Структурные превращения и свариваемость закаливающейся высокопрочной стали 20ХН4ФА
Исследовано превращение аустенита в стали 20ХН4ФА (ГОСТ 4543-71) в условиях непрерывного охлаждения. При скорости охлаждения более 20 оС/c происходит закалка стали с образованием полностью мартенситной структуры, при меньших скоростях имеет место частичный бейнитный распад. Предварительный подогрев...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Datum: | 2003 |
| Hauptverfasser: | , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2003
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89270 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Структурные превращения и свариваемость закаливающейся высокопрочной стали 20ХН4ФА / В.Ю. Скульский, А.К. Царюк, В.Г. Васильев, Г.Н. Стрижиус // Автоматическая сварка. — 2003. — № 2 (599). — С. 19-23. — Бібліогр.: 20 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860090428320120832 |
|---|---|
| author | Скульский, В.Ю. Царюк, А.К. Васильев, В.Г. Стрижиус, Г.Н. |
| author_facet | Скульский, В.Ю. Царюк, А.К. Васильев, В.Г. Стрижиус, Г.Н. |
| citation_txt | Структурные превращения и свариваемость закаливающейся высокопрочной стали 20ХН4ФА / В.Ю. Скульский, А.К. Царюк, В.Г. Васильев, Г.Н. Стрижиус // Автоматическая сварка. — 2003. — № 2 (599). — С. 19-23. — Бібліогр.: 20 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Исследовано превращение аустенита в стали 20ХН4ФА (ГОСТ 4543-71) в условиях непрерывного охлаждения. При скорости охлаждения более 20 оС/c происходит закалка стали с образованием полностью мартенситной структуры, при меньших скоростях имеет место частичный бейнитный распад. Предварительный подогрев до температуры 250-300 оС приводит к резкому повышению стойкости против образования холодных трещин, что, по-видимому, связано с обеспечением достаточных условий для протекания g-бейнитного превращения, которое сопровождается частичным самоотпуском и повышением пластичности металла зоны термического влияния сварного соединения. Рассмотрены также вопросы выбора температуры предварительного подогрева.
Transformation of austenite in steel 20KhN4FЂ (GOST 4543-71) under continuous cooling conditions has been studied. Hardening of steel to form fully martensitic structure takes place at cooling rates of more than 20 oC/s, while partially bainitic decomposition occurs at lower cooling rates. Preheating to a temperature of 250-300 oC leads to a dramatic increase in cold crack resistance, which seems to be associated with sufficient conditions ensured for the gamma-bainite transformation to take place. The latter is accompanied by partial self-tempering and increase in ductility of the HAZ metal of a welded joint. Issues related to selection of the preheating temperature are also considered.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:22:47Z |
| format | Article |
| fulltext |
�iz ��������������������������������������������
�����������
�����
���� � �������������
���������
���� ������
������ �����
�������
{� �� vz��evzjq� k� z� ¡kc�z� {� �� {kvj�ep{� }ÈÓ�Ò�È�© �˲Ó� ÓÈ�}� �� s� v�cjyj�v� ÒÓÎ�
�jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�
§ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÍ ÎÏÄÁÏ¿ØÄÌÇÄ ¿ÒÐÑÄÌÇÑ¿ Á ÐÑ¿ÊÇ ��´¬�³� �¢°± ����w��� Á ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÌÄÎÏÄÏÚÁÌÍÂÍ ÍÔÊ¿ÅÃÄÌÇÞ�
®ÏÇ ÐÉÍÏÍÐÑÇ ÍÔÊ¿ÅÃÄÌÇÞ ÀÍÊÄÄ �� �°�F ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ Æ¿É¿ÊÉ¿ ÐÑ¿ÊÇ Ð ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄË ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ Ë¿ÏÑÄÌÐÇÑÌÍÈ ÐÑÏÒÉ�
ÑÒÏÚ� ÎÏÇ ËÄÌÛ×ÇÔ ÐÉÍÏÍÐÑÞÔ ÇËÄÄÑ ËÄÐÑÍ Ö¿ÐÑÇÖÌÚÈ ÀÄÈÌÇÑÌÚÈ Ï¿ÐοÃ� ®ÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚÈ ÎÍÃÍÂÏÄÁ ÃÍ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÚ
���…��� �° ÎÏÇÁÍÃÇÑ É ÏÄÆÉÍËÒ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÝ ÐÑÍÈÉÍÐÑÇ ÎÏÍÑÇÁ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ ÔÍÊÍÃÌÚÔ ÑÏÄØÇÌ� ÖÑÍ� ÎÍ�ÁÇÃÇËÍËÒ�
ÐÁÞÆ¿ÌÍ Ð ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄË ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÚÔ ÒÐÊÍÁÇÈ ÃÊÞ ÎÏÍÑÄÉ¿ÌÇÞ γ�ÀÄÈÌÇÑÌÍÂÍ ÎÏÄÁÏ¿ØÄÌÇÞ� ÉÍÑÍÏÍÄ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÄÑÐÞ
Ö¿ÐÑÇÖÌÚË Ð¿ËÍÍÑÎÒÐÉÍË Ç ÎÍÁÚ×ÄÌÇÄË ÎÊ¿ÐÑÇÖÌÍÐÑÇ ËÄÑ¿ÊÊ¿ ÆÍÌÚ ÑÄÏËÇÖÄÐÉÍÂÍ ÁÊÇÞÌÇÞ ÐÁ¿ÏÌÍÂÍ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ�
¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ Ñ¿ÉÅÄ ÁÍÎÏÍÐÚ ÁÚÀÍÏ¿ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÚ ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÎÍÃÍÂÏÄÁ¿�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« °mȯ}È� ÏÈ}ÈãÒmÈ
�Ò˰«
°�ÈãÒ� °�¯�}��¯Ó©Ë ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ«� ²ºãº�Ó©Ë �¯Ë�ÒÓ©�
äË�º� jä¹ãÈÓ�� ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©® ¹º�º�¯Ëm
v�Èã ��ts�nk ¹¯ÒäËÓ«Ë�°« �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ«
º�mË�°�mËÓÓ©² ÒÏ�ËãÒ®� ¯Èº�È
�Ò² m �°ãºmÒ«²
¹ºm©�ËÓÓ©² ÓÈ�¯�ÎËÓÒ®� m �ºä �Ò°ãË ¹¯Ò m©°º}Ò²
����…��� Åv� �Ëä¹Ë¯È��¯È² >�� �@� vÒ°�ËäÈ ãË�
�Ò¯ºmÈÓÒ« Ò °º�˯ÎÈÓÒË ãË�Ò¯�
�Ò² ªãËäËÓ�ºm
mãÒ«
� ÓÈ °}ãºÓÓº°� °�ÈãÒ } º¯ÈϺmÈÓÒ
ÓË�
¯ÈmÓºm˰ө² �¹¯º�Ó«
�Ò² �ÏÈ}Èãº�Ó©²� °�¯�}��¯
¹¯Ò º²ãÈÎ�ËÓÒÒ º� �Ëä¹Ë¯È��¯ È�°�ËÓÒ�Óº® º�
ãȰ�Ò� ��º º�°ãºmãÒmÈË� mºÏäºÎÓº°� ¹ºã��ËÓÒ«
m©°º}Ò² ¹º}ÈÏÈ�ËãË® ÁÒÏÒ}º�ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m
¹¯Ò °ºº�mË�°�m�
�Ò² ¯ËÎÒäȲ �˯äÒ�˰}º® º�
¯Èº�}Ò� �È}� ¹º°ãË ÏÈ}Èã}Ò Ò ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯�
Óº�º º�¹�°}È ¹¯Ë�Ëã �Ë}��˰�Ò °�ÈãÒ äºÎË� �º°�
��� ���� l��
vº�ãȰӺ >�@� °�Èã ��ts�nk ÓȲº�Ò� ¹¯Ò�
äËÓËÓÒË �ºã }º m mÒ�Ë �º�ºmº® }È�ÈÓº®� }ºmÈÓº®
Ò º¯Èº�ÈÓÓº® ä˲ÈÓÒ�˰}Òä °¹º°ººä ¹¯º�
��}�ÒÒ� È ÓË m mÒ�Ë °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò®� �Ëä
ÓË äËÓËË� m º��Ëã Ó©² °ã��È«² mºÏÓÒ}È
� mº¹¯º°©
º mºÏäºÎÓº°�Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« °mȯ}Ò ª�º® °�ÈãÒ�
Óȹ¯Òä˯� �ã« �˯äË�ÒÏÈ�ÒÒ ÏÈmÈã �ºmÈÓÓ©² �º�
¯«�Ë® ¹¯º}È�}º® °ºË�ÒÓËÓÒ® m }º¯¹�°Ó©² ÒÏ�Ë�
ãÒ«²� ¯Èº�È
�Ò² ¹¯Ò ¹ºm©�ËÓÓ©² �ÈmãËÓÒ«²�
|�ÓÈ}º °mË�ËÓÒ« º °mȯÒmÈË亰�Ò ª�º® °�ÈãÒ m
ãÒ�˯È��¯Ë ¹¯È}�Ò�˰}Ò º�°��°�m�
��
�¯Ò °mȯ}Ë m©°º}º¹¯º�Ó©² ÏÈ}ÈãÒmÈ
�Ò²°«
°�ÈãË® º°ÓºmÓº® «mã«Ë�°« ¹¯ºãËäÈ º¯ÈϺmÈÓÒ«
²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ� tºãº�Ó©Ë �¯Ë�ÒÓ© �È�Ë m°Ë�º
ÏȯºÎ�È
�°« Ò ¯ÈÏmÒmÈ
�°« ÓÈ ��Ȱ�}Ȳ ¹Ë¯Ë�¯ËmÈ
äË�ÈããÈ ÏºÓ© �˯äÒ�˰}º�º mãÒ«ÓÒ« �~�{�� ÒäË
�
�Ë�º °�¯�}��¯� }¯�¹ÓºÒ�ºã �È�º�º äȯ�ËÓ°Ò�È� }º�
�º¯©® º¯ÈÏ�Ë�°« m ¹¯º�˰°Ë ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ« È�°�ËÓÒ�È�
v�Ò�ÈË�°«� ��º mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ
�È}º�º mÒ�È �ËÁË}�ºm
m �º® ÒãÒ ÒÓº® °�˹ËÓÒ ¹º�m˯ÎËÓ© °mÈ¯Ó©Ë °ºË�
�ÒÓËÓÒ« °�ÈãË® ° äȰ°ºmº® �ºãË® ºãËË ���� � v
Ò ºãËË ���� � ãË�Ò¯�
�Ò² ªãËäËÓ�ºm >�@�
{ãÒ«ÓÒË ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ °�ÈãÒ ÓÈ °}ãºÓ�
Óº°� } º¯ÈϺmÈÓÒ
²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ ¹¯ÒÓ«�º
º�ËÓÒmÈ� ° ¹ºäº�
¯È°�Ë�Óº�º }¯Ò�˯ҫ Û ª}�
mÒmÈãËÓ�È ��ã˯º�È&
ª
� iã« Ë�º º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ¹¯ÒäË�
Ó«
�°« ¯ÈÏãÒ�Ó©Ë m©¯ÈÎËÓÒ«� m �ºä �Ò°ãË ° ��Ë�ºä
¯ÈÏä˯Ӻ�º ÁÈ}�º¯È �°ä�� Óȹ¯Òä˯� ¯Èº�© >�Ü�@
Ò �¯��� v Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ÏÈmÒ°Ò亰�Ò� ¹¯Ë�ãº�
ÎËÓÓº® lËÎ��Óȯº�Ó©ä ÒÓ°�Ò���ºä °mȯ}Ò
�ljv� >�@� ¯È°°�Ò�ÈÓ ª}mÒmÈãËÓ� ��ã˯º�È
&
ª
= & + 0Q
�
+
&U + 0R + 9
�
+
1L + &X
��
�äȰ� ��� ���
iã« °�ÈãÒ ��ts�nk ºÓ °º°�Èmã«Ë� ����… ����
¹¯Ò °ãË��
�Ëä °º�˯ÎÈÓÒÒ m ÓË® ãË�Ò¯�
�Ò²
Ò ¹¯Òä˰ө² ªãËäËÓ�ºm �¹º �|v� ����Ü���� äȰ�
�� & ����…����� 0Q ����… ����� 6L ����… �����
&U ���… ����� 1L ����…����� 9 ����…����� 3 ≤
≤ ������ 6 ≤ ������ &X ≤ ����� vº�ãȰӺ >�@� °�Èã
°º ÏÓÈ�ËÓÒËä &
ª
� ¹¯Ëm©�È
�Òä ����…����� °ãË�
��Ë� º�Ó˰�Ò } �¯�¹¹Ë �¯��Óº°mȯÒmÈË䩲 äÈ�Ë�
¯ÒÈãºm� °}ãºÓÓ©² } º¯ÈϺmÈÓÒ
²ºãº�Ó©² �¯Ë�
�ÒÓ�
zÈ} ÒÏm˰�Óº� º�ÓÒä ÒÏ º°ÓºmÓ©² �˲Ӻãº�Ò�
�˰}Ò² ¹¯ÒËäºm� ¹ºm©�È
�Òä �¯Ë�ÒÓº�°�º®�Ò�
mº°� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÏÈ}ÈãÒmÈ
�Ò²°« °�ÈãË®�
«mã«Ë�°« ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©® Ò °º¹��°�m�
�Ò® ¹º�
�º�¯Ëm� ° ¹ºäº�
}º�º¯º�º äºÎÓº mºÏ�Ë®°�mºmÈ�
ÓÈ ÁÈ}�º¯©� °¹º°º°�m�
�ÒË ÏȯºÎ�ËÓÒ
²ºãº��
Ó©² �¯Ë�ÒÓ Û °�¯�}��¯Ó©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« �º¹¯Ë�Ë�
ã«
� ¹¯Ë�¯È°¹ºãºÎËÓÓº°� } ²¯�¹}ºä� ¯Èϯ��Ë�
ÓÒ
�� °º�˯ÎÈÓÒË �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº�º mº�º¯º�È Ò �¯º�
mËÓ m¯ËäËÓÓ©² Ò º°�È�º�Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ®� �¯Ò
ª�ºä ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ �ÈÓÓ©² º }ÒÓË�Ò}Ë ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ«
È�°�ËÓÒ�È Ò º°ºËÓÓº°�«² ÁÈϺº¯ÈϺmÈÓÒ« m �°�
ãºmÒ«² ¯ÈÏãÒ�Ó©² °}º¯º°�Ë® º²ãÈÎ�ËÓÒ« äºÎÓº
°�ËãÈ� m©º¯ �˹ãºmº�º ¯ËÎÒäÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë�
¡Ëã
ÓȰ�º«�Ë® ¯Èº�© «mã«ãº° º¹¯Ë�ËãËÓÒË
