Практики, традиции и границы европейской интеграции
The major assertion of the paper is that social integration rests on shared practices, habits, and traditions. The concepts of practical knowledge and style within the context of pragmatic approach to norms and rules enabled social theorists to reconsider the idea of tradition. So one of the main t...
Saved in:
| Published in: | Социология: теория, методы, маркетинг |
|---|---|
| Date: | 1999 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Iнститут соціології НАН України
1999
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89538 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Практики, традиции и границы европейской интеграции / В. Волков // Социология: теория, методы, маркетинг. — 1999. — № 4. — С. 29-38. — Бібліогр.: 22 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859941632108920832 |
|---|---|
| author | Волков, В. |
| author_facet | Волков, В. |
| citation_txt | Практики, традиции и границы европейской интеграции / В. Волков // Социология: теория, методы, маркетинг. — 1999. — № 4. — С. 29-38. — Бібліогр.: 22 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Социология: теория, методы, маркетинг |
| description | The major assertion of the paper is that social integration rests on shared practices, habits, and traditions.
The concepts of practical knowledge and style within the context of pragmatic approach to norms and rules enabled social theorists to reconsider the idea of tradition. So one of the main tasks of sociology in the face of European integration is to takeinto account a variety of local traditions and their long lasting impact in historical development of particular societies.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:11:33Z |
| format | Article |
| fulltext |
Âàäèì Âîëêîâ
Ïðàêòèêè, òðàäèöèè è ãðàíèöû åâðîïåéñêîé èíòåãðàöèè
ВАДИМ ВОЛКОВ,
íàó÷íûé ñîòðóäíèê Åâðîïåéñêîãî óíèâåð -
ñèòå òà (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã), ñòèïåíäèàò
Ôîí äà Äæ. è Ê.ÌàêÀðòóðîâ
Практики, традиции и границы европейской
интеграции*
Abstract
The major assertion of the paper is that social integration rests on shared practices,
habits, and traditions.
The concepts of practical knowledge and style within the context of pragmatic ap -
proach to norms and rules enabled social theorists to reconsider the idea of tradition.
So one of the main tasks of sociology in the face of European integration is to take
into account a variety of local traditions and their long lasting impact in historical
development of particular societies.
Îñíîâíîé çàìûñåë îðãàíèçàòîðîâ êîíôåðåíöèè ñîñòîÿë â òîì, ÷òîáû
ïî áóäèòü ñîöèîëîãîâ âñëåä çà ýêîíîìèñòàìè îñìûñëèòü ïåðñïåêòèâû îáú -
åäè íåííîé Åâðîïû. Äåéñòâèòåëüíî, ýêîíîìèñòû óæå äàâíî ãîâîðÿò î ïðå -
èìóùåñòâàõ èíòåãðàöèè. Îäíàêî, åñëè áû ñóãóáî ýêîíîìè÷åñêîé ðà öèî íàëü -
íîñòè áûëî äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñôîðìèðîâàòü îáùåñò âåí íûå óñòîè
â ñîîòâåòñòâèè ñ íàìå÷åííûì ðàçäåëåíèåì òðóäà, äëÿ ñîöèî ëîãè÷åñêîé
ðåôëåêñèè íå îñòàâàëîñü áû ìåñòà. Òî÷íî òàê æå, åñëè áû åâðîïåéñêîå
åäèíñòâî çàâèñåëî òîëüêî îò ïîëèòè÷åñêîé âîëè åãî ó÷àñò íèêîâ, âîïðîñ
“âñòóïèò ëè â äåéñòâèå Åâðîïà?” áûë áû èçëèøíèì. Òàêèì îáðàçîì, ÿ áû
ðàñ ñìàòðèâàë ýòè ñëîâà, îáîçíà÷èâøèå òåìó êîíôåðåíöèè, êàê âûðàæåíèå
ñîáñòâåííî ñîöèîëîãè÷åñêîé ïîñòàíîâêè âîïðîñà î ñäåð æè âàþùèõ ôàêòî -
Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 4 29
* Ñòàòüÿ ïîä ãî òîâ ëå íà íà îñíî âå äîê ëà äà Â.Âîë êî âà íà ïëå íàð íîì çà ñå äà íèè IV Êîí ôå ðåí -
öèè Åâðî ïåé ñêîé ñî öè î ëî ãè ÷åñ êîé àñ ñî öè à öèè (18–21 àâ ãóñ òà 1999 ãîäà). Ïå ðå âîä ñ àí ãëèé -
ñêî ãî Ñ.Èâà ùåí êî ïî òåê ñòó, ëþ áåç íî ïðåä îñòàâ ëåí íî ìó ðå äàê öèè àâ òî ðîì: Volkov V.
Practices, Traditions and Boudaries of European Integration (íà ïðà âàõ ðó êî ïè ñè).
ðàõ è îãðàíè÷åíèÿõ, êîòîðûå ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, êîãäà íà ïîâåñòêå äíÿ ñòà -
íîâëåíèå íîâîãî, áîëåå ìàñøòàáíîãî ñîöèàëüíîãî öåëîãî. Ðå÷ü èäåò, ñòàëî
áûòü, íå îá ýêîíîìè÷åñêèõ âûãîäàõ, ïîëèòè÷åñêèõ ðû÷àãàõ èëè æå íîðìà -
òèâíûõ òðåáîâàíèÿõ, ïîäòàëêèâàþùèõ îáùåñòâà íà ïóòü ïåðåìåí, à ñêîðåå î
òîì, ÷òî äåëàåò âîçìîæíûìè ýòè ñäâèãè â íàïðàâëåíèè îáúåäèíåíèÿ.
Äàëåå ÿ íàìåðåí ïîêàçàòü, ÷òî íè ðàâåíñòâî â ýêîíîìè÷åñêîì ðàçâè -
òèè, íè ñõîäñòâî ôîðì ïðàâëåíèÿ íå èìåþò ðåøàþùåãî çíà÷åíèÿ, ÷òîáû
âñòóïèë â äåéñòâèå ëþáîé ïðîåêò íàïîäîáèå îáúåäèíåííîé Åâðîïû. Èáî
íè ýêîíîìè÷åñêèå âûêëàäêè, íè ïîëèòè÷åñêèå óñòîè íå äàþò èñ÷åðïû -
âàþùåãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ðåàëüíîì ïîâåäåíèè ëþäåé è èõ îáðàçå äåéñò âèé
â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. ß óáåæäåí, ÷òî èìåííî ïðàêòèêè, îáû÷àè, òðà äè -
öèè è ïðî÷èå ïîäîáíûå ÿâëåíèÿ ïîäñïóäíî îïðåäåëÿþò ñîïîñòàâè ìîñòü
ðàçëè÷íûõ îáùåñòâ è âîçìîæíîñòè èõ ñèñòåìíîé èíòåãðàöèè. ×òîáû
âûðàçèòü ýòó â èçâåñòíîé ìåðå êîíñåðâàòèâíóþ òî÷êó çðåíèÿ, ìîæíî, â
÷àñòíîñòè, ñêàçàòü, ïðèáåãíóâ ê ïðèâû÷íîìó ÿçûêó ñîöèàëüíîé òåîðèè,
÷òî îáùåñòâåííàÿ èíòåãðàöèÿ, êîòîðàÿ âûðàñòàåò èç îáùíîñòè ïðàêòèê,
îáóñëîâëèâàåò ôîðìó ñèñòåìíîé èíòåãðàöèè, îñíîâàííîé íà òàêèõ ìå õà -
íèç ìàõ, êàê äåíüãè è âëàñòü. Èíûìè ñëîâàìè, ñîöèàëüíàÿ èíòåãðàöèÿ
ïðåäïîëàãàåò îáùíîñòü ïðàêòèê, îáû÷àåâ è òðàäèöèé. È íàîáîðîò, åñëè
îáùåñòâà ðàñõîäÿòñÿ â ñâîèõ îñíîâîïîëàãàþùèõ ïðàêòè êàõ, îáû÷àÿõ è
òðàäèöèÿõ, îíè íå ìîãóò îáðàçîâàòü äåéñòâóþùóþ, æèâóþ öåëîñòíîñòü,
åäèíîå ñîîáùåñòâî, äàæå åñëè íàëèöî âñå íåîáõîäèìûå ôàêòîðû ñèñ òåì -
íîé èíòåãðàöèè ïîëèòè÷åñêîé è ýêîíîìè÷åñêîé ïðèðîäû.
