Высокованадиевые сплавы для плазменно-порошковой наплавки инструментов

Рассмотрены структура, твердость и износостойкость двух групп высокоуглеродистых высокованадиевых сплавов на железной основе с различным содержанием хрома (5-7 и 14-17%). Установлено, что в высокоуглеродистых высокованадиевых сплавах наивысшую износостойкость при абразивном изнашивании имеют материа...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Автоматическая сварка
Дата:2003
Автори: Переплетчиков, Е.Ф., Рябцев, И.А., Гордань, Г.М.
Формат: Стаття
Мова:Російська
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2003
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89296
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Высокованадиевые сплавы для плазменно-порошковой наплавки инструментов / Е.Ф. Переплетчиков, И.А. Рябцев, Г.М. Гордань // Автоматическая сварка. — 2003. — № 3 (600). — С. 21-25. — Бібліогр.: 10 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859735574110273536
author Переплетчиков, Е.Ф.
Рябцев, И.А.
Гордань, Г.М.
author_facet Переплетчиков, Е.Ф.
Рябцев, И.А.
Гордань, Г.М.
citation_txt Высокованадиевые сплавы для плазменно-порошковой наплавки инструментов / Е.Ф. Переплетчиков, И.А. Рябцев, Г.М. Гордань // Автоматическая сварка. — 2003. — № 3 (600). — С. 21-25. — Бібліогр.: 10 назв. — рос.
collection DSpace DC
container_title Автоматическая сварка
description Рассмотрены структура, твердость и износостойкость двух групп высокоуглеродистых высокованадиевых сплавов на железной основе с различным содержанием хрома (5-7 и 14-17%). Установлено, что в высокоуглеродистых высокованадиевых сплавах наивысшую износостойкость при абразивном изнашивании имеют материалы с мартенситной структурой с небольшим количеством остаточного аустенита и с дисперсными, равномерно распределенными карбидами ванадия и карбидами типа Me₂₃C₆. Structure, hardness and wear resistance of two groups of iron-base high-carbon high-vanadium alloys with a different chromium content (5-7 and 14-17 %) are considered. Among the high-carbon high-vanadium alloys, the materials with a martensitic structure and a small amount of retained austenite, as well as with dispersed, uniformly distributed vanadium carbides and carbides of the Me₂₃C₆ type, were found to have the highest wear resistance under the abrasive wear conditions.
first_indexed 2025-12-01T15:17:02Z
format Article
fulltext �iz �������������� ����������� �� ��� ��� � ��� ��� ������������������ ��� ������ ���� p� n� �pcp��p� jz|{� j� k� cÐr¡p{� �� l� �|cikse� }ÈÓ�Ò�È�© �˲Ó� ÓÈ�} �jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©� ¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿� ÑÁÄÏÃÍÐÑÛ Ç ÇÆÌÍÐÍÐÑÍÈÉÍÐÑÛ ÃÁÒÔ ÂÏÒÎÎ ÁÚÐÍÉÍÒÂÊÄÏÍÃÇÐÑÚÔ ÁÚÐÍÉÍÁ¿Ì¿ÃÇÄÁÚÔ ÐÎÊ¿ÁÍÁ Ì¿ ÅÄÊÄÆÌÍÈ ÍÐÌÍÁÄ Ð Ï¿ÆÊÇÖÌÚË ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄË ÔÏÍË¿ ��…� Ç ��…�� ��� ²ÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ� ÖÑÍ Á ÁÚÐÍÉÍÒÂÊÄÏÍÃÇÐÑÚÔ ÁÚÐÍÉÍÁ¿Ì¿ÃÇÄÁÚÔ ÐÎÊ¿Á¿Ô Ì¿ÇÁÚÐ×ÒÝ ÇÆÌÍÐÍÐÑÍÈÉÍÐÑÛ ÎÏÇ ¿ÀÏ¿ÆÇÁÌÍË ÇÆÌ¿×ÇÁ¿ÌÇÇ ÇËÄÝÑ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ Ð Ë¿Ï� ÑÄÌÐÇÑÌÍÈ ÐÑÏÒÉÑÒÏÍÈ Ð ÌÄÀÍÊÛ×ÇË ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË ÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÂÍ ¿ÒÐÑÄÌÇÑ¿ Ç Ð ÃÇÐÎÄÏÐÌÚËÇ� Ï¿ÁÌÍËÄÏÌÍ Ï¿ÐÎÏÄÃÄ� ÊÄÌÌÚËÇ É¿ÏÀÇÿËÇ Á¿Ì¿ÃÇÞ Ç É¿ÏÀÇÿËÇ ÑÇο 0H��&�� zã � Ë m © Ë ° ã º m È � m©°º}ºmÈÓÈ�ÒËm©Ë m©°º}º��ã˯º�Ò°� �©Ë °¹ãÈm©� ¹º¯º�}Ò �ã« ÓȹãÈm}Ò� ¹ãÈÏäËÓÓº�¹º¯º�}ºmÈ« ÓȹãÈm}È� ÒÏÓº°º°�º®}º°� { ¯ÈÏãÒ�Ó©² º�¯È°ã«² ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò °��˰�� m�Ë� Ó˺­²º�Ò亰� ¯ËÏ}Ò ÓËäË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�Ë� ¯ÒÈãºm Û �˯ËmÈ� ­�äÈ�Ò� }ȯ�ºÓÈ� }ºÎÒ Ò �¯��Ò² äÈ�˯ÒÈãºm ¯È°�Ò�Ëã Óº�º ÒãÒ ÎÒmº�Óº�º ¹¯ºÒ°� ²ºÎ�ËÓÒ«� cÈ­º�º°¹º°º­Óº°� ÒÓ°�¯�äËÓ�ºm �ã« ¯ËÏ}Ò ÓËäË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm ¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º ÏÈmÒ°Ò� º� °�º®}º°�Ò ¯ËÎ��Ò² }¯ºäº} ¹¯º�Òm m©}� ¯È�ÒmÈÓÒ« Ò È­¯ÈÏÒmÓº�º ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒ«� { ÓË}º� �º¯©² °ã��È«²� Óȹ¯Òä˯� � ÓºÎË® ¹¯ºä©�ãËÓÓ©² ä«°º¯�­º}� ­ºã �� ¯ºã Ò�¯ÈË� ÈÓ�Ò}º¯¯ºÏÒºÓ� ÓÈ« °�º®}º°� Ò² äÈ�˯ÒÈãÈ� {©}¯È�ÒmÈÓÒË ¯Ë� Î��Ò² }¯ºäº} äºÎÓº ¹¯Ë�º�m¯È�Ò� � ˰ãÒ äË�Èãã� ÒÏ }º�º¯º�º ÒÏ�º�ºmãËÓ ÓºÎ� ­��Ë� ÒäË� äËã}º� Ï˯ÓÒ°�� °�¯�}��¯� ° �Ò°¹Ë¯°Óº®� ¯ÈmÓºä˯Ӻ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÓº® �¹¯º�Ó« �Ë® }ȯ­Ò�Óº® ÁÈϺ®� {ä˰�Ë ° �Ëä� �ºã« }ȯ­Ò�Óº® ÁÈÏ© m °�¯�}��¯Ë äË�ÈããÈ �ºãÎÓÈ ­©� }È} äºÎÓº ­ºã �Ë®� ¹º°� }ºã }� º� ª�º�º ÏÈmÒ°Ò� È­¯ÈÏÒmÓÈ« ÒÏÓº°º°�º®� }º°� ÒÓ°�¯�äËÓ�Èã Ó©² °�ÈãË® Ò °¹ãÈmºm� kÓ� �Ò}º¯¯ºÏÒºÓÓ� °�º®}º°� ÓºÎË® ¹¯Ò °º²¯ÈÓËÓÒÒ m©°º}º® �m˯�º°�Ò äºÎÓº º­Ë°¹Ë�Ò� ¹��Ëä ãË� �Ò¯ºmÈÓÒ« ²¯ºäºä �­ºãËË �� �� >�@� { ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« �ã« ª}ºÓºäÒÒ �º¯º�º°�º«� �Ò² ÒÓ°�¯�äËÓ�Èã Ó©² °�ÈãË® ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ ¯ÈÏãÒ�Óº�º ¯º�È ÒÓ°�¯�äËÓ�ºm� m �ºä �Ò°ãË ÓºÎË® ²ºãº�Óº® Ò �º¯«�Ë® ¯ËÏ}Ò ¯ÈÏãÒ�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� �º°�È�º�Óº �Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ«Ë�°« ÓȹãÈm}È >�@� { ª�ºä °ã��ÈË }º¯¹�° ÒÓ°�¯�äËÓ�È ÒÏ�º�ÈmãÒmÈË�°« ÒÏ º�Óº°Ò�Ëã Óº �Ë�Ëmº® }ºÓ°�¯�}�ÒºÓÓº® °�ÈãÒ� È Ë�º ¯È­º�ÒË }¯ºä}Ò ÒãÒ ¯È­º�ÒË ¹ºm˯²Óº°�Ò Û ÒÏ ÒÓ°�¯�äËÓ�Èã Óº® °�ÈãÒ� |°ÓºmÓ©äÒ ãË�Ò¯� �ÒäÒ ªãËäËÓ�ÈäÒ �ã« ÒÓ� °�¯�äËÓ�Èã Ó©² °�ÈãË® Ò °¹ãÈmºm «mã« �°« mºã � Á¯Èä� äºãÒ­�ËÓ Ò ²¯ºä� }º�º¯©Ë ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë º­¯ÈÏ� � °¯ÈmÓÒ�Ëã Óº }¯�¹Ó©Ë ��º �� ä}ä� }ȯ� ­Ò�©� jäËÓÓº ª�º ¹¯Òmº�Ò� } m©}¯È�ÒmÈÓÒ ¯È� ­º�Ò² }¯ºäº} ÓºÎË®� { º�ãÒ�ÒË º� �}ÈÏÈÓÓ©² ªãË� äËÓ�ºm mÈÓÈ�Ò®� º­¯ÈÏ� �Ò® º�ËÓ äËã}ÒË Ò m �º ÎË m¯Ëä« �m˯�©Ë Ò ÒÏÓº°º°�º®}ÒË }ȯ­Ò�©� «mã«Ë�°« m˰ äÈ ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓ©ä ãË�Ò¯� �Òä ªãËäËÓ�ºä �ã« ÒÓ°�¯�äËÓ�Èã Ó©² °�ÈãË® Ò °¹ãÈmºm� ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ� �ËÓÓ©² �ã« ÓȹãÈm}Ò ÒÓ°�¯�äËÓ�ºm �ã« ²ºãº�Óº® ¯ËÏ}Ò ÓËäË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm >�Ü�@� { ªãË}�¯º�Ó©² Ò ¹¯Ò°È�º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãȲ �ã« ���ºmº® ÓȹãÈm}Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ mÈÓÈ�Ò« m }È�˰�mË ãË�Ò¯� �Ë�º ªãËäËÓ�È ¹¯Ë¹«�°�m�Ë� Ë�º °¹º°º­� Óº°� } º­¯ÈϺmÈÓÒ �¹ÒÓËãË®� m ¯ËÏ�ã �È�Ë �Ë�º ÏÈ�¯��Ó«Ë�°« º��ËãÒ亰� �ãÈ}ºmº® }º¯}Ò� �º ª�º® ¹¯Ò�ÒÓË äȰ°ºm� �ºã mÈÓÈ�Ò« m ¹º¯º�}ºm©² ¹¯ºmºãº}Ȳ �ã« ���ºmº® ÓȹãÈm}Ò ÒÓ°�¯�äËÓ�Èã � Ó©² °�ÈãË® º�¯ÈÓÒ�ÒmÈ � ��� � >�@� rºãËË �Ò¯º}ÒË mºÏäºÎÓº°�Ò ¹º ãË�Ò¯ºmÈÓÒ mÈÓÈ�ÒËä ÓȹãÈmãËÓ� Óº�º äË�ÈããÈ º�}¯©mÈ �°« ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ¹ãÈÏäËÓÓº�¹º¯º�}ºmº® ÓȹãÈm}Ò m ÒÓ˯�Ó©² ÏÈ� �Ò�Ó©² �ÈÏȲ� v �Ëã °ºÏ�ÈÓÒ« ¹¯ÒÓ�Ò¹ÒÈã Óº Óºmº�º }ãȰ°È ÓȹãÈmº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �ã« ÓºÎË® ²ºãº�Óº® ¯ËÏ}Ò ÓËäË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm Ò°°ãË�ºmÈãÒ °¹ãÈm© ÓÈ º°ÓºmË ÎËãËÏÈ m mÒ�Ë ¹º¯º�}ºm ° ¯È°�Ë�Óº® äȰ°ºmº® �ºãË® mÈÓÈ�Ò« �º �� � Ò ��ã˯º�È �º ��� �� �º¯º�}Ò �ã« ÓȹãÈm}Ò ¯È°¹©ã«ãÒ° ÈϺ�ºä� { ¹Ë¯mº® �¯�¹¹Ë ¹º¯º�}ºm ÒÏ °¹ãÈmºm ¢ �Ü� ��È­ãÒ�È�� ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÓ©² �ã« ÓȹãÈm}Ò ÒÓ°�¯�� äËÓ�ºm �ã« ¯ËÏ}Ò ÓËäË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm� ÓË º­ãÈ�È �Ò² }º¯¯ºÏÒºÓÓº°�º®}ÒäÒ °mº®°�mÈäÒ� ¯È°� �Ë�ÓºË °º�˯ÎÈÓÒË ²¯ºäÈ °º°�Èmã«ãº ���…��� �� z¯ºäË �º�º� m ª�º® �¯�¹¹Ë °¹ãÈmºm ÒÏäËÓ«ãÒ °º� �˯ÎÈÓÒË mÈÓÈ�Ò« ¹¯Òä˯Ӻ º� �� �º ��� È ��ã˯º�È Û º� ��� �º ��� �� {º m�º¯º® �¯�¹¹Ë ¹º¯º�}ºm �¢ �Ü��� }º�º¯©Ë ¹¯Ë�¹ºãÈ�ÈË�°« Ò°¹ºã ϺmÈ� �ã« ÓȹãÈm}Ò ÓºÎË®� º­ãÈ�È �Ò² ¹ºm©�ËÓÓ©äÒ ÈÓ�Ò}º¯¯ºÏÒºÓÓ©äÒ °mº®°�mÈäÒ� äȰ°ºmÈ« �ºã« mÈ� ÓÈ�Ò« ¯ÈmÓ«ãȰ ��… �� �� È äȰ°ºmÈ« �ºã« ²¯ºäÈ Ò ��ã˯º�È m }ÈÎ�ºä ÒÏ ª�Ò² °¹ãÈmºm ÓȲº�ÒãȰ ÓÈ º�Óºä �¯ºmÓË �¹¯Òä˯Ӻ ���� Ò ��� ��� iã« ÒÓ°�¯�äËÓ�Èã Ó©² °�ÈãË® º�ËÓ mÈÎÓº m©­� ¯È� º¹�ÒäÈã ÓºË °ºº�Óº�ËÓÒË °º�˯ÎÈÓÒ« ��ãË� ¯º�È Ò }ȯ­Ò�ºº­¯ÈÏ� �Ò² ªãËäËÓ�ºm� { ÏÈmÒ°Ò� 亰�Ò º� °�˲ҺäË�¯Ò�˰}º�º °º°�ÈmÈ }ȯ­Ò�ºm ÓÈ }ÈÎ�©® ¹¯º�ËÓ� mÈÓÈ�Ò« m °�ÈãÒ �¯Ë­�Ë�°« °ãË� �� �È« äȰ°ºmÈ« �ºã« ��ã˯º�È� 9 � & � Û ����� �� 9 � & � Û ����� �� 9& Û ����� �� iã« º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« ÓÈÒã���Ë�º °º�Ë�ÈÓÒ« °mº®°�m °¹ãÈmÈ ÎËãÈ�Ëã Óº� ��º­© º�Óº�ËÓÒË mÈÓÈ�Ò« } ��ã˯º�� m ÓËä ÓÈ� � p� n� �˯˹ãË��Ò}ºm� j� k� c«­�Ëm� �� l� �º¯�ÈÓ � ���� ������ �� ²º�Ò㺰 m ¹¯Ë�ËãȲ ���…��� >�@� �¯Ò ÓÈãÒ�ÒÒ m °�ÈãÒ �¯��Ò² }ȯ­Ò�ºº­¯ÈÏ� �Ò² ªãËäËÓ�ºm äȰ� °ºmÈ« �ºã« ��ã˯º�È �ºãÎÓÈ ­©� �È}º®� ��º­© ËË ­©ãº �º°�È�º�Óº �ã« º­¯ÈϺmÈÓÒ« °ºº�mË�°�m�� �Ò² }ȯ­Ò�ºm Ò �¹¯º�ÓËÓÒ« äÈ�¯Ò�©� t¯ºä Ò äºãÒ­�ËÓ� ÓË �ºã }º ��Ȱ�m� � m º­� ¯ÈϺmÈÓÒÒ }ȯ­Ò�ºm� Óº Ò �ËãÈ � °¹ãÈm© mº°¹¯ÒÒ� ä�Òm©äÒ } ÏÈ}Èã}Ë Ò º­Ë°¹Ë�ÒmÈ � ¹ºã��ËÓÒË äȯ� �ËÓ°Ò�Óº® º°Óºm©� z¯ËäÓÒ® Ò äȯ�ÈÓË� mmº�«�°« m °¹ãÈm© m }È�˰�mË ¯È°}Ò°ãÒ�ËãË®� v¹ãÈm© ¢ � Ò � �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº ãË�Ò¯ºmÈãÒ ÓÒ}ËãËä� |ÎÒ�È㺰 � ��º ª�º ¹¯ÒmË�Ë� } º­¯ÈϺ� mÈÓÒ m °�¯�}��¯Ë °¹ãÈmºm �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº�º }º� ãÒ�˰�mÈ º°�È�º�Óº�º È�°�ËÓÒ�È Ò ¹ºm©°Ò� Ò² ÈÓ� �Ò}º¯¯ºÏÒºÓÓ©Ë °mº®°�mÈ� v¹ãÈm ¢ � ­©ã ãË�Ò� ¯ºmÈÓ �È}ÎË ÓÒº­ÒËä� ��º �È㺠mºÏäºÎÓº°� ¹¯º� m˰�Ò º�ËÓ}� °mº®°�m ª�º�º °¹ãÈmÈ ¹¯Ò Ò°¹ºã Ϻ� mÈÓÒÒ Ë�Ë º�Óº�º °Òã Óº�º }ȯ­Ò�ºº­¯ÈÏ� �Ë�º ªãËäËÓ�È� v ��Ë�ºä �º�º� ��º m ­����Ëä ¹¯Ë�¹ºãÈ�ÈË�°« Ò°¹ºã ϺmÈ� º¹©�Ó©Ë °¹ãÈm© �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ­ÒäË�ÈããÒ�˰}Ò² ÓºÎË® ¯ÈÏãÒ�Óº�º ÓÈÏÓÈ�ËÓÒ«� Ò°°ãË�ºmÈãÒ �m˯�º°� � ÒÏÓº°º°�º®}º°� Ò °�¯�}� ��¯� ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ ° ²ÒäÒ�˰}Òä °º°�È� mºä� °ºº�mË�°�m� �Òä º¹©�Ó©ä °¹ãÈmÈä� �˯mºÓÈ�Èã Óº ­©ãº ¹¯ºmË�ËÓº Ò°°ãË�ºmÈÓÒË °mȯº�Óº��˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² °mº®°�m m©°º}º��ã˯º� �Ò°�©² m©°º}ºmÈÓÈ�ÒËm©² °¹ãÈmºm� sȹãÈm}� ¹¯º� mº�ÒãÒ ¹ãÈÏäËÓÓº�¹º¯º�}ºm©ä °¹º°º­ºä� m }È�˰� �mË º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ Ò°¹ºã ϺmÈãÒ ¹ãȰ�ÒÓ© ÒÏ °�ÈãÒ v��� { ÓÒ² ­©ãÈ °�ËãÈÓÈ ¯ÈÏ�Ëã}È ¹º� Óȹ� ãÈm}�� ¯ÈÏä˯© }º�º¯º® °ºº�mË�°�mºmÈãÒ ¯ÈÏä˯Èä �È}ºmº® ÓÈ ¯ËÈã Óºä ÒÓ°�¯�äËÓ�Ë �ã« ¯ËÏ}Ò ÓË� äË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm� sÈÒ­ºãËË mÈÎÓ©äÒ ¹È� ¯ÈäË�¯ÈäÒ ¹ãÈÏäËÓÓº�¹º¯º�}ºmº® ÓȹãÈm}Ò «mã«� �°« �º} ���Ò , � � °}º¯º°� ÓȹãÈm}Ò Y Ó Ò °}º¯º°� ¹º�È�Ò ¹º¯º�}È >�� �@� { º¹©�Ȳ Ò°¹ºã ϺmÈãÒ °ãË�� �Ò® ¯ËÎÒä ÓȹãÈm}Ò� , � ���… ��� k� Y Ó ���… ��� ä��� v ¹ºm©�ËÓÒËä °}º¯º°�Ò ÓȹãÈm}Ò ¹¯º¹º¯�ÒºÓÈã Óº �mËãÒ�ÒmÈãÒ ¹º�È�� ¹º¯º�}È ���º­© °Ë�ËÓÒË ÓȹãÈmãËÓÓº�º mÈãÒ}È º°�ÈmÈ㺰 ¹º°�º«ÓÓ©ä� Ò �Ȱ�º�� ¹Ë¯Òº�Ò�˰}Ò² }ºãË­ÈÓÒ® ¹ãÈÏäº�¯ºÓÈ �È}Òä º­¯ÈϺä� ��º­© �È� ÓȹãÈm}Ò °º²¯ÈÓ«ã°« ¯ÈmÓ©ä ¹¯Òä˯Ӻ ��� ää� cÈÏäȲ }º� ãË­ÈÓÒ® ¹ãÈÏäº�¯ºÓÈ �°�ÈÓÈmãÒmÈãÒ ÓÈ �…� ää ­ºã �Ë �Ò¯ÒÓ© ¯ÈÏ�Ëã}Ò� cȰ²º� ¹ãÈÏ人­¯ÈÏ�� �Ë�º� �¯ÈÓ°¹º¯�Ò¯� �Ë�º Ò ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈϺm mº m°Ë² º¹©�Ȳ ¹º��˯ÎÒmÈãÒ ¹º°�º«ÓÓ©ä� iã« °¯Èm� ÓËÓÒ« º�Óºm¯ËäËÓÓº ° º¹©�Ó©äÒ m©°º}º��ã˯º� �Ò°�©äÒ m©°º}ºmÈÓÈ�ÒËm©äÒ °¹ãÈmÈäÒ ¹¯ºmº�ÒãÒ ÓȹãÈm}� }º­Èã �²¯ºämºã Á¯Èäºm©äÒ °¹ãÈmÈ� äÒ Û °�ËããÒ�ÈäÒ� �Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ«Ëä©äÒ ¹¯Ò Óȹ� ãÈm}Ë ¯ËÎ��Ë�º ÒÓ°�¯�äËÓ�È� |°ÓºmÓº® �Ëã �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² º¹©�ºm ­©ãº º¹¯Ë�ËãËÓÒË º¹�ÒäÈã Óº�º �ÒȹÈϺÓÈ ÏÓÈ�ËÓÒ® �º� }È ���Ò �ã« ¯ÈÏãÒ�Óº® ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò Óȹ� ãÈm}Ò� �¯Ò ª�ºä ÓÒÎÓÒË ¹¯Ë�Ëã© ÏÓÈ�ËÓÒ® , � º¹� ¯Ë�Ëã«ãÒ ÒÏ �°ãºmÒ« ¹ºã��ËÓÒ« ¹¯Ò ÏÈ�ÈÓÓº® °}º� ¯º°�Ò ÓȹãÈm}Ò �ȯÈÓ�Ò¯ºmÈÓÓº�º ­ËÏ�ËÁË}�Óº�º °¹ãÈmãËÓÒ« ÓȹãÈmãËÓÓ©² mÈãÒ}ºm ° º°ÓºmÓ©ä äË� �Èããºä� È m˯²ÓÒË ¹¯Ë�Ëã© Û ÒÏ �°ãºmÒ« ¹ºã�� �ËÓÒ« �ºãÒ º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ m ÓȹãÈmãËÓÓºä ÓË