ° ¹ºäº� }�ä�ã«�ÒmÓ©² Ïȯ«�ºm� °� ��Ü��� 3HWUHVFX 0�*�� 1HDFVD $�� 3HWUHVFX '� {}ãÈ� m Ò°°ãË� �ºmÈÓÒË º­�Ë® �˯人­¯È­º�}Ò ¹¯ÒäËÓÒ�Ëã Óº } °Á˯Ò�˰}Òä ¯ËÏ˯m�ȯÈä�  � �� °� ��Ü��� 1,3321 67((/ 7(&+1,&$/ 5(3257 �йºÓÒ«�� ����� Û ¢ �� �ÈÓ�ã� «Ï�� 6KLUDLVKL 7�� +DUDJXFKL <�� ,FKLPRWR 7� �˲Ӻãº�Ò« ¹¯Ë� ��¹¯ËÎ�ËÓÒ« äÒ}¯º�¯Ë�ÒÓ ¹¯Ò ²ºãº�Óº® �ÈÓ�Ëä�¹¯º}È�}Ë �Ò°� �º�º �Ò�ÈÓÈ� °� ��Ü��� )XMLL +� HW DO� cÈϯȭº�}È ÓË�º¯º�º�º ¹¯º�˰°È ¹º¯º�}ºmº® äË�Èãã�¯�ÒÒ �ã« ÒÏ�ËãÒ® ÒÏ °¹ãÈmºm �Ò�ÈÓÈ� °� ��Ü��� .LQRVKLWD .�� 6DLWR $�� 'RL .� �¯Ë��¹¯ËÎ�ËÓÒË }º¯¯ºÏÒÒ ° ¹ºäº� ¹º}¯©�Ò« ÒÏ ¹Ë�¯ºãÈ��äÈ ° �Ò�ÈÓºmº® º­ãÒ�ºm}º®� °� ������ �j�ÈãÒ«�� ����� Û ¢ � �Ò�Èã� «Ï�� $OOHQ '�-�� 6HUYHWWR &� tȯÈ}�˯Ұ�Ò}È ¹ºãÏ��˰�Ò äÈ�Ë� ¯ÒÈãºm Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� ¹¯ÒäËÓ«Ë䩲 ÓÈ �˹㺪ãË}�� ¯º°�ÈÓ�Ò«² Û Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË °�ÈãÒ °�ÈãÒ p���� °� ��Ü��� 5DVSD $� vmȯ}È Èã äÒÓÒ« ° ¹ºäº� 1G�jk� ãÈÏ˯È� °� ��Ü��� &RVWD *�� 6FDVVR 0� cÈϯȭº�}È m º­ãȰ�Ò °mȯ}Ò� °� ��Ü��� &DSSHOOR $� jÏÓº°º°�º®}ÒË ¹ãÒ�©� ÓȹãÈmãËÓÓ©Ë °mȯ}º® º�}¯©�º® ���º® ÒãÒ äË�ÈããÒÏÈ�ÒË®� ÒÏ�º�ÈmãÒmÈËä©Ë Áү亮 zkv�|�ps� °� ��Ü��� *LQRFFKLR 0� |°ÓºmÓ©Ë }¯Ò�˯ÒÒ º�ËÓ}Ò ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÒ® }ºä¹ºÓËÓ�ºm }ºÓ°�¯�}�Ò® ¯ÈÏãÒ�Ó©² Áº¯ä� ¹º�� m˯ÎËÓÓ©² ÓÈ�¯�Ï}Ë �ÈmãËÓÒËä� ÈÓÈãÒÏ äË�º�ºä }ºÓË�Ó©² ªãË� äËÓ�ºm� °� ��Ü��� /]QFLRWWL $� lË�º� ÈÓÈãÒÏÈ }ºÓ°�¯�}�ÒºÓÓ©² Óȹ¯«ÎËÓÒ® Û ¹¯º°�º® Ò ªÁÁË}�ÒmÓ©® äË�º� º�ËÓ}Ò �°�È㺰�Óº® �ºã�º� mË�Óº°�Ò �º�Ë�Ó©² °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� °� ��Ü��� )DUUDU -�&�0�� 0DUVFKDOO $�:�� =KDQJ =� | mãÒ«ÓÒÒ mÒ°� ä��È ÓÈ °mº®°�mÈ ÒÏ�ËãÒ® Ó˯ÎÈmË �Ë® °�ÈãÒ� °mȯËÓÓ©² ¹º� ¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º® Ò ¯È­º�È �Ò² ¹¯Ò ¹ºm©�ËÓÓ©² �Ëä¹Ë� ¯È��¯È²� °� ��Ü��� lË�º�© ¹¯Òmȯ}Ò ªãË}�¯ºÓÓ©² }ºä¹ºÓËÓ�ºm } ¹Ë�È�Ó©ä ¹ãÈ�Èä� °� ��Ü��� �j�ÈãÒ«�� ����� Û ¢ � �Ò�Èã� «Ï�� 7RYR 5�� *DPEDUR &�� 9ROSRQH 0� vmȯ}È �¯ËÓÒËä ° ¹Ë� ¯ËäË�ÒmÈÓÒËä Û ÓºmË®�È« �˲Ӻãº�Ò« °ºË�ÒÓËÓÒ«� °� ���Ü���� &RVWD *�� 7ROOH (� lËÎ��Óȯº�ÓÈ« Ò Ëm¯º¹Ë®°}È« °�ÈÓ� �ȯ�ÒÏÈ�Ò« m º­ãȰ�Ò º­��ËÓÒ«� È��˰�È�ÒÒ Ò °Ë¯�ÒÁÒ}È�ÒÒ ¹Ë¯°ºÓÈãÈ� ¯È­º�È �Ë�º m º­ãȰ�Ò Ó˯Èϯ��È �Ë�º }ºÓ�¯ºã«� °� ���Ü���� )UDQFHVFKL (� HW DO� j°°ãË�ºmÈÓÒË �ºÒ°�º¯Ò�˰}º�º ãÒ��� ¯Ò®°}º�º �º¹º¯È ÒÏ ­¯ºÓÏ©� ÓÈ®�ËÓÓº�º m­ãÒÏÒ vȰ°Ëããº� °� ���Ü���� %HUJPDQQ -� 3� HW DO� |­Ïº¯ ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m �º¯� �Ëm©² °�©}ºm©² �mºm Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm� È�°�ËÓÒ�Ó©² °�È� ãË® Ò ¹¯ºä©�ãËÓÓº�º �Ò�ÈÓÈ� °� ���Ü���� $EEDWH $�� /DQ]D 0� |�ËÓ}È mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ« ä˲ÈÓÒÏäºm� ¯È­º�È �Ò² ÓÈ ãÒÓÒÒ ¹º ¹¯ºÒÏmº�°�m� �¯�­� °� ���Ü���� &QLUVV *� vmȯ}È Ò �˯人­¯È­º�}È °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ ¯ÈÏÓº� ¯º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� °� ���Ü���� |¹È°Óº°� Ò ¹¯Ë��¹¯ËÎ�ËÓÒË Ó˰�Ȱ�Ó©² °ã��ÈËm ¹¯Ò °mȯ� }Ë� °� ���Ü���� ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û ¢ � �ÓËä� «Ï�� 3OHEXFK )��&�� 6WRFNHU -� km�º�ËÓÓÈ« �˲ÓÒ}È m äË�Èããº� º­¯È­È�©mÈ �Ë® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� °� ���� ���Ü���� 6FKXVWHU -�� 1HXKDXVHU 0� sËäÓºÎ}º äË�ÈããºmË�ËÓÒ« �ã« �ºäÈ�ÓË�º ²ºÏ«®°�mÈ� °� ���Ü���� 7ULOOPLFK 5� zºä­ÒÓÈ�Ò« äÈ�˯ÒÈãºm m ¹¯Òmȯ}Ë �¹ÒãË}� °� ���� ���� ���Ü���� %DFK )��:� HW DO� km�º�ËÓÓÈ« ¯ËÏ}È m©°º}º�º �ÈmãËÓÒ« �ã« ÁȰºÓÓ©² �Ë�ÈãË® Ò ¯ÈÏ�Ëã}Ò }¯ºäº}� °� ���Ü���� ���� &UDPHU .� cËäºÓ�ÓÈ« °mȯ}È� °� ���� ���Ü���� ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û ¢ � �ÓËä� «Ï�� +HLGHQUHLFK %�� 6FKRQH $� km�ºäÈ�ÒÏÈ�Ò« Ò ä˲È�¯ºÓÒ}È Û º°ÓºmÓ©Ë �Ëä© °mȯº�Óº�º }ºÓ�¯Ë°°È m Óº«­¯Ë ���� �� m r¯ËäËÓË� °� ���Ü���� 2VWHU (�� +RIPDQQ 8� |¹¯Ë�ËãËÓÒË ä˰�ºÓȲºÎ�ËÓÒ« �mÈ Ò °ãËÎËÓÒË ÏÈ �mºä ° ¹ºäº� �È}�Òã Ó©² �È��Ò}ºm� °� ���Ü���� %XWWKRII +�� (QJHOV '� �º�Óº°� º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �º�}Ò ¹¯Ò� ãºÎËÓÒ« ªãË}�¯º�È ¹¯Ò °mȯ}Ë {j�� °� ���� ���Ü���� 'LOWKH\ 8�� *ROOQLFN -�� 3DXO &� cȰ�Ò¯ËÓÒË º­ãȰ�Ò ¹¯Ò� äËÓËÓÒ« �È��Ò}È m mÒ�Ë ���Ò� °� ���Ü���� ���� 'LOWKH\ 8�� :LOPV *� �¯Ë�¹º°©ã}Ò �ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °ËÓ� °º¯ºm m mÒ�Ë ���Ò ¹¯Ò °mȯ}Ë Èã äÒÓÒ«� °� ���� ���Ü���� +HUULFK -�� 5LSSO 3� �Ò­¯Ò�Ó©® °¹º°º­ Û °mȯ}È ãÈÏ˯өä ã��ºä Ò ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ� °� ���Ü���� �km°�¯Ò«�� ����� Û ¢ � �ÓËä� «Ï�� +LPPHOEDXHU .� vmȯ}È m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ ¹ãº°}º® ªãË}� �¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}º®� °� ��Ü��� :DQVFKHQ :� cËÏ}È ãÈÏ˯өä ã��ºä�  � �� °� ��Ü��� +LQQHEHUJ '� sÈ�ËÎÓÈ« °mȯ}È lk� °�©}ºm©² Ò ��ãºm©² �mºm °m˯²� mÓÒÏ m °��º°�¯ºËÓÒÒ� °� ��Ü��� �Ë�}ÒË Ò �m˯�©Ë Èã äÒÓÒËm©Ë °¹ãÈm© �ã« äº�º¯º°�¯ºË� ÓÒ«� °� ��� .DUDDVODQ $�� 6RQPH] 1�� <XPXUWDFL 6� vmȯÒmÈË亰� ÓËãË�Ò¯ºmÈÓÓº® °�¯ºÒ�Ëã Óº® °�ÈãÒ ãÈÏ˯өä ã��ºä� °� ��Ü��� �km°�¯Ò«�� ����� Û ¢ � �ÓËä� «Ï�� iÒº�Ó©® ãÈÏ˯� ª}ºãº�Ò�Ó©®� ÓË­ºã �º®� ª}ºÓºäÒ�Ó©®� °� ��Ü��� =LPPHUO (� ��Ë �º�Ò�ÓºË °º­¯ÈÓÒË |­�˰�mÈ Ó˯Èϯ��È � �Ë�º }ºÓ�¯ºã« m �¯È�Ë� °� ��Ü��� %RVFK /�� 1HJHV -� �¯ÒäËÓËÓÒË äË�º�ºm Ó˯Èϯ��È �Ë�º }ºÓ�¯ºã« m Èm�ºäº­Òã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� °� ��Ü��� cÈÏ�Ëã ¹º��º�ºmãËÓ °º�¯��ÓÒ}ÈäÒ ÓÈ��Óº® ­Ò­ãÒº�Ë}Ò jwv Òä� p� |� �È�º� ÓÈ� rºãËË ¹ºãÓº ­Ò­ãÒº�¯ÈÁÒ« ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ m vÒ�ÓÈã Óº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ �vj� ½vmȯ}È Ò ¯º�°�mËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ�� ÒÏ�ÈmÈË亮 m jwv Ò ¯È°¹¯º°�¯ÈÓ«Ë亮 ¹º ÏÈ� «m}Èä �ÏÈ}ÈÏ ¹º �Ëã� ����� ���������� s�r jwv� � ������� +XSSHUW] 3� +� |­äËÓ º¹©�ºä °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm m l Ó²ËÓË m ÁËm¯ÈãË ���� ��� vmȯ}È m ȹ¹È¯È�º°�¯ºËÓÒÒ Ò °º°��º°�¯º� ËÓÒÒ� °� ��Ü��� imº®Óº® m©Ò�¯©� ÏÈ °�Ë� Óºmº�º Ò°²º�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� °� ��� sºmÈ« ¹Ë¯ËÓº°ÓÈ« }ÈäË¯È �ã« ¯º­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò� °� ��� �km°�¯Ò«�� ����� Û ¢ � �ÓËä� «Ï�� �¯ºmËÓ °Ë¯�ÒÁÒ}È�ÒÒ m km°�¯ÒÒ� °� ��Ü��� jÓÓºmÈ�ÒÒ m ¹¯ºÒÏmº�°�mË� °� ��� �˯m©Ë m äÒ¯Ë ÒÓÎËÓ˯© Û °¹Ë�ÒÈãÒ°�© ¹º °}ãËÒmÈÓÒ � È��˰�ºmÈÓÓ©Ë °º�ãȰӺ �Ò¯Ë}�ÒmË �˯äÈÓ°}º�º º­�˰�mÈ °mÈ� ¯º�Óº® �˲ÓÒ}Ò Ò pm¯º¹Ë®°}º® ÁË�˯È�ÒÒ °mȯ}Ò� °� ��� zºÓÁ˯ËÓ�Ò« °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm �¯Ë² °�¯ÈÓ �km°�¯ÒÒ� bmË®� �ȯÒÒ Ò �˯äÈÓÒÒ� ¹º }º¯¯ºÏÒÒ m ���� ��� °� ��� ¡ÒÁ¯ºmº® �ã �¯ÈÏm�}ºmº® ¹¯Ò­º¯ ° ÈÓÈãº�ºm©ä }È�˰�mºä �mË�Óº�º ª}¯ÈÓÈ� °� ��� vmȯ}È Óºmº�º º­¯ÈÏ�È Û °mȯº�Ó©® ȹ¹È¯È� ° ÒÓ�ËããË}� �ºä� °� ��� /HKQHU +� �¯È}�Ò�˰}ºË Ò°¹ºãÓËÓÒË È��˰�È�ÒÒ °¹º°º­È Ò ¯È­º�Ò² º­¯ÈÏ�ºm� °� ��Ü��� sk��j��v }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ë� �¯�­º¹¯ºmº�© ÓÈ �ÓË ºÏ˯È� °� ��Ü��� w}ºÓºäÒ�ÓÈ« Èm�º�ËÓÓÈ« ¯ËÏ}È È�Ë�ÒãËÓºä� F� ��� �{ËãÒ}º­¯Ò�ÈÓÒ«�� ����� Û ¢ ��� �ÈÓ�ã� «Ï�� 7KRPDV :�� 6WDLQOHV '�� 1LFKRODV '�� 1RUULV ,� sºm©Ë ¯Èϯȭº�}Ò m º­ãȰ�Ò °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� °� �� .QLJKW $� v�©}ºmÈ« °mȯ}È ¹ãÈmãËÓÒËä ¹ãȰ�äȰ°� °� �Ü�� �vbk�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� �˯°¹Ë}�ÒmÓ©® ¹¯ºË}� °�¯ºÒ�Ëã °�mÈ Ó˺­©�Óº�º °�ȯ�º� mº�º °�ºãÈ �ã« Ïȹ�°}È Óºm©² ¯È}Ë� ½iËã �È� ,9� °� ��Ü��� -RKQVHQ 0� 5� vmȯ}È �°}º¯«Ë� ÒÏ�º�ºmãËÓÒË ¹ºÎȯө² äÈ�ÒÓ �ã« s �qº¯}È� °� ��Ü��� 6Q\GHU 6� 7� sºmÈ« ¹¯º�¯ÈääÈ °Ë¯�ÒÁÒ}È�ÒÒ ¹¯ºÒÏmº�Ò� �ËãË®� °� ��Ü��� <DPDPRWR '� v}�ã ¹��¯È� m©¹ºãÓËÓÓÈ« ° ¹ºäº� °mȯ� }Ò� °� ��Ü��� .RKQ *�� *UHHQEHUJ <�� 0DNRYHU ,�� 0XQLW] $� �ÈÏ˯ÓÈ« °mȯ}È �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� °� ��Ü��� 5DPDVDP\ 6�� *RXOG -�� :RUNPDQ '� j°°ãË�ºmÈÓÒË mãÒ� «ÓÒ« ¹ºã«¯Óº°�Ò ÓÈ ¹¯Òmȯ}� �¹ÒãË} äË�º�ºä ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�È� °� ��Ü��� 3DUN <� '�� 0DURHI ,� 6�� /DQGDX $�� 2OVRQ '� /� |°� �È�º�Ó©® È�°�ËÓÒ� m }È�˰�mË mº�º¯º�Óº® ãºm��}Ò m °�Èã Ó©² °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ«²� °� ��Ü��� �vbk�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� %UDFH 0�� %URRN -� cË}ºäËÓ�È�ÒÒ ¹º m©­º¯� ÓÈÒã���Ë�º äË�º�È °mȯ}Ò ãÒ°�ºmº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� °� ��Ü��� -RKQVHQ 0� 5� sË�¯È�Ò�ÒºÓÓÈ« ¹¯ºÁ˰°Ò« Û °mȯ�Ò}� ÎËÓ�ÒÓÈ� °� ��Ü��� )XQGHUEXUN 6�� .UHEV '�� /HH .� sºmºË ¯�}ºmº�°�mº ¹º °mȯ}Ë ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º®� m©¹ºãÓ«Ë亮 m °Ë®°äÒ�Ó©² º­ãȰ�«²� °� ��Ü��� 'UDXJHODWHV 8�� %RXDLIL %� HW DO� �ãÈÏäËÓÓº����ºmÈ« ¹È®}È� �˲ÓÒ}È °ºË�ÒÓËÓÒ® ãÒ°�ºmº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� m©¹ºãÓËÓÓ©² ¹¯Ò ÓÒÏ}º® ÏÈ�¯È�Ë ªÓ˯�ÒÒ� °� ��Ü��� /L 0� <�� .DQQDWH\�$VLEX (�lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË äË�º�ºä lºÓ� �Ë�zȯ㺠äÒ}¯º°�¯�}��¯© Ϻө �˯äÒ�˰}º�º mãÒ«ÓÒ« ãÒ°�º� mº�º ÓÒ}Ëã«� °mȯËÓÓº�º ãÈÏ˯өä ã��ºä� °� ��Ü��� *XQDUDM 9�� 0XUXJDQ 1� �¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò ÏºÓ© �˯äÒ�˰}º�º mãÒ«ÓÒ« ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë ¹º� Áã °ºä �¯�­ ÒÏ }ºÓ°�¯�}�ÒºÓÓº® °�ÈãÒ� °� ��Ü���  ÙÖÃÉ À ÏÀÃÐ ÍÃÎÀÙÇ ËÌÊÃÎ ÃÄÃÈÀ¾ÎоÉÚËÌÁÌ ÄÑÎ� ˾ɾ ÂÉÝ ÍÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÌÀ �¦ËÄÃËÃÎËÙà ÏÃÐÆ ÆÅ ÍÌ� ÉÆÊÃÎËÙÓ Ê¾ÐÃÎÆ¾ÉÌÀ�� ±ÕÎÃÂÆÐÃÉÚ ÄÑÎ˾ɾ �ÏÏÌÔÆ¾ÔÆÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÃÇ Æ ÏÐÎÌÆÐÃÉÃÇ ÍÌÉÆÊÃÎËÙÓ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂÌÀ�   ÏÀÌÃÊ Ì¿Î¾×ÃËÆÆ È ÏÌžÐÃÉÝÊ Æ ÕÆÐ¾ÐÃÉÝÊ ÄÑÎ� ˾ɾ ¾È¾ÂÃÊÆÈ �� £� ­¾ÐÌË� À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ ÌÐÊÃÐÆÉ� ÕÐÌ ÄÑÎË¾É ÍÎÆÅÀ¾Ë ξÏÍÎÌÏÐξËÝÐÚ ÍÃÎÃÂÌÀÌÇ ÍÎÌÆÅ� ÀÌÂÏÐÀÃËËÙÇ ÌÍÙÐ ÐÎÑ¿ÌÍÎÌÀÌÂËÌÁÌ ÏÐÎÌÆÐÃÉÚÏÐÀ¾� ÏÌÂÃÇÏÐÀÌÀ¾ÐÚ ÏÌÅÂ¾ËÆÜ ËÌÀÙÓ ÀÆÂÌÀ ʾÐÃÎÆ¾ÉÌÀ� Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ Æ ÏÀ¾ÎÌÕËÙÓ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ ÂÉÝ ÏÌÌÎÑÄÃ� ËÆÝ ÆËÄÃËÃÎËÙÓ ÏÃÐÃÇ ÆÅ ÍÌÉÆÊÃÎÌÀ� �ÂÎÃÏ ÎþÈÔÆÆ� ������ Á� ¨ÆÃÀ� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� ��� ÈÌÎÍ� �� ÈÌÊË� ��� ÂÉÝ ÍÆÏÃÊ� ¨ÆÃÀ����� ¾�Ý ��� ÐÃÉ� ����� ��������� (�PDLO� SRO\MRXUQDO#XNU�QHW �������� � � ������� �