º¹�ÒäÈã Óº® �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º��
¯ËmÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë °�ÈãÒ ��ts�nk� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�ˮ
°�º®}º°� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹¯º�Òm º¯ÈϺmÈÓÒ«
²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ�
{ }È�˰�mË º°ÓºmÓº�º äÈ�˯ÒÈãÈ �ã« ÒÏ�º�ºm�
ãËÓÒ« º¯ÈÏ�ºm Ò°¹ºã ϺmÈãÒ °�Èã ��ts�nk ¹¯º�
ä©�ãËÓÓº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ m mÒ�Ë �º¯«�Ë�ËÁº¯äÒ�� {� �� v}�ã °}Ò®� k� z� ¡È¯
}� {� �� {ȰÒã Ëm� �� s� v�¯ÒÎÒ�°� ����
������ ��
¯ºmÈÓÓº® �¯�© �ºã�ÒÓº® °�ËÓ}Ò � ää� |¯ÈÏ�©
�ã« Ò°¹©�ÈÓÒ® m©¯ËÏÈãÒ m�ºã ¹¯º�ºã Óº® º°Ò
�¯�©� |°ºËÓÓº°�Ò ¹¯º�Ë}ÈÓÒ« ÁÈϺm©² ¹¯Ëm¯È�
�ËÓÒ® m©«mã«ãÒ ° ¹ºäº�
�ÒãÈ�ºäË�¯Ò�˰}Ò²
Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® >�@� m º°ÓºmË }º�º¯©² ãËÎÒ� «mãËÓÒË
ÒÏäËÓËÓÒ« º�ËäÈ äÈ�˯ÒÈãÈ m ¹¯º�˰°Ë ¹ºãÒ亯�
ÁÓº�º ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ«� |¹¯Ë�ËãËÓÒË }¯Ò�Ò�˰}Ò² �º�
�Ë} $
F
�
Ò $
F
�
m �°ãºmÒ«² Ó˹¯Ë¯©mÓº�º º²ãÈÎ�ËÓÒ«
º� ���� Åv ¹¯ºmº�ÒãÒ m }Èä˯Ë� ÏȹºãÓËÓÓº® ȯ�
�ºÓºä� v}º¯º°� ˰�˰�mËÓÓº�º º²ãÈÎ�ËÓÒ« ¯Ë���
ãÒ¯ºmÈãÒ ° ¹ºäº�
º¯ÈÏ�ºm� ÒäË
�Ò² ¯ÈÏãÒ��
ÓºË ¹º¹Ë¯Ë�ÓºË °Ë�ËÓÒË� iã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �Ëä¹Ë�
¯È��¯� °ºº�mË�°�m�
�Ò² �º�}Èä $
F
�
Ò $
F
�
� Ò°¹ºã �
ϺmÈãÒ �ÒãÈ�ºäË�¯ bËmËÓÈ¯È ° mº°°ºÏ�ÈÓÒËä ¹Ë��
Ó©² �°ãºmÒ® ¹¯Ò ÓÈ�¯ËmË º¯ÈÏ�ºm °º °}º¯º°�
��� Åv��� lË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}ÒË Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¹¯º�
mº�ÒãÒ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä °mË�ºmº�º äÒ}¯º°}º¹È
½s˺Áº������ {©«mãËÓÒË äÒ}¯º°�¯�}��¯© ÓÈ º��
¹ºãÒ¯ºmÈÓÓ©² �ãÒÁȲ ¹¯ºmº�ÒãÒ ¹��Ëä ²ÒäÒ�˰�
}º�º �¯ÈmãËÓÒ« m �����ä °¹Ò¯�ºmºä ¯È°�mº¯Ë ÈϺ��
Óº® }Ò°ãº�© ° �ºÈmãËÓÒËä ¹Ò}¯ÒÓºmº® }Ò°ãº�©�
iã« º�ËÓ}Ò °}ãºÓÓº°�Ò } º¯ÈϺmÈÓÒ
²ºãº�Ó©²
�¯Ë�ÒÓ ©ã ¹¯ÒäËÓËÓ äË�º� jä¹ãÈÓ� >�� �@ �ÓÈ�
Ï©mÈËä©® m º�Ë�˰�mËÓÓº® ãÒ�˯È��¯Ë äË�º�ºä
m°�Èmº}� ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¯ÈϯȺ�ÈÓÓº® m jwv
Òä� p� |� �È�ºÓÈ °¹Ë�ÒÈã Óº® �°�ÈÓºm}Ò >�@� j°�
¹©�ÈÓÒ« ¹º ª�ºä� äË�º�� ¹¯ºmº�ÒãÒ °ãË��
�Òä
º¯ÈϺä� ¡ÒãÒÓ�¯Ò�˰}Ò® º¯ÈÏË� �m°�Èm}�� ÒÏ
°�ÈãÒ ��ts�nk °º °¹Ò¯Èã Óº® 9�º¯ÈÏÓº® ÓÈ�
¯ËÏ}º® ¹ºäË�ÈãÒ m ¹¯º°m˯ãËÓÓºË º�m˯°�ÒË m ¹ãȰ�
�ÒÓË� �°�ÈÓºmãËÓÓº® ÓÈ º¹º¯© Ò ÓÈ�¯Ë�º® �º º¹�
¯Ë�ËãËÓÓº® �Ëä¹Ë¯È��¯© �¯Ò°� ��� ~È�Ëä º¯ÈÏË��
m°�Èm}� ¹¯ÒmȯÒmÈãÒ } ¹ãȰ�ÒÓË ¯��Óº® ���ºmº®
°mȯ}º® ¹º}¯©�©äÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ Ò ÓÈ�¯�ÎÈãÒ �º
ÏÈ�ÈÓÓ©² ÏÓÈ�ËÓÒ® mÓ��¯ËÓÓÒ² Óȹ¯«ÎËÓÒ® m º�
¯ÈÏ�Ë ¹��Ëä ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¯È°�«�ÒmÈ
�Ë�º �°ÒãÒ«
} Ë�º °mºº�Óºä� }ºÓ��� |¯ÈÏË� ¹¯Ò}¯Ë¹ã«ãÒ }
ÓÈ�¯�ÎÈ
�Ëä� �Ïã� ° ¹ºäº�
¯ËÏ ºmº�º °ºË�
�ÒÓËÓÒ«� iã« ÒÏäËÓËÓÒ« �°ãºmÒ® º²ãÈÎ�ËÓÒ« ¹¯Ò�
äËÓ«ãÒ ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©® ¹º�º�¯Ëm �º ���� ����
��� Ò ��� Åv� sÈ�¯�ÎËÓÒË °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®
¹¯ºÒ°²º�Ò㺠¹º°ãË °mȯ}Ò �˯ËÏ ���… ��� äÒÓ� ¹¯Ò
ª�ºä �Ëä¹Ë¯È��¯È m ºãȰ�Ò °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«
�äËÓ �ÈãȰ ¹¯ÒãÒÏÒ�Ëã Óº �º �¯ºmÓ« �Ëä¹Ë¯È�
��¯© ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ� �Ëä¹Ë¯È��¯�
ÁÒ}°Ò¯ºmÈãÒ ° ¹ºäº�
¹¯ÒmȯËÓÓº® } º¯ÈÏ��
²¯ºäËã �Èã
äËãËmº® �˯亹ȯ©� ¹º�}ã
�ËÓÓº® }
¹¯º�¯È��Ò¯ºmÈÓÓºä� �ã« ¯Èº�© ° ª�Òä �Ò¹ºä �˯�
亹ȯ ¹º�ËÓ�ÒºäË�¯� zv���� { }È�˰�mË º¹º¯Óº®
Ò°¹ºã ϺmÈãÒ ¹ãȰ�ÒÓ� ÒÏ °�ÈãÒ �� �ºã�ÒÓº®
�� ää� �ãȰ�ÒÓÈ äºÎË� ©� ÒÏ�º�ºmãËÓÈ ÒÏ ã
º®
°�ÈãÒ� |ÓÈ °ã�ÎÒ� �ã« º�mº�È �˹ãÈ ÒÏ ÏºÓ© °mȯ}Ò
Ò ÓÈ�¯ËmÈ º¯ÈÏ�È ¹¯Ò Ò°¹©�ÈÓÒ«² ° ¹¯Ë�mȯÒ�
�Ëã Ó©ä ¹º�º�¯Ëmºä >�@�
sÈ�¯�ÎÈ
�ÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ« �°�ÈÓÈmãÒmÈãÒ m º¹�
¯Ë�ËãËÓÓºä º�Óº�ËÓÒÒ } ¹¯Ë�Ëã� �Ë}��˰�Ò Ò°�
°ãË��Ë亮 °�ÈãÒ ��ts�nk� �ã« �Ë�º º¹¯Ë�Ëã«ãÒ
ËË ¹¯º�Óº°�Ó©Ë °mº®°�mÈ ¹º �|v� ����Ü��� �ã«
�ãÈ�}Ò² º¯ÈÏ�ºm σ
m
������ l�È� σ
���
��� l�È� �ã« º¯ÈÏ�ºm ° }ºã �Ëm©ä ÓȯËϺä
σ
m
������ l�È �¹¯ºÁÒã Ò ¯ÈÏä˯© ÓÈ�¯ËÏÈ
�È}ÒË ÎË� }È} � º¯ÈÏ�ºm �ã« Ò°¹©�ÈÓÒ® ¹º äË�º��
jä¹ãÈÓ��� { ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �°ãºmÒ® Ò°¹©�ÈÓÒ«
º¯ÈÏË� ãÒº ¯Èϯ��Èã°«� ãÒº m©�˯ÎÒmÈã ÓÈ��
¯�Ï}� ËÏ ¯Èϯ��ËÓÒ«� sÈ º°ÓºmÈÓÒÒ °º°�mËÓÓ©²
ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² �ÈÓÓ©² Ò º¹©�È �¯��Ò² Ò°�
°ãË�ºmÈ�ËãË® >�Ü��@ �°�ÈÓºmãËÓº� ��º ¹¯Ò �}ÈÏÈÓ�
Óºä äË�º�Ë Ò°¹©�ÈÓÒ® m¯Ëä« �º ¯Èϯ��ËÓÒ« äºÎË�
°º°�Èmã«� º� Ó˰}ºã }Ò² äÒÓ�� �º Ó˰}ºã }Ò²
�Ȱºm �ÓË ºãËË �� ��� ¹ºª�ºä� m©�˯Î}È ¹º�
ÓÈ�¯�Ï}º® ÓË ¯Èϯ��Òm�Ò²°« º¯ÈÏ�ºm °º°�Èmã«ãÈ