×òîáû îáîñíîâàòü ýòî óòâåðæäåíèå, ÿ äîëæåí ïðåæäå âñåãî ðå êî í ñòðó -
è ðî âàòü ñîöèàëüíóþ òåîðèþ ïðàêòèê, èëè ñîöèîëîãèþ ïðàêòèê, êîòîðàÿ äî
ñèõ ïîð äîâîëüñòâóåòñÿ ìàðãèíàëüíûì ñòàòóñîì â íàó÷íûõ êðóãàõ, íå ñìîò -
ðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå ïîïûòêè ïðèäàòü åé áîëüøóþ çíà÷èìîñòü. Çàòåì
ñëåäóåò êðàòêî îáñóäèòü, èìååò ëè ýòà ôîðìà çíàíèÿ îáùåñòâà î ñåáå
ñàìîì óíèâåðñàëüíîå ïðèìåíåíèå èëè æå îíà îãðàíè÷åíà êîíêðåòíûì
èñòîðè÷åñêèì îïûòîì. È íàêîíåö, ïîñêîëüêó ÿ ñàì ïðèíàä ëåæó ê îá ùåñ ò -
âó, êîòîðîå ÿ ñ÷èòàþ ñîâåðøåííî íå-åâðîïåéñêèì, — ïî êðàéíåé ìåðå, ÷òî
êàñàåòñÿ åãî ïðàêòèê, îáû÷àåâ è òðàäèöèé, åñëè íå èäåîëîãè÷åñêèõ
ïðèíöèïîâ, — ÿ ïðèâåäó íåñêîëüêî ïðèìåðîâ íåñîïî ñòàâèìîñòè êëþ÷åâûõ
ïðàêòèê è òàêèì îáðàçîì ïîäîéäó ê âîïðîñó î ãðàíèöàõ è àóòñàéäåðàõ
åâðîïåéñêîé èíòåãðàöèè.
1
Ïîíÿòèå ïðàêòèêè, èëè ïðàêòèê íå íîâî äëÿ ñîöèàëüíûõ íàóê —
ïîâîðîò â ñòîðîíó ïðàêòèêè îáîçíà÷èëñÿ áîëåå ÷åì äâà äåñÿòèëåòèÿ íàçàä
[1–2]. Îí ïðîèñõîäèë ïî÷òè îäíîâðåìåííî â àíòðîïîëîãèè, ñîöèîëîãèè,
èñòîðèè è â íàóêîâåäåíèè ïî ìåðå òîãî, êàê ýòè äèñöèïëèíû ñòàëè
îñâàèâàòü íàñëåäèå Ô.Íèöøå, Ì.Õàéäåããåðà è Ë.Âèòãåíøòåéíà [3–4]. Â
ýòîì íàïðàâëåíèè áûëè ñîçäàíû îáðàçöîâûå ðàáîòû, êîòîðûå ïîëîæèëè
íà÷àëî íîâîìó êðèòè÷åñêîìó ïîäõîäó â èçó÷åíèè îáùåñòâà:
— íàó÷íûå ïàðàäèãìû Ò.Êóíà;
— äèñöèïëèíà Ì.Ôóêî;
— ãàáèòóñ Ï.Áóðäüå;
— ýòíîìåòîäîëîãèÿ ïðàêòè÷åñêèõ ðàññóæäåíèé, åñëè îãðàíè÷èòüñÿ óïî -
ìèíàíèåì ëèøü íåñêîëüêèõ ðàçðàáîòîê [5–8].
30 Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 4
Âàäèì Âîëêîâ
Âñå îíè èñõîäèëè èç òîãî, ÷òî ÷åòêèå íîðìû, ôîðìàëüíûå ïðàâèëà,
èäåîëîãèè è ò. ï., âñå, â ÷åì ïðåäøåñòâóþùèå èññëåäîâàòåëè îøèáî÷íî
óñìàòðèâàëè èñòîêè ñîöèàëüíîé ðåàëüíîñòè, íà ñàìîì äåëå î÷åíü ìàëî
ãîâîðÿò íàì î òîì, êàê óñòðîåíî îáùåñòâî è êàê äåéñòâóþò ðåàëüíûå
ëþäè, ðåøàÿ ñâîè ïîâñåäíåâíûå ïðîáëåìû. Èññëåäîâàòåëè ïðàãìàòè -
÷åñêîé îðèåí òàöèè îáíàðóæèëè, ÷òî íà ñàìîì äåëå ïðàêòèêà, êîòîðîé
ïðèäåðæèâàþòñÿ ó÷åíûå, ïîòðåáèòåëè, íîñèòåëè ÿçûêà èëè ïðîñòûå îáû -
âàòåëè, ñóùåñòâåííî îòëè÷àåòñÿ îò íîðìàòèâíûõ ìîäåëåé, êîòîðûå äî ñèõ
ïîð ðàçðàáàòûâàëèñü â îáùåñòâåííûõ íàóêàõ äëÿ êàæäîé ïîäîáíîé èíñòè -
òóöèîíàëüíîé îáëàñòè. Äåëî íå â òîì òîëüêî, ÷òî íîðìû, ïðàâèëà, êîäåêñû
è ò.ï. íèêîãäà íå ñîäåðæàò ñïîñîáîâ èõ ïðàêòè÷åñêîãî ïðèëîæåíèÿ è
ïîýòîìó ñàìè ïî ñåáå íå ñïîñîáíû ïîðîæäàòü ïðàêòèêó, íî, êðîìå òîãî, âî
ìíîãèõ ñëó÷àÿõ îíè ñïîñîáñòâóþò ëèøü ñîêðûòèþ è ëîæíîìó ïîíèìàíèþ
äåéñòâèòåëüíîé ëîãèêè, ïðèñóùåé ïðàêòèêå [9].
Ïîïûòàþñü áåãëî îáîáùèòü íåêîòîðûå íàèáîëåå âàæíûå äëÿ ñîöèî ëî -
ãèè ìîìåíòû, ïðîèñòåêàþùèå èç ïðàãìàòè÷åñêîé ïåðåîðèåíòàöèè â íàóêå.
Âî-ïåðâûõ, îêàçàëîñü ïðîáëåìàòè÷íûì ïîíÿòèå çíà÷åíèÿ, ðàñ ñìàò ðè âàå ìî -
ãî ðàíåå â èíòåðïðåòàòèâíîé ñîöèîëîãèè êàê íå÷òî îäíîçíà÷íîå è ïðîñòîå,
òî, ÷åì îáúÿñíÿþòñÿ èíòåíöèîíàëüíûå ñîñòîÿíèÿ ñîöèàëüíûõ àêòîðîâ.
Ïîçäíèé Âèòãåíøòåéí è åãî ïîñëåäîâàòåëè â îáëàñòè ôèëîñîôèè îáû -
äåííîãî ÿçûêà ïîêàçàëè, ÷òî çíà÷åíèå íå ñîäåðæèòñÿ â ÿçûêå ñàìîì ïî ñåáå
èëè æå â ñîçíàíèè èíäèâèäîâ, íî ìîæåò áûòü àðòèêóëèðîâàíî òîëüêî íà
îñíîâàíèè îïðåäåëåííîé ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè [10]. Ïîâòîðÿþ ùèåñÿ
êîìáèíàöèè ñëîâ è äåéñòâèé, ïðèíÿòûå â îïðåäåëåííîé êóëüòóðå, ïîëó÷èëè
íàçâàíèå ÿçûêîâûõ èãð. Êëþ÷åâîå äëÿ ñîöèîëîãèè äîïóùåíèå òàêîé òî÷êè
çðåíèÿ ñîñòîÿëî â èäåå êóëüòóðíîé îòíîñèòåëüíîñòè, òî åñòü ìíîæåñòâåí -
íîñòè æèçíåííûõ ôîðì, â êîòîðûõ êîðåíÿòñÿ çíà÷åíèå è ñìûñë ïîíÿòèé.
Âî-âòîðûõ, èññëåäîâàòåëè ïðàãìàòè÷åñêîé îðèåíòàöèè ðàçâèâàëè ñêåï -
òè ÷åñêèé ïîäõîä ê íîðìàì è ïðàâèëàì, êîòîðûå ðàíåå ñîöèîëîãè íàäåëÿëè
êàóçàëüíîé ñèëîé è, ïîñåìó, ðàññìàòðèâàëè êàê äîñòàòî÷íîå îáúÿñíåíèå
èíäèâèäóàëüíîãî è êîëëåêòèâíîãî ïîâåäåíèÿ. Ïðàâèëà ïîäëåæàò ïðèìå -
íå íèþ, è èõ âîïëîùåíèå â ïðàêòèêó çàâèñèò îò ìåñòíûõ òðàäèöèé è äàæå
èíäèâèäóàëüíîãî òâîð÷åñòâà [11–12]. Èçðå÷åíèå “íè îäíî ïðàâèëî íå
ñîäåðæèò ñïîñîáà åãî ïðèìåíåíèÿ” ñòàëî îñíîâàíèåì äëÿ âîçíåñåíèÿ
ïðàêòèêè íàä öàðñòâîì íîðì. Òàêèì ïóòåì â ñåãîäíÿøíþþ ñîöèîëîãèþ è
èñòîðèþ âîøëî ïîíÿòèå òàêòèêè, òî åñòü ñïåöèôè÷åñêîãî ñïîñîáà ïðèìå -
íå íèÿ àâòîðèòåòíûõ ïðàâèë è ñòðàòåãèé âëàñòè, ÷òî, â ñóùíîñòè, ñâîäèòñÿ
ê ïðîòèâîäåéñòâèþ èì è îïðîâåðæåíèþ [13–14].
