Износостойкость газотермических покрытий, полученных из композиционных порошков «Ферросплав— В₄С, SiC»
Определено, что износостойкость покрытий в условиях газоабразивного изнашивания зависит от вида синтезированных в процессе напыления упрочняющих фаз, а также пористости (когезионной прочности) покрытия. Wear resistance of coatings under gas-abrasive wear conditions was found to depend on the type of...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Дата: | 2003 |
| Автори: | , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2003
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89555 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Износостойкость газотермических покрытий, полученных из композиционных порошков «Ферросплав— В₄С, SiC» / А.П. Мурашов, Е.А. Астахов, И.А. Демьянов, А.Д. Капула // Автоматическая сварка. — 2003. — № 7 (604). — С. 51-52. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-89555 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Мурашов, А.П. Астахов, Е.А. Демьянов, И.А. Капула, А.Д. 2015-12-14T20:17:22Z 2015-12-14T20:17:22Z 2003 Износостойкость газотермических покрытий, полученных из композиционных порошков «Ферросплав— В₄С, SiC» / А.П. Мурашов, Е.А. Астахов, И.А. Демьянов, А.Д. Капула // Автоматическая сварка. — 2003. — № 7 (604). — С. 51-52. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89555 Определено, что износостойкость покрытий в условиях газоабразивного изнашивания зависит от вида синтезированных в процессе напыления упрочняющих фаз, а также пористости (когезионной прочности) покрытия. Wear resistance of coatings under gas-abrasive wear conditions was found to depend on the type of hardening phases synthesized during spraying, as well as on the porosity (cohesion strength) of the coating. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Краткие сообщения Износостойкость газотермических покрытий, полученных из композиционных порошков «Ферросплав— В₄С, SiC» Wear resistance of thermal coatings produced from composite powders "Ferroalloy B₄C, SiC" Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Износостойкость газотермических покрытий, полученных из композиционных порошков «Ферросплав— В₄С, SiC» |
| spellingShingle |
Износостойкость газотермических покрытий, полученных из композиционных порошков «Ферросплав— В₄С, SiC» Мурашов, А.П. Астахов, Е.А. Демьянов, И.А. Капула, А.Д. Краткие сообщения |
| title_short |
Износостойкость газотермических покрытий, полученных из композиционных порошков «Ферросплав— В₄С, SiC» |
| title_full |
Износостойкость газотермических покрытий, полученных из композиционных порошков «Ферросплав— В₄С, SiC» |
| title_fullStr |
Износостойкость газотермических покрытий, полученных из композиционных порошков «Ферросплав— В₄С, SiC» |
| title_full_unstemmed |
Износостойкость газотермических покрытий, полученных из композиционных порошков «Ферросплав— В₄С, SiC» |
| title_sort |
износостойкость газотермических покрытий, полученных из композиционных порошков «ферросплав— в₄с, sic» |
| author |
Мурашов, А.П. Астахов, Е.А. Демьянов, И.А. Капула, А.Д. |
| author_facet |
Мурашов, А.П. Астахов, Е.А. Демьянов, И.А. Капула, А.Д. |
| topic |
Краткие сообщения |
| topic_facet |
Краткие сообщения |
| publishDate |
2003 |
| language |
Russian |
| container_title |
Автоматическая сварка |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Wear resistance of thermal coatings produced from composite powders "Ferroalloy B₄C, SiC" |
| description |
Определено, что износостойкость покрытий в условиях газоабразивного изнашивания зависит от вида синтезированных в процессе напыления упрочняющих фаз, а также пористости (когезионной прочности) покрытия.
Wear resistance of coatings under gas-abrasive wear conditions was found to depend on the type of hardening phases synthesized during spraying, as well as on the porosity (cohesion strength) of the coating.
|
| issn |
0005-111X |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/89555 |
| citation_txt |
Износостойкость газотермических покрытий, полученных из композиционных порошков «Ферросплав— В₄С, SiC» / А.П. Мурашов, Е.А. Астахов, И.А. Демьянов, А.Д. Капула // Автоматическая сварка. — 2003. — № 7 (604). — С. 51-52. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT murašovap iznosostoikostʹgazotermičeskihpokrytiipolučennyhizkompozicionnyhporoškovferrosplavv4ssic AT astahovea iznosostoikostʹgazotermičeskihpokrytiipolučennyhizkompozicionnyhporoškovferrosplavv4ssic AT demʹânovia iznosostoikostʹgazotermičeskihpokrytiipolučennyhizkompozicionnyhporoškovferrosplavv4ssic AT kapulaad iznosostoikostʹgazotermičeskihpokrytiipolučennyhizkompozicionnyhporoškovferrosplavv4ssic AT murašovap wearresistanceofthermalcoatingsproducedfromcompositepowdersferroalloyb4csic AT astahovea wearresistanceofthermalcoatingsproducedfromcompositepowdersferroalloyb4csic AT demʹânovia wearresistanceofthermalcoatingsproducedfromcompositepowdersferroalloyb4csic AT kapulaad wearresistanceofthermalcoatingsproducedfromcompositepowdersferroalloyb4csic |
| first_indexed |
2025-11-27T00:28:09Z |
| last_indexed |
2025-11-27T00:28:09Z |
| _version_ |
1850788587437555712 |
| fulltext |
M>D �������������������
�������������� �
�����
������������
�����
�������������������������������
�����
���
���������������
:� I�FMJ:RH<� ?� :� :KL:OH<� dZg^b^Zlu l_og� gZmd� B� :� >?FVYGH<� :� >� D:IME:� bg`_g_ju
�Bg�l we_dljhk\Zjdb bf� ?� H� IZlhgZ G:G MdjZbgu�
ÎÏÄÃÄÊÄÌÍ� ÖÑÍÇÆÌÍÐÍÐÑÍÈÉÍÐÑÛÎÍÉÏÚÑÇÈÁÒÐÊÍÁÇÞÔ¿ÆÍ¿ÀÏ¿ÆÇÁÌÍÂÍÇÆÌ¿×ÇÁ¿ÌÇÞÆ¿ÁÇÐÇÑÍÑÁÇÿ ÐÇÌÑÄÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ
Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ Ì¿ÎÚÊÄÌÇÞ ÒÎÏÍÖÌÞÝØÇÔ Ó¿Æ� ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÎÍÏÇÐÑÍÐÑÇ �ÉÍÂÄÆÇÍÌÌÍÈ ÎÏÍÖÌÍÐÑÇ� ÎÍÉÏÚÑÇÞ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ÒÏÓº°º°�º®}º°� � �ÈϺȯÈÏÒmÓºË mºÏ�
�Ë®°�mÒË� �ÈϺ�˯äÒ�˰}ÒË ¹º}¯©�Ò«� °ÒÓ�ËÏ� �¹¯º�Ó«
�ÒË
ÁÈÏ©� }ȯÒ�©� º¯Ò�©� ¹¯ÒmË�ËÓÓ©® ÒÏÓº°