cÒ°� �� v²ËäÈ Ò°¹©�ÈÓÒ« ¹º äË�º�� jä¹ãÈÓ� Ò mÒ� º¯ÈÏ�È �È��
� Û º¯ÈÏË�� � Û ¹ãȰ�ÒÓÈ� � Û �ºm� 3 Û ÓÈ�¯�Ï}È� È �È}ÎË
äÈ}¯º�ãÒÁ °ºË�ÒÓËÓÒ« ��
cÒ°� �� �˯äº}ÒÓË�Ò�˰}È« �ÒÈ�¯ÈääÈ ¯È°¹È�È È�°�ËÓÒ�È m °�ÈãÒ
��ts�nk� k Û È�°�ËÓÒ�� r Û Ë®ÓÒ�� l Û äȯ�ËÓ°Ò�� 0Ó Ò
l} Û °ºº�mË�°�mËÓÓº ÓÈ�Èãº Ò }ºÓË� äȯ�ËÓ°Ò�Óº�º ¹¯Ëm¯È�Ë�
ÓÒ«
�� ������
�� �� { ¯ËÏ�ã �È�Ë ©ãÒ º¹¯Ë�ËãËÓ© äÈ}�
°ÒäÈã Ó©Ë �}¯Ò�Ò�˰}ÒË� Óȹ¯«ÎËÓÒ«�
ÓÒÎË }º�º¯©² ¯Èϯ��ËÓÒË ÓË ¹¯ºÒ°²º�
�Ò㺠m �Ë�ËÓÒË �}ÈÏÈÓÓº�º ¹Ë¯Òº�È Ò°�
¹©�ÈÓÒ®� iã« °mȯ}Ò Ò°¹ºã ϺmÈãÒ ªãË}�
�¯º�© �l����� �ÒÈäË�¯ºä � ä� vmȯ}�
m©¹ºãÓ«ãÒ ÓÈ °ãË��
�Ëä ¯ËÎÒäË� °mÈ�
¯º�Ó©® �º} Û ���… ��� k� Óȹ¯«ÎËÓÒË
ÓÈ ���Ë Û �� {� °}º¯º°� °mȯ}Ò Û
���…��� ä��� zºÓ�ËÓ�¯È�Ò« �ÒÁÁ��
ÏÒºÓÓº�º mº�º¯º�È m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�
�ÈããË �°¹Ò¯�ºmÈ« ¹¯ºÈ� °º°�Èmã«ãÈ
���� °ä� ÓÈ ��� � äË�ÈããÈ�
sÈ ¯Ò°� � ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ �˯äº}ÒÓË�
�Ò�˰}È« �ÒÈ�¯ÈääÈ ¯È°¹È�È È�°�ËÓÒ�È�
¹ºã��ËÓÓÈ« m ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹¯ºmË�ËÓÓ©² Ò°�
°ãË�ºmÈÓÒ®� { ÓË® º�°��°�m�Ë� ��Ȱ�º}
¯ÈmÓºm˰Ӻ�º ¯È°¹È�È mº m°Ëä �ÒȹÈϺÓË
ÏÓÈ�ËÓÒ® °}º¯º°�Ò º²ãÈÎ�ËÓÒ«� È ÒäË�
Ë�°« �ºã }º äȯ�ËÓ°Ò�ÓÈ« Ò äȯ�ËÓ°Ò��
Óº�Ë®ÓÒ�ÓÈ« ºãȰ�Ò� �È}� ¹¯Ò °}º¯º°�Ò
º²ãÈÎ�ËÓÒ« m ÒÓ�˯mÈãË �Ëä¹Ë¯È��¯©
���… ��� Åv Z
���
! �� Åv�° m °�ÈãÒ
��ts�nk º¯ÈÏ�Ë�°« äȯ�ËÓ°Ò�� �¯Ò äËÓ �Ò²
ÏÓÈ�ËÓÒ«² °}º¯º°�Ò º²ãÈÎ�ËÓÒ« m °�¯�}��¯Ë °�ÈãÒ�
¹ºäÒäº äȯ�ËÓ°Ò�È� ¹º«mã«
�°« ¹¯º��}�© ¹¯ºäË�
Î��º�Óº�º ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ«� }ºãÒ�˰�mº }º�º¯©² mºÏ�
¯È°�ÈË� ¹º äË¯Ë �äËÓ �ËÓÒ« °}º¯º°�Ò º²ãÈÎ�ËÓÒ«
�¯Ò°� ���
jÏ ¯ËÏ�ã �È�ºm �ÒãÈ�ºäË�¯Ò�˰}Ò² Ò°°ãË�ºmÈ�
ÓÒ® °ãË��Ë�� ��º m �°ãºmÒ«² ÏÈäË�ãËÓÓº�º º²ãÈÎ�
�ËÓÒ« �Z
���
� �� Åv�°� ¹¯Ò °mȯ}Ë °�ÈãÒ
��ts�nk m ��Ȱ�}Ȳ ~�{ mãÒÏÒ ãÒÓÒÒ °¹ãÈm�
ãËÓÒ« Óȯ«�� ° º¯ÈϺmÈÓÒËä äȯ�ËÓ°Ò�È ����
¹¯ºÒ°²º�Ò� �È}ÎË È�°�ËÓÒ�Ó©Ë ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ« ¹º
Ë®ÓÒ�Óºä� ä˲ÈÓÒÏä� ° ²È¯È}�˯өä �ã« ª�º�º
¹¯º�˰°È �Ȱ�Ò�Ó©ä °È人�¹�°}ºä ¹¯º��}�ºm ¹¯Ëm�
¯È�ËÓÒ« >��@ Ò °ÓÒÎËÓÒËä �¯ºmÓ« �¹¯º�ÓËÓÒ« äË�
�ÈããÈ� ��º �ºãÎÓº ¹ºãºÎÒ�Ëã Óº °}ÈÏÈ� °« ÓÈ °�º®�
}º°�Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹¯º�Òm º¯ÈϺmÈÓÒ« ²º�
ãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ�
iÈÓÓ©Ë º mãÒ«ÓÒÒ �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã �
Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ �
¹
Ò �¯ºmÓ« ¯È°�«�ÒmÈ
�Ò² Óȹ�
¯«ÎËÓÒ® ÓÈ �¯Ë�ÒÓº�°�º®�Òmº°� °mȯө² °ºË�Ò�
ÓËÓÒ® ¹¯Ò Ò°¹©�ÈÓÒÒ ¹º äË�º�� jä¹ãÈÓ� ¹¯Ë��
°�ÈmãËÓ© m �Èã� �� �ºã��ËÓÓ©Ë ¯ËÏ�ã �È�© ¹º�
}ÈÏÈãÒ� ��º ¹¯Ò �
¹
! ��� Åv ¯ËÏ}º mºÏ¯È°�ÈË� �¯º�
mËÓ ¯È°�«�ÒmÈ
�Ò² Óȹ¯«ÎËÓÒ®� ¹¯Ò }º�º¯©² ÓË
¹¯ºÒ°²º�Ò� ¯Èϯ��ËÓÒ« °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� �¯Ò�
�Ëä� }È} �°�ÈÓºmãËÓº ¹¯Ò ¹¯ºmË�ËÓÒÒ ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�
�ºm� m ¹¯º�˰°Ë ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« m ÒÓ�˯mÈãË �Ëä¹Ë¯È��¯©
¹º�º�¯ËmÈ ���…��� Åv °mȯÒmÈËä©® äÈ�˯ÒÈã °¹º�
°ºËÓ ¹¯Ë�˯¹ËmÈ� �Ȱ�Ò�Ó�
¹ãȰ�Ò�˰}�
��
Áº¯äÈ�Ò
� ¹¯Ò ª�ºä m �Èã ÓË®�Ëä °}ãºÓÓº°� }
ÏȯºÎ�ËÓÒ
�¯Ë�ÒÓ Ò ÏÈäË�ãËÓÓºä� ²¯�¹}ºä� ¯ÈÏ�
¯��ËÓÒ
ÓË ÓÈã
�ÈË�°«�
iã« }ºãÒ�˰�mËÓÓº® º�ËÓ}Ò mãÒ«ÓÒ« �Ëä¹Ë¯È�
��¯© ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ ÓÈ °}ãºÓÓº°�
} º¯ÈϺmÈÓÒ
²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ ��ºÓº mº°¹ºã �
ϺmÈ� °« ¯È°�Ë�Ó©ä }¯Ò�˯ÒËä , >�@�
, = 176 Ü /76
176
�
���
��Ë 176 Û ¹¯º�Óº°� º¯ÈÏ�È ° ÓÈ�¯ËϺä� /76 Û
}¯Ò�Ò�˰}ºË Óȹ¯«ÎËÓÒË� º¹¯Ë�Ëã«ËäºË m ¹¯º�˰°Ë
Ò°¹©�ÈÓÒ®�
�mËãÒ�ËÓÒ
°�º®}º°�Ò ¹¯º�Òm º¯ÈϺmÈÓÒ« ²º�
ãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ °ºº�mË�°�m�Ë� �äËÓ �ËÓÒË ÏÓÈ�Ë�
ÓÒ® }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È ,� { °mº
º�˯Ë� � Ë�º ÏÓÈ�ËÓÒ«�
ãÒÏ}ÒË } Ë�ÒÓÒ�Ë� ²È¯È}�˯ÒÏ�
� m©°º}�
²¯�¹�
}º°� Ò ÓÒÏ}�
�¯Ë�ÒÓº�°�º®�Òmº°� äÈ�˯ÒÈãÈ�
�È}� �ã« }¯Ò�Ò�˰}Ò² �°ãºmÒ® Ò°¹©�ÈÓÒ® ° ¹º�
�º�¯Ëmºä �º ���� ��� Ò ��� Åv ÏÓÈ�ËÓÒ« , °º°�
�Èmã«
� °ºº�mË�°�mËÓÓº ����� ���� Ò �����
zÈ} °ãË��Ë� ÒÏ ¯ËÏ�ã �È�ºm ¯È°�Ë�ºm� ¹¯Ò ¹Ë�
¯Ë²º�Ë º� �Ëä¹Ë¯È��¯© ��� } ��� Åv ÏÓÈ�ËÓÒ« ,
¯ËÏ}º °ÓÒÎÈ
�°«� ¹¯Ò ª�ºä °�º®}º°� ¹¯º�Òm º�
¯ÈϺmÈÓÒ« ²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ mºÏ¯È°�ÈË� ¹º��Ò m
��� ¯ÈÏÈ� �¯Ò ¹º�º�¯ËmË �º ��� Åv �¯Ë�ÒÓº°�º®�
}º°� ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
°º °mȯ}º® ° ¹º�º�¯Ëmºä �º
��� Åv �mËãÒ�ÒmÈË�°« ºãËË �Ëä m ��� ¯ÈÏÈ� �Ëä
ÓË äËÓËË� ÓËã Ï« º�ÓºÏÓÈ�Óº ��m˯Î�È� � ��º ¹º�
� È ã Ò � È �� cËÏ�ã �È�© Ò°¹©�ÈÓÒ® ÓÈ �¯Ë�ÒÓº�°�º®�Òmº°� ¹º äË�º�� jä¹ãÈÓ�
�¹�
º
v
cȰ�«�ÒmÈ
�ÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ« ¹¯Ò ÓÈ�¯�ÎËÓÒÒ
����� ����� ����� ����� ������ ���� ����� �����
��� | t t t
��� | | t
��� | | | | t
��� |
�¯Ò ä Ë � È Ó Ò Ë � t Û ¯Èϯ��ËÓÒË º¯ÈÏ�È� | Û ¯Èϯ��ËÓÒË º�°��°�m�Ë��
cÒ°� �� lÒ}¯º°�¯�}��¯È ������ °�ÈãÒ ��ts�nk m Ò°²º�Óºä °º°�º«ÓÒÒ �È� Ò
¹º°ãË º²ãÈÎ�ËÓÒ« m �ÒãÈ�ºäË�¯Ë ° ¯ÈÏãÒ�Óº® °}º¯º°�
� Û Z��� �����
m Û ���� � Û ��� Åv�F
������ ��
�º�¯Ëm �º �Ëä¹Ë¯È��¯ ÓÈ �¯ºmÓË ��� Åv ��Ë� Ó˪Á�
ÁË}�ÒmÓ©ä� ¹º°}ºã }� m º�Ëä °ã��ÈË ÓÈ �Ëä¹Ë�
¯È��¯Ó©® ¯ËÎÒä °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� }¯ºäË �Ëä�
¹Ë¯È��¯© ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ� º}ÈÏ©mÈ
�
mãÒ«ÓÒË }ºãÒ�˰�mº �˹ãÈ� mÓ˰ËÓÓº�º ¹¯Ò °mȯ}Ë�
}º�º¯ºË º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒË® T�Y� Ò
�°ãºmÒ« �˹㺺�mº�È� {©mº� º ÏÈmÒ°Ò亰�Ò �¯Ë�
�ÒÓº�°�º®�Òmº°�Ò �ºã }º º� �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹¯Ë��
mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ ��Ë� ÓË °ºm°Ëä �º�Ó©ä�
Ò� º�ËmÒ�Óº� ¹¯Èmºä˯ËÓ �ºã }º �ã« °ã��È« °mȯ}Ò
°�ÈãÒ º�Óº® �ºã�ÒÓ© Ò º�ÓÒä }ºÓ}¯Ë�Ó©ä °¹º�
°ººä� iã« ºãËË ¹ºãÓº® º�ËÓ}Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Óº�º
¯ËÎÒäÈ m ~�{ °ãË��Ë� Ò°¹ºã ϺmÈ� °}º¯º°� º²�
ãÈÎ�ËÓÒ« °mȯÒmÈËäº�º äË�ÈããÈ Û ºº�ËÓÓ�
²È¯È}�˯Ұ�Ò}�� ��Ò�©mÈ
��
°ºmä˰�ÓºË �Ë®°�
�mÒË �}ÈÏÈÓÓ©² ÁÈ}�º¯ºm�
{ �Èã� � ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© ¯ËÏ�ã �È�© º¹¯Ë�ËãËÓÒ«
°}º¯º°�Ò º²ãÈÎ�ËÓÒ« äË�ÈããÈ ~�{ ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë
ÓÈ ¹ãȰ�ÒÓ� �ºã�ÒÓº® �� ää mÈãÒ}ºm ¯��Óº® ���ºmº®
°mȯ}º® ° ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒË® T�Y ����� iÎ�°ä�
cȰ�Ë� ©ã ¹¯ºmË�ËÓ �ã« °¯Ë�ÓÒ² ÏÓÈ�ËÓÒ® °mÈ�
¯º�Óº�º �º}È ,
°m
��� k Ò °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò
Y
°m
��� ä�� ¹º ÒÏm˰�Óº® Áº¯ä�ãË ÒÏ >��� ��@
° z�i Ò°�º�ÓÒ}È ÓÈ�¯ËmÈ η ���� �È}� ¹¯Ò ¹º�
�º�¯ËmË �º �Ëä¹Ë¯È��¯ ��� Ò ��� Åv� ºË°¹Ë�ÒmÈ�
�Ò² äÈ}°ÒäÈã Ó�
�¯Ë�ÒÓº�°�º®�Òmº°� � °}º�
¯º°� º²ãÈÎ�ËÓÒ« äË�ÈããÈ ÓÈ ��Ȱ�}Ë ÓÈÒºãËË
m˯º«�Óº�º ²¯�¹}º�º ¯Èϯ��ËÓÒ« °º°�Èmã«Ë� °º�
º�mË�°�mËÓÓº ��� Ò ��� Åv�F� { �È}Ò² �°ãºmÒ«²�
}È} °ãË��Ë� ÒÏ ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Óº ¹º°�¯ºËÓÓº®
}¯Òmº®� º¹¯Ë�Ëã«
�Ë® ÏÈmÒ°Ò亰� °º�˯ÎÈ�
ÓÒ« Ë®ÓÒ�È º� °}º¯º°�Ò º²ãÈÎ�ËÓÒ« �¯Ò°� ���
m °�¯�}��¯Ë äË�ÈããÈ º¯ÈÏ�Ë�°« ¹¯ÒãÒÏÒ�Ëã �
Óº º� ��� �º ��� � Ë®ÓÒ�º® °º°�Èmã«
�ˮ�
�È}Òä º¯ÈϺä� }¯Ò�˯ÒËä º¹�ÒäÈã Óº�º
�˹ãºmº�º ¯ËÎÒäÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë °�ÈãÒ ��ts�nk
äºÎÓº °�Ò�È� äÈ}°ÒäÈã Óº �º¹�°�Òä�
°}º�
¯º°� º²ãÈÎ�ËÓÒ« äË�ÈããÈ ~�{� ¯ÈmÓ�
¹¯Ò�
ãÒÏÒ�Ëã Óº ��� Åv�F� �¯Ò º²ãÈÎ�ËÓÒÒ °º °}º�
¯º°�
ÓÒÎË �}ÈÏÈÓÓº® ºË°¹Ë�ÒmÈË�°« m©�
°º}È« °º¹¯º�Òmã«Ë亰� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®
º¯ÈϺmÈÓÒ
²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ� �È}È« °}º�
¯º°� äºÎË� ©� �º°�Ò�Ó��È ¹¯Ò ¯ÈÏãÒ�Ó©²
°º�Ë�ÈÓÒ«² �Ëä¹Ë¯È��¯ ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º �°º�
¹��°�m�
�Ë�º� ¹º�º�¯ËmÈ� ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ
°mȯ}Ò� �ºã�ÒÓ© äË�ÈããÈ Ò }ºÓÁÒ��¯È�ÒÒ ÒÏ�ËãÒ«�
vãË�ºmÈ�Ëã Óº� m©º¯ �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹º�º�¯ËmÈ ��
�Ë� ÏÈmÒ°Ë� º� }ºÓ}¯Ë�Óº�º °ã��È« °mȯ}Ò�
zÈ} °ãË��Ë� ÒÏ ãÒ�˯È��¯Ó©² �ÈÓÓ©²� mÏ«�©²�
Óȹ¯Òä˯� ÒÏ ¯Èº� >��Ü��@� ¹¯Ò m©º¯Ë �Ëä¹Ë¯È��¯©
¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ ÓÈÒºãËË ¹¯Ë�¹º��Ò�
�Ëã Ó©ä «mã«Ë�°« ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©® ¹º�º�¯Ëm �m
ÓË}º�º¯©² °ã��È«² �º ��� Åv�� w�º ºº°Óºm©mÈË�°«
mºÏäºÎÓ©ä ¯ÈÏmÒ�ÒËä «mãËÓÒ®� m©Ï©mÈ
�Ò² º²�
¯�¹�ÒmÈÓÒË äË�ÈããÈ ¹¯Ò ¹ºm©�ËÓÒÒ �Ëä¹Ë¯È��¯©
¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ �º ���…��� Åv� {©°�
}ÈÏÈÓº �È}ÎË äÓËÓÒË >��@� ��º ÏÈm©�ËÓÒË �Ëä¹Ë�
¯È��¯© ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ °¹º°º°�m�Ë�
¯ÈÏmÒ�Ò
m äË�ÈããË ~�{ ºãËË m©°º}Ò² º°�È�º�Ó©²
Óȹ¯«ÎËÓÒ®� z¯ºäË �º�º� }È} °mÒ�Ë�Ëã °�m�
� ¯È�
º�© >��� ��@� ¹¯Ò °mȯ}Ë °�ÈãË®� ÒäË
�Ò² °�¯�}�
��¯Ó©Ë ¹¯Ëm¯È�ËÓÒË m ¹¯ºäËÎ��º�Óº® ºãȰ�Ò�
¹ºÓÒÎËÓÓ©® ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©® ¹º�º�¯Ëm °¹º°º°��
m�Ë� ºãËË ©°�¯ºä� º°�©mÈÓÒ
äË�ÈããÈ Ò ¯È°¹È��
È�°�ËÓÒ�È ° º¯ÈϺmÈÓÒËä ¹¯ËÒä��˰�mËÓÓº ÓÒÎ�
ÓË�º Ë®ÓÒ�È� «mã«
�Ë�º°« ºãËË ¹¯º�Ó©ä Ò ºãËË
¹ãȰ�Ò�Ó©ä Ò m«Ï}Òä� �Ëä m˯²ÓÒ® Ë®ÓÒ��
iã« ¹ºã��ËÓÒ« m©°º}º�º }ºä¹ãË}°È ÁÒÏÒ}º�
ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÏÈ}È�
ãÒmÈ
�Ò²°« °�ÈãË® ¯Ë}ºäËÓ��Ë�°« �¯ºmËÓ �Ëä�
¹Ë¯È��¯© ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ ¹º��˯ÎÒ�
mÈ� }È} äºÎÓº ãÒÎË } �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ÓÈÒºãËË
¹ºãÓº�º ¯È°¹È�È È�°�ËÓÒ�È >��@� { °ã��ÈË °�ÈãÒ
��ts�nk �Ëä¹Ë¯È��¯È }ºÓ�È äȯ�ËÓ°Ò�Óº�º ¹¯Ëm�
¯È�ËÓÒ« °º°�Èmã«Ë� 0
}
≅ ��� Åv�
�}ÈÏÈÓÓ©® ¹¯ÒÓ�Ò¹ ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº�º ¹º�
�º�¯ËmÈ� ¹º�mÒ�Òäºä�� ¹ºãºÎËÓ m º°Óºm� ¯È°�Ë�Óº®
äË�º�Ò}Ò º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã �
Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ 7
¹
� ¯ÈϯȺ�ÈÓÓº® ljv >��@ Ò
�°ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÓº® Èm�º¯ÈäÒ ¯Èº�© >��@ �ã«
ºãËË �Ò¯º}º�º �ÒȹÈϺÓÈ ÏÓÈ�ËÓÒ® ¹È¯ÈäË�¯È 3
°
�
7
¹
���^� Ü H[S >Ü��3
F
Ü �����@`� ���
��Ë 3
F
Û ºº�ËÓÓ©® ¹º}ÈÏÈ�Ëã °}ãºÓÓº°�Ò }
�¯Ë�ÒÓºº¯ÈϺmÈÓÒ
� º¹¯Ë�Ëã«Ëä©® ÒÏ °ºº�Óº�Ë�
ÓÒ« 3
°
3
°ä
� >+@
�ÒÁ
��� � 6����� ºÓ ¹¯ÒäËÓÒä
�ã« ¯È°�Ë�ºm ¹º Áº¯ä�ãË ��� m �ÒȹÈϺÓË ÏÓÈ�ËÓÒ®
���� �º ���� �Ï�˰ 3
°ä
Û ª}mÒmÈãËÓ� ��ã˯º�È�
¯ÈmÓ©® & � 6L��� ��0Q � &X �&U���� � 1L��� �
� 0R��� � 9��� � �%� >+@
�ÒÁ
Û }ºÓ�ËÓ�¯È�
�Ò« �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº�º mº�º¯º�È m äË�ÈããË �mÈ�
°ä����� �� 6 Û �ºã�ÒÓÈ °�ÈãÒ� ää��
� È ã Ò � È �� {ãÒ«ÓÒË �˹ãºmº�º ¯ËÎÒäÈ ÓÈ °}º¯º°� º²ãÈÎ�ËÓÒ«
äË�ÈããÈ ~�{ ¹¯Ò ¯��Óº® ���ºmº® °mȯ}Ë ¹ãÈmãËÓÒËä
¢
º¹©�È
�¹�
º
v
�°ãºmÒ« m©¹ºãÓËÓÒ« °mȯ}Ò Ò
ÓȹãÈm}Ò
��ÈãËÓÒË
�˯亹ȯ© º�
ãÒÓÒÒ
°¹ãÈmãËÓÒ«� ää
Z����
º
v�°
� ��� vmȯ}È º�Óº¹¯º²º�ÓÈ« ��� ����
� ��� �� ��� ���
� ��� �� ��� ���
� ���
vmȯ}È ° m©¹ºãÓËÓÒËä �m�²
¹È¯ÈããËã Ó©² mÈãÒ}ºm
��� ���
� ���
sȹãÈm}È ��Ȱ�}È ¯ÈÏä˯ºä º}ºãº
����� ää ÏÈ Ó˰}ºã }º ¹¯º²º�ºm
��� ���
� ��� vmȯ}È º�Óº¹¯º²º�ÓÈ« ��� ���
cÒ°� �� {ãÒ«ÓÒË °}º¯º°�Ò º²ãÈÎ�ËÓÒ« Z��� °�ÈãÒ ��ts�nk ÓÈ
°º�˯ÎÈÓÒË Ë®ÓÒ�È r� º¯ÈÏ�
�Ë�º°« ¹¯Ò �˯äº}ÒÓË�Ò�˰}ºä
¹¯Ëm¯È�ËÓÒÒ È�°�ËÓÒ�È
�� ������
�¯Ò °mȯ}Ë °�ÈãÒ ��ts�nk �ºã�ÒÓº® �� ää
° ¯Èϯº°ºä °º�˯ÎÈÓÒ« ²ÒäÒ�˰}Ò² ªãËäËÓ�ºm º�
ÓÒÎÓË�º �¯ºmÓ« �°ä� m©�Ë� �º �¯ºmÓ«� °ºº�mË��
°�m�
�Ë�º ÏÓÈ�ËÓÒ
¹º}ÈÏÈ�Ëã« 3
°
� ¯ÈmÓº�º ����
�¹¯Ò ²ÒäÒ�˰}ºä °º°�ÈmË� °ºº�mË�°�m�
�Ëä m˯�
²ÓËä� ¹¯Ë�Ëã� }ºÓ�ËÓ�¯È�Ò®� 3
°
������ ¹º �}È�
ÏÈÓÓº® Áº¯ä�ãË º¹¯Ë�Ëã«Ëä �ÒȹÈÏºÓ �Ëä¹Ë¯È��¯©
¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ� |Ó °º°�Èmã«Ë� ¹¯Ò�
ãÒÏÒ�Ëã Óº ��������� Åv�
�È}Òä º¯ÈϺä� ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ¯ËÏ�ã �È�ºm� ¹º�
ã��ËÓÓ©² ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©ä Ò ¯È°�Ë�Ó©ä ¹��Ëä�
È �È}ÎË ÈÓÈãÒÏÈ ¹º�²º�ºm } m©º¯� �Ëä¹Ë¯È��¯
¹º�º�¯ËmÈ ¹¯Ò ¯ÈϯȺ�}Ë �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò °�ÈãÒ
��ts�nk äºÎÓº ¯Ë}ºäËÓ�ºmÈ� ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©®
�°º¹��°�m�
�Ò®� ¹º�º�¯Ëm �º �Ëä¹Ë¯È��¯©
���… ��� Åv� |}ºÓ�È�Ëã Ó©® m©º¯ �Ëä¹Ë¯È��¯©
¹º�º�¯ËmÈ �Ëã˰ºº¯ÈÏÓº ¹¯ºmº�Ò� ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ
¹¯ºmË�ËÓÒ« °mȯ}Ò �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹¯º ° }ºÓ��
¯ºãËä °}º¯º°�Ò º²ãÈÎ�ËÓÒ« äË�ÈããÈ m ºãȰ�Ò
~�{� vãË��Ë� ��Ò�©mÈ� � ��º ¹¯Ò ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒÒ
�˹ãºmº�º ¯ËÎÒäÈ m �°ãºmÒ«² ÏÈäË�ãËÓÓº�º �˹ãº�
º�mº�È mÓº°ÒäºË m ϺÓ� °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« �˹ãº
¹¯Ò äÓº�º¹¯º²º�Óº® °mȯ}Ë �Èm�º¹º�º�¯ËmË� ¹¯Ò�
mº�Ò� } �äËÓ �ËÓÒ
°}º¯º°�Ò º²ãÈÎ�ËÓÒ« �°ä�
�Èã� �� º¹©�© ¢ � Ò �� Ò } ¹º°�˹ËÓÓºä� ¹º�
m©�ËÓÒ
�Ëä¹Ë¯È��¯© äË�ÈããÈ ~�{ m©�Ë ¹Ë¯mº�
ÓÈ�Èã Óº® �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹º�º�¯ËmÈ >��@�
{©mº�©
�� sÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ÈÓÈãÒÏÈ ¹º°�¯ºËÓÓº® �˯äº}Ò�
ÓË�Ò�˰}º® �ÒÈ�¯Èää© ¯È°¹È�È È�°�ËÓÒ�È m °�ÈãÒ
��ts�nk �°�ÈÓºmãËÓº� ��º ¹¯Ò °}º¯º°�«² º²ãÈÎ�
�ËÓÒ« Z
���
� �� Å&�° ÒäËË� ä˰�º °�¯�}��¯ÓºË ¹¯Ëm�
¯È�ËÓÒË ° º¯ÈϺmÈÓÒËä Ë®ÓÒ�È� ¹¯Ò Z
���
! �� Åv�°
È�°�ËÓÒ� ¹¯Ë�˯¹ËmÈË� ÏÈ}Èã}� ÓÈ äȯ�ËÓ°Ò�� {
ª�ºä °ã��ÈË ÓÈãÒ�ÒË ºãȰ�Ò ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ« ° º�
¯ÈϺmÈÓÒËä ¯ÈmÓºm˰Ӻ® Á˯¯Ò�Óº�¹Ë¯ãÒ�Óº® °äË�
°Ò ÓË m©«mãËÓº�
�� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º m©°º}È« °�º®}º°� °mȯө²
°ºË�ÒÓËÓÒ® °�ÈãÒ ��ts�nk ¹¯º�Òm º¯ÈϺmÈÓÒ«
²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ �º°�Ò�ÈË�°« ¹¯Ò �˹ãºm©² ¯Ë�
ÎÒäȲ °mȯ}Ò� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�Ò² °}º¯º°� º²ãÈÎ�
�ËÓÒ« äË�ÈããÈ ~�{ mãÒÏÒ �mÈ ÓË ºãËË ��� Åv�°�
��º °m«ÏÈÓº ° °ºÏ�ÈÓÒËä ÓÈÒºãËË ªÁÁË}�ÒmÓ©²
�°ãºmÒ® �ã« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« Ë®ÓÒ�Óº® °º°�Èmã«�
�Ë® m °�¯�}��¯Ë äË�ÈããÈ Ò �Ȱ�Ò�Óº�º °È人��
¹�°}È ¹¯º��}�ºm ÏÈ}Èã}Ò�
�� �¯Ò ¯ÈϯȺ�}Ë �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò °�ÈãÒ
��ts�nk ¯Ë}ºäËÓ��Ë�°« ¹¯ÒäËÓ«� ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã �
Ó©® ¹º�º�¯Ëm m �ÒȹÈϺÓË �Ëä¹Ë¯È��¯ ���…��� Åv�
{©º¯ }ºÓ}¯Ë�Óº® �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º
�°º¹��°�m�
�Ë�º� ¹º�º�¯ËmÈ °ãË��Ë� ¹¯ºmº�Ò� ÓÈ
º°ÓºmÈÓÒÒ ¯ËÏ�ã �È�ºm Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® �Ëä¹Ë¯È��¯�
Ó©² ¯ËÎÒäºm� ÒÏäËÓËÓÒË °}º¯º°�Ò º²ãÈÎ�ËÓÒ« äË�
�ÈããÈ m ~�{ Ò }º¯¯Ë}�Ò¯ºm}Ò ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäºm
°mȯ}Ò Ò ÓÈ�¯ËmÈ ¹¯ÒäËÓÒ�Ëã Óº } }ºÓ}� ¯Ë�Óºä�
ÒÏ�ËãÒ
�
�� lȯº�ÓÒ} °�ÈãË® Ò °¹ãÈmºm � �º� ¯Ë�� {� �� vº¯º}ÒÓÈ�
Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� °�
�� rË®ãÒÓºmÈ �� k�� ÐÓ}ºm°}Ò® {� l�� �º¯�ËËmÈ �� j�
v�¯�}��¯È Ò °mº®°�mÈ °�ÈãÒ ��ts�nk ¹º°ãË º�¹�°}È ��
lË�ÈããºmË�ËÓÒË Ò �˯ä� º¯È� äË�Èããºm� Û ����� Û
¢ ��� Û v� ��Ü���
�� �¯ÒmÓ«} j� vmȯÒmÈË亰� °�ÈãË®� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºË�
ÓÒË� ����� Û ��� °�
�� <RULRND 1� :HOGLQJ RI 70&3 VWHHOV �� -� -DSDQ :HOG�
6RF� Û ����� Û ��� ¢ �� Û 3� ��Ü���
�� ~È}° k� j� wãË}�¯º�© �ã« ���ºmº® °mȯ}Ò °�ÈãË® Ò ÓÒ}Ë�
ãËm©² °¹ãÈmºm� v¹¯Èmº�� ¹º°ºÒË� Û v��� :HO°RPH�
����� Û ��� F�
�� �Ëãã˯ �� k�� cȲ��È�� k� �� lÈ�˯ÒÈãºmË�ËÓÒË� Û
l�� lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °�
�� *UDQMRQ +� 7KH ½,PSODQW� PHWKRG IRU VWXG\LQJ WKH ZHOGD�
ELOLW\ RI KLJK VWUHQJWK VWHHOV �� 0HWDO &RQVWU� DQG %ULWLVK
:HOG� -� Û ����� Û �� ¢ ��� Û 3� ���Ü����
�� 6DZKLOO -� 0�� 'L[ $� :�� 6DYDJH :� )� 0RGLILHG LPSODQW
WHVW IRU VWXG\LQJ GHOD\HG FUDFNLQJ �� ,ELG� Û ����� Û ���
¢ ��� Û 3� ���Ü����
�� zȰÈ�}ÒÓ r� v�� r¯Ë�ÓËm {� j�� {ºã}ºm {� {� lË�º�Ò}È
º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �ËÁº¯äÈ�Ò® ¹¯Ò ÏÈäË�ãËÓÓºä ¯Èϯ��ËÓÒÒ
�� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� �Ü�� ���
��� <RVKLQRUL ,�� 0DVDNLQLNR ,�� 0XWVXº 1� 6WXG\ RQ HVWLPDWL�
RQ RI ORZHU FULWLFDO VWUHVV IRU FROG FUDFNLQJ DW ZHOGV E\ LP�
SODQW WHVW PHWKRG �� -� -DSDQ :HOG� 6RF� Û ����� Û ���
¢ ��� Û 3� ��Ü���
��� ��ã«Ëm k� �� �˯äÒ�˰}È« º¯Èº�}È °�ÈãÒ� Û l�� lÈ��
�ÒÏ� ����� Û ��� °�
��� �Ë�¯ºm �� k�� ��äȯËm k� v� �˺¯Ò« °mȯº�Ó©² ¹¯º�˰�
°ºm� Û l�� {©°�� �}�� ����� Û ��� °�
��� v¹¯Èmº�ÓÒ} °mȯ�Ò}È � �º� ¯Ë�� {� {� v�˹ÈÓºmÈ� Û
l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� °�
��� r�¯È�ËÓ}º j� k�� ~mËÏ�ÒÓ �� j�� ¡�}ÈÓºm {� {� |º°�
ÓºmÈÓÒË �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹º�º�¯ËmÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë ²¯ºäºÓÒ}Ëã �
äºãÒ�ËÓmÈÓÈ�ÒËm©² °�ÈãË® äȯ�ËÓ°Ò�Óº�º }ãȰ°È �� km�
�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
��� sºmÒ}ºm j� j� �˺¯Ò« �˯äÒ�˰}º® º¯Èº�}Ò� Û l��
lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °�
��� {ãÒ«ÓÒË º°ºËÓÓº°�Ë® �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò ¹º� Áã
°ºä ÓÈ
Óȹ¯«ÎËÓÓºË °º°�º«ÓÒË °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® m©°º}º¹¯º��
Óº® °�ÈãÒ � �� l� �ºÈÓºm� �� j� lÒ²º��®� {� k� �Òm�
�º¯È} Ò �¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
��� {ãÒ«ÓÒË º²ãÈÎ�ËÓÒ« Ò �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ÓÈ ��ȯÓ�
m«Ï}º°�
äË�ÈããÈ �mÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë ÓÒÏ}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓº® °�ÈãÒ � i� ��
sºmÒ}ºmÈ� �� �� rº�È�Ë}� v� p� vËäËÓºm Ò �¯� �� �Èä
ÎË� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
��� zºÏãºm c� k� vmȯ}È �˹ãº�°�º®�Òm©² °�ÈãË®� Û ��� lÈ�
�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� °�
��� ~ËäÏÒÓ {� s�� b¯ºÓ c� ~� �˯äÒ�˰}È« º¯Èº�}È Ò
°mº®°�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� Û ��� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË�
����� Û ��� °�
��� zȰÈ�}ÒÓ |� ��� l�°Ò«�ËÓ}º {� n� cȰ�Ë� ¯ËÎÒäÈ °mȯ�
}Ò m©°º}º¹¯º�Óº® ÓÒÏ}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓº® °�ÈãÒ �� km�ºäÈ��
°mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� �Ü��
7UDQVIRUPDWLRQ RI DXVWHQLWH LQ VWHHO ��.K1�)� �*267 �������� XQGHU FRQWLQXRXV FRROLQJ FRQGLWLRQV KDV EHHQ VWXGLHG�
+DUGHQLQJ RI VWHHO WR IRUP IXOO\ DXVWHQLWLF VWUXFWXUH WDNHV SODFH DW FRROLQJ UDWHV RI PRUH WKDQ ��
R
&� ZKLOH SDUWLDOO\ EDLQLWLF
GHFRPSRVLWLRQ RFFXUV DW ORZHU FRROLQJ UDWHV� 3UHKHDWLQJ WR D WHPSHUDWXUH RI ���������
R
& OHDGV WR D GUDPDWLF LQFUHDVH LQ
FROG FUDFN UHVLVWDQFH� ZKLFK VHHPV WR EH DVVRFLDWHG ZLWK VXIILFLHQW FRQGLWLRQV HQVXUHG IRU WKH γ�EDLQLWH WUDQVIRUPDWLRQ WR
