Новый стандарт ISO 3834: требования к качеству сварки плавлением и контактной сварки металлических материалов
Рассмотрена история разработки стандартов серии ISO 9000 по системе управления качеством и степень соответствия их более новому стандарту ISO 3834:1994 и EN 729:1994. Отмечены приоритеты, связанные с пересмотром стандарта ISO 3834 для принятия усовершенствованного стандарта ISO ТС 44 SC 10 "Уни...
Gespeichert in:
| Datum: | 2003 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2003
|
| Schriftenreihe: | Автоматическая сварка |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/90731 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Новый стандарт ISO 3834: требования к качеству сварки плавлением и контактной сварки металлических материалов / фон Хофе Д., Б. Шамбах // Автоматическая сварка. — 2003. — № 10-11 (607). — С. 48-51. — Бібліогр.: 17 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-90731 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-907312025-02-23T19:57:59Z Новый стандарт ISO 3834: требования к качеству сварки плавлением и контактной сварки металлических материалов The new ISO 3834 - quality requirements for fusion and resistance welding of metallic materials. фон Хофе, Д. Шамбах, Б. Современные проблемы сварки и ресурса конструкций Рассмотрена история разработки стандартов серии ISO 9000 по системе управления качеством и степень соответствия их более новому стандарту ISO 3834:1994 и EN 729:1994. Отмечены приоритеты, связанные с пересмотром стандарта ISO 3834 для принятия усовершенствованного стандарта ISO ТС 44 SC 10 "Унификация требований в области сварки металла". History of development of the quality management system standards of the ISO 9000 series and degree of their conformity with later standards ISO 3834:1994 and EN 729:1994 are considered. Priorities related to revision of standard ISO 3834 in terms of acceptance of improved standard ISO TC44 SC "Unification of Requirements in the Field of Metal Welding" are noted. 2003 Article Новый стандарт ISO 3834: требования к качеству сварки плавлением и контактной сварки металлических материалов / фон Хофе Д., Б. Шамбах // Автоматическая сварка. — 2003. — № 10-11 (607). — С. 48-51. — Бібліогр.: 17 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/90731 ru Автоматическая сварка application/pdf Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Современные проблемы сварки и ресурса конструкций Современные проблемы сварки и ресурса конструкций |
| spellingShingle |
Современные проблемы сварки и ресурса конструкций Современные проблемы сварки и ресурса конструкций фон Хофе, Д. Шамбах, Б. Новый стандарт ISO 3834: требования к качеству сварки плавлением и контактной сварки металлических материалов Автоматическая сварка |
