Технологическое применение электронного и лазерного пучков
Описаны результаты научно-исследовательской и технологической работы в области электронно-лучевой сварки и лазерных технологий резки и сварки, проводимых в Институте в Гливицах. Даны характеристики разработанного оборудования и примеры использования технологий в машиностроительной и автомобильной от...
Saved in:
| Published in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Date: | 2003 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2003
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/90735 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Технологическое применение электронного и лазерного пучков / Я. Пилярчик, М. Банасик // Автоматическая сварка. — 2003. — № 10-11 (607). — С. 70-76. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859610149156552704 |
|---|---|
| author | Пилярчик, Я. Банасик, М. |
| author_facet | Пилярчик, Я. Банасик, М. |
| citation_txt | Технологическое применение электронного и лазерного пучков / Я. Пилярчик, М. Банасик // Автоматическая сварка. — 2003. — № 10-11 (607). — С. 70-76. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Описаны результаты научно-исследовательской и технологической работы в области электронно-лучевой сварки и лазерных технологий резки и сварки, проводимых в Институте в Гливицах. Даны характеристики разработанного оборудования и примеры использования технологий в машиностроительной и автомобильной отраслях промышленности. Рассмотрен опыт сотрудничества института с научными центрами и промышленными компаниями в области отмеченных технологий.
In the paper it has been discussed the scientific-research and technological works in the field of electron beam welding and laser cutting and welding conducted at the Welding Institute in Gliwice. The characteristics of the equipment applied in the works have been presented. It has been given a number of application examples of technology developed at the Institute and implemented to machine-building and automotive industry. The collaboration of the Institute with another institutions and industrial companies on the area of implementation of these technologies has been discussed.
|
| first_indexed | 2025-11-28T10:39:51Z |
| format | Article |
| fulltext |
M>D ����������
��������� �
���� ��
��������� ������
������
������
������� ���
Ð� �j�Ðc jz� l� rkskvjz �jÓ�� °mȯ}Ò m �ãÒmÒ�Ë� �ºã �È�
ÎÇпÌÚ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ Ì¿ÒÖÌÍ�ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÈ Ç ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍ�ÊÒÖÄÁÍÈ ÐÁ¿ÏÉÇ Ç
Ê¿ÆÄÏÌÚÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ ÏÄÆÉÇ Ç ÐÁ¿ÏÉÇ� ÎÏÍÁÍÃÇËÚÔ Á §ÌÐÑÇÑÒÑÄ ÐÁ¿ÏÉÇ Á ¢ÊÇÁÇÕÄ� ®ÏÇÁÄÃÄÌÚ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ Ï¿Æ�
Ï¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÂÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÎÏÇËÄÏÚ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ Á Ë¿×ÇÌÍÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÍÈ Ç ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÍÈ ÍÑÏ¿ÐÊÞÔ�
¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌ ÍÎÚÑ ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁ¿ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ Ð Ì¿ÒÖÌÚËÇ ÕÄÌÑÏ¿ËÇ Ç ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚËÇ ÉÍËοÌÇÞËÇ Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÍÑËÄ�
ÖÄÌÌÚÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ¹¯ºÁ˰°ÒºÓÈã Ó©® �ËÓ�¯� Ò°°ãË�ºmÈ�
ÓÒ«� ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëm©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ� ãÈÏË¯Ó©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ�
¯ÈϯȺ�}È ºº¯��ºmÈÓÒ«� ¹¯ÒäËÓËÓÒË �˲Ӻãº�Ò®
cÈϯȺ�}È �˲Ӻãº�Ò® ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò�
È �È}ÎË ãÈÏ˯Ӻ® ¯ËÏ}Ò Ò °mȯ}Ò «mã«Ë�°« º�ÓÒä
ÒÏ º°ÓºmÓ©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ® �Ë«�Ëã Óº°�Ò jÓ°�Ò���È
°mȯ}Ò Ò m}ã
�ÈË� °ãË��
�ÒË ª�ȹ©�
¹¯ºmË�ËÓÒË °º°�mËÓÓº sjc Ò |zc�
º��ËÓÒË Ò ¹º��º�ºm}� }È�¯ºm�
º}ÈÏÈÓÒË ¹º��˯Î}Ò ¹¯ºä©�ãËÓÓ©ä }ºä¹È�
ÓÒ«ä mº mÓË�¯ËÓÒÒ ¯ÈϯȺ�ÈÓÓ©² �˲Ӻãº�Ò®�
sÈ��Óº�Ò°°ãË�ºmÈ�Ëã °}ÒË Ò º¹©�Óº�}ºÓ°�¯�}�
�º¯°}ÒË ¯ÈϯȺ�}Ò ¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º Óȹ¯ÈmãËÓ© ÓÈ
©°�¯�
¹Ë¯Ë�È�� ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëm©² Ò ãÈÏ˯ө²
�˲Ӻãº�Ò® ¹¯ºä©�ãËÓÓ©ä }ºä¹ÈÓÒ«ä �ã« Ò²
¹¯È}�Ò�˰}º�º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«� w�º® �ËãÒ °ã�ÎÈ�
�È}ÎË º�ËÓ}È °mȯÒmÈË亰�Ò °ºm¯ËäËÓÓ©² }ºÓ°��
¯�}�ÒºÓÓ©² äÈ�˯ÒÈãºm ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® Ò ãÈ�
Ï˯Ӻ® °mȯ}º®� ÒÏ��ËÓÒË mºÏäºÎÓº°�Ë® ¹º°ãË�ÓË®�
iã« ��ºmãË�mº¯ËÓÒ« ¹º�¯ËÓº°�Ë® ¹¯ºä©�ãËÓ�
Óº°�Ò m ¹º��º�ºm}Ë °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm ÒÓ°�Ò��� º¯�È�
ÓÒÏ�Ë� ÓÈ��Ó©Ë Ò ¹¯È}�Ò�˰}ÒË °ËäÒÓȯ©� }�¯°©
�°ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒ« �Óȹ¯Òä˯� }�¯°© ¹º ¹¯º��
¯ÈääË ½Ëm¯º¹Ë®°}Ò® ÒÓÎËÓ˯�°mȯ�Ò}�� �ã« ÒÓÎË�
Ó˯ºmܰmȯ�Ò}ºm ÒãÒ °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm m ºãȰ�Ò ¯º��
°�mËÓÓ©² �˲Ӻãº�Ò®� �¯º�¯ÈääÈ m}ã
�ÈË� �È}ÎË
ãË}�ÒÒ ¹º ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëm©ä Ò ãÈÏ˯өä �˲�
Óºãº�Ò«ä� jÓ°�Ò��� Ò�¯ÈË� ¯ºã ¹¯ºÁ˰°ÒºÓÈã �
Óº�º �ËÓ�¯È m ¹ãÈÓË mÓË�¯ËÓÒ« Óºm©² �˲Ӻãº�Ò®
m ¹¯ºä©�ãËÓÓº°� � |Ó ¯ÈϯÈÈ�©mÈË� �˲Ӻãº�ÒÒ
� Ð� �Ò㫯�Ò}� l� rÈÓȰÒ}� ����
cÒ°� �� �°�ÈÓºm}Ò �ã« ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò� È Û (% :HOGHU 6(����� �mÓ��¯ËÓÓÒË ¯ÈÏä˯© }Èä˯© �������������� ää�
¯Èº�ËË ¹Ë¯ËäË�ËÓÒË m�ºã º°Ë® [� \ °ºº�mË�°�mËÓÓº ��� Ò ��� ää� ¹ºmº¯º�Ó©® m¯È�È�Ëã ° }�ãÈ�}ºm©ä ¹È�¯ºÓºä� mÈ}��ä �⋅��Ü� ��È
m}Èä˯Ë� �⋅��Ü� ��È m ¹��}Ë� °Ò°�ËäÈ º�}È�}Ò� ä˲ÈÓÒ�˰}Ò® ÓȰº° � ÓȰº° c��°È � �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓ©® ÓȰº°� Èm�ºäÈ�Ò�˰}ºË �¹¯ÈmãËÓÒË�
º�}È�}È ÏÈ �� äÒÓ �º �⋅��Ü� ��È�� Û (% :HOGHU 6(����� ��È}��äÈ�ÒÓÈ� ��¯Ë²¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©® ¹ºmº¯º�Ó©® °�ºã� ¹¯º�¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË
¹È¯ÈäË�¯ºm °mȯ}Ò� ¹��}È �¯Òº�Óº�º �Ò¹È� ¹¯«äº}ÈÓÈã Ó©® }È�º� �� }{���� }{� m°�¯ºËÓÓÈ« °Ò°�ËäÈ º¹�Ò�˰}º�º ÓÈã
�ËÓÒ«�
�ËÓ˯È�º¯ }ºãËÈÓÒ® ¹��}È� mÈ}��ä �⋅��Ü� ��È m }Èä˯Ë� �⋅��Ü� ��È m ¹��}Ë� °Ò°�ËäÈ º�}È�}Ò� ä˲ÈÓÒ�˰}Ò® ÓