К вопросу о создании реплик древнерусских деревообрабатывающих инструментов

• Published in: Археологія і давня історія України
• Date: 2013
• Main Author: Погоржельський, Я.Л.
• Format: Article
• Language: Russian
• Published: Інститут археології НАН України 2013
• Subjects: Публікації
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89431
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: К вопросу о создании реплик древнерусских деревообрабатывающих инструментов / Я.Л. Погоржельський // Археологія і давня історія України: Зб. наук. пр. — К.: ІА НАН України, 2013. — Вип. 10. — С. 229-232. — рос.

В статье предлагается описание натурного моделирования древнерусских деревообрабатывающих
 инструментов. Подробно изложена последовательность проведения технологических операций, которые были выделены ведущими специалистами в изучении древнерусского кузнечного ремесла. Сделаны
 интересные наблюдения в ходе выполнения эксперимента, поставлены вопросы о проблематичности
 практической реализации определенных технологических приемов, которые в научной литературе
 относятся к древнерусскому кузнечному ремеслу. В статті запропоновано опис процесу натурного
 моделювання давньоруських деревообробних інструментів. Детально описано послідовність виконання
 технологічних операцій, які були визначені провідними спеціалістами в дослідженні давньоруського ковальського ремесла. Зроблено цікаві спостереження в ході виконання експериментів, поставлені питання про проблемність практичної реалізації деяких технічних прийомів, які в науковій літературі відносяться до давньоруського ковальського ремесла. The article deals with the full-scale modelling of
 ancient woodworking tools. Sequence of manufacturing
 operations is described in detail. During the
 experiment interesting observation have been made.
 The questions about problematic practical implementation
 of some techniques relating to ancient smithing
 in scientific literature are put.