| description |
Рассмотрена история разработки стандартов серии ISO 9000 по системе управления качеством и степень соответствия их более новому стандарту ISO 3834:1994 и EN 729:1994. Отмечены приоритеты, связанные с пересмотром стандарта ISO 3834 для принятия усовершенствованного стандарта ISO ТС 44 SC 10 "Унификация требований в области сварки металла". |
| format |
Article |
| author |
фон Хофе, Д. Шамбах, Б. |
| author_facet |
фон Хофе, Д. Шамбах, Б. |
| author_sort |
фон Хофе, Д. |
| title |
Новый стандарт ISO 3834: требования к качеству сварки плавлением и контактной сварки металлических материалов |
| title_short |
Новый стандарт ISO 3834: требования к качеству сварки плавлением и контактной сварки металлических материалов |
| title_full |
Новый стандарт ISO 3834: требования к качеству сварки плавлением и контактной сварки металлических материалов |
| title_fullStr |
Новый стандарт ISO 3834: требования к качеству сварки плавлением и контактной сварки металлических материалов |
| title_full_unstemmed |
Новый стандарт ISO 3834: требования к качеству сварки плавлением и контактной сварки металлических материалов |
| title_sort |
новый стандарт iso 3834: требования к качеству сварки плавлением и контактной сварки металлических материалов |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| publishDate |
2003 |
| topic_facet |
Современные проблемы сварки и ресурса конструкций |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/90731 |
| citation_txt |
Новый стандарт ISO 3834: требования к качеству сварки плавлением и контактной сварки металлических материалов / фон Хофе Д., Б. Шамбах // Автоматическая сварка. — 2003. — № 10-11 (607). — С. 48-51. — Бібліогр.: 17 назв. — рос. |
| series |
Автоматическая сварка |
| work_keys_str_mv |
AT fonhofed novyjstandartiso3834trebovaniâkkačestvusvarkiplavleniemikontaktnojsvarkimetalličeskihmaterialov AT šambahb novyjstandartiso3834trebovaniâkkačestvusvarkiplavleniemikontaktnojsvarkimetalličeskihmaterialov AT fonhofed thenewiso3834qualityrequirementsforfusionandresistanceweldingofmetallicmaterials AT šambahb thenewiso3834qualityrequirementsforfusionandresistanceweldingofmetallicmaterials |
| first_indexed |
2025-11-24T21:13:31Z |
| last_indexed |
2025-11-24T21:13:31Z |
| _version_ |
1849707789142720512 |
| fulltext |
M>D �����������
���������� �
�� ���������
�
������
����������������
�
��������
��
���������������
�
�������
����
������
����
i� ÁºÓ t|np �sËäË�}Ò® ÒÓ�� °�ÈÓ�ȯ�ÒÏÈ�ÒÒ� �˯äÈÓÒ«�� r� bklrkt �sËäË�}ºË °mȯº�ÓºË º�mº� �˯äÈÓÒ«�
¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿ ÇÐÑÍÏÇÞ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ ÐÑ¿ÌÿÏÑÍÁ ÐÄÏÇÇ ,62 ���� ÎÍ ÐÇÐÑÄËÄ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ É¿ÖÄÐÑÁÍË Ç ÐÑÄÎÄÌÛ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞ
ÇÔ ÀÍÊÄÄ ÌÍÁÚË ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿Ë ,62 ��������� Ç (1 ��������� ÑËÄÖÄÌÚ ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÚ� ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ Ð ÎÄÏÄÐËÍÑÏÍË ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿
,62 ���� ÃÊÞ ÎÏÇÌÞÑÇÞ ÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿ ,62 ±° �� 6& �� �²ÌÇÓÇÉ¿ÕÇÞ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÐÁ¿ÏÉÇ
ËÄÑ¿ÊÊ¿��
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � °mȯ}È ¹ãÈmãËÓÒËä� }ºÓ�È}�ÓÈ« °mȯ�
}È� °�ÈÓ�ȯ� }È�˰�mÈ� ¹Ë¯Ë°äº�¯ °�ÈÓ�ȯ�È� °mȯº�ÓºË
¹¯ºÒÏmº�°�mº� �¯ºmËÓ }È�˰�mÈ
j°�º¯Ò« ¯ÈϯȺ�}Ò °�ÈÓ�ȯ�È ,62 ����� { ÓȰ�
�º«�ËË m¯Ëä« ÏÈmº�©�ÒÏ�º�ºmÒ�ËãÒ °mȯө² }ºÓ�
°�¯�}�Ò®� ÎËãÈ
�ÒË �º}ÈÏÈ� ÏÈ}ÈÏ�Ò}Èä °mº
}ºÓ}�¯ËÓ�º°¹º°ºÓº°� � mº äÓº�Ò² °ã��È«² mmËãÒ
°Ò°�Ëä� �¹¯ÈmãËÓÒ« }È�˰�mºä Ò °Ë¯�ÒÁÒ�Ò¯ºmÈãÒ
ËË m °ºº�mË�°�mÒÒ ° äËÎ��Óȯº�Ó©ä °�ÈÓ�ȯ�ºä
,62 ��������� >�@�
{ äËÎ��Óȯº�Óºä °�ÈÓ�ȯ�Ë ,62 ��������� >�@�
m}ã
�È
�Ëä º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �˯äÒÓºm ,62 ���������
�¯ÈÏ�Ëã ������ ¹¯ÒäË�ÈÓÒË ��� ��m˯Î�ÈË�°« °ãË�
��
�ËË�
½�¯º�˰°� m }º�º¯ºä °ºº�mË�°�mÒË ������� }º�
ÓË�Óº® ¹¯º��}�ÒÒ ������� ÓË ¹º��ÈË�°« ¹¯º°�º®
¹¯ºm˯}Ë º©�Ó©äÒ äË�º�ÈäÒ� ÏÈ�Ȱ��
ÓÈÏ©mÈ
�
°¹Ë�ÒÈã Ó©ä ¹¯º�˰°ºä��
�º°}ºã }� ÓÈ�ãËÎÈ�ËË m©¹ºãÓËÓÒË �}ÈÏÈÓÓ©²
°¹Ë�ÒÈã Ó©² ¹¯º�˰°ºm m ºã �ÒÓ°�mË °ã��ÈËm ÓË
äºÎË� ©� ¹¯º}ºÓ�¯ºãÒ¯ºmÈÓº ÓÈ �º�ºmºä ÒÏ�ËãÒÒ
mºº�Ë ÒãÒ ÓËm©�º�Óº ° ª}ºÓºäÒ�˰}º® �º�}Ò Ï¯Ë�
ÓÒ«� �º mºÏÓÒ}ÈË� Ó˺²º�Ò亰� m �º�Óºä º¹¯Ë�
�ËãËÓÒÒ Ò ��È�Ëã Óºä }ºÓ�¯ºãË ¹È¯ÈäË�¯ºm }È�
�˰�m�
{ °ºº�mË�°�mÒÒ ° �¯È}�ºm}º® °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm� °mȯ�
}È º�Óº°Ò�°« } °¹Ë�ÒÈã Ó©ä ¹¯º�˰°Èä� {º äÓº�Ò²
¹¯ºä©�ãËÓÓº ¯ÈÏmÒ�©² °�¯ÈÓȲ �ÎË °�È㺠�¯È�
�Ò�ÒË® ¹Ë¯Ë� mmË�ËÓÒËä °�ÈÓ�ȯ�È ,62 ����II m
ºãËË ¯ÈÓÓË® m˯°ÒÒ� �È�Ò¯ºmÈÓÓº® ���� ��� º�°�
ãºmãÒmÈ� �¯ËºmÈÓÒ« } °mȯº�Ó©ä ¹¯º�˰°Èä Ò
¹¯ºÒÏmº�°�mÈä� m©¹ºãÓ«
�Òä °mȯº�Ó©Ë ¯Èº�©�
{º äÓº�Ò² °ã��È«² ºÓÒ ©ãÒ ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓ©� Óȹ�
¯Òä˯ m �˯äÈÓÒÒ� m Ȱºã
�Óº º�Ëä mÒ�Ë m
°�ÈÓ�ȯ�Ȳ ',1 ���� ��Ȱ�Ò � Ò �� >�� �@ ÒãÒ m
mÒ�Ë� º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓºä ÓÈ ¹¯º��}�Ò
� m ',1 �����
��Ȱ� �� >�@ �ã« °�Èã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò® ÒãÒ m
¯�}ºmº�°�mË $' �ã« °º°��ºm m©°º}º�º �ÈmãËÓÒ«�
lËÎ��Óȯº�Ó©® ÒÓ°�Ò��� °mȯ}Ò �ljv� ÏÈ�
ÓÒäÈã°« ¯Ë�ËÓÒËä ª�Ò² ¹¯ºãËä Ò m ���� �� º¹��
ãÒ}ºmÈã °º°�mËÓÓ©® �º}�äËÓ� ,,:������� ½c��
}ºmº�°�mº ¹º ºË°¹Ë�ËÓÒ
}È�˰�mÈ m °mȯº�Óº®
�˲Ӻãº�ÒÒ� >�@� °º°�ÈmãËÓÓ©® 9 }ºäÒ°°ÒË® ljv
Ò °�Èm�Ò® º°ÓºmÈÓÒËä �ã« ¹º°ãË��
�Ë® °�ÈÓ�ȯ�
�ÒÏÈ�ÒÒ m &(1 Ò ,62�
�¯ÒäËÓËÓÒË ,62 ���� m ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä«�
{ °m«ÏÒ ° ¹º°�ÈÓºmãËÓÒËä pv º �ºä� ��º m °º��
ãȰºmÈÓÓ©² Ëm¯º¹Ë®°}Ò² �Ò¯Ë}�ÒmȲ ¹º ¹¯º��}�ÒÒ