Â-òðåòüèõ, ëþáîå ïðàêòè÷åñêîå èñêóññòâî — â ïîëèòèêå, óïðàâëåíèè,
íàóêå — ïðåäïîëàãàåò ïðàêòè÷åñêèå çíàíèÿ, “íîó-õàó”, òî åñòü “çíàíèå î
òîì, êàê” â îòëè÷èå îò “çíàíèÿ î òîì, ÷òî” è “çíàíèÿ î òîì, ïî÷åìó”
[15–16]. Ïðàêòè÷åñêîå çíàíèå áåñïðåäïîñûëî÷íî, êîíêðåòíî è äîñòèãàåò -
ñÿ ñêîðåå ñ îáðåòåíèåì íàâûêîâ, ÷åì áëàãîäàðÿ çàïîìèíàíèþ ïðàâèë è
òåîðèé. Ñîãëàñíî îñíîâàì ñîöèîëîãèè, ðàöèîíàëüíîå äåéñòâèå ïðåäïîëà -
ãàåò ìîòèâû, öåëè è ñðåäñòâà. Ñîöèîëîãèÿ ñîñðåäîòî÷èâàåò âíèìàíèå íà
ìîòèâàõ è öåëÿõ, îñòàâëÿÿ ïîíÿòèå î ñðåäñòâàõ âî ìíîãîì íå ïðîÿñíåí -
íûì. Îäíàêî ïðàêòè÷åñêîå çíàíèå ïðèíàäëåæèò ê ñôåðå ñðåäñòâ, è â ñèëó
ýòîãî îíî îïðåäåëÿåò èñõîä äåëà, áåçîòíîñèòåëüíî ê öåëÿì è ìîòèâàì.
Îòêðûòèå îáëàñòè ïðàêòè÷åñêîãî çíàíèÿ ïðèâíåñëî òðåòüå èçìåðåíèå â
êëàññè÷åñêóþ ýïèñòåìîëîãè÷åñêóþ äèëåììó “îáúÿñíåíèå versus ïîíèìà -
Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 4 31
Ïðàêòèêè, òðàäèöèè è ãðàíèöû åâðîïåéñêîé èíòåãðàöèè
íèå”, à èìåííî — èçìåðåíèå îïèñàíèÿ. Íàðÿäó ñ êàóçàëüíûì îáúÿñíåíèåì
(“ïîòîìó, ÷òî”) è èíòåíöèîíàëüíîé ñòðóêòóðîé (“äëÿ òîãî, ÷òîáû”) äåéñò -
âèé îáîçíà÷èëñÿ âîïðîñ “êàê”. Èäåÿ ñòèëÿ âûðàæàåò èäåíòè÷íîñòü äåéñò -
âèÿ — òî â íåì, ÷òî íå ìîæåò áûòü ñâåäåíî ê ÷åìó áû òî íè áûëî âíå åãî,
âðîäå öåëåé, ìîòèâîâ, èíòåðåñîâ, îïðàâäàíèé è ò.ï. Èìåííî â ýòîì ñìûñëå
ñòèëü (èëè ìàíåðà) òîæäåñòâåí ïðàêòèêå êàê èñêóññòâó äåéñòâèÿ â ðå àëü -
íîé æèçíè è â ðåàëüíîì âðåìåíè. Ïîíÿòèå ñòèëÿ ïîä÷åðêèâàåò ñâîå îáðà -
çèå è èíäèâèäóàëüíîñòü â ñî÷åòàíèè ñ ïîâòîðÿåìîñòüþ è óñòîé÷èâîñòüþ.
È íàêîíåö, ïîíÿòèÿ ïðàêòè÷åñêîãî çíàíèÿ è ñòèëÿ ïîçâîëèëè ñîçäà -
òåëÿì ñîöèàëüíûõ òåîðèé ïåðåîñìûñëèòü èäåþ òðàäèöèè. Òðàäèöèîííîå
ïîâåäåíèå, êàê ìû ïîìíèì, áûëî ðàçîáëà÷åíî Ì.Âåáåðîì êàê ñëåïîå è
ïî÷òè íå-÷åëîâå÷åñêîå.  ðàìêàõ ïðàêòè÷åñêîé ïàðàäèãìû òðàäèöèÿ ðàñ -
ñìàòðè âàåòñÿ êàê íå÷òî îòëè÷íîå îò ñóãóáî ñëåïîãî ïîä÷èíåíèÿ àâòîðè -
òåòó ïðåäêîâ (èëè “óñòîÿì íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí”). Çäåñü â ïîíÿòèè òðà -
äèöèè ïðåäñòàâëåíî âðåìåííËå èçìåðåíèå ïðàêòè÷åñêèõ óìåíèé è “ñõâà -
÷åíû” ïóòè òðàíñìèññèè ïðàêòèê [17]. Îíè ïåðåäàþòñÿ, êîíå÷íî æå, ïî -
ñðåäñòâîì îáó÷åíèÿ, íî îáó÷åíèÿ íå ôîðìóëàì, ïðàâèëàì èëè ïðèíöèïàì,
à ñîáñòâåííî ïðàêòèêå, ïîäîáíî òîìó, êàê ðåáåíîê èçó÷àåò ÿçûê, çàïîìè -
íàÿ ñëîâà â èõ óïîòðåáëåíèè. Òðàäèöèè, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò åäèíñòâî
òîãî èëè èíîãî îáùåñòâà, çàäàþò îñíîâíûå ïðèíöèïû âñÿêîé ñôåðû
äåÿòåëüíîñòè (êàê, íàïðèìåð, òðàäèöèè â ñîöèîëîãèè), è â ýòîì ñìûñëå
îíè íåîáõîäèìû äëÿ ëþáîé èíñòèòóöèè â ëþáîì îáùåñòâå ïðîøëîãî è
íàñòîÿùåãî, íå òîëüêî äëÿ íåêèõ îòñòàëûõ, “òðàäèöèîííûõ” îáùåñòâ.
Ýòè èäåè ìîæíî ïîäûòîæèòü, îáðàòèâøèñü â êà÷åñòâå ïðèìåðà ê ïî -
âàðñêîìó èñêóññòâó è ïîâàðåííîé êíèãå, âñëåä çà ôèëîñîôîì Ì.Îóê -
øîòòîì [17]. Ïîâàðåííàÿ êíèãà íå ÿâëÿåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûì íà÷àëîì, èç
êîòîðîãî ìîæåò ðàçâèòüñÿ ïðèãîòîâëåíèå áëþä; ýòî íå ÷òî èíîå, êàê ñâîä
÷üèõ-òî êîíêðåòíûõ çíàíèé î òîì, êàê ñëåäóåò ãîòîâèòü. Ïîâàðåííàÿ êíèãà
ïðåäïîëàãàåò ñóùåñòâîâàíèå íåêîåãî ñóáúåêòà, óæå çíàþùåãî, êàê ãîòî -
âèòü, è íàìåðåâàþùåãîñÿ ñîîáùèòü íå÷òî òîìó, êòî ýòîãî íå çíàåò. Ðå öåï -
òû ïðèîáðåòàþò ñìûñë â ïðàêòèêå ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, è êàæäîå áëþäî
ñîçäàåòñÿ êàê âîëüíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ðåöåïòà. Êàê èçâåñòíî, íàöèîíàëü -
íàÿ êóõíÿ ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíûì è ïðèâû÷íûì îáðàçîì îáùåñòâà —
çíàêîì åãî, ñòîëü æå ðåëüåôíûì, êàê è ìåñòíûé äèàëåêò. Ïîâàðåííàÿ êíè -
ãà áåñïîëåçíà èëè ñïîñîáíà ââåñòè â çàáëóæäåíèå áåç èñêóñíîãî ïîâàðà
(êîòîðûé ìîæåò áûòü äàæå íåãðàìîòíûì). Ïðåäñòàâèì ñåáå, ÷òî â Íîðâå -
ãèè, ê ïðèìåðó, ëþäè íèêîãäà íå ãîòîâèëè èëè íå ïðîáîâàëè ïèööó, è êòî-
òî, ïî ñëó÷àþ, ïðèâåç êíèãó ðåöåïòîâ èòàëüÿíñêîé êóõíè. Ñìîãóò ëè îíè
èñïîëüçîâàòü ýòó êíèãó? Èëè æå, åñëè îíè íà÷íóò ãîòîâèòü íå÷òî âðîäå
íîðâåæñêîé ïèööû è äàæå ïðåóñïåþò â ýòîì, ïîëó÷àò ëè îíè â ðåçóëüòàòå
íå÷òî ïîõîæåå íà èòàëüÿíñêóþ ïèööó? Èòàê, ãëàâíîå â ýòîì ïðèìåðå
ñîñòîèò â òîì, ÷òî åãî ìîæíî ðàñïðîñòðàíèòü ïðàêòè÷åñêè íà ëþáóþ ñôåðó
äåÿòåëüíîñòè — ïîëèòèêó, âîñïèòàíèå äåòåé, óïðàâëåíèå, âîæäåíèå àâòî -
ìîáèëÿ è ò.ï. È â êàæäîé äåÿòåëüíîñòè ðåöåïò, èëè ôîðìàëüíûå ïðàâèëà
áóäóò çàíèìàòü òàêîå æå ïîä÷èíåííîå, çàâèñèìîå ìåñòî. Òàê âîò, ïîâà -
ðåííàÿ êíèãà “åâðîïåéñêîé êóõíè”, ïîæàëóé, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òîò æå
óðîâåíü àáñòðàêöèè, ÷òî è “åâðîïåéñêîå îáùåñòâî”.
