Кочівницькі поховання біля с. Ходорів

• Veröffentlicht in: Археологія і давня історія України
• Datum: 2012
• ISSN: 2227-4952
• 1. Verfasser: Блажевич, Н.В.
• Format: Artikel
• Sprache: Ukrainisch
• Veröffentlicht: Інститут археології НАН України 2012
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89221
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Кочівницькі поховання біля с. Ходорів / Н.В. Блажевич // Археологія і давня історія України: Зб. наук. пр. — К.: ІА НАН України, 2012. — Вип. 8. — С. 129-132. — укр.

Статтю присвячено публікації та інтерпретації
 матеріалів кочівницького могильника рубежу XI—XII ст. поблизу с. Ходорів на Київщині. В 1984 г. вблизи древнерусского городища у с. Ходоров Мироновского р-на Киевской обл. было исследовано два погребения. Первое представляло собой захоронение человека в гробу, с расположенными рядом
 костями коня. Среди инвентаря — детали вооружения.
 Второе погребение-кенотаф содержало останки чучела
 коня. Ориентировка обоих погребений — западная. Могильник принадлежит печенегам, переходящих к полукочевому либо оседлому образу жизни, датируется концом XI — первой половиной XII в. Two burials were discovered near the Khodoriv of Myronivskyi
 Region in Kyiv Oblast in 1984. In the first one, a
 man was buried in a coffin with bones of the horse located
 near him. There were weapons among the inventory. The
 second burial contained the remains of the cenotaph, a
 stuffed horse. The graves were oriented to the west.
 The cemetery belongs to the Pechenegs, turning to
 semi-nomadic or settled way of life, and dates from the
 end of the XI c. to the first half of the XII c.