m©�Ë �� �� iã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« äÈ}°ÒäÈã Óº �º¹�°� �Ò䩲 ÏÓÈ�ËÓÒ® �º}È ���Ò ­©ãº Ò°°ãË�ºmÈÓº Ë�º mãÒ«ÓÒ« ÓÈ �ºã º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ m ÓȹãÈm� ãËÓÓºä °ãºË �°ä� ¯Ò°� ��� { Ò°°ãË�ºmÈÓÓºä �ÒȹÈϺÓË ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ �ºã« º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ m ÓȹãÈmãËÓÓºä ÒÏäËÓ«Ë�°« º� � �º �� �� { º­ãȰ�Ò äÈ㩲 ÏÓÈ�ËÓÒ® �º}È ¹º� m©�ËÓÒË ÓÈ �� k ¹¯Òmº�Ò� } �mËãÒ�ËÓÒ �ºãÒ º°Óºm� Óº�º äË�ÈããÈ m ÓȹãÈmãËÓÓºä ÓÈ �…� �� tÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm� �m˯�º°� Ò ÒÏÓº° Ò°°ãË�ºmÈÓÓ©² m©°º}º��ã˯º�Ò°�©² m©°º}ºmÈÓÈ�ÒËm©² °¹ãÈmºm ÓÈ º°ÓºmË ÎËãËÏÈ ¢ °¹ãÈmÈ lȰ°ºmÈ« �ºã« ªãËäËÓ�ºm� � �m˯�º°� � +5& jÏÓº°� ä� & 0Q 6L &U 9 0R 1L � ���� ���� ���� ���� ����� ���� Û ������� ����� � ���� ���� ���� ���� ����� ���� Û ������� ���� � ���� ���� ���� ���� ����� ���� Û ������� ���� � ���� ���� ���� ����� ����� ���� Û ������� ���� � ���� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ������� ���� � ���� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ������� ���� { °¹ãÈmË ¢ � °º�˯ÎÈÓÒË ÓÒº­Ò« °º°�Èmã«Ë� ���� �� cÒ°� �� {ãÒ«ÓÒË �º}È ���Ò , � ÓÈ �ºã º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ γ� m °ãºË� ÓȹãÈmãËÓÓºä ¯ÈÏãÒ�Ó©äÒ °¹ãÈmÈäÒ ¹¯Ò YÓ ��� ä��� � Û m©°º}ºmÈÓÈ�ÒËm©® °¹ãÈm� � Û °�ËããÒ� cÒ°� �� jÏäËÓËÓÒË �º}È ���Ò , � m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� °}º¯º°�Ò Óȹ� ãÈm}Ò YÓ� �� � Û �º ÎË� ��º Ò ¯Ò°� � �� ������ |¹�ÒäÈã Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« �º}È ���Ò ¹¯Ò ¯ÈÏãÒ�� Ó©² °}º¯º°�«² ÓȹãÈm}Ò ¹¯ÒmË�ËÓ© ÓÈ ¯Ò°� �� {ÈãÒ}Ò� ÓȹãÈmãËÓÓ©Ë ÓÈ ¯Ë}ºäËÓ��Ë䩲 ¯ËÎÒ� äȲ� ÒäË � ²º¯º�ËË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË Ò ¹º°�º«ÓÓ� �Ò¯ÒÓ� Ò m©°º��� s˰äº�¯« ÓÈ �º ��º ÓȹãÈm}È m©°º}º��ã˯º� �Ò°�©äÒ m©°º}ºmÈÓÈ�ÒËm©äÒ °¹ãÈmÈäÒ mËãȰ ­ËÏ ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ� ÓË ­©ãº ÏÈäË�ËÓº ÓÒ º�Óº�º °ã��È« ¹º«mãËÓÒ« �¯Ë�ÒÓ Ò ¹º¯ m Óȹ� ãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË� �º °¯ÈmÓËÓÒ °º °�ËããÒ�ÈäÒ m©°º}º��ã˯º�Ò°�©Ë m©°º}ºmÈÓÈ�ÒËm©Ë °¹ãÈm© ­ºãËË ª}ºÓºäÒ�Ó© Ò �˲� Óºãº�Ò�Ó©� ¹º°}ºã }� Ò² ÓȹãÈm}È mºÏäºÎÓÈ ÓÈ �º}Ë ���Ò� ÒäË �Òä äËÓ �ËË ÏÓÈ�ËÓÒË �°ä� ¯Ò°� � Ò ��� iã« º�ËÓ}Ò ÒÏÓº°º°�º®}º°�Ò m©°º}º��ã˯º�Ò°� �©² m©°º}ºmÈÓÈ�ÒËm©² °¹ãÈmºm m©­¯ÈÓÈ äË�º�Ò}È ° ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓ©ä È­¯ÈÏÒmºä� �°ãºmÒ« Ò°¹©�ÈÓÒ® ­©ãÒ °ãË�� �ÒäÒ� È­¯ÈÏÒm Û }º¯�Ó�ºmÈ« �}�¯}È ° Ï˯ÓÒ°�º°� ��� ä}ä� ¹ãº�È� �¯ËÓÒ« Û � °ä � � ÓÈ�¯�Ï}È Û �� s� m¯Ëä« Ò°¹©�ÈÓÒ® Û �� °� |�ËÓ� }� ÒÏÓº°º°�º®}º°�Ò ¹¯ºÒÏmº�ÒãÒ Ò°²º�« ÒÏ ¹º�Ë¯Ò äȰ°© Ò°¹©��Ë䩲 º­¯ÈÏ�ºm� { �È­ãÒ�Ë ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© ¯ËÏ�ã �È�© Ò°¹©�ÈÓÒ® ÒÏÓº°º°�º®}º°�Ò °¹ãÈmºm ¢ �Ü�� ÓȹãÈmãËÓÓ©² ÓÈ º¹�ÒäÈã Ó©² ¯ËÎÒäȲ� iã« °¯ÈmÓËÓÒ« º�äË�Òä� ��º � �Ò¯º}º ÒÏm˰�Óº® ÒÓ°�¯�äËÓ�Èã Óº® °�ÈãÒ c�l�n�� Ò°¹©�ÈÓÓº® m �˲ ÎË �°ãºmÒ«²� ¹º�˯« äȰ°© °º°�ÈmÒãÈ ����� È � �m˯�º�º °¹ãÈmÈ �Ò¹È {z� Û ��� ä�� zÈ} mÒ�Óº ÒÏ ¹¯ÒmË�ËÓÓ©² �ÈÓÓ©²� m©°º}º��ã˯º�Ò°�©Ë m©°º}ºmÈÓÈ�ÒËm©Ë °¹ãÈm© ¹º ÒÏÓº°º°�º®}º°�Ò ÏÈÓÒäÈ � ¹¯ºäËÎ��º�ÓºË ¹ºãºÎË� ÓÒË äËÎ�� ÒÓ°�¯�äËÓ�Èã Ó©äÒ °�Èã«äÒ Ò �m˯�©äÒ °¹ãÈmÈäÒ� Óº ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº �Ë�ËmãË ¹º°ãË�ÓÒ²� jÏ Ò°¹©�ÈÓÓ©² m©°º}º��ã˯º�Ò°�©² m©°º}º� mÈÓÈ�ÒËm©² °¹ãÈmºm ÓÈÒ²���Ë® ÒÏÓº°º°�º®}º°� º�ãÒ�Èã°« °¹ãÈm ¢ � ° ¹ºÓÒÎËÓÓ©ä ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° º°�Èã Ó©äÒ äÈ�˯ÒÈãÈäÒ °º�˯ÎÈÓÒËä ��ã˯º�È Ò mÈÓÈ�Ò«� |�ËmÒ�Óº� ��º �ã« º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« m©°º}º® ÒÏÓº°º°�º®}º°�Ò äȰ°ºmÈ« �ºã« mÈÓÈ�Ò« �ºãÎÓÈ °º°�Èmã«� ÓË äËÓËË �� �� È ��ã˯º�È Û ÓË äËÓËË � �� sÈÒã���È« ÒÏÓº°º°�º®}º°� ­©ãÈ º�äË�ËÓÈ � °¹ãÈmºm ¢ � Ò � ° äȰ°ºmº® �ºãË® ²¯ºäÈ ���…��� �� jÏ °¹ãÈmºm ° ¹ºm©�ËÓÓ©ä °º�˯ÎÈ� ÓÒËä ²¯ºäÈ ã���� ÒÏÓº°º°�º®}º°� ÒäËãÒ °¹ãÈm© ¢ � Ò � �°ä� �È­ãÒ���� r©ãÒ ¹¯ºmË�ËÓ© Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« äÒ}¯º°�¯�}��¯© m©°º}º��ã˯º�Ò°�©² m©°º}ºmÈÓÈ�ÒËm©² °¹ãÈmºm� |­¯ÈÏ�© �ã« äË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}Ò² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® m©¯ËÏÈãÒ ÒÏ ¹ãȰ�ÒÓ °�ÈãÒ v�� �ºã�ÒÓº® �� ää� ÓȹãÈmãËÓÓ©² ¹º¯º�}ÈäÒ ÒÏ º¹©�Ó©² °¹ãÈmºm ¢ �Ü� ÓÈ °ãË�� �Ò² ¯ËÎÒäȲ� , � ���…��� k� Y Ó ��� ä��� º²ãÈÎ�ËÓÒË ¹º°ãË ÓȹãÈm}Ò ÓÈ mºÏ� ��²Ë� �º �ÈÓÓ©ä äË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}Ò² Ò°°ãË�ºmÈ� ÓÒ®� °�¯�}��¯È m©°º}º��ã˯º�Ò°�©² m©°º}ºmÈÓÈ� �ÒËm©² °¹ãÈmºm °º°�º«ãÈ ÒÏ }ȯ­Ò�ºm� äȯ�ËÓ°Ò�È Ò º°�È�º�Óº�º È�°�ËÓÒ�È� zºãÒ�˰�mº º°�È�º�Óº�º È�°�ËÓÒ�È m Ò°°ãË�ºmÈÓÓ©² °¹ãÈmȲ äºÎË� ÒÏäË� Ó«� °«� ��º mãÒ«Ë� ÓÈ Ò² �m˯�º°� Ò ÒÏÓº°º°� �º®}º°� � sÈ ¯Ò°� � ¹¯ÒmË�ËÓÈ ²È¯È}�˯ÓÈ« äÒ}� ¯º°�¯�}��¯È m©°º}º��ã˯º�Ò°�©² m©°º}ºmÈÓÈ�ÒË� m©² °¹ãÈmºm ¢ � Ò �� nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °�¯�}��¯© ¹¯Ò ÏÈ�m˯�ËmÈÓÒÒ m©°º}º��ã˯º�Ò°�©² m©°º}ºmÈÓÈ�ÒËm©² °¹ãÈmºm äºÎÓº ¹¯Ë�°�ÈmÒ� °ãË�� �Òä º­¯ÈϺä� zȯ­Ò�© mÈÓÈ�Ò« ¹Ë¯m©äÒ m©�Ëã« �°« ÒÏ ¯È°¹ãÈmÈ Ò «m� ã« �°« Ïȯº�©�ÈäÒ� mº}¯�� }º�º¯©² }¯Ò°�ÈããÒ� Ï�Ë�°« º­Ë�ÓËÓÓ©® ãË�Ò¯� �ÒäÒ ªãËäËÓ�ÈäÒ È�°� �ËÓÒ�� { ¹¯º�˰°Ë º²ãÈÎ�ËÓÒ« ¹¯ºÒ°²º�Ò� ¹¯Ëm� ¯È�ËÓÒË È�°�ËÓÒ�È m äȯ�ËÓ°Ò�� {ÓË�ÓÒË º­ãȰ�Ò Ï˯ËÓ °º°�º«� ÒÏ m©°º}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓº�º È�°�ËÓÒ�È� }º�º¯©® °º²¯ÈÓ«Ë�°« ¹¯Ò º²ãÈÎ�ËÓÒÒ �º }ºäÓÈ�� Óº® �Ëä¹Ë¯È��¯©� iã« °�¯�}��¯© m°Ë² Ò°°ãË�ºmÈÓÓ©² °¹ãÈmºm ²È� ¯È}�˯Ӻ �º°�È�º�Óº ¯ÈmÓºäË¯ÓºË ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË }ÈÎ�º® ÒÏ °�¯�}��¯Ó©² °º°�Èmã« �Ò² ¹º °Ë�ËÓÒ ÓȹãÈmãËÓÓº�º mÈãÒ}È� bÒ¯ÒÓÈ ¹Ë¯Ë²º�Óº® Ϻө äËÎ�� ÓȹãÈmãËÓÓ©ä Ò º°ÓºmÓ©ä äË�ÈããÈäÒ °º°� �Èmã«Ë� ����…���� ää� zÈ} ¹¯ÈmÒãº� m©°º}� ÒÏÓº°º°�º®}º°� ¹¯Ò È­� ¯ÈÏÒmÓºä ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒÒ ÒäË � °ãºÎÓºãË�Ò¯ºmÈÓ� Ó©Ë °¹ãÈm© ° }ȯ­Ò�Ó©ä �¹¯º�ÓËÓÒËä� ÒäË �ÒË m©°º}� �m˯�º°� � �¯Ò ª�ºä äÈ�¯Ò�È �È}Ò² °¹ãÈ� mºm� }¯ºäË m©°º}º® �m˯�º°�Ò� �ºãÎÓÈ º­ãÈ�È� �È}ÎË °¹º°º­Óº°� ��˯ÎÒmÈ� m ¹¯º�˰°Ë ÒÏÓÈ� �ÒmÈÓÒ« ¹¯º�Ó©Ë Ò �m˯�©Ë }ȯ­Ò�©� { ¯È­º�Ë >�@ m©°}ÈÏÈÓº ¹¯Ë�¹ºãºÎËÓÒË º �ºä� ��º }ȯ­Ò�© ¹¯º�Óº ��˯ÎÒmÈ �°« äÈ�¯Ò�Ë®� ˰ãÒ m ¹¯º�˰°Ë }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ �°�ÈÓÈmãÒmÈË�°« °º¹� ¯«ÎËÓÒË }¯Ò°�ÈããÒ�˰}Ò² ¯Ë�Ë�º} ÓÈ �¯ÈÓÒ�Ë }ȯ� ­Ò�ÜäÈ�¯Ò�È� v �Ëã º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ¹È¯ÈäË�¯ºm }¯Ò°�ÈããÒ� �˰}º® ¯Ë�Ë�}Ò ¹¯ºmË�ËÓ ¯ËÓ��ËÓº°�¯�}��¯Ó©® ÈÓÈãÒÏ º­¯ÈÏ�ºm ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ �Ò¹È m©� °º}º��ã˯º�Ò°�©² m©°º}ºmÈÓÈ�ÒËm©² °¹ãÈmºm ÓÈ �°� �ÈÓºm}Ë ½i¯ºÓ���� iã« ÒÏä˯ËÓÒ« ¹È¯ÈäË�¯ºm ­©ãÒ m©­¯ÈÓ© ãÒÓÒÒ ����� m α�ÎËãËÏË Ò ����� m γ�ÎËãËÏË� { m©­¯ÈÓÓ©² ÒÓ�˯mÈãȲ ��ãºm º�¯ÈÎËÓÒ« ¯È°�Ë�ÓÈ« ¹º�¯Ë�Óº°� º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯Ë�Ë�}Ò °º°� �ÈmÒãÈ ± ������ � α�ÎËãËÏÈ Ò ± ������ � γ�ÎËãËÏÈ� { Ò°°ãË�ºmÈÓÓ©² °¹ãÈmȲ ¯ÈÏä˯ ¯Ë�Ë�}Ò α�ÎËãËÏÈ ­©ã ¯ÈmËÓ �������…������� ± 0,0003� È γ�ÎËãËÏÈ Û �������… ������� ± ������ Óä� cÈÏä˯ }¯Ò°�ÈããÒ� �˰}º® ¯Ë�Ë�}Ò }ȯ­Ò�È mÈÓÈ�Ò« 9&� ¹º �ÈÓÓ©ä ¯È­º�© >�@� °º°�Èmã«ã ������…������ Óä� iÈÓÓ©Ë ¯ËÓ��ËÓº°�¯�}��¯Óº�º ÈÓÈãÒÏÈ °mÒ�Ë� �Ëã °�m� � º �ºä� ��º ¹º ÓË}º�º¯©ä }¯Ò°�Èããº�� ¯ÈÁÒ�˰}Òä Óȹ¯ÈmãËÓÒ«ä ÓÈ­ã �ÈË�°« º¯ÒËÓ�È� �ÒºÓÓºË °ºº�mË�°�mÒË äËÎ�� }¯Ò°�ÈããÒ�˰}ÒäÒ ¯Ë� �Ë�}ÈäÒ }ȯ­Ò�È mÈÓÈ�Ò« Ò È�°�ËÓÒ�È }ȯ­Ò�È mÈ� ÓÈ�Ò« Ò äȯ�ËÓ°Ò�È� cÒ°� �� lÒ}¯º°�¯�}��¯È ������ m©°º}º��ã˯º�Ò°�©² m©°º}ºmÈ� ÓÈ�ÒËm©² °¹ãÈmºm ¢ � �È� Ò ¢ � �­� ������ �� �����9& _ _ ����� γ�)H ����!9& _ _ ����! γ�)H �����9& _ _ ����� α�)H ����!9& _ _ ����! α�)H� cȰ�Ë�©� m©¹ºãÓËÓÓ©Ë ÓÈ º°ÓºmË ª�Ò² �ÈÓÓ©²� ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º ¯ÈÏÓÒ�È m ¹È¯ÈäË�¯È² }¯Ò°�ÈããÒ� �˰}Ò² ¯Ë�Ë�º} ¹º �}ÈÏÈÓÓ©ä Óȹ¯ÈmãËÓÒ«ä ÓË ¹¯Ëm©�ÈË� � � � }ȯ­Ò�È mÈÓÈ�Ò« Ò È�°�ËÓÒ�È Ò � � � }ȯ­Ò�È mÈÓÈ�Ò« Ò äȯ�ËÓ°Ò�È� { ª�ºä °ã��ÈË ÓÈ �¯ÈÓÒ�Ë È�°�ËÓÒ�Ü}ȯ­Ò� Ò äȯ�ËÓ°Ò�Ü}ȯ­Ò� mºÏäºÎÓº º­¯ÈϺmÈÓÒË ¹¯º�Óº�º °º¹¯«ÎËÓÒ« }¯Ò°�ÈããÒ�˰}Ò² ¯Ë�Ë�º}� �� Ë� �°� �ÈÓºmãËÓÒË }º�˯ËÓ�Óº® °m«ÏÒ >��@� cËÈã Ó©Ë �Ȱ� �Ò�© }ȯ­Ò�È mÈÓÈ�Ò« ÓË «mã« �°« äºÓº}¯Ò°�Èã� ãÒ�˰}ÒäÒ� ¹ºª�ºä� ¹¯º�ÓºË °º¹¯«ÎËÓÒË mºÏÓÒ}ÈË� ãÒ� ÓÈ º��Ëã Ó©² ��Ȱ�}Ȳ Ò² ¹ºm˯²Óº°�Ò� ��Ë ÒäËË� ä˰�º ­ãÈ�º¹¯Ò«�ÓÈ« º¯ÒËÓ�È�Ò« Ï˯ËÓ }ȯ� ­Ò�È mÈÓÈ�Ò« Ò È�°�ËÓÒ�È� È �È}ÎË }ȯ­Ò�È mÈÓÈ�Ò« Ò äȯ�ËÓ°Ò�È� �º �ÈÓÓ©ä äÒ}¯º¯ËÓ��ËÓº°¹Ë}�¯Èã Óº�º ÈÓÈ� ãÒÏÈ �¯Ò°� ��� m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË mÈÓÈ�Ò® º­¯ÈÏ�Ë� }ȯ­Ò� 9&� °º�˯ÎÈÓÒË mÈÓÈ�Ò« m �¯��Ò² °�¯�}��¯Ó©² °º°�Èmã« �Ò² ÓÒ��ºÎÓº� cÈÏä˯ }ȯ� ­Ò�ºm mÈÓÈ�Ò« }ºãË­ãË�°« m ¹¯Ë�ËãȲ º� � �º �� ä}ä� t¯ºä m²º�Ò� m °º°�Èm äÈ�¯Ò�© Ò °ãºÎÓ©² }ȯ­Ò�ºm �Ò¹È 0H �� & � Ò 0H � & � �¯Ò°� �� m� Ë� Ò�� z¯�¹Óº� Ò�ºã �È�©Ë }ȯ­Ò�© �Ò¹È 0H � & � º­¯ÈÏ� �°« ãÒ� m °¹ãÈmȲ� °º�˯ÎÈ�Ò² ÒÏ­©�º�ÓºË }ºãÒ�˰�mº ��� ã˯º�È �¯Ò°� �� ÎÜÒ�� v�¯�}��¯Ó©Ë °º°�Èmã« �ÒË Ò°°ãË�ºmÈÓÓ©² °¹ãÈmºm ÒäË � °ãË�� �� äÒ}¯º�m˯�º°� � }ȯ� ­Ò�© �Ò¹È 9v Û +9 ���� ����…����� }ȯ­Ò�© �Ò¹È lË �� v � Û +9 ���� ���… ����� äȯ�ËÓ°Ò� Û +9 ���� ���…���� È�°�ËÓÒ� Û +9 ���� ���…���� jÏ ¹Ë¯mº® �¯�¹¹© °¹ãÈmºm �¢ �Ü�� ÓÈÒ­ºãËË ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓ©ä «mã«Ë�°« °¹ãÈm ¢ �� �º ÒÏÓº°º°� �º®}º°�Ò ºÓ Ó˰}ºã }º �°��¹ÈË� °¹ãÈm� ¢ �� Óº m °¯ÈmÓËÓÒÒ ° ¹º°ãË�ÓÒä ­ºãËË �˲Ӻãº�Ò�ËÓ m ¹¯ºÒÏmº�°�mË Ò ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë� jÏ m�º¯º® �¯�¹¹© °¹ãÈmºm �¢ �Ü�� m©°º}� ÒÏÓº°º°�º®}º°� ÒäË � °¹ãÈm© ¢ � Ò �� j°°ãË� �ºmÈÓÒ« äÒ}¯º°�¯�}��¯© Ò äÒ}¯º¯ËÓ��ËÓº°¹Ë}�� ¯Èã Ó©® ÈÓÈãÒÏ ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º m °¹ãÈmË ¢ � }ȯ­Ò�© mÈÓÈ�Ò« �Ò¹È 9& Ò }ȯ­Ò�© ²¯ºäÈ �Ò¹È 0H��v� ¯ÈmÓºä˯Ӻ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓ© m °�¯�}��¯Ë °¹ãÈ� mÈ Ò Ò² ¯ÈÏä˯ ÓË ¹¯Ëm©�ÈË� �� ä}ä �¯Ò°� �� �ÜË�� { °¹ãÈmË¢ �� °º�˯ÎÈ�Ëä ­ºã �Ë ��ã˯º�È� }¯ºäË äËã}Ò² }ȯ­Ò�ºm mÈÓÈ�Ò« Ò ÓÒº­Ò« �Ò¹È 0H& º­� ¯ÈÏ� �°« }¯�¹Ó©Ë }ȯ­Ò�© ²¯ºäÈ �Ò¹È lË�v� �¯Ò°� �� ÎÜÒ�� ��º äºÎË� ¹¯Òm˰�Ò } m©}¯È�ÒmÈ� ÓÒ ¯È­º�Ò² }¯ºäº} ÓºÎË®� �º ª�º® ¹¯Ò�ÒÓË ÒäËÓ� Óº ª�º� °¹ãÈm ­ºãËË ¹¯Ë�¹º��Ò�ËãËÓ ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë ÓºÎË® ° ÈÓ�Ò}º¯¯ºÏÒºÓÓ©äÒ °mº®°�mÈäÒ� cÒ°� �� cȰ¹¯Ë�ËãËÓÒË ãË�Ò¯� �Ò² ªãËäËÓ�ºm m m©°º}º��ã˯º�Ò°�ºä m©°º}ºmÈÓÈ�ÒËmºä ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË� ¹ºã��ËÓÓºË ÓÈ ªãË}�¯ºÓÓºä °}ÈÓÒ¯� �Ëä äÒ}¯º°}º¹Ë� È� �� ÎÛ m º­¯È�Óº¯È°°Ë«ÓÓ©² ªãË}�¯ºÓȲ� ­� �� ÏÛ °}ÈÓº�¯ÈääÈ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« ²¯ºäÈ� m� Ë� Ò Û °}ÈÓº�¯ÈääÈ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« mÈÓÈ�Ò«� ÈÜm Û °¹ãÈm ¢ �� �ÜË Û ¢ �� ÎÜÒ Û ¢ � �� ������ {©mº�© �� |¹¯Ë�ËãËÓ© º¹�ÒäÈã Ó©Ë ¹¯Ë�Ëã© ãË�Ò¯ºmÈÓÒ« ¹º¯º�}ºm °¹ãÈmºm °Ò°�Ëä© )HÜ&Ü9Ü&UÜ0R �ã« ¹ãÈÏäËÓÓº�¹º¯º�}ºmº® ÓȹãÈm}Ò ÓºÎË®� ¹¯Ë�ÓÈÏ� ÓÈ�ËÓÓ©² �ã« ¯ËÏ}Ò ÓËäË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm� �º}ÈÏÈÓº� ��º ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë ÒÓ°�¯�äËÓ�ºm �ã« ¯ËÏ� }Ò ÓËäË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm� ÓË º­ãÈ�È �Ò² }º¯¯ºÏÒºÓÓ©äÒ °mº®°�mÈäÒ� ÓÈÒ­ºãËË ¹Ë¯°¹Ë}�Òm� Ó©ä «mã«Ë�°« ¹º¯º�º}� ÒäË �Ò® °ãË�� �ÒË °º� �˯ÎÈÓÒ«� äȰ� �� ��� &� ���� 9� ��� &U� ��� 0R� �¯Ò ÓȹãÈm}Ë ÓºÎË® ° ÈÓ�Ò}º¯¯ºÏÒºÓÓ©äÒ °mº®°� �mÈäÒ äȰ°ºmÈ« �ºã« ²¯ºäÈ �ºãÎÓÈ ­©� �mËãÒ�ËÓÈ �º ���� �� �� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� ²ÒäÒ�˰� }º�º °º°�ÈmÈ °�¯�}��¯È m©°º}º��ã˯º�Ò°�©² m©°º� }ºmÈÓÈ�ÒËm©² °¹ãÈmºm m}ã �ÈË� äȯ�ËÓ°Ò� Ò È�°�ËÓÒ� m ¯ÈÏãÒ�Óºä °ºº�Óº�ËÓÒÒ� È �È}ÎË ÏÓÈ� �Ò�Ëã ÓºË }ºãÒ�˰�mº }ȯ­Ò�ºm º°ÓºmÓ©² ãË�Ò¯�� �Ò² ªãËäËÓ�ºm Û mÈÓÈ�Ò« Ò ²¯ºäÈ� �¯Ò ª�ºä ÓÈÒm©°�� ÒÏÓº°º°�º®}º°� ¹¯Ò È­¯ÈÏÒmÓºä ÒÏ� ÓÈ�ÒmÈÓÒÒ º­Ë°¹Ë�ÒmÈË� äȯ�ËÓ°Ò�ÓÈ« °�¯�}��¯È ° ÓË­ºã �Òä }ºãÒ�˰�mºä º°�È�º�Óº�º È�°�ËÓÒ�È Ò �Ò°¹Ë¯°Ó©äÒ� ¯ÈmÓºä˯Ӻ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÓ©äÒ }ȯ� ­Ò�ÈäÒ mÈÓÈ�Ò« Ò }ȯ­Ò�ÈäÒ ²¯ºäÈ �Ò¹È 0H��&�� �� �Ëãã˯ �� k� jÓ°�¯�äËÓ�Èã Ó©Ë °�ÈãÒ� Û l�� lË�Èãã�¯� �Ò«� ����� Û ��� °� �� c«­�Ëm j� k�� zºÓ�¯È� Ëm j� k� l˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« ªãË}� �¯º���ºmÈ« ÓȹãÈm}È �Ë�ÈãË® äË�Èãã�¯�Ò�˰}º�º º­º¯��º� mÈÓÒ«� Û zÒËm� w}º�˲Ӻãº�Ò«� ����� Û �� °� �� ���¯ËäºÓ w� v¹Ë�ÒÈã Ó©Ë °�ÈãÒ� Û l�� lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û �� �� Û ���� °� �� pÁÒäºm �� {�� rȯºÓ {� {�� vÈmÒ�}Ò® p� l� {ÈÓÈ�Ò® Ò Ë�º °¹ãÈm©� Û l�� sÈ�}È� ����� Û ��� °� �� �Òm�Ò� �� v�� �¯Òӭ˯� s� k�� z�¯}�äËããÒ w� �� |°Óºm© ãË�Ò¯ºmÈÓÒ« ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯º� ËÓÒË� ����� Û ��� °� �� l˰ }ÒÓ {� v� |°Óºm© ãË�Ò¯ºmÈÓÒ« °�ÈãÒ� Û l�� lË�Èã� ã�¯�Ò«� ����� Û ��� °� �� �˯˹ãË��Ò}ºm p� n�� �ãÈ�}Ò® �� {� | mãÒ«ÓÒÒ ¹È¯ÈäË�� ¯ºm ¹ãÈÏäËÓÓº® ÓȹãÈm}Ò ÓÈ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒË º°ÓºmÓº�º äË� �ÈããÈ �� {©°º}º¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯º�˰°© ÓȹãÈm}Ò Ò ÓȹãÈmº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©� Û zºää�Óȯ°}� zlz� ����� Û v� ��Ü��� �� �ãÈ�}Ò® �� {�� �˯˹ãË��Ò}ºm p� n�� n¯�äÒÓ j� j� �ãÈÏäËÓÓÈ« ÓȹãÈm}È ²¯ºäºÓÒ}ËãËm©² °¹ãÈmºm� ãË�Ò¯º� mÈÓÓ©² }¯ËäÓÒËä Ò ­º¯ºä �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� jÏÓº°º°�º®}º°� ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ °Ò°�Ëä© ãË�Ò¯º� mÈÓÒ« )HÜ&Ü&UÜ7LÜ0R � j� k� c«­�Ëm� j� k� zºÓ�¯È� � Ëm� {� �� {ȰÒã Ëm� �� z� iº¯º�ËÓ}º �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� ��� �ÈãÈ�ÓÒ} �� v�� �ȹүºm j� j� |¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓÈ« }¯Ò°� �ÈããÒÏÈ�Ò«� Û l�� lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °� 6WUXFWXUH� KDUGQHVV DQGZHDU UHVLVWDQFH RI WZR JURXSV RI LURQ�EDVH KLJK�FDUERQ KLJK�YDQDGLXP DOOR\V ZLWK D GLIIHUHQW FKURPLXP FRQWHQW ������ DQG ������� �� DUH FRQVLGHUHG� 0DWHULDOV ZLWK D PDUWHQVLWLF VWUXFWXUH DQG D VPDOO DPRXQW RI UHWDLQHG DXVWHQLWH� DV ZHOO DV ZLWK GLVSHUVHG XQLIRUPO\ GLVWULEXWHG YDQDGLXP FDUELGHV DQG FDUELGHV RI WKH 0H��&� W\SH� ZHUH IRXQG WR KDYH WKH KLJKHVW ZHDU UHVLVWDQFH XQGHU WKH DEUDVLYH ZHDU FRQGLWLRQV IRU WKH KLJK�FDUERQ KLJK�YDQDGLXP DOOR\V� �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ���������� k| ½iksz|� �|i�jvk� z|s�ckz� v szl~ sk ik�espqb�� �|v�k{z� |r|c�� i|{ksjÐ i�Ð cpz|sv�c�z¡jj pl~ �� ÝËÀ¾ÎÝ ÍÌÂÍÆÏ¾Ë ÈÌËÐξÈÐ ÊÃÄÂÑ �¬ �¢�«¨¬� Æ «ÌÀÌ�¨Î¾Ê¾ÐÌÎÏÈÆÊ Ê¾ÖÆËÌÏÐÎÌÆÐÃÉÚËÙÊ Å¾ÀÌÂÌÊ �Á� ¨Î¾Ê¾ÐÌÎÏÈ� ¢ÌËÃÔÈÌÇ Ì¿É�� ˾ ÍÌÏоÀÈÑ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ ÂÉÝ ÀÐÌÎÌÇ ÌÕÃÎÃÂÆ ÎÃÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÆ £Ë¾ÈÆÃÀÏÈÌÁÌ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÌÁÌ Å¾À̾�   ÏÌÏоÀ ÉÆËÆÆ ËÃÍÎÃÎÙÀËÌÁÌ ÉÆÐÚÝ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ ÀÓÌÂÆÐ ÑÏо� ËÌÀȾ ÀËÃÍÃÕËÌÁÌ Î¾ÒÆËÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÏÐ¾ÉÆ �ÍÃÕÚ�ÈÌÀÖ� Æ ÏÌÎÐÌÀ¾Ý ª«©¥ ÂÉÝ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ÈÀ¾ÂξÐËÌÇ Å¾ÁÌÐÌÀÈÆ ÌÐ ��� ÂÌ ��� ÊÊ Æ ÈÎÑÁÉÌÇ Å¾ÁÌÐÌÀÈÆ ÂÆ¾ÊÃÐÎÌÊ ��� ÊÊ� ¬ÏËÌÀ¾ËÆÃÊ ÂÉÝ ÍÌÂÍÆÏ¾ËÆÝ ÈÌËÐξÈо ÍÌÏÉÑÄÆÉÌ ÆÏÈÉÜÕÆÐÃÉÚËÌà ȾÕÃÏÐÀÌ ÏÐ¾ÉÆ Æ Å¾ÁÌÐÌÀÌÈ� ÍÌÉÑÕÃËËÌà ˾ ÍÃÎÀÌÇ ÉÆËÆÆ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾«¨ª¥�ÍÑ×ÃËËÌÇ Ë¾£Ë¾ÈÆÃÀÏÈÌÊÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÌÊ Å¾ÀÌÂà �� ÂÃȾ¿ÎÝ ���� Á� ­Ì ¾ËËÙÊ ÌÐÂÃɾ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÌÁÌ ÈÌËÐÎÌÉÝ £ª¥� ˾ ÍÃÎÀÌÇ ÍɾÀÈà ¿ÙÉÌ ÍÌÉÑÕÃËÌ �� žÁÌÐÌÀÌÈ ÈÀ¾Âξо ��� ÊÊ Æ ÀÙÓÌ ÁÌÂËÌÁÌ ÏÌÏоÀÆÉ ��� �� ­ÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÚËÌÏÐÚ ÑÏоËÌÀÈÆ ÏÌÏ� оÀÆÐ ���…���� ÐÙÏ� Ð ÏÐ¾ÉÆ À ÁÌÂ� ­ÌÏоÀÉÃËËÑÜ «ÌÀÌÈξʾÐÌÎÏÈÆÊ Ê¾ÖÆËÌÏÐÎÌÆÐÃÉÚËÙÊ Å¾ÀÌÂÌÊ ÀÙÏÌÈÌÏÈÌÎÌÏÐËÑÜ Î¾ÂÆ¾ÉÚËÑÜ ÏÌÎÐÌÀÑÜ ª«©¥ ÏÍÃÔÆ¾ÉÆÏÐÙ �¢�«¨¬� ˾ÅÀ¾ÉÆ ÍÌ ÏÌÎоÊÃËÐÑ Æ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÝÊ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ �ÃÂÆËÏÐÀÃËËÌÇ À ÏÀÌÃÊ ÎÌÂà ÂÉÝ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÌÇ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ ±ÈξÆËÙ� ¯«¡ Æ ÏÐÎ¾Ë  ÌÏÐÌÕËÌÇ £ÀÎÌÍÙ�� ¡É¾ÀËÌÇ ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÚÜ ËÌÀÌÁÌ ÈÌËÐξÈо ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÄÃÏÐÈÆÇ ÏÎÌÈ ÃÁÌ ÆÏÍÌÉËÃËÆÝ� «¾ ÍÎÌ� ÃÈÐÆÎÌÀ¾ËÆÃ Æ ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËÆÃ Æ ÈÌÊÍÉÃÈÐËÑÜ ÍÌÏоÀÈÑ ËÌÀÌÇ ÉÆËÆÆ ËÃÍÎÃÎÙÀËÌÇ Î¾ÅÉÆÀÈÆ� À ÐÌÊ ÕÆÏÉÃ ÏÆÏÐÃÊ ¾ÀÐÌÊ¾ÐÆÅÆÎÌÀ¾ËËÌÁÌ ÑÍξÀÉÃËÆÝ ÍÎÌÔÃÏÏ¾ÊÆ� «ÌÀÌÈξʾÐÌÎÏÈÌÊÑÊ¾ÖÆËÌÏÐÎÌÆÐÃÉÚËÌÊÑ Å¾� ÀÌÂÑ ÌÐÀÌÂÆÐÏÝ ÀÏÃÁÌ �� ÊÃÏÝÔÃÀ� �¯Ë°°�°ã�Î­È szl~ �������� �� ��� � ������ ��
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-89296
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 0005-111X
language Russian
last_indexed 2025-12-01T15:17:02Z
publishDate 2003
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
record_format dspace
spelling Переплетчиков, Е.Ф.
Рябцев, И.А.
Гордань, Г.М.
2015-12-05T16:25:57Z
2015-12-05T16:25:57Z
2003
Высокованадиевые сплавы для плазменно-порошковой наплавки инструментов / Е.Ф. Переплетчиков, И.А. Рябцев, Г.М. Гордань // Автоматическая сварка. — 2003. — № 3 (600). — С. 21-25. — Бібліогр.: 10 назв. — рос.
0005-111X
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89296
Рассмотрены структура, твердость и износостойкость двух групп высокоуглеродистых высокованадиевых сплавов на железной основе с различным содержанием хрома (5-7 и 14-17%). Установлено, что в высокоуглеродистых высокованадиевых сплавах наивысшую износостойкость при абразивном изнашивании имеют материалы с мартенситной структурой с небольшим количеством остаточного аустенита и с дисперсными, равномерно распределенными карбидами ванадия и карбидами типа Me₂₃C₆.
Structure, hardness and wear resistance of two groups of iron-base high-carbon high-vanadium alloys with a different chromium content (5-7 and 14-17 %) are considered. Among the high-carbon high-vanadium alloys, the materials with a martensitic structure and a small amount of retained austenite, as well as with dispersed, uniformly distributed vanadium carbides and carbides of the Me₂₃C₆ type, were found to have the highest wear resistance under the abrasive wear conditions.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Автоматическая сварка
Научно-технический раздел
Высокованадиевые сплавы для плазменно-порошковой наплавки инструментов
High-vanadium alloys for plasma-powder cladding of tools
Article
published earlier
spellingShingle Высокованадиевые сплавы для плазменно-порошковой наплавки инструментов
Переплетчиков, Е.Ф.
Рябцев, И.А.
Гордань, Г.М.
Научно-технический раздел
title Высокованадиевые сплавы для плазменно-порошковой наплавки инструментов
title_alt High-vanadium alloys for plasma-powder cladding of tools
title_full Высокованадиевые сплавы для плазменно-порошковой наплавки инструментов
title_fullStr Высокованадиевые сплавы для плазменно-порошковой наплавки инструментов
title_full_unstemmed Высокованадиевые сплавы для плазменно-порошковой наплавки инструментов
title_short Высокованадиевые сплавы для плазменно-порошковой наплавки инструментов
title_sort высокованадиевые сплавы для плазменно-порошковой наплавки инструментов
topic Научно-технический раздел
topic_facet Научно-технический раздел
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89296
work_keys_str_mv AT perepletčikovef vysokovanadievyesplavydlâplazmennoporoškovoinaplavkiinstrumentov
AT râbcevia vysokovanadievyesplavydlâplazmennoporoškovoinaplavkiinstrumentov
AT gordanʹgm vysokovanadievyesplavydlâplazmennoporoškovoinaplavkiinstrumentov
AT perepletčikovef highvanadiumalloysforplasmapowdercladdingoftools
AT râbcevia highvanadiumalloysforplasmapowdercladdingoftools
AT gordanʹgm highvanadiumalloysforplasmapowdercladdingoftools