iã« ¹ºm©�ËÓÒ« ¯Èº�º°¹º°ºÓº°�Ò �Ïãºm äÈ�ÒÓ� ¹º�m˯ÎËÓ�
Ó©² ȯÈÏÒmÓºä� ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒ
� ¹¯ÒäËÓ«
�°« ¹º}¯©�Ò« ÒÏ äÈ�
�˯ÒÈãºm� °º�˯ÎÈ�Ò² }ȯÒ�© mºã Á¯ÈäÈ� �Ò�ÈÓÈ ÒãÒ °ÈäºÁ�
ã
°�
�Ò˰« ÓÒ}Ëã ²¯ºäº¯}¯ËäÓÒËm©Ë °¹ãÈm© >�� �@�
{ ÓȰ�º«�Ë® ¯Èº�Ë ¹¯ºmË�ËÓ© ¯ËÏ�ã �È�© Ò°¹©�ÈÓÒ« ¹º}�
¯©�Ò®� m©¹ºãÓËÓÓ©² ÒÏ }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©² ¹º¯º�}ºm ½Á˯¯º°�
¹ãÈmÜ%�&� 6L&� ¹ãÈÏäËÓÓº����ºm©ä Ò �Ë�ºÓÈ�ÒºÓÓ©ä °¹º°º�
ÈäÒ� �º¯º�}Ò ¹ºã��ÈãÒ ¹��Ëä }ºÓ�ãºä˯үºmÈÓÒ« ° Ò°¹ºã �
ϺmÈÓÒËä m }È�˰�mË °m«Ï�
�Ë�º ¹ºãÒmÒÓÒãºmº�º °¹Ò¯�È� È
�È}ÎË �Ȱ�Ò�Óº�º °¹Ë}ÈÓÒ« º¯ÈÏ�ºm� °¹¯Ë°°ºmÈÓÓ©² ÒÏ ä˲È�
ÓÒ�˰}º® °äË°Ò ¹º¯º�}ºm ° ¹º°ãË��
�Òä �¯ºãËÓÒËä� ¯ÈÏäº�
ãºä Ò º�º¯ºä Á¯È}�Ò® ¹º¯º�}È äËÓËË Ü��� ä}ä� �ãÈÏäËÓÓº�
���ºmºË Óȹ©ãËÓÒË ¹¯ºmº�ÒãÒ ÓÈ °ãË��
�Ëä ¯ËÎÒäË� �º}
��� k� Óȹ¯«ÎËÓÒË �� {� �Ò°�ÈÓ�Ò« Óȹ©ãËÓÒ« ��� ää� ¹ãÈÏäº�
º¯ÈÏ�
�È« °¯Ë�È Û È¯�ºÓ�ÈϺ�ÓÈ« �ÈϺmÈ« °ä˰ � �¯Ò �Ë�º�
ÓÈ�ÒºÓÓºä Óȹ©ãËÓÒÒ ©ã �°�ÈÓºmãËÓ °ãË��
�Ò® ¯È°²º� �È�
Ϻm� ä
�
��� ����…���� ¹¯º¹ÈÓ���ÈÓÈ� ���� }Ұ㺯º�È� ���� mºÏ�
��²È� �Ò¹© ¹º}¯©�Ò® ¹¯ÒmË�ËÓ© m �Èã� �� �º¯Ò°�º°�
¹º}¯©�Ò®� º¹¯Ë�ËãËÓÓÈ« ° ¹ºäº�
äË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}Ò² Ò°�
°ãË�ºmÈÓÒ®� °º°�Èmã«ãÈ �…�� �� ¹¯Ò ª�ºä � ¹º}¯©�Ò®� m©�
¹ºãÓËÓÓ©² �Ë�ºÓÈ�ÒºÓÓ©ä °¹º°ººä� ÓÈã
�ÈãÒ° ºãËË ÓÒÏ�
}ÒË ÏÓÈ�ËÓÒ« ¹º¯Ò°�º°�Ò�
j°¹©�ÈÓÒ« ÒÏÓº°º°�º®}º°�Ò ¹º}¯©�Ò® m �°ãºmÒ«² �ÈϺÈ�
¯ÈÏÒmÓº�º ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒ« ¹¯ºmº�ÒãÒ ° Ò°¹ºã �
ϺmÈÓÒËä }Èä˯© °�¯�®Óº�ȯÈÏÒmÓº® º¯È�
º�}Ò� {Ó��¯Ò ÓËË ÓȲº�Òã°« ¹Ò°�ºãË�� ÏÈ}�
¯Ë¹ãËÓÓ©® �È}Òä º¯ÈϺä� ��º© Ë�º º°
©ãÈ ¹º� ��ãºä �Å º�Óº°Ò�Ëã Óº �º¯ÒϺÓ�
�Èã Óº® ¹ãº°}º°�Ò� ÓÈ }º�º¯º® ¹¯Ò}¯Ë¹ãËÓ©
º¯ÈÏ�© ¯ÈÏä˯ºä ������� ää� �ºã�ÒÓÈ
¹º}¯©�Ò® °º°�Èmã«ãÈ ����…���� ää� cȰ�
°�º«ÓÒË º� �ËÓ�¯È º¯ÈÏ�È �º °¯ËÏÈ °º¹ãÈ
¹Ò°�ºãË�È ¯Èmӫ㺰 ��� ää� { }È�˰�mË
ȯÈÏÒmÓº�º äÈ�˯ÒÈãÈ Ò°¹ºã ϺmÈãÒ
}¯º�}� ªãË}�¯º}º¯�Ó�È Óº¯äÈã Óº�º äȯ�
}Ò ��k Ï˯ÓÒ°�º°�
���…��� ää� ÒäË
�
��
äÒ}¯º�m˯�º°� �����…����� l�È�
j°¹©�ÈÓÒ« ÓÈ ÒÏÓº° ¹¯ºmº�ÒãÒ m °ãË�
��
�Ë® ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº°�Ò� v ¹ºäº�
°�ÈÒãÒÏÈ�º¯È �ÈmãËÓÒ« º¹¯Ë�Ëã«ãÒ �Èm�
ãËÓÒË °ÎÈ�º�º mºÏ��²È Û ��� l�È� |�
¯ÈÏ�© m �Ë�ËÓÒË �� ° º��mÈãÒ mºÏ����
Óº�ȯÈÏÒmÓº® °�¯�Ë®� �º°ãË }ºÓ�¯ºã Óº�
�º mÏmË�ÒmÈÓÒ« Ò² ¹ºm�º¯Óº ¹º�m˯�ÈãÒ
º¯Èº�}Ë m �Ë�ËÓÒË �� °� {°Ë ª�Ò º¹Ë�
¯È�ÒÒ ¹ºm�º¯«ãÒ �…� ¯ÈÏ� { }ºÓ�Ë }ÈÎ�
�º® º¹Ë¯È�ÒÒ º�ËÓÒmÈãÒ ¹º�˯
äȰ°© º�
¯ÈÏ�È� �º ¯ËÏ�ã �È�Èä mÏmË�ÒmÈÓÒ® º¹�
¯Ë�Ëã«ãÒ �Ëä¹ ÒÏÓº°È Ò äȰ°ºm©®
¹¯ÒmË�ËÓÓ©® ÒÏÓº° ¹º}¯©�Ò«� �º°ãË�ÓÒ®
¹Ë¯Ë°�Ò�©mÈãÒ m ãÒÓˮө® ¹¯ÒmË�ËÓÓ©®
ÒÏÓº°� Ò°¹ºã Ï�« ÏÓÈ�ËÓÒ« ¹ãº�Óº°�Ò ¹º}�
jÓ�ËÓ°ÒmÓº°� ÒÏÓº°È ,¹¯ ¹ãÈÏäËÓÓº�º ��Ü�� Ò �Ë�ºÓÈ�ÒºÓÓº�º ��Ü�� ¹º}�
¯©�Ò® ÒÏ }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©² ¹º¯º�}ºm ¯ÈÏãÒ�Ó©² °Ò°�Ëä ¹¯Ò �ÈϺȯÈÏÒm�
Óºä ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒÒ� � Û )H7LÜ%�&� � Û )H7LÜ6L&� � Û )H9Ü%�&� � Û
)H9Ü6L&� � Û )H9Ü6L& �Á¯È}�ÒË® Ü�� ä}ä�� � Û )H9Ü6L& �Á¯È}�ÒË®
Ü�� ä}ä�� � Û )H9Ü%�&
� k� �� l�¯È�ºm� p� k� k°�Ȳºm� j� k� iËä «Óºm� k�
� È ã Ò � È �� �º}¯©�Ò«� Ò°¹ºã Ï�Ëä©Ë ¹¯Ò Ò°¹©�ÈÓÒ«² ÓÈ �ÈϺȯÈÏÒmÓ©® ÒÏÓº°
¢
º¹©�È
v¹º°º Óȹ©ãËÓÒ« �Ò¹ ¹º}¯©�Ò«
j°²º�Ó©® ¹º¯º�º}�
äȰ� �
v¹º°º
¹ºã��ËÓÒ«
n¯È}�Ò«
¹º¯º�}È� ä}ä
� �ãÈÏäËÓÓº����ºmº® )H7LÜ%�& ���� %�&� º°�� )H7L zºÓ�ãºä˯È� Ü�����
� )H7LÜ6L& ���� 6L&� º°�� )H7L Ü���
� )H9Ü%�& ���� %�&� º°�� )H9 Ü���
� )H9Ü6L& ���� 6L&� º°�� )H9 Ü���
� iË�ºÓÈ�ÒºÓÓ©® )H9Ü6L& ���� 6L&� º°�� )H9 zºÓ�ãºä˯È� Ü��
� )H9Ü6L& ���� 6L&� º°�� )H9 v¹Ë�ËÓÓ©® Ü��
� )H9Ü%�& ���� %�&� º°�� )H9 � Ü��
� È ã Ò � È �� nÈϺm©® °º°�Èm Ò äÒ}¯º�m˯�º°� ¹º}¯©�Ò®
¢
º¹©�È
�Ò¹
¹º}¯©�Ò«
nÈϺm©® °º°�Èm
lÒ}¯º�m˯�º°� �
l�È
�
)H7LÜ%�& )H�%� )H�&� )H7L� )H�&� )H�7L� 7L%�� °ãË�© %�&� )H�7L2�
Ò )H�2�
�����������
� )H7LÜ6L& )H�7L� )H6L&� )H�6L�&� 7L�6L�� 7L2� )H�2�� 7L2� ������������
� )H9Ü%�& )H9� 9%� 9&� 9�2�� 9�2�� 9�&� σ�9)H� °ãË�© )H�2�� )H�2� �������������
� )H9Ü6L& 9�&�� )H6L& �)H�6L�&�� )H9� 92����� α�6L&� )H92� �������������
� )H9Ü6L& )H9� 92����� 6L&� 9�&� �����������
� )H9Ü6L& )H9� 92����� 6L&� 9�6L�� 9�&� �����������
� )H9Ü%�& 9�%�� )H9� σ�9)H �����������
������ ��
¯©�Ò®� }º�º¯©Ë ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº º¹¯Ë�Ëã«ãÒ äË�º�ºä �Ò�¯º°�
�È�Ò�˰}º�º mÏmË�ÒmÈÓÒ«�
j
ã
j
äȰ
�ρ
¹º}¯
6
¹º}¯
�
��Ë j
ã
� j
äȰ
Û °ºº�mË�°�mËÓÓº ãÒÓˮө® Ò äȰ°ºm©® ¹¯ÒmË�
�ËÓÓ©® ÒÏÓº°� ρ
¹º}¯
� 6
¹º}¯
Û °ºº�mË�°�mËÓÓº ¹ãº�Óº°� Ò ¹ãº�
�È� ¹º}¯©�Ò®�
j°¹©�ÈÓÒ
ÓÈ °�º®}º°� } �ÈϺȯÈÏÒmÓºä� ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒ
¹º�m˯�ÈãÒ ¹º}¯©�Ò«� �ÈÓÓ©Ë º }º�º¯©² ¹¯ÒmË�ËÓ© m �Èã� ��
iã« Ò°¹©�ÈÓÒ® ©ãÒ ¹º��º�ºmãËÓ© ¹º �Ë�©¯Ë º¯ÈÏ�È }ÈÎ�º�º
�Ò¹È� nÈϺm©® °º°�Èm Ò äÈ}°ÒäÈã ÓÈ« äÒ}¯º�m˯�º°� ¹º}¯©�
�Ò® ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© m �Èã� �� È ¯ËÏ�ã �È�© Ò°¹©�ÈÓÒ® ÓÈ �ÈϺ�
ȯÈÏÒmÓ©® ÒÏÓº° Óȹ©ãËÓÓ©² ¹º}¯©�Ò® Û m �Èã� � Ò ÓÈ
¯Ò°�Ó}Ë�
sÈÒºãËË ÒÏÓº°º°�º®}ÒäÒ º}ÈÏÈãÒ° ¹º}¯©�Ò«� ¹ºã��ËÓÓ©Ë
ÒÏ }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓº�º ¹º¯º�}È °Ò°�Ëä© )H9Ü%�&� °º�˯ÎÈ�ÒË
m °mºËä °º°�ÈmË º¯Ò�© mÈÓÈ�Ò«�
�º}¯©�Ò«� m °º°�Èm }º�º¯©² ¹º°ãË Óȹ©ãËÓÒ« m²º�«� }ȯ�
Ò�© �Ò�ÈÓÈ Ò }ȯº°ÒãÒ�Ò�© ÎËãËÏÈ� ©ãÒ äËÓËË ÒÏÓº°º°�
�º®}ÒäÒ� È ¹ºã��ËÓÓ©Ë ÒÏ ¹º¯º�}ºm ºãËË }¯�¹Ó©² Á¯È}�Ò®
Ò º�ãÒ�È
�Ò˰« m©°º}º® ¹º¯Ò°�º°�
ÒäËãÒ °Èä�
ÓÒÏ}�
°�º®}º°� ¹¯Ò �ÈϺȯÈÏÒmÓºä ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒÒ�
iË�ºÓÈ�ÒºÓÓ©Ë ¹º}¯©�Ò«� ¹ºã��ËÓÓ©Ë ÒÏ ¹º¯º�}È äËã}Ò²
�Ü�� ä}ä� Á¯È}�Ò®� ºãÈ�ÈãÒ ÒÏÓº°º°�º®}º°�
� ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº
¹¯Ëmº°²º�«�Ë® ÒÏÓº°º°�º®}º°� ¹ãÈÏäËÓÓ©² ¹º}¯©�Ò®� Óȹ©�
ãËÓÓ©² ÒÏ ¹º¯º�}ºm Á¯È}�ÒÒ Ü��� ä}ä� �¯Ò ª�ºä �Ë�ºÓÈ�
�ÒºÓÓ©Ë ¹º}¯©�Ò« °º�˯ÎÈãÒ ÓËÏÓÈ�Ò�Ëã ÓºË }ºãÒ�˰�mº }ȯ�
Ò�Ó©² Ò º¯Ò�Ó©² ÁÈÏ� º�ÓÈ}º º�ãÒ�ÈãÒ° ºãËË ÓÒÏ}º® ¹º�
¯Ò°�º°�
�
�¯Ò º�ÒÓÈ}ºmº® äÒ}¯º�m˯�º°�Ò ¹º}¯©�Ò«� m °º°�Èm }º�º�
¯©² m²º�ÒãÒ }ȯÒ�© �Ò�ÈÓÈ� }ȯº°ÒãÒ�Ò�© ÎËãËÏÈ� ¹º ÒÏ�
Óº°º°�º®}º°�Ò �°��¹ÈãÒ ¹º}¯©�Ò«ä� °º�˯ÎÈ�Òä º¯Ò�© mÈ�
ÓÈ�Ò«�
�È}Òä º¯ÈϺä� ÒÏÓº°º°�º®}º°� �ÈϺ�˯äÒ�˰}Ò² ¹º}¯©�Ò®
m �°ãºmÒ«² �ÈϺȯÈÏÒmÓº�º ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒ« ¹¯Ò äÈ㩲 ��ãȲ È�È�
}Ò È¯ÈÏÒmÈ º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« ÒÏÓº°º°�º®}º°�
�¹¯º�Ó«
�Ë® ÁÈ�
Ï© Ò äÈ�¯Ò�©� iã« ¹ºã��ËÓÒ« ¹º}¯©�Ò® ° m©°º}º® ÒÏÓº°º�
°�º®}º°�
m �°ãºmÒ«² �ÈϺȯÈÏÒmÓº�º ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒ« �Ëã˰º�
º¯ÈÏÓº ¹¯ÒäËÓËÓÒË }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓº�º ¹º¯º�}È °Ò°�Ëä© )H9Ü
%
�
&� ÒäË
�Ë�º ¯ÈÏä˯© �Ȱ�Ò� ��…�� ä}ä� w�º ¹ºÏmºãÒ�
¹ºã��È� ¹ãº�Ó©Ë ¹º}¯©�Ò« ° m©°º}º® }º�ËÏÒºÓÓº® ¹¯º��
Óº°�
�
�� �ºã��ËÓÒË ¹º}¯©�Ò® m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©ä¯È°¹©ãËÓÒËä�
�º� ¯Ë�� �� z� i¯�ÎÒÓÒÓÈ� {� {� z��ÒÓºmÈ� Û l�� k�ºä�
ÒÏ�È�� ����� Û ��� °�
�� �ÈϺ�˯äÒ�˰}ÒË ¹º}¯©�Ò« ÒÏ ¹º¯º�}ºm©² äÈ�˯ÒÈãºm �
�� v� rº¯Ò°ºm� �� k� tȯãÈäºm� v� k� vÒ�º¯ËÓ}º� p� s�
k¯�È�ºm°}È«� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °�
:HDU UHVLVWDQFH RI FRDWLQJV XQGHU DEUDVLYH ZHDU FRQGLWLRQV ZDV IRXQG WR GHSHQG XSRQ WKH W\SH RI KDUGHQLQJ SKDVHV V\QWKHVLVHG
GXULQJ VSUD\LQJ� DV ZHOO DV XSRQ WKH SRURVLW\ �FRKHVLRQ VWUHQJWK� RI WKH FRDWLQJV�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò
����������
M>D �����������������������@��
�����������������������
��������������������
������
��������������������
����
������
<� :� E?;?>?<� dZg^� l_og� gZmd �Bg�l we_dljhk\Zjdb bf� ?� H� IZlhgZ G:G MdjZbgu�
ÎÇп̿ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÍÐÑÏÍÄÌÇÞ ÐÇÐÑÄË ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ Ç ÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Ð ÎÇÑ¿ÌÇÄË ÍÑ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÞ ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿
ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÂÍ ÑÍÉ¿� ®ÏÄÃÊÍÅÄÌÍ ÎÏÍÐÑÍÄ Ç ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÄ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ� ÎÍÆÁÍÊÞÝØÄÄ ÏÄ×ÇÑÛ É¿É Æ¿Ã¿ÖÒ
Æ¿ØÇÑÚ ÍÑ ÁÚÐÍÉÍÁÍÊÛÑÌÚÔ ÁÚÀÏÍÐÍÁ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÞ ÎÏÇ ÁÄÃÄÌÇÇ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÂÍ ÎÏÍÕÄÐп� Ñ¿É Ç ÎÇÑ¿ÌÇÞ ÐÇÐÑÄË ÎÍÊÒ�
¿ÁÑÍ˿ѿ Á ÎÄÏÇÍà ÉÍÏÍÑÉÍÂÍ Æ¿ËÚÉ¿ÌÇÞ ÃÒÂÍÁÍÂÍ ÎÏÍËÄÅÒÑÉ¿� ²É¿Æ¿ÌÌÍÄ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ Ì¿×ÊÍ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ
Á ¿ËËÄ ÎÍÊÒ¿ÁÑÍË¿ÑÍÁ ÀÊÍÖÌÍ�ËÍÃÒÊÛÌÍÈ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ ÑÇο ®· ���¡ Ç ÜÉÐÎÊÒ¿ÑÇÏÒÄÑÐÞ Á ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔ
ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÎÏÇ ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÇ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÑÇο ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍÂÍ Á ÃÒÂÍÁÍË ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÂÍ ÑÍÉ¿�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« °mȯ}È� °Ò°�ËäÈ
�¹¯ÈmãËÓÒ«� ªãË}�¯º¹¯Òmº�� Ò°�º�ÓÒ} °mȯº�Óº�º �º}È� °mÈ�
¯º�ÓºË Óȹ¯«ÎËÓÒË� ¹Ò�ÈÓÒË� ÏÈ�Ò�È� °²ËäÈ
vÒ°�Ëä© �¹¯ÈmãËÓÒ« �Ò}ãºä ¯Èº�© ¹ºã�Èm�ºäÈ�ºm Ò ¯Ë��ãÒ�
¯�Ëä©Ë ªãË}�¯º¹¯Òmº�© ¹¯Ò ���ºmº® ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ë
m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ äº��� m©¹ºãÓ«� °« ° ¹Ò�ÈÓÒËä º� Ò°�º�ÓÒ}È
°mȯº�Óº�º �º}È >�@� w�º �¹¯º�ÈË� °²Ëä© ¹Ò�ÈÓÒ« Ò ¯Ë��ãÒ�
¯ºmÈÓÒ« Ò �ÈË� °��˰�mËÓÓ©® �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò® ªÁÁË}� >�@�
�¯ÒäËÓËÓÒË �È}º® °²Ëä© º¹¯Èm�ÈÓº m °ã��ÈË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«
¹¯º°�©² ¹È¯ÈäË�¯Ò�˰}Ò² ¯Ë��ã«�º¯ºm �Ȱ�º�© m¯È�ËÓÒ« mÈãÈ
¹¯Òmº�Óº�º ªãË}�¯º�mÒ�È�Ëã« ä˲ÈÓÒÏäÈ ¹º�È�Ò ªãË}�¯º�Óº®
¹¯ºmºãº}Ò �}È}� Óȹ¯Òä˯� m ¹ºã�Èm�ºäÈ�Ȳ k����ä� k���l��
v��˰�mËÓÓ©ä ÓË�º°�È�}ºä �È}Ò² °Ò°�Ëä «mã«Ë�°« º�ËÓ ÓË�
ºã �º® �ÒȹÈÏºÓ ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« °}º¯º°�Ò ¹º�È�Ò� º�¯ÈÓÒ�Ò�
� {� k� �ËË�Ëm� ����
� È ã Ò � È �� jÏÓº° Óȹ©ãËÓÓ©² ¹º}¯©�Ò® ¹¯Ò �ÈϺȯÈÏÒmÓºä ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒÒ
¢ º¹©�È
�ãº�Óº°�
¹º}¯©�Ò«�
��ä
�
{¯Ëä« Ò°¹©�ÈÓÒ®� ° jÓ�ËÓ°ÒmÓº°� ÒÏÓº°È
�� �� �� �� �� �� �� ��
äȰ°ºm©®�
��°
ãÒÓˮө®�
ä}ä�°
� ���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������� �����
� ���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������� �����
� ���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������� �����
� ���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������� �����
� ���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������� �����
� ���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������� �����
� ���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������� �����
�� ������
|