32 Ñîöèîëîãèÿ: òåîðèÿ, ìåòîäû, ìàðêåòèíã, 1999, 4
Âàäèì Âîëêîâ
2
Òåïåðü îáðàòèìñÿ ê òîìó ôàêòó, ÷òî âñå ýòè êîíöåïöèè ïðàêòèêè,
ðåãóëÿòèâîâ, ïðàêòè÷åñêîãî çíàíèÿ è òðàäèöèè ðîäèëèñü âíå ðóñëà ñî -
öèîëîãèè, â àíãëèéñêèõ àêàäåìè÷åñêèõ êðóãàõ. Íàó÷íàÿ ìûñëü, ïî ðî äèâ -
øàÿ ýòè òåðìèíû, áûëà äàëåêà îò ñîöèîëîãèè ñ åå äèñöèïëèíàðíîé
ìàòðèöåé, õîòÿ åå òîæå çàíèìàëè ñîöèàëüíûå è êóëüòóðíûå ôåíîìåíû.
Èçíà÷àëüíî ñîöèîëîãèÿ ðàçâèâàëàñü êàê ñïîñîá îñìûñëåíèÿ îáùåñòâà âî
Ôðàíöèè è Ãåðìàíèè. Â òàêîì ïîíèìàíèè, Àíãëèÿ íå çíàëà ñîöèîëîãèè, è
åå ñïîñîá ðåôëåêñèè ïî ïîâîäó îáùåñòâåííûõ ÿâëåíèé áûë ñîâåðøåííî
èíûì. (Ñåãîäíÿ âî âñåõ ñòðàíàõ Çàïàäà ñóùåñòâóåò ñîöèîëîãèÿ — â òîì
ñìûñëå, ÷òî òàì åñòü àêàäåìè÷åñêèå èíñòèòóòû, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ
îïðåäåëåííîãî ðîäà èññëåäîâàíèÿìè. Âìåñòå ñ òåì, ëèøü îòíîñèòåëüíî
òðåõ èç ñòðàí — Ãåðìàíèè, Ôðàíöèè è ÑØÀ — ìîæíî ãîâîðèòü î ñîáñò -
âåííîé ñîöèîëîãè÷åñêîé òðàäèöèè.) Òàêèì îáðàçîì, ìîæåò ïîêà çàòü ñÿ
ñòðàííûì, ÷òî Áðèòàíèÿ ñ åå áîãàòîé òðàäèöèåé îáùåñòâåííîé ìûñëè íå
äàëà ìèðó ñâîèõ ñîöèîëîãîâ-êëàññèêîâ âåáåðîâñêîãî èëè äþðêãåéìîâ -
ñêîãî ìàñøòàáà. Çàòî â àíãëèéñêîé íàó÷íîé ìûñëè ðàçâèâàëñÿ äðóãîé
ñòèëü ìûøëåíèÿ, êðàòêî î÷åð÷åííûé ìíîþ âûøå. Ýòîò ñòèëü íå áûë íè
îáúåêòèâèñòñêèì, êàê ó Ý.Äþðêãåéìà, íè èäåàëèñòè÷åñêèì, êàê ó Ì.Âåáå -
ðà, íî áûë îòìå÷åí äóõîì ïðàãìàòèçìà. Çàìåòüòå, ÷òî äàæå ñòîëü ÿâíî
îáúåêòèâèñòñêèé ïîäõîä ê îáùåñòâó, êàê ó Ê.Ìàðêñà, áûë óñâîåí íåêî -
òîðûìè àíãëèéñêèìè èññëåäîâàòåëÿìè ñ õàðàêòåðíûì ïðàãìàòè÷åñêèì
óêëî íîì — ÿ, â ÷àñòíîñòè, èìåþ â âèäó èñòîðèþ ôîðìèðîâàíèÿ àíãëèé -
ñêîãî ðàáî÷åãî êëàññà â åå ïðàêòè÷åñêîì àñïåêòå, íàïèñàííóþ Ï.Òîìï -
ñîíîì. Ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òî ëþáàÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ òðàäèöèÿ, èëè îáðàç
ìûñëåé îòíîñèòåëüíî ïîëèòèêè èëè îáùåñòâà èçîìîðôíî ñâÿçàíû ñ
îáùåñò âåííûìè òðàäèöèÿìè ýòîé ñòðàíû.
Ñîöèîëîãèÿ èçíà÷àëüíî ñîçäàâàëàñü îòíþäü íå ïî íåêîé “ñîöèîëîãè -
÷åñêîé ïîâàðåííîé êíèãå”, íî êàê ïðàêòèêà îñìûñëåíèÿ èñòîðè÷åñêîé
ñóäüáû êîíêðåòíûõ ãîñóäàðñòâ è îáùåñòâ. Îáû÷íî ïåðâûì äåëîì âñïëûâà -
þò â ñîçíàíèè æèçíü ãîðîäà â íàáëþäåíèÿõ Ã.Çèììåëÿ èëè æå óêëàä àìå -
ðèêàí ñêèõ êâàêåðîâ â îïèñàíèè Ì.Âåáåðà. ß æå õî÷ó ïîêàçàòü íå÷òî èíîå.
Ñîöèîëîãè èñõîäÿò èç äîïóùåíèÿ î åäèíîîáðàçèè ïîâåäåíèÿ ìíîæåñòâà
àíîíèìíûõ èíäèâèäîâ. Ýòî ïðåäïîëàãàåò â êà÷åñòâå ïðåäïîñûëêè ñóùåñò -
âîâàíèå áîëü øèõ ñîîáùåñòâ, âîîáðàæàåìûõ èëè ðåàëüíûõ, ÷üÿ äåÿòåëü -
íîñòü â åå ñïå öèôèêå äîëæíà îïðåäåëÿòüñÿ óñòîÿâøèìèñÿ ïðàâèëàìè.
Ñòðåìëåíèå ñî öèî ëîãîâ ïðèìåíèòü íàó÷íûå ìåòîäû äëÿ èçó÷åíèÿ è îáúÿñ -
íåíèÿ íàáëþ äàåìûõ çàêîíîìåðíîñòåé âïîëíå ëîãè÷íî. Èòàê, âîïðîñ ñîñòî -
èò â òîì, äåéñòâèòåëüíî ëè ñîöèîëîãè, èñïîëüçóÿ èñêóññòâåííî âû ñòðîåí -
íûå àá ñòðàê öèè â ñî÷åòàíèè ñî ñòàòèñòèêîé, òåì ñàìûì ïðåäñòàâ ëÿþò íå
áîëåå ÷åì àáñòðàêòíîå åäèíîîáðàçèå è ðåãëàìåíòèðîâàííîñòü ïîâåäåíèÿ
ëþäåé èëè æå ÷åëîâå÷åñêàÿ ñïîñîáíîñòü âåñòè ñåáÿ íåêèì àáñòðàêòíûì,
áåçëè÷íûì îáðàçîì äîëæíà áûëà âîçíèêíóòü è ïîëó÷èòü ðàñïðîñòðàíåíèå
ïåðâè÷íî, åùå äî òîãî, êàê îá ýòîì çàãîâîðèëà ñîöèîëî ãèÿ. ßñíîå äåëî,
òàêèå ìûñëèòåëè, êàê Ô.Íèöøå è Ì.Ôóêî, íàñòàèâàëè áû íà ïîñëåäíåì,
òîãäà êàê Ý.Äþðêãåéì îäíîçíà÷íî ñêëîíÿëñÿ áû ê òîìó, ÷òî ïðèíöèïû, ëå -
æàùèå â îñíîâå ñîöèîëîãè÷åñêîãî ìåòîäà, — äåëî ÷èñòîé ýïèñòåìîëîãèè.
Èíîé ñïîñîá ðåøåíèÿ ýòîé äèëåììû — ïðèíÿòü äîïóùåíèå, â ÷åì-òî,
ïîæàëóé, ñëåäóÿ âåáåðîâñêîé ëèíèè, ÷òî â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ Åâðîïû ó
Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 4 33
Ïðàêòèêè, òðàäèöèè è ãðàíèöû åâðîïåéñêîé èíòåãðàöèè
ëþäåé ðàçâèëàñü ñïîñîáíîñòü ñîãëàñîâûâàòü ñâîå ïîâåäåíèå ñ ÷åòêî óñòà -
íîâ ëåí íûìè êîäåêñàìè, òåì ñàìûì ñäåëàâ åãî óïîðÿäî÷åííûì è ïðåä ñêà -
çóåìûì, òîãäà êàê â äðóãèõ ðåãèîíàõ ïîäîáíàÿ ïðàêòèêà íå ïîëó÷èëà
ðàçâèòèÿ. Â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ àáñòðàêòíûå è óíèâåðñàëüíûå çàêîíû
ñðàâíèòåëüíî ëåãêî ïðåâðàòèëèñü â äåéñòâåííûå ðåãóëÿòèâû ïîâåäåíèÿ
áîëüøèõ ñî îáùåñòâ, â èíûõ, âêëþ÷àÿ Àíãëèþ, ïðîäîëæàëè ïîëàãàòüñÿ
èñêëþ ÷è òåëü íî íà òðàäèöèþ, îáû÷àé è îáùåïðèíÿòûå ïðàê òè÷åñêèå çíà -
íèÿ. Çäåñü íå ìåñòî äàâàòü îöåíêó ðàçëè÷íûì îáúÿñíåíèÿì òàêîãî ðîäà
ãåòåðîãåííîñòè, ññûëàÿñü íà ðåëèãèþ, ãîñóäàðñòâåííîñòü èëè ýêîíî ìè -
÷åñêóþ äåÿòåëü íîñòü. Ïîëàãàþ, äîñòàòî÷íî îñòàíîâèòüñÿ íà ïðåä ïîëî æå -
íèè, ÷òî ñîöèî ëîãèÿ èçíà÷àëüíî áûëà âäîõíîâëÿåìà îïûòîì òåõ îáùåñòâ,
â êîòîðûõ àáñòðàêòíûå è îáúåêòèâèðîâàííûå ðåãóëÿòèâíûå ôàêòîðû
ïîâåäåíèÿ ñòàëè ïðåâàëèðóþùèìè. Ñàìî èñòîðè÷åñêîå ðàçâèòèå ñîöèî -
ëîãèè ìîæíî, ïîæàëóé, ðàññìàòðèâàòü â åãî ñîîòíåñåííîñòè ñ ïðè ñóùåé
îïðåäåëåííûì îáùåñòâàì ïðèâåðæåííîñòüþ àáñòðàêòíûì ïðàâè ëàì. Áëà -
ãîäàðÿ îáûêíî âåíèþ îïîñðåäîâàòü èíòåðàêöèþ êîäèôèöèðîâàí íûìè ïðà -
âèëàìè, ðåãèî íû, ãäå ñóùåñòâóþò ïîäîáíûå óñòîè (èëè ãàáèòóñ ïðèìå -
íèòåëüíî ê äàí íîìó ñëó÷àþ), äîëæíû ëåã÷å èíòåãðèðîâàòüñÿ â åäèíîå
öåëîå ïî ñðåäñò âîì ñèñòåìíûõ èíòåãðàòèâíûõ ôàêòîðîâ âðîäå äå íåã èëè
âëàñòè. Òàêèì îáðàçîì, ñàìî ðàñïðîñòðàíåíèå è èíñòèòóöèàëè çàöèÿ ñî -
öèî ëîãèè ìîæåò ñîîáùèòü íàì íå÷òî î ñóùåñòâóþùåé de facto ñîöèàëüíîé
èíòåãðàöèè â ðàçëè÷íûõ ðåãèîíàõ Åâðîïû.
3
Èòàê, ÿ ãîâîðèë î òîì, ÷òî êàæäàÿ èñòîðè÷åñêàÿ îáùíîñòü (íåêîòîðûå
èç êîèõ ñòàëè íàöèîíàëüíûìè ãîñóäàðñòâàìè) ñîõðàíÿåò ñâîþ ñïëî -
÷åííîñòü áëàãîäàðÿ îáùåïðèíÿòûì ïðàêòèêàì, êîòîðûå ñ òå÷åíèåì âðå -
ìåíè îáðàçóþò òðàäèöèþ. Ïîïûòêè èíòåãðèðîâàòü ðàçíûå îáùåñòâà â
áîëåå êðóïíîå öåëîå îáû÷íî ñîïðîâîæäàëèñü ôîðìèðîâàíèåì êîðïóñà
íîâûõ àáñòðàêòíûõ ïðàâèë, ñòîÿùèõ íàä ìåñòíûìè òðàäèöèÿìè. Ãëàâíàÿ
ïðîáëåìà ïðè ýòîì ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïðè âîïëîùåíèè â ïðàêòèêó íîâûå
ïðàâèëà íåèçáåæíî ïðåîáðàçóþòñÿ ïîä âëèÿíèåì ìåñòíûõ òðàäèöèé è òåì
ñàìûì óòðà÷èâàþò ñâîé àáñòðàêòíûé è óíèâåðñàëüíûé õàðàêòåð. Ïðå êðàñ -
íûé ïðèìåð ýòîãî äàåò èññëåäîâàíèå ïðàêòè÷åñêîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
ìåñòíûõ âëàñòåé â Èòàëèè, ïðèíàäëåæàùåå Ð.Ïàòíýìó, êîòîðûé îáíà -
ðóæèë çäåñü ðàçèòåëüíûå ðàñõîæäåíèÿ â ïðèìåíåíèè îäíèõ è òåõ æå
ïðàâèë â ðàçíûõ ÷àñòÿõ ñòðàíû [18]. Ïîýòîìó ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî íå÷òî
ïîäîáíîå ìîæåò ïðîèçîéòè è íà óðîâíå Åâðîïû, ñ ïðèñóùåé åé ìíîæåñò -
âåííîñòüþ êóëüòóð è ðàçíîñòüþ èñòîðè÷åñêèõ ïóòåé. Òàê, â íåêîòîðûõ
÷àñòÿõ Åâðîïû, ïîõîæå, ïðåîáëàäàåò ïðèâåðæåííîñòü óñòîÿâøèìñÿ ïðà -
âèëàì. Íåêîòîðûå îáùåñòâà, ìîæíî ñêàçàòü, ñîãëàñóþò ñâîþ ïðàêòèêó
ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä ñ ïîâàðåííîé êíèãîé, òîãäà êàê èíûå âîîáùå íèêîãäà
íè÷åì ïîäîáíûì íå ðóêîâîäñòâóþòñÿ.
Ñóùåñòâóþò òðàäèöèè ïîâåäåíèÿ, â êîòîðûõ ñàìî ïîíÿòèå î áåç ëè÷ -
íûõ ïðàâèëàõ âîâñå îòñóòñòâóåò. Ëèáî, åñëè òàêèå ïðàâèëà òàì äàæå ñó -
ùåñòâóþò ôîðìàëüíî, èõ ñóáúåêòèâíàÿ, ïåðñîíàëüíàÿ òðàêòîâêà èìååò
áåçóñëîâíûé ïðèîðèòåò. ß áû íàçâàë ýòîò ôåíîìåí “ïåðñîíèôèêàöèåé”, à
èíñòèòóöèîíàëüíûå óñòàíîâëåíèÿ, ïðîèñòåêàþùèå èç òàêîé ïðàêòèêè, —
“ïåðñîíàëèçìîì”. Ïåðñîíèôèêàöèÿ âîîáùå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðàêòèêó
34 Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 4
Âàäèì Âîëêîâ
ïðåâðàùåíèÿ ëþáîãî àáñòðàêòíîãî áåçëè÷íîãî îòíîøåíèÿ â êîíêðåòíîå
ïåðñîíàëüíîå è, êàê ñëåäñòâèå, ïðåâàëèðîâàíèå êîíêðåòíûõ ñîöèàëüíûõ
îòíîøåíèé íàä èõ àáñòðàêòíîé ôîðìîé. Äàëåå ÿ íàìåðåí îáñóäèòü ïðàê òè -
êó ïåðñîíèôèêàöèè â ñâÿçè ñ íåîäíîêðàòíûìè çàÿâëåíèÿìè Ðîñ ñèè î ñåáå
êàê î ÷àñòè Åâðîïû.
Îäíàêî ñïåðâà ïðèâåäó îäèí ëþáîïûòíûé ýïèçîä èç ìîèõ ïåðâûõ âïå -
÷àòëåíèé îò çàïàäíîåâðîïåéñêîãî îáùåñòâà. Ýòî îòíîñèòñÿ ê òîìó âðå ìå íè,
êîãäà ÿ ñî ñâîèìè äðóçüÿìè âïåðâûå ïîáûâàë â îäíîé èç çàïàäíûõ ñòðàí, â
Áåëüãèè, â 1989 ãîäó. Âî âðåìÿ íàøåãî ïðåáûâàíèÿ òàì ìû êàê-òî ïî äðó -
æèëèñü ñ ïàðíåì, êàê íàì êàçàëîñü, íè÷åì îò íàñ íå îòëè÷àþùèìñÿ, êîòî -
ðûé ðà áîòàë òî ëè ìåíåäæåðîì, òî ëè ñëóæàùèì â íåáîëüøîé ñàóíå ñ áàñ -
ñåéíîì â Áðþññåëå. Îí ðàñïîðÿæàëñÿ êëþ÷àìè îò âñåãî ýòîãî êîìï ëåê ñà.
Íàñ ýòî ïî-íàñòîÿùåìó âïå÷àòëèëî, è ìû ïðåäëîæèëè óñòðîèòü âå÷å ðèíêó
áëèæå ê íî÷è, ïîñëå çàêðûòèÿ ñàóíû. Ïàðåíü, ñêàçàë: “Íåò, ýòî íå -
âîçìîæíî, â âîñåìü ñàóíà çàêðûâàåòñÿ”. “Íî ó òåáÿ æå åñòü êëþ÷è, íå òàê
ëè, — íà ñòàèâàëè ìû, — òàê ÷òî ìû ìîæåì ñíîâà îòêðûòü åå è óñòðîèòü
âå÷åðèíêó”. “Ñàóíà çàêðûâàåòñÿ â âîñåìü”, — ñíîâà è ñíîâà ïîâòîðÿë îí,
ïðèäåðæèâàÿñü ñâîåãî âèäåíèÿ ñèòóàöèè, â îòâåò íà âñå íàøè óâåùåâàíèÿ.
Ìû áûëè èñêðåííå ïîðàæåíû åãî íåñïîñîáíîñòüþ óõâàòèòü ñóòü íàøåãî
ïðîñòîãî è åñòåñòâåííîãî ïðåäëîæåíèÿ. ß óâåðåí, è îí, â ñâîþ î÷åðåäü, áûë
ðàçäî ñà äîâàí íàøåé íåñïîñîáíîñòüþ ïîíÿòü î÷åâèäíóþ ïðèðîäó ïðàâèë.
Òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî ñ íàìè, áûëî, â ñóùíîñòè, ñòîëêíîâåíèåì ðàçíûõ
ïðåñóïïî çèöèé, êîðåíÿùèõñÿ â ðàçíûõ ïðàêòèêàõ. Êàê ñëåäñòâèå, ìû âè -
äåëè îäíó è òó æå ñèòóàöèþ íåñîïîñòàâèìûì îáðàçîì. Áåëüãèåö óòâåðæ -
äàë, â êî íå÷íîì ñ÷åòå, ÷òî ïðàâèëî ñîñòîèò â òîì, ÷òî ñàóíà ðàáî òàåò ñ
äåñÿòè äî âîñüìè, è ýòî çíà÷èò, ÷òî â ïðåäåëàõ ýòîãî âðåìåíè îí âïóñêàåò
êàæäîãî, ïîñëå ýòîãî — íèêîãî. Ìû, ðóññêèå, ïîäðàçóìåâàÿ òî æå ñàìîå
ïðàâèëî, ïðåäïîëàãàëè ñîâñåì äðóãîå åãî ïðèìåíåíèå: ñ äåñÿòè äî âîñüìè â
ñàóíó äîïóñêàþòñÿ àáñòðàêòíûå èíäèâèäû, à ïîñëå âîñüìè ñëóæàùèé ìî -
æåò èñïîëüçîâàòü åå äëÿ ñåáÿ è äëÿ ñâîèõ äðóçåé. Íàøå èñòîëêîâàíèå ïðà -
âèëà áûëî ñòîëü æå åñòåñòâåííî äëÿ íàñ, ñêîëü åãî ïîíèìàíèå — äëÿ íåãî.
Åñëè ñîöèîëîãèÿ, ðàññìàòðèâàÿ àáñòðàêòíûå ôîðìû, ñëåïà ê êîí êðåò -
íûì ïðàêòèêàì, òî — êîëü ñêîðî ìû èñõîäèì èç ñóùåñòâåííîé àâòîíîìèè
ïðàêòèê îò ýòèõ àáñòðàêòíûõ ôîðì — ñîöèîëîãèÿ ìàëî ÷òî ìîæåò ñêàçàòü
íàì îá îïðåäåëÿþùèõ ïîâåäåíèå òðàäèöèÿõ, â êîòîðûõ öåíòðàëüíîå ìåñòî
çàíèìàåò ïåðñîíèôèêàöèÿ. Ì.Âåáåð èçâåñòåí òåì, ÷òî ïðåäïðèíèìàë
ïîñëåäîâàòåëüíûå óñèëèÿ, ñ òåì ÷òîáû ïðîàíàëèçèðîâàòü ñèñòåìó ãîñïîä -
ñòâà íà îñíîâå ëè÷íîñòíîãî íà÷àëà, êîòîðóþ îí íàçâàë ïàòðèìîíèàëèçìîì
[19]. Ïàòðèìîíèàëèçì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èäåàëüíûé òèï îáùåñòâåííî-
ïîëèòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè, îñíîâàííûé íà ïåðñîíàëüíîé ëîÿëüíîñòè è
âçàèìîçàâèñèìîñòè. Êàê òàêîâîé, îí ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ Âåáåðîì ðà -
öèîíàëüíîé áþðîêðàòèè, áåçëè÷íîé ôîðìå ñîöèàëüíîé îðãàíèçàöèè, ïî -
ðîæ äåí íîé ìîäåðíèçàöèåé. Ðîññèÿ XVII ñòîëåòèÿ ïðåäñòàâëÿëàñü Âåáåðó
ÿðêî âûðàæåííîé ôîðìîé ïàòðèìîíèàëüíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñò -
âà. Äàëüíåéøåå ðàçâèòèå Ðîññèè îí èíòåðïðåòèðîâàë êàê äâèæåíèå â
íàïðàâëåíèè çàïàäíîãî áþðîêðàòè÷åñêîãî òèïà, ïðåäïîëàãàÿ, ÷òî ïàòðè -
ìî íèàëüíûå ñòðóêòóðû ïîñòåïåííî èñ÷åçàþò â ïðîöåññå ìîäåðíèçàöèè.
×åãî Âåáåð òàê è íå cìîã ïîíÿòü — ýòî óäèâèòåëüíîé ãèáêîñòè òðàäèöèè è
åå ñïîñîáíîñòè àäàïòèðîâàòüñÿ ê óñëîâèÿì ìîäåðíèçàöèè. Îí ïîëàãàë, ÷òî
Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 4 35
Ïðàêòèêè, òðàäèöèè è ãðàíèöû åâðîïåéñêîé èíòåãðàöèè
ïîñêîëüêó ïàòðèìîíèàëèçì (ïåðñîíàëèçì, â íàøåé òåðìèíîëîãèè) ÿâëÿ -
åòñÿ èñòîðè÷åñêèì ôåíîìåíîì ïðîøëîãî, îí äîëæåí îòîéòè â ïðîøëîå.
Çäåñü îïÿòü æå ñêàçàëîñü îøèáî÷íîå òîëêîâàíèå Ì.Âåáåðîì òðàäè öèè.
Áóäó÷è, ñîáñòâåííî, òðàäèöèåé ïîâåäåíèÿ â îáùåñòâåííî-ïîëè òè ÷åñ êîé
ñôåðå â Ðîññèè, ïåðñîíàëèçì íåèçìåííî îñòàâàëñÿ ôóíäàìåíòîì äëÿ âñåãî,
÷òî âîçâîäèëîñü íà íåì. Ïîíèìàíèå ñîöèàëüíûìè àêòîðàìè îáùåñò âåííûõ
è ïîëèòè÷åñêèõ îòíîøåíèé êàê ëè÷íûõ îòíîøåíèé è âñÿ ñèñòåìà ëè÷íîé
âëàñòè íà ëþáîì åå óðîâíå òîëüêî óòâåðæäàëèñü ñ íîâîé ñèëîé âñÿêèé ðàç,
êîãäà ïðåäïðèíèìàëèñü êàêèå-ëèáî ìîäåðíèçàöèîííûå óñèëèÿ. Èñòîðèê
Ì.Ðàåôô, èçó÷àâøèé ïðîöåññû ìîäåðíèçàöèè â Ðîññèè XVIII ñòî ëåòèÿ,
óêàçûâàë íà ðàçëè÷íîå ïîíèìàíèå èíäèâèäóàëèçìà â Ðîññèè è íà Çàïàäå.
Ðîññèéñêèé èíäèâèäóàëèçì íèêàê íå ñîîòíîñèëñÿ ñ ïîëèòè÷åñêèìè è
ïðàâîâûì ïðèíöèïàìè, êàê â Àíãëèè; íå îñíîâûâàëñÿ îí è íà àâòîðèòåòå
êîðïîðàòèâíûõ îðãàíèçàöèé, êàê âî Ôðàíöèè. Çàïàäíûé èíäèâèäóàëèçì
îòâå÷àë ïëþðàëèñòè÷åñêîìó îáùåñòâó, âñå ñîñòàâëÿþùèå êîòîðîãî îáåñïå -
÷èâàëè êîíòðîëü è áàëàíñ èíòåðåñîâ âíå àïåëëÿöèè ê òðåòåéñêîìó ñóäó èëè
ðàñïîðÿæåíèÿì ïðàâèòåëÿ. Â Ðîññèè, â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ âèçàíòèé -
ñêîé òðàäèöèåé, êàê óòâåðæäàåò Ðàåôô, èíäè âèäóàëèçì îçíà÷àë íå ÷òî
èíîå, êàê âîçìîæíîñòü ïðÿìîãî äîñòóïà ê ïðàâèòåëþ íà ëè÷íûõ íà÷àëàõ,
áåçîòíîñèòåëüíî ê ñâÿçóþùèì íèòÿì ñîöèàëüíîé ñîëèäàðíîñòè è îáùåñò -
âåííûõ èíñòèòóòîâ. “Êàê ñëåäñòâèå, âîçðàñòàíèå àêòèâíîé ðîëè èíäè -
âèäîâ íèêîèì îáðàçîì íå ïðîòèâîðå÷èëî è íå óìàëÿëî âëàñòè ñóâåðåíà;
êàê ðàç íàïðîòèâ, âëàñòü ìîíàðõà ïðåäñòàâ ëÿëàñü íàèëó÷øåé ãàðàíòèåé
ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè è ïðåóìíîæåíèÿ ìàòå ðèàëüíîãî äîñòàòêà” [20].
Êàê ñëåäóåò èç ìíîãî÷èñëåííûõ èññëåäîâàíèé, Ðîññèÿ îñòàâàëàñü
ñèñòåìîé âûñîêî ïåðñîíèôèöèðîâàííûõ îòíîøåíèé è â ýêîíî ìèêå, è â
ïîëèòèêå âïëîòü äî ïàäåíèÿ êîììóíèñòè÷åñêîãî ðåæèìà. È ïîñëå åãî
ïàäåíèÿ èìåííî òðàäèöèè áûëî ñóæäåíî ñûãðàòü ñâîþ ðîëü â ñòàíîâëåíèè
ðûíî÷íîé ýêîíîìèêè è äåìîêðàòè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ïàðà äîêñ ñîñòîÿë â
òîì, ÷òî è ðûíîê è äåìîêðàòèÿ ÿâëÿþòñÿ èíñòèòóòàìè, ñóùíîñòíî çàâè -
ñèìûìè îò áåçëè÷íûõ ðåãóëÿòèâîâ. Äåíüãè, êîíêóðåíöèÿ è ïðàâîâûå
íîðìû — âñå ýòî ïðåäïîëàãàåò ñîöèàëüíûõ àêòîðîâ, ÷üå ïî âåäåíèå ïðè -
âîäèòñÿ â äåéñòâèå áåçëè÷íûìè ñòàíäàðòàìè è ÷üè îòíî øåíèÿ îïîñðåäî -
âàí íû àáñòðàêòíûìè íîðìàìè. Îäíàêî ñåé ïàðàäîêñ îòíþäü íå îáåñ -
êóðàæèë ðîññèÿí — ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî íå áûë îáíàðóæåí,
ïîñêîëüêó çäåñü áûòîâàëî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîå, íî îøèáî÷íîå ïðåä -
ñòàâ ëåíèå, ÷òî ôîðìàëüíûå ïðàâèëà, ðåäóöèðîâàííàÿ âåðñèÿ çàïàäíîãî
ëèáåðàëèçìà, ñàìè ïî ñåáå ñïîñîáíû ñîçäàòü íîâîå îáùåñòâî ïðè óñëîâèè,
÷òî ðåôîðìàòîðû òâåðäî äåðæàò ïîëèòè÷åñêóþ âëàñòü. Òðàäèöèÿ ïîâåäå -
íèÿ ñòàëà, òàêèì îáðàçîì, íåîñîçíàâàåìûì óñëîâèåì äåéñòâèÿ, íåèçìåííî
èñêàæàþùèì åãî ðåçóëüòàò. Ìíîãèå ÿâëåíèÿ, îáû÷íî ðàññìàòðèâàåìûå
êàê èñêàæåíèÿ è ïðîñ÷åòû ðîññèéñêèõ ðåôîðì, íà ñàìîì äåëå ÿâëÿþòñÿ
ðåçóëüòàòîì òâîð÷åñêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó òðàäèöèåé ïîâåäåíèÿ â
îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé ñôåðå, âûðàæàþùåéñÿ â ïåðñîíàëèçìå, è íî âû -
ìè ïðàâèëàìè, ïðèâíåñåííûìè â ýòî ïîâåäåíèå, íàâÿçàííûìè èçâíå. Áëè -
æàéøåå ðàññìîòðåíèå ïðàêòè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ ðîññèéñêèõ ðåôîðì — è
ïðîøëûõ, è íûíåøíèõ — ñêëîíÿåò ê ìûñëè, ÷òî óñìàòðèâàòü â íèõ
“åâðîïåèçàöèþ” ãëóáîêî îøèáî÷íî. Ïðèâåäåì äâà ïðèìåðà, èëëþñòðè -
ðóþùèõ ýòî ïîëîæåíèå.
36 Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 4
Âàäèì Âîëêîâ
Ïåðâûé êàñàåòñÿ ïðàâîâîé ñèñòåìû è åå ïðèìåíåíèÿ â ïîñò ñîöèà ëèñ -
òè÷åñêîé ýêîíîìèêå. Íîâûé ñâîä çàêîíîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê ðàçëè÷íûì ñòî -
ðîíàì ïîëèòè÷åñêîé è ýêîíîìè÷åñêîé æèçíè, ñ÷èòàëñÿ æèçíåííî âàæ íîé
ïðåäïîñûëêîé ñòàíîâëåíèÿ íîâîãî ðåôîðìèðîâàííîãî îáùåñòâà. Îáðà òèì -
ñÿ ê èññëåäîâàíèþ Ê.Õåíäëè, ïîñâÿùåííîìó íå ñòîëüêî ýêîíî ìè÷åñ êî ìó
çàêîíîäàòåëüñòâó, ïðèíÿòîìó çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò, ñêîëüêî äåéñòâè òåëü -
íîìó ïðèìåíåíèþ çàêîíîâ, âûðàæàþùåìóñÿ â ïîâåäåíèè äèðåêòîðîâ
ïðåäïðèÿòèé [21]. Ðîññèéñêèå ìåíåäæåðû, êàê îêàçàëîñü, âèäÿò ìàëî
ïðîêó â çàêîíàõ è íå âåðÿò, ÷òî ïðàâîâûå íîðìû îáåñïå÷èâàþò çàùèòó èõ
èíòåðåñîâ. Èì ÷óæäî ïðåäñòàâëåíèå î çàêîíå êàê îá îòíîñèòåëüíî íåé -
òðàëü íîé è ñòàáèëüíîé ñèñòåìå íîðì. Âñå èõ äåéñòâèÿ íàïðàâëåíû íà
óêðåïëåíèå ëè÷íîé âëàñòè, ñâÿçåé è íåôîðìàëüíûõ èíñòèòóòîâ. Äèðåêòîð
îáû÷íî áåðåò íà ñåáÿ îãðîìíóþ âëàñòü è íåñåò ïåðñîíàëüíóþ îòâåòñò âåí -
íîñòü; ñîöèàëüíûå îòíîøåíèÿ â ýêîíîìèêå è óïðàâëåíèè âåðòèêàëüíî
ñòðóêòóðèðîâàíû êàê îòíîøåíèÿ “ïàòðîí—êëèåíò”. Èññëåäîâàíèå ïîêàçà -
ëî, ÷òî ñòðàòåãèÿ âûæèâàíèÿ äèðåêòîðîâ ïðåäïðèÿòèé, êàê ïðàâèëî,
ïðåäïîëàãàþùàÿ óêðåïëåíèå ëè÷íîé âëàñòè, îòìå÷åíà òåíäåíöèåé óêëî -
íåíèÿ îò ïðåäïèñàíèé çàêîíà êàê ðàç ïîòîìó, ÷òî ïîñëåäíèå íåìèíóåìî
ñâîäÿò âëàñòü ê áåçëè÷íûì ñèëàì ëèáî ïåðåäàþò åå â ðóêè ìíîæåñòâà
ñîöèàëüíûõ àêòîðîâ, îãðàíè÷èâàÿ âëèÿíèå äèðåêòîðà.
Âòîðîé òàêîãî æå ðîäà ïðèìåð — ó÷àñòü äåíåã êàê óíèâåðñàëüíîãî
ñðåäñòâà îáìåíà è ïëàòåæåé. Ñîçäàíèå ïî âñåé ñòðàíå îäíîðîäíîãî ïðî -
ñòðàíñòâà îáìåíà ðàññìàòðèâàëîñü êàê îñíîâíàÿ ïðåäïîñûëêà íîðìàëü -
íîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðûíî÷íîé ýêîíîìèêè. Ôîðìàëüíûå âûêëàäêè
ðîññèéñêèõ ðåôîðìàòîðîâ è ìåæäóíàðîäíûõ ôèíàíñîâûõ èíñòèòóòîâ
ñâîäèëèñü ê òîìó, ÷òî ïîñðåäñòâîì îñâîáîæäåíèÿ öåí è îãðàíè÷åíèÿ
îáúåìà äåíåã â îáðàùåíèè ïðàâèòåëüñòâî çàïóñòèò â äåéñòâèå ðûíî÷íûé
ìåõàíèçì, êîòîðûé áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ïðîöâåòàíèþ ýêîíîìè÷åñêè
ýôôåêòèâíûõ ïðåäïðèÿòèé è çàñòàâèò ïðèçíàòü áàíêðîòñòâî óáûòî÷íûõ
ïðåäïðèÿòèé. Íåäàâíî ïðîâåäåííûå Ä.Âóäðóôîì èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè,
÷òî, íà÷èíàÿ ñ 1994 ãîäà, ðåàêöèÿ ñîöèàëüíûõ àêòîðîâ íà ïîïûòêè âëàñòåé
âíåäðèòü ïîâñåìåñòíî áåçëè÷íîå ñðåäñòâî îáìåíà ñîñòîÿëà â èçîáðåòåíèè
ñîáñòâåííîé, â âûñøåé ñòåïåíè ïåðñîíàëèçèðîâàííîé ñèñòåìû îáìåíà —
áàðòåðà [22]. Òàì, ãäå â ñèëó íåäîñòàòêà äåíåæíûõ ñðåäñòâ ñòàëî íåâîç -
ìîæíî ïðîèçâåñòè êàêèå áû òî íè áûëî ïëàòåæè, äàëüíåéøèé ýêîíî ìè -
÷åñêèé îáìåí îñóùåñòâëÿëñÿ â âèäå áàðòåðà ñ èñïîëüçîâàíèåì âñåâîç ìîæ -
íûõ òîâàðîâ è óñëóã. Â ðàìêàõ ýòîé ñèñòåìû êîíêðåòíûå òîâàðû ñëóæèëè
äëÿ îïëàòû äîëãîâ, ó÷èòûâàåìûõ â äåíåæíîì âûðàæåíèè, è ãîñóäàðñòâî
áûëî âûíóæäåíî èçîáðåñòè ñèñòåìó íàëîãîîáëîæåíèÿ â íàòóðàëüíîé ôîð -
ìå çà äîõîäû â íàòóðàëüíîé ôîðìå. Òàêèì îáðàçîì, âìåñòî òîãî, ÷òîáû èñ -
ïîëüçîâàòü îäíî àáñòðàêòíîå è îäíîðîäíîå ñðåäñòâî âûðàæåíèÿ ñòîèìîñòè
âñåõ òîâàðîâ — äåíüãè, ñàìè ïðåäìåòû ïîòðåáëåíèÿ áûëè âîâëå÷åíû âî
ìíîãîñëîæíûé íàòóðàëüíûé îáìåí, â ïðîïîðöèÿõ, îòðàæàþùèõ óñòàíîâ -
ëåííóþ íà ëè÷íûõ îñíîâàíèÿõ äîãîâîðíóþ öåíó.  ïðîòèâîïîëîæíîñòü
ïðàêòèêå ìîíåòàðíîãî îáìåíà, êîãäà ïðîäàâåö è ïîêóïàòåëü âñòóïàþò â
îòíîøåíèÿ äðóã ñ äðóãîì êàê àáñòðàêòíûå èíäèâèäû, ïîäîáíàÿ áàðòåðíàÿ
ñèñòåìà âîçìîæíà òîëüêî íà îñíîâå óæå ñëîæèâøèõñÿ îòíîøåíèé, òî åñòü
íà îñíîâå ëþáîãî ðîäà ëè÷íûõ ñâÿçåé. Ñóäÿ ïî òîé ñêîðîñòè, ñ êîòîðîé äî
70% âñåõ ñäåëîê â ñòîëü íåîáúÿòíîé ýêîíîìèêå, êàê íàøà, ñòàëè ïðîèç -
âîäèòüñÿ â ôîðìå áàðòåðà, îñòàåòñÿ ëèøü óäèâëÿòüñÿ ìàñøòàáàì óæå
Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 4 37
Ïðàêòèêè, òðàäèöèè è ãðàíèöû åâðîïåéñêîé èíòåãðàöèè
íàëàæåííûõ ëè÷íûõ óç è ñïîñîáíîñòè ñîçäàâàòü èõ çàíîâî. Òàê ÷òî, ïî -
õîæå, íà óðîâíå ïðàêòèêè ìåñòíûå òðàäèöèè âíîâü è âíîâü áóäóò ïîä -
òâåðæäàòü ñâîþ óäèâèòåëüíóþ ñïîñîáíîñòü îïðåäåëÿòü íàïðàâëåíèå èçìå -
íåíèé è âëèÿòü íà èñõîä äåëà.
Õîòÿ â Ðîññèè ìû íàáëþäàåì, âîçìîæíî, êðàéíèé ñëó÷àé òâîð÷åñêîãî
îñâîåíèÿ íîâûõ ïðàâèë è èíñòèòóöèé ìåñòíîé òðàäèöèåé — âïëîòü äî
ïîëíîãî èõ ïåðåñìîòðà, ïîäîáíûé ôåíîìåí îòíþäü íå ÿâëÿåòñÿ èñêëþ -
÷åíèåì. Ýòî òî, ÷òî îòëè÷àåò äåéñòâóþùåå, èëè æèâîå îáùåñòâî îò ïîëè -
òè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ ñõåì, ïðåäñòàâëÿþùèõ åãî êàê àáñòðàêò íóþ
ñóùíîñòü, êàê ñèñòåìó ôîðìàëüíûõ èíñòèòóöèé. Ïîýòîìó îäíà èç çàäà÷
ñîöèîëîãèè, ïîñòàâëåííûõ ïåðåä íåé ïîëèòèêîé åâðîïåéñêîé èíòåãðà öèè,
ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà ìíîãîîáðàçèè ìåñòíûõ
òðàäèöèé, ÷üå âëèÿíèå, ìîæåò áûòü, íå ñòîëü î÷åâèäíî, îäíàêî ïîèñòèíå
íåïðåõîäÿùå.
Ëèòåðàòóðà
1. Ortner S. Theory in Anthropology since the Sixties // Comparative Studies in
Soceity and History. — 1984. — Vol.26. — P.126—166.
2. Turner S. The Social Theory of Practices: Tradition, Tacit Knowledge and
Presuppositions. — Cambridge, 1994.
3. Dreyfus H. Being-in-the-world: A Commentary on Heidegger’s Being and Time. —
Cambridge, 1991.
4. Schatzki T. Social Practices: A Wittgensteinian Approach to Human Activity and
the Social. — Cambridge, 1996.
5. Kuhn T. The Structure of Scientific Revolutions. — Chicago, 1962.
6. Foucault M. Discipline and Punish: The Birth of Prison. — N.Y., 1977.
7. Bourdieu P. Outline of the Theory of Practice. — Cambridge, 1977.
8. Garfinkel H. Studies in Ethnomethodology. — Cambridge, 1987.
9. Bourdieu P. The Logic of Practice. — Cambridge, 1990. — P.105–108.
10. Wittgenstein L. Remarks on the Philosophy of Psychology. — Chicago, 1980. —
Vol.1. — P.97.
11. Kripke S. Wittgenstein on Rules and Private Language. — London, 1973.
12. Taylor C. “To Follow a Rule...” Philosophical Arguments. — Cambridge, 1996.
13. Certau M. de. The Practice of Everyday Life. — Berkeley, 1984.
14. Kotkin S. Magnetic Mountain: Stalinism as a Civilisation. — Berkeley, 1995.
15. Polanyi M. Personal Knowledge. — Chicago, 1958.
16. Practical Knowledge: Outline of a Theory of Tradition and Skills. — London, 1988.
17. Oakeshott M. Political Education // Rationalism in Politics and Other Essays. —
London, 1962.
18. Putnam R. Making Democracy Work: Civic Traditions in Modern Italy. — New
Jersey, 1993.
19. Weber M. Economy and Society. — Berkeley, 1978.
20. Raeff M. Political Ideas and Institutions in Imperial Russia. — San Francisco,
1994. — P.340.
21. Hendley K. Legal Development in Post-Soviet Russia // Post-Soviet Affairs. —
1997. — Vol.13. — P.228—251. (ß âåñüìà ïðèçíàòåëåí Ä.Âóäðóôó, óêàçàâøåìó ìíå ýòó
âàæíóþ ðàáîòó.)
22. Woodruff D. Money Unmade: Barter and the Fate of Rassian Capitalism. — Ithaca,
1999.
38 Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 4
Âàäèì Âîëêîâ
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-89538 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1563-4426 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:11:33Z |
| publishDate | 1999 |
| publisher | Iнститут соціології НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Волков, В. 2015-12-14T19:11:36Z 2015-12-14T19:11:36Z 1999 Практики, традиции и границы европейской интеграции / В. Волков // Социология: теория, методы, маркетинг. — 1999. — № 4. — С. 29-38. — Бібліогр.: 22 назв. — рос. 1563-4426 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89538 The major assertion of the paper is that social integration rests on shared practices, habits, and traditions. The concepts of practical knowledge and style within the context of pragmatic approach to norms and rules enabled social theorists to reconsider the idea of tradition. So one of the main tasks of sociology in the face of European integration is to takeinto account a variety of local traditions and their long lasting impact in historical development of particular societies. Статья подготовлена на основе доклада В. Волкова на пленарном заседании IV Конференции Европейской социологической ассоциации (18-21 августа 1999 года). Перевод с английского С. Иващенко по тексту, любезно предоставленному редакции автором: Volkov V. Practices, Traditions and Boundaries of European Integration (на правах рукописи). ru Iнститут соціології НАН України Социология: теория, методы, маркетинг Практики, традиции и границы европейской интеграции Practices, Traditions and Boudaries of European Integration Article published earlier |
| spellingShingle | Практики, традиции и границы европейской интеграции Волков, В. |
| title | Практики, традиции и границы европейской интеграции |
| title_alt | Practices, Traditions and Boudaries of European Integration |
| title_full | Практики, традиции и границы европейской интеграции |
| title_fullStr | Практики, традиции и границы европейской интеграции |
| title_full_unstemmed | Практики, традиции и границы европейской интеграции |
| title_short | Практики, традиции и границы европейской интеграции |
| title_sort | практики, традиции и границы европейской интеграции |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89538 |
| work_keys_str_mv | AT volkovv praktikitradiciiigranicyevropeiskoiintegracii AT volkovv practicestraditionsandboudariesofeuropeanintegration |