Ó˺²º�Òäº �ËãÈ� °°©ã}� ÓÈ Ëm¯º¹Ë®°}ÒË °�ÈÓ�
�ȯ�©� mºÏÓÒ}ãÈ Ó˺²º�Ò亰� m °º�ãȰºmÈÓÒÒ ¯ÈÏ�
ãÒ�Ó©² ¹º°�ÈÓºmãËÓÒ® m °�¯ÈÓȲ��ãËÓȲ pv Ò m
º�Óº�ËÓÒÒ �¯ËºmÈÓÒ® } °mȯº�Óºä� ¹¯ºÒÏmº�°�m�
��˲Èä�� { ¯ËÏ�ã �È�Ë ©ã °ºÏ�ÈÓ ¯«� Ëm¯º¹Ë®°}Ò²
°�ÈÓ�ȯ�ºm (1 ��� ½�¯ËºmÈÓÒ« } �¯ºmÓ
}È�˰�mÈ
°mȯ}Ò Û °mȯ}È ¹ãÈmãËÓÒËä äË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�
�˯ÒÈãºm� ��Ȱ�Ò �Ü��� m¹Ë¯m©Ë º¹�ãÒ}ºmÈÓÓ©²
m ���� �� |ÓÒ º²mÈ�©mÈãÒ �¯È�Ò�ÒºÓÓ©Ë °¹º°º©
°mȯ}Ò� È �È}ÎË ÁÈ}�º¯©� mãÒ«
�ÒË ÓÈ }È�˰�mº�
{ �¯Ë²�¯ºmÓËmºä °mº�Ë �¯ËºmÈÓÒ® ºÓÒ ©ãÒ ¯ÈÏ�
¯Èº�ÈÓ© m �˰Ӻ® °m«ÏÒ °º °�ÈÓ�ȯ�ÈäÒ ,62 ����II
m ���� ��
¡Ëã ¯ÈϯȺ�}Ò �ÈÓÓ©² °�ÈÓ�ȯ�ºm ÏÈ}ã
��
ãȰ m °ãË��
�Ëä�
°º°�ÈmãËÓÒÒ �¯ËºmÈÓÒ® } �¯ºmÓ
}È�˰�mÈ °mÈ�
¯º�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ }È} m �˲ºm©²� �È} Ò m äºÓ�
�ÈÎÓ©² �°ãºmÒ«²�
º¹Ò°ÈÓÒÒ °ºº�mË�°�m�
�Ò² �¯ËºmÈÓÒ® } ¹¯º�
ÒÏmº�Ò�Ëã«ä� Ò°¹ºã Ï�
�Òä °mȯ}� m ¹¯ºÒÏmº��
°�mË�
ºË°¹Ë�ËÓÒÒ mºÏäºÎÓº°�Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« }º m°Ëä
mÒ�Èä }ºÓ°�¯�}�Ò® m °ºº�mË�°�mÒÒ ° �ÒÁÁ˯ËÓ�
�Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ �¯ËºmÈÓÒ«äÒ�
¹¯Ë�º°�ÈmãËÓÒÒ ÒÓ°�¯�}�Ò® ° �Ëã
º¹Ò°ÈÓÒ«
¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓº® ÈÏ© �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« °mȯө²
}ºÓ°�¯�}�Ò® º¹¯Ë�ËãËÓÓº�º }È�˰�mÈ�
¹º��º�ºm}Ë �¯ËºmÈÓÒ® } ¹º°�ÈÓºmãËÓÒ«ä Ò }ºÓ�
�¯È}�Èä�
º¹Ò°ÈÓÒÒ °mȯº�Ó©² �¯ËºmÈÓÒ® m ¯Èä}Ȳ ½vÒ°�
�Ëä© �¹¯ÈmãËÓÒ« }È�˰�mºä �ã« ¯�}ºmº�°�mÈ ÒÏ�
�º�ºmÒ�Ëã«��
{ �ºä ÎË �º�� ¹º°ãË °º°�ÈmãËÓÒ« °Ë¯ÒÒ Ëm¯º�
¹Ë®°}Ò² °�ÈÓ�ȯ�ºm (1 ��� ©ã ¹¯ÒÓ«� Ò�ËÓ�Ò�Ó©®
äËÎ��Óȯº�Ó©® °�ÈÓ�ȯ� ,62 ���� ��Ȱ�Ò �Ü���
{ ���� �� º¹�ãÒ}ºmÈÓ© ¹Ë¯Ë°äº�¯ËÓÓ©Ë m˯°ÒÒ
°�ÈÓ�ȯ�ºm ,62 ����� ,62 ���� Ò ,62 ���� >�@�
È ,62 ���� >�@ Ò ,62 ���� >�@ ©ãÒ º�äËÓËÓ©�
�ºª�ºä� Ó˺²º�Òäº ©ãº m©«°ÓÒ� � ¹ºmãÒ«Ë� ãÒ
ª�º ÓÈ ,62 ��������� Ò (1 ��������� Ò Ë°ãÒ �È�
�º }È}Òä º¯ÈϺä�
� i� ÁºÓ tºÁË� r� bÈäȲ� ����
�� ����������
vÈä©ä ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©ä ÒÏäËÓËÓÒËä m °�ÈÓ�ȯ�Ë
,62 ���� °�È㺠�º� ��º Óºm©® °�ÈÓ�ȯ� ,62
��������� º²mÈ�Òã ¹¯Ë�©���ÒË °�ÈÓ�ȯ�© ,62 ����
Ò ,62 ���� º� ���� ��� ¹º°}ºã }� m ,62 ���������
ºã �Ë ÓË� ÓÒ}È}Ò² �ÒÁÁ˯ËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©² �¯Ëº�
mÈÓÒ® } °Ò°�ËäÈä �¹¯ÈmãËÓÒ« }È�˰�mºä� { ÓËä
ãÒ��� º�mË�°�mËÓÓºä� ÏÈ °Ò°�Ëä� }È�˰�mÈ� ¹¯Ë�
�º°�Èmã«Ë�°« °Èäºä� º�ºmȯÒmÈ� �m ¯Èä}Ȳ º�Ò²
�¯ËºmÈÓÒ®� �¯ËºmÈÓÒ«� m©¯ÈÓÓ©Ë Òä�
sÒÎË ¯È°°äº�¯ËÓ© ¯ËÏ�ã �È�© ª�º�º ä˯º¹¯Ò�
«�Ò« ¹º º¹¯Ë�ËãËÓÒ
�¯ËºmÈÓÒ® } °mȯº�Ó©ä �Ë�
²Èä�
cȺ�È ¹º ¹Ë¯Ë°äº�¯� °�ÈÓ�ȯ�È ,62 �����
|�mË�°�mËÓÓ©äÒ }ºäÒ�Ë�ÈäÒ &(1 Ò ,62 ¹º Ëm�
¯º¹Ë®°}Òä Ò äËÎ��Óȯº�Ó©ä °�ÈÓ�ȯ�Èä ©ãÒ ¹¯Ò�
Ó«�© °ãË��
�ÒË ¯Ë�ËÓÒ«�
m ����Ëä �ºãÎÓÈ ©� ¯ÈϯȺ�ÈÓÈ °Ë¯Ò« °�ÈÓ�
�ȯ�ºm ,62 ���� Ò (1 ��� m °ºº�mË�°�mÒÒ ° {ËÓ°}Òä
vº¹º°�ÈmÒ�Ëã ÓºË °¯ÈmÓËÓÒË ,62 ������� �� Ò ��
¢ wãËäËÓ� °�ÈÓ�ȯ�È ,62 ������ ,62 ������ ,62 ������
� �˯˰äº�¯ �¯ËºmÈÓÒ® s˺²º�Òä
�¯Ë�Ë�°« �º}�äËÓ�È�Ò« lºÎË� ¹º�¯ËºmÈ� °«
�º}�äËÓ�È�Ò«
iº}�äËÓ�È�Ò« ÓË �¯Ë�Ë�°«
� �˯˰äº�¯ �˲ÓÒ�˰}Ò² ²È¯È}�Ë�
¯Ò°�Ò}
s˺²º�Òä
�¯Ë�Ë�°« �º}�äËÓ�È�Ò« lºÎË� ¹º�¯ËºmÈ� °« �º}�äËÓ�È�Ò«
� {©¹ºãÓËÓÒË ¯Èº� ¹º °�¹º�¯«�
�Èä
v�¹º�¯«��Ò} m©¹ºãÓ«Ë� Á�Ó}�ÒÒ ÒÏ�º�ºmÒ�Ëã« m º�Óº�ËÓÒÒ °�¹º�¯«�È� ÏÈ}ã
�ËÓÓº�º ° ÓÒä
ÓÈ º¹¯Ë�ËãËÓÓ�
¹¯º��}�Ò
� �°ã��Ò Ò�ÒãÒ �Ë«�Ëã Óº°� � º�ÓÈ}º }ºÓË�ÓÈ« º�mË�°�mËÓÓº°� ÏÈ
}È�˰�mº ãËÎÒ� ÓÈ ÒÏ�º�ºmÒ�ËãË
� vmȯ�Ò}Ò Ò º¹Ë¯È�ÒÒ ¹º °mȯ}Ë �¯Ë�Ë�°« }mÈãÒÁÒ}È�Ò«
� �˯°ºÓÈã ¹º }ºº¯�ÒÓÈ�ÒÒ m º�
ãȰ�Ò °mȯ}Ò
�¯Ë�Ë�°« v¹Ë�ÒÈã Ó©² �¯ËºmÈÓÒ® ÓË�
� v¹Ë�ÒÈãÒ°�© m ºãȰ�Ò }ºÓ�¯ºã«
Ò ¹¯ºmË�ËÓÒ« Ò°¹©�ÈÓÒ®
�¯Ë�Ë�°« }mÈãÒÁÒ}È�Ò«
� �¯ºÒÏmº�°�mËÓÓºË Ò Ò°¹©�È�Ëã �
ÓºË ºº¯��ºmÈÓÒË
vºº�mË�°�m�
�ËË Ò �º°��¹ÓºË� �¯Ë�ËäºË �ã« ¹º��º�ºm}Ò� m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º�˰°È� Ò°¹©�ÈÓÒ®�
¹Ë¯ËmºÏ}Ò Ò ¹º�¯�Ï}Ò m °º�Ë�ÈÓÒÒ ° ºº¯��ºmÈÓÒËä� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�Òä ËϺ¹È°Óº°� ¯Èº�� Ò ÏÈ�
�Ò�Óº® °¹Ë�º�ËÎ�º®
� �˲ÓÒ�˰}ºË º°ã�ÎÒmÈÓÒË Ò �Ë�
}��Ò® ¯ËäºÓ� ºº¯��ºmÈÓÒ«
{ �È}ºä º�ËäË� }È} ª�º Ó˺²º�Òäº �ã« ºË°¹Ë�ËÓÒ«� ¹º��˯�
ÎÈÓÒ« Ò �º°�ÒÎËÓÒ« °ºº�mË�°�mÒ« ¹¯º��}�ÒÒ
sȰ}ºã }º ª�º Ó˺²º�Òäº �ã«
ºË°¹Ë�ËÓÒ« °ºº�mË�°�mÒ« Ò
�º°��¹Óº°�Ò ºº¯��ºmÈÓÒ«
�¯Ë�
�°« �º}�äËÓ�Èã Ó©Ë ¹ãÈÓ© Ò ÏÈ¹Ò°Ò v¹Ë�ÒÈã Ó©² �¯ËºmÈÓÒ® ÓË�
� v¹Ë�ÒÁÒ}È�Ò« ºº¯��ºmÈÓÒ« s˺²º�ÒäÈ �º ÎË
�� �¯ºÒÏmº�°�mËÓÓºË ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒË s˺²º�Òäº ��
s˺²º�Òä© �º}�äËÓ�Èã Ó©Ë
¹ãÈÓ© Ò ¹¯º�º}ºã©
cË}ºäËÓ��
�°« �º}�äËÓ�Èã �
Ó©Ë ¹ãÈÓ© Ò ¹¯º�º}ºã©
�� �˲ÓÒ�˰}ºË º¹Ò°ÈÓÒË °mȯº�Ó©²
äË�º�Ò}
s˺²º�Òäº s˺²º�Òä °ºº�mË�°�m�
�Ò®
°¹º°º °mȯ}Ò
�� |�ËÓ}È °mȯº�Ó©² äË�º�Ò} s˺²º�ÒäÈ v¹Ë�ÒÈã Ó©² �¯ËºmÈÓÒ® ÓË�
�� zºÓ�¯ºã ¹È¯�Ò® ÒÏ�ËãÒ® p°ãÒ �¯Ë�Ë�°« v¹Ë�ÒÈã Ó©² �¯ËºmÈÓÒ® ÓË�
�� t¯ÈÓËÓÒË Ò ª}°¹ã�È�È�Ò« ¯È°�
²º�Ó©² °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm
s˺²º�ÒäÈ äË�º�Ò}È m °ºº�mË�°�mÒÒ ° ¯Ë}ºäËÓ�È�Ò«äÒ ¹º°�
�Èm�Ò}È
{ °ºº�mË�°�mÒÒ ° ¯Ë}ºäËÓ�È�Ò�
«äÒ ¹º°�Èm�Ò}È
�� t¯ÈÓËÓÒË º°ÓºmÓº�º äÈ�˯ÒÈãÈ s˺²º�ÒäÈ ÏÈ�Ò�È º� mãÒ«ÓÒ« º}¯�ÎÈ
�Ë® °¯Ë�©� mº m¯Ëä«
²¯ÈÓËÓÒ« �¯Ë�Ë�°« ¹º��˯ÎÒmÈ� °¹Ë�ÒÈã Ó�
äȯ}Ò¯ºm}�
v¹Ë�ÒÈã Ó©² �¯ËºmÈÓÒ® ÓË�
�� �˯äÒ�˰}È« º¯Èº�}È ¹º°ãË
°mȯ}Ò
�º��m˯Î�ËÓÒË m©¹ºãÓËÓÒ« �¯ËºmÈÓÒ® m °ºº�mË�°�mÒÒ ° ¹¯º�
ÒÏmº�°�mËÓÓ©ä °�ÈÓ�ȯ�ºä ÒãÒ �˲ÓÒ�˰}ÒäÒ �¯ËºmÈÓÒ«äÒ
�º ÎË
�¯Ë�Ë�°« ÓÈãÒ�ÒË äË�º�Ò}Ò�
ÏÈ¹Ò°Ò º �˯人¯Èº�}Ë Ò
mºÏäºÎÓº°� °º¹º°�ÈmÒ� ª��
ÏȹҰ ° �º�ºmº® �Ë�Èã
�¯Ë�Ë�°« äË�º�Ò}È Ò ÏȹҰ º
�˯人¯Èº�}Ë
�� zºÓ�¯ºã Ò Ò°¹©�ÈÓÒ« �º� mº
m¯Ëä« Ò ¹º°ãË °mȯ}Ò
s˺²º�Òä p°ãÒ �¯Ë�Ë�°«
�� s˰ºº�mË�°�mÒË Ò }º¯¯Ë}�Ò¯�
�
�ÒË �Ë®°�mÒ«
{ÓË�¯ËÓÒË ä˯ }ºÓ�¯ºã« {ÓË�¯ËÓÒË ä˯ }ºÓ�¯ºã«
�¯Ë�
�°« äË�º�© ¯ËäºÓ�È Ò� ÒãÒ �°�¯ÈÓËÓÒ« �ËÁË}�ºm
�� zÈãÒ¯ºm}È Ò º�ËÓ}È ÒÏä˯Ò�
�Ëã Óº�º� }ºÓ�¯ºã Óº�º Ò Ò°¹©�
�È�Ëã Óº�º ºº¯��ºmÈÓÒ«
s˺²º�Òä© p°ãÒ �¯Ë�Ë�°« v¹Ë�ÒÈã Ó©² �¯ËºmÈÓÒ® ÓË�
�� lȯ}Ò¯ºm}È mº m¯Ëä« ¹¯º�˰°È p°ãÒ �¯Ë�Ë�°« �º ÎË
�� {ºÏäºÎÓº°� º¹Ë¯È�ÒmÓº�º }ºÓ��
¯ºã«
�º ÎË ��
�� |��Ë�© º }È�˰�mË ��
���������� ��
°º�ãÈ�ËÓÒËä äËÎ�� ,62 Ò &(1� ¹¯Ò ª�ºä °�ÈÓ�
�ȯ�© ,62 «mã«
�°« ¹¯ËmÈãÒ¯�
�ÒäÒ� ¹¯Ë�©���
�È« �ÒÁÁ˯ËÓ�ÒÈ�Ò« �¯ËºmÈÓÒ® } �¯ºmÓ
}�
�˰�mÈ �}ºä¹ãË}°Ó©²� °�ÈÓ�ȯ�Ó©²� ªãËäËÓ�ȯө²�
�ºãÎÓÈ ©� °º²¯ÈÓËÓÈ�
°Ë¯Ò« °�ÈÓ�ȯ�ºm ,62 ���� �ºãÎÓÈ º²mÈ�©mÈ� �
}È} Ò ¯ÈÓËË� ¹¯º�˰°© °mȯ}Ò ¹ãÈmãËÓÒËä Ò ÓÈ�
Ï©mÈ� °« ½�¯ËºmÈÓÒ« } �¯ºmÓ
}È�˰�mÈ °mȯ}Ò
¹ãÈmãËÓÒËä äË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm��
°�ÈÓ�ȯ�© ,62 ����� ��Ȱ�Ò � Ò �� ½�¯ËºmÈÓÒ«
} �¯ºmÓ
}È�˰�mÈ °mȯ}Ò Û }ºÓ�È}�ÓÈ« °mȯ}È
äË�ÈããÒ�˰}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm� >��� ��@ �È}ÎË Ó˺�
²º�Òäº ¹Ë¯Ë°äº�¯Ë� �
����ÒË �Ȱ�Ò �Ü� °�ÈÓ�ȯ�È ,62 ���� >��Ü��@
ÓË ���� m}ã
�È� Óº¯äÈ�ÒmÓ©Ë °°©ã}Ò ÓÈ �¯��ÒË
°�ÈÓ�ȯ�© ,62� °m«ÏÈÓÓ©Ë ° �¯ËºmÈÓÒ«äÒ } �¯ºm�
Ó
}È�˰�mÈ °mȯ}Ò� v ª�º® �Ëã
��Ë� ¯ÈϯÈ�
º�ÈÓÈ º��Ëã ÓÈ« �Ȱ� �,62 ����� �Ȱ� �� >��@�
�¯Ò °ºã
�ËÓÒÒ �¯Ë²�¯ºmÓËmº® °Ò°�Ëä© }È�
�˰�mÈ mºÏäºÎÓÈ °Ë¯�ÒÁÒ}È�Ò« m °ºº�mË�°�mÒÒ °
,62 ���� ÓÈ m°Ë² �¯ºmÓ«²� �¯ºÒÏmº�Ò�Ëã �ºãÎËÓ
°Èä �}ÈÏÈ� m©¯ÈÓÓ©® Òä �¯ºmËÓ � ˰ãÒ ª�º ÓË
°ãË��Ë� ÒÏ �¯ËºmÈÓÒ® �ã« }ºÓ}¯Ë�Óº�º °ã��È« ¹¯Ò�
äËÓËÓÒ«� m �Ȱ�Óº°�Ò m Ëm¯º¹Ë®°}Ò² °�¯ÈÓȲ �ã«
¯ËÏ˯m�ȯºm ¹º� �ÈmãËÓÒËä ËÏ º�ÓËmº�º ¹º�mº�È
�˹ãº�© ÒÏ (1 ���������� ½cËÏ˯m�ȯ© ¹º� �Èm�
ãËÓÒËä ËÏ º�ÓËmº�º ¹º�mº�È �˹ãº�©� Ȱ� �
½jÏ�º�ºmãËÓÒË� >��@ ÒãÒ m �˯äÈÓÒÒ �ã« °�Èã Ó©²
}ºÓ°�¯�}�Ò® ÒÏ ',1 ������������ ½v�Èã Ó©Ë }ºÓ�
°�¯�}�ÒÒ� Ȱ� � ½{©¹ºãÓËÓÒË Ò È��˰�È�Ò« ÒÓ�
ÎËÓ˯ºm�� ÒãÒ �ã« ÎËãËÏÓº�º¯ºÎÓ©² mÈ�ºÓºm ÒÏ
',1 ���� ½vmȯ}È ÎËãËÏÓº�º¯ºÎÓ©² mÈ�ºÓºm Ò
Ò² ªãËäËÓ�ºm�� Ȱ� � ½k��˰�È�Ò« ¹¯ºÒÏmº�Ò�
�ËãË® °mȯÒmÈË䩲 äÈ�˯ÒÈãºm �ã« ¹º�mÒÎÓº�º
°º°�ÈmÈ� |˰¹Ë�ËÓÒË }È�˰�mÈ� >��@�
�¯Òº¯Ò�Ë�© ¹¯Ò �Èã ÓË®�Ëä º°�Î�ËÓÒÒ�
°m«ÏÈÓÓºä ° ¹Ë¯Ë°äº�¯ºä °�ÈÓ�ȯ�È ,62 �����
�¯ºmÓÒ }È�˰�mÈ� �º°ãË mÓ˰ËÓÒ« ¹º¹¯Èmº} m ,62
���������� }º��È °�ÈãÈ mºÏäºÎÓÈ }ºäÒÓÈ�Ò« °Ë¯�
�ÒÁÒ}È�ÒÒ m °ºº�mË�°�mÒÒ ° ,62 ���� °º m°ËäÒ
�Ȱ�«äÒ ,62 ����� mºÏÓÒ} mº¹¯º°� m°Ë ãÒ Ë�Ë
Ó˺²º�Òä© �¯Ò �¯ºmÓ« �¯ËºmÈÓÒ® } °mȯº�Ó©ä
�˲Èä m ,62 ����� sÈ �ÈÓÓºä ª�È¹Ë �äÈ®� ���� ���
¹¯Ò º°�Î�ËÓÒÒ ©ã °�ËãÈÓ m©mº� º �ºä� ��º
°��˰�m�
�È« °Ò°�ËäÈ �ºãÎÓÈ ©� °º²¯ÈÓËÓÈ ¹º
°ãË��
�Òä ¹¯Ò�ÒÓÈä�
�¯Ë²�¯ºmÓËmÈ« °Ò°�ËäÈ ÓÈ�ãÈ ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¹º°ãË
mmË�ËÓÒ« °�ÈÓ�ȯ�ºm (1 ��� Ò ,62 �����
m º�Óº�ËÓÒÒ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ,62 ���� m ¹¯º�
ÒÏmº�°�mËÓÓ©² °�ÈÓ�ȯ�Ȳ Ó˺²º�Òäº �ËãÈ�
°°©ã}� ÓÈ m°Ë �¯Ò �¯ºmÓ« }È�˰�mÈ m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò
º� ÓÈ�¯�Ϻ} Ò �¯ËºmÈÓÒ® �˲ÓÒ}Ò ËϺ¹È°Óº°�Ò�
Óȹ¯Òä˯ m (1 ���������� °°©ã}È °�ËãÈÓÈ ÓÈ �¯º�
mËÓ m °ºº�mË�°�mÒÒ ° �Ȱ�
�� m ',1 ������
������ Û ÓÈ �¯ºmÓÒ m °ºº�mË�°�mÒÒ ° �Ȱ�«äÒ
�Ü�� m ',1 ���� Û ÓÈ �¯ºmÓÒ m °ºº�mË�°�mÒÒ °
�Ȱ�«äÒ � Ò ��
w�º mË�Ë� } �ËãËÓÒ
}È�˰�mÈ ÓÈ �¯Ò �¯ºmÓ«�
Ò² º�º¯� Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ
� ��º º�ËÓ ãÒÏ}º }
�¯ºmÓ«ä� ¹¯Ë�¹Ò°©mÈËä©ä ©m�Òä °�ÈÓ�ȯ�ºä
,62 ����� { Óºmº® �Ȱ�Ò ½c�}ºmº�°�mº ¹º m©º¯�
Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ
� �¯ËºmÈÓÒ« �¯Ë² �¯ºmÓË® �Ë�}º
º¹¯Ë�ËãËÓ© m �ÈãÒ�Ë�
cȺ�È« �¯�¹¹È ,62 7&�� 6&��� º�mË�°�mËÓÓÈ«
ÏÈ ¹Ë¯Ë°äº�¯ ,62 ����� ÓË ¹¯ÒÓÒäÈãÈ ¯Ë�ËÓÒ®
º�Óº°Ò�Ëã Óº º¹¯Ë�ËãËÓÒ®� °m«ÏÈÓÓ©² ° ¹¯º��}�
�ÒË®� ¹º �¯Ëä �¯ºmÓ«ä }È�˰�mÈ� w�º �ºãÎÓº ©�
¹¯Ë�º°�ÈmãËÓº ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã«ä Ò ¹ºã ϺmÈ�Ëã«ä
°mȯӺ® ¹¯º��}�ÒÒ� È �È}ÎË °m«ÏÈÓÓ©ä ° ÓÒäÒ
�Ò¯Ë}�ÒmÈä Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©ä °�ÈÓ�ȯ�Èä�
�¯Ë�ãºÎËÓÒË °ãË��
�Ò² º¹¯Ë�ËãËÓÒ® ÓË ©ãº
¹¯ÒÓ«�º�
�Ȱ� � ½zºä¹ãË}°Ó©Ë �¯ËºmÈÓÒ« } �¯ºmÓ
}È�˰�mÈ� ¹¯ÒäËÓËÓÒË } }ºÓ°�¯�}�Ò«ä� ¯Èϯ��ËÓÒË
�mºm m }º�º¯©² äºÎË� ¹¯Òm˰�Ò } ¯Èϯ��ËÓÒ
}ºÓ°�¯�}�ÒÒ� Ò } }ºÓ°�¯�}�Ò«ä� ¹º°ãË�°�mÒ« ¯ÈÏ�
¯��ËÓÒ« }º�º¯©² ¹º��Ò ÒãÒ mºº�Ë ÓËmºÏäºÎÓº
¹¯º}ºÓ�¯ºãÒ¯ºmÈ� ��
�Ȱ� � ½|°ÓºmÓ©Ë �¯ËºmÈÓÒ« } �¯ºmÓ
}�
�˰�mÈ� ¹¯ÒäËÓËÓÒË } }ºÓ°�¯�}�Ò«ä� ¯Èϯ��ËÓÒË
�mºm m }º�º¯©² °Ë¯ ËÏÓº º�¯ÈÓÒ�ÒmÈË� Ò°¹ºã Ϻ�
mÈÓÒË }ºÓ°�¯�}�ÒÒ ¹º ÓÈÏÓÈ�ËÓÒ
� Ò } }ºÓ°�¯�}�
�Ò«ä� ¯Èϯ��ËÓÒË }º�º¯©² º}ÈÏ©mÈË� �ºã }º ÓËÏ�
ÓÈ�Ò�Ëã ÓºË mãÒ«ÓÒË ÓÈ ËϺ¹È°Óº°� ã
�Ë® Ò ÒÏ�
�ËãÒ®��
�Ȱ� � ½wãËäËÓ�È¯Ó©Ë �¯ËºmÈÓÒ« } �¯ºmÓ
}È�˰�mÈ� ¹¯ÒäËÓËÓÒË } }ºÓ°�¯�}�Ò«ä� ¯Èϯ��ËÓÒË
�mºm m }º�º¯©² ÓË º}ÈÏ©mÈË� °Ë¯ ËÏÓº�º mãÒ«ÓÒ«
ÓÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË }ºÓ°�¯�}�ÒÒ ¹º ÓÈÏÓÈ�ËÓÒ
� Ò
} }ºÓ°�¯�}�Ò«ä� ¯Èϯ��ËÓÒË }º�º¯©² ÓË º}ÈÏ©mÈË�
ÓÒ}È}º�º mãÒ«ÓÒ« ÓÈ ËϺ¹È°Óº°� ã
�Ë® Ò ÒÏ�
�ËãÒ®��
sº¯äÈ�ÒmÓ©Ë °°©ã}Ò� s˺²º�Òäº º°��Ò�
Ë�Ë º�Óº �º¹ºãÓÒ�Ëã ÓºË ÒÏäËÓËÓÒË m ¹Ë¯Ë°äº��
¯ËÓÓºä °�ÈÓ�ȯ�Ë ,62 ����� }ȰÈ
�Ë˰« °°©ãº}
ÓÈ °�ÈÓ�ȯ�©� }º�º¯©Ë �È}ÎË ¹¯ÒäËÓÒä© �ã« m©�
¹ºãÓËÓÒ« �¯ËºmÈÓÒ® } �¯ºmÓ
}È�˰�mÈ °mȯ}Ò
Ò �ºãÎÓ© ©� ¯È°°äº�¯ËÓ©�
�ãÈÓÒ¯�Ë�°« °�ËãÈ� Ó˹¯«ä�
°°©ã}� ÓÈ °�ÈÓ�
�ȯ�©� }º�º¯©Ë �È}ÎË ¹¯ÒäËÓÒä© ¹º°¯Ë�°�mºä Óº�
mº® �Ȱ�Ò � ½sº¯äÈ�ÒmÓ©Ë °°©ã}Ò �ã« m©¹ºãÓËÓÒ«
�¯ËºmÈÓÒ® ,62 ������� ,62 ������ Ò ,62 ��������
m }º�º¯º® °�ÈÓ�ȯ�©� �È}ÎË ¹¯ÒäËÓÒä©Ë� ¹¯ÒmË�
�ËÓ© m mÒ�Ë �ÈãÒ�© m °ºº�mË�°�mÒÒ ° ¹¯º�˰°ÈäÒ
���ºmº®� ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº®� ãÈÏ˯Ӻ® Ò �ÈϺmº®
°mȯ}Ò m °�ääȯӺä mÒ�Ë�
¡Ëã ª�º�º ä˯º¹¯Ò«�Ò« ÏÈ}ã
�ÈãȰ m �ºä�
��º© m}ã
�Ò� m ¯Ë�ÒºÓÈã Ó©Ë °mº�© °�ÈÓ�ȯ�ºm
�Ȱ�Ò �Ü� ËÏ }È}Ò²�ãÒº Ò°¹¯ÈmãËÓÒ® m �Ë}°�Ë
Ò °�ËãÈ� �È}� ��º© ¯Ë�ÒºÓÈã ÓÈ« �Ȱ� �� º�}�
ãºÓ«
�È«°« º� ,62 ������� äº�ãÈ ÒäË� °°©ã}�
ÓÈ ¯Ë�ÒºÓÈã Ó©Ë °�ÈÓ�ȯ�© mä˰�º °�ÈÓ�ȯ�ºm ,62�
w�º ¹ºÏmºãÒ� mÓË�¯Ò� °�ÈÓ�ȯ� ,62 ���� Ò m
�˲ °�¯ÈÓȲ� ��Ë Ë�Ë ÓË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈãÒ ¯Ë�ÒºÓÈã �
Ó©Ë °mº�© °�ÈÓ�ȯ�ºm m °�ÈÓ�ȯ�© ,62 ÒãÒ ¹¯Ë�
º¯ÈϺmÈãÒ �Ȱ�Ò�Óº� Óȹ¯Òä˯ m vbk Ò Ð¹ºÓÒÒ�
s˺²º�Òäº º�äË�Ò� � ��º °Ë¯�ÒÁÒ}È�Ò« m °º�
º�mË�°�mÒÒ °º °�ÈÓ�ȯ�ºä ,62 ���� mºÏäºÎÓÈ �ºã �
}º m �ºä °ã��ÈË� ˰ãÒ °�ÈÓ�ȯ�©� ÓÈ }º�º¯©Ë °�Ë�
ãÈÓÈ °°©ã}È� «mã«
�°« °�ÈÓ�ȯ�ÈäÒ ,62 ÒãÒ °�ÈÓ�
�ȯ�ÈäÒ ° °º�˯ÎÈÓÒËä� }º�º¯ºË ¹º��m˯Î�ËÓº }È}
Ò�ËÓ�Ò�ÓºË º¯�ÈÓºä °Ë¯�ÒÁÒ}È�ÒÒ�
�¯Ë�°�ÈmãËÓÓÈ« }ºÓ�˹�Ò« ©ãÈ ¯ÈϯȺ�ÈÓÈ
º�mË�°�mËÓÓº® ¯Èº�Ë® �¯�¹¹º® :* � ½�˯˰äº�¯
,62 ����� ¹º� ¯�}ºmº�°�mºä °Ë}¯Ë�ȯÒÈ�È �˯�
äÈÓÒÒ Ò ¹¯ÒÓ«�È ,62 7&�� 6&�� ½�ÓÒÁÒ}È�Ò«
�¯ËºmÈÓÒ® m ºãȰ�Ò °mȯ}Ò äË�ÈããÈ� �ã« ¹��
�� ����������
ãÒ}È�ÒÒ m }È�˰�mË ¹¯ºË}�È º� }ºäÒ�Ë�È� { ÓȰ�
�º«�ËË m¯Ëä« } äÒ¯ºmºä� ª}°¹Ë¯�� ¹º ª�ºä� mº¹�
¯º°� Óȹ¯ÈmãËÓÈ ¹¯º° È º ¹¯Ë�º°�ÈmãËÓÒÒ }ºä�
äËÓ�ȯÒËm�
�� ,62 ���������� 4XDOLW\ PDQDJHPHQW V\VWHP� Û 5HTXLUH�
PHQWV�
�� ,62 ���������� 4XDOLW\ PDQDJHPHQW V\VWHP� Û )XQGDPHQ�
WDOV DQG YRFDEXODU\�
�� ',1 ������������ 4XDOLW\ DVVXUDQFH RI ZHOGHG VWUXFWXUHV�
Û 3DUW �� )XQGDPHQWDOV�
�� ',1 ������������ 4XDOLW\ DVVXUDQFH RI ZHOGLQJ RSHUDWLRQV�
Û 3DUW �� 5HTXLUHPHQWV UHJDUGLQJ WKH ILUP�
�� ',1 ������������� 6WHHO VWUXFWXUHV� Û 3DUW �� ([HFXWLRQ
DQG FRQVWUXFWHU�V TXDOLILFDWLRQ�
�� 'RFXPHQW ,,:�������� ½*XLGHOLQHV IRU 4XDOLW\ $VVXUDQFH
LQ :HOGLQJ 7HFKQRORJ\��
�� ,62 ���������� 4XDOLW\ PDQDJHPHQW V\VWHP� Û *XLGHOLQHV
IRU SHUIRUPDQFH LPSURYHPHQWV�
�� ,62 ���������� 4XDOLW\ V\VWHPV� Û 0RGHO IRU TXDOLW\ DVVX�
UDQFH LQ SURGXFWLRQ� LQVWDOODWLRQ DQG VHUYLFLQJ�
�� ,62 ���������� 4XDOLW\ V\VWHPV� Û 0RGHO IRU TXDOLW\ DVVX�
UDQFH LQ ILQDO LQVSHFWLRQ DQG WHVW�
��� ,62 ������������� 4XDOLW\ UHTXLUHPHQWV IRU ZHOGLQJ� Û
5HVLVWDQFH ZHOGLQJ RI PHWDOOLF PDWHULDOV� Û 3DUW �� &RPS�
UHKHQVLYH TXDOLW\ UHTXLUHPHQWV�
��� ,62 ������������� 4XDOLW\ UHTXLUHPHQWV IRU ZHOGLQJ� Û
5HVLVWDQFH ZHOGLQJ RI PHWDOOLF PDWHULDOV� Û 3DUW �� (OHPHQ�
WDU\ TXDOLW\ UHTXLUHPHQWV�
��� &RPPLWWHH 'UDIW ,62�&' ������� 4XDOLW\ UHTXLUHPHQWV IRU
IXVLRQ ZHOGLQJ RI PHWDOOLF PDWHULDOV� Û 3DUW �� &RPSUHKHQ�
VLYH TXDOLW\ UHTXLUHPHQWV �,62�&' �������������
��� &RPPLWWHH 'UDIW ,62�&' ������� 4XDOLW\ UHTXLUHPHQWV IRU
IXVLRQ ZHOGLQJ RI PHWDOOLF PDWHULDOV� Û 3DUW �� 6WDQGDUGV
TXDOLW\ UHTXLUHPHQWV �,62�&' ����� ��������
��� &RPPLWWHH 'UDIW ,62�&' ������� 4XDOLW\ UHTXLUHPHQWV IRU
IXVLRQ ZHOGLQJ RI PHWDOOLF PDWHULDOV� Û 3DUW �� (OHPHQWDU\
TXDOLW\ UHTXLUHPHQWV �,62�&' �������������
��� &RPPLWWHH 'UDIW ,62�&' ������� 4XDOLW\ UHTXLUHPHQWV IRU
IXVLRQ ZHOGLQJ RI PHWDOOLF PDWHULDOV� Û 3DUW �� 1RUPDWLYH
UHIHUHQFHV WR IXOILO WKH UHTXLUHPHQWV RI ,62 ������� ,62
������ DQG ,62 ������ �,62�&' �������������
��� (1 ������������� 8QILUHG SUHVVXUH YHVVHOV� Û 3DUW �� )DE�
ULFDWLRQ�
��� ',1 ������������ :HOGLQJ RI UDLOZD\ YHKLFOHV DQG SDUWV� Û
3DUW �� 4XDOLILFDWLRQ RI PDQXIDFWXUHU RI ZHOGHG UROOLQJ
VWRFN PDWHULDOV� Û 4XDOLW\ DVVXUDQFH�
¬LVWRU\ RI GHYHORSPHQW RI WKH TXDOLW\ PDQDJHPHQW V\VWHP VWDQGDUGV RI WKH ,62 ���� VHULHV DQG GHJUHH RI WKHLU FRQIRUPLW\
WR ODWHU VWDQGDUGV ,62 ��������� DQG (1 �������� DUH FRQVLGHUHG� 3ULRULWLHV UHODWHG WR UHYLVLRQ RI VWDQGDUG ,62 ���� LQ
WHUPV RI DFFHSWDQFH RI LPSURYHG VWDQGDUG ,62 7& �� 6& �8QLILFDWLRQ RI 5HTXLUHPHQWV LQ WKH )LHOG RI 0HWDO :HOGLQJ� DUH
QRWHG�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
���������� ��
|