WDNH SODFH� 7KH ODWWHU LV DFFRPSDQLHG E\ SDUWLDO VHOI�WHPSHULQJ DQG LQFUHDVH LQ GXFWLOLW\ RI WKH +$= PHWDO RI D ZHOGHG MRLQW�
,VVXHV UHODWHG WR VHOHFWLRQ RI WKH SUHKHDWLQJ WHPSHUDWXUH DUH DOVR FRQVLGHUHG�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ����������
������ ��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-89270 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:22:47Z |
| publishDate | 2003 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Скульский, В.Ю. Царюк, А.К. Васильев, В.Г. Стрижиус, Г.Н. 2015-12-05T11:16:02Z 2015-12-05T11:16:02Z 2003 Структурные превращения и свариваемость закаливающейся высокопрочной стали 20ХН4ФА / В.Ю. Скульский, А.К. Царюк, В.Г. Васильев, Г.Н. Стрижиус // Автоматическая сварка. — 2003. — № 2 (599). — С. 19-23. — Бібліогр.: 20 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89270 Исследовано превращение аустенита в стали 20ХН4ФА (ГОСТ 4543-71) в условиях непрерывного охлаждения. При скорости охлаждения более 20 оС/c происходит закалка стали с образованием полностью мартенситной структуры, при меньших скоростях имеет место частичный бейнитный распад. Предварительный подогрев до температуры 250-300 оС приводит к резкому повышению стойкости против образования холодных трещин, что, по-видимому, связано с обеспечением достаточных условий для протекания g-бейнитного превращения, которое сопровождается частичным самоотпуском и повышением пластичности металла зоны термического влияния сварного соединения. Рассмотрены также вопросы выбора температуры предварительного подогрева. Transformation of austenite in steel 20KhN4FЂ (GOST 4543-71) under continuous cooling conditions has been studied. Hardening of steel to form fully martensitic structure takes place at cooling rates of more than 20 oC/s, while partially bainitic decomposition occurs at lower cooling rates. Preheating to a temperature of 250-300 oC leads to a dramatic increase in cold crack resistance, which seems to be associated with sufficient conditions ensured for the gamma-bainite transformation to take place. The latter is accompanied by partial self-tempering and increase in ductility of the HAZ metal of a welded joint. Issues related to selection of the preheating temperature are also considered. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Научно-технический раздел Структурные превращения и свариваемость закаливающейся высокопрочной стали 20ХН4ФА Structural transformations and weldability of hardening high-strength steel 20KhN4FA Article published earlier |
| spellingShingle | Структурные превращения и свариваемость закаливающейся высокопрочной стали 20ХН4ФА Скульский, В.Ю. Царюк, А.К. Васильев, В.Г. Стрижиус, Г.Н. Научно-технический раздел |
| title | Структурные превращения и свариваемость закаливающейся высокопрочной стали 20ХН4ФА |
| title_alt | Structural transformations and weldability of hardening high-strength steel 20KhN4FA |
| title_full | Структурные превращения и свариваемость закаливающейся высокопрочной стали 20ХН4ФА |
| title_fullStr | Структурные превращения и свариваемость закаливающейся высокопрочной стали 20ХН4ФА |
| title_full_unstemmed | Структурные превращения и свариваемость закаливающейся высокопрочной стали 20ХН4ФА |
| title_short | Структурные превращения и свариваемость закаливающейся высокопрочной стали 20ХН4ФА |
| title_sort | структурные превращения и свариваемость закаливающейся высокопрочной стали 20хн4фа |
| topic | Научно-технический раздел |
| topic_facet | Научно-технический раздел |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89270 |
| work_keys_str_mv | AT skulʹskiivû strukturnyeprevraŝeniâisvarivaemostʹzakalivaûŝeisâvysokopročnoistali20hn4fa AT carûkak strukturnyeprevraŝeniâisvarivaemostʹzakalivaûŝeisâvysokopročnoistali20hn4fa AT vasilʹevvg strukturnyeprevraŝeniâisvarivaemostʹzakalivaûŝeisâvysokopročnoistali20hn4fa AT strižiusgn strukturnyeprevraŝeniâisvarivaemostʹzakalivaûŝeisâvysokopročnoistali20hn4fa AT skulʹskiivû structuraltransformationsandweldabilityofhardeninghighstrengthsteel20khn4fa AT carûkak structuraltransformationsandweldabilityofhardeninghighstrengthsteel20khn4fa AT vasilʹevvg structuraltransformationsandweldabilityofhardeninghighstrengthsteel20khn4fa AT strižiusgn structuraltransformationsandweldabilityofhardeninghighstrengthsteel20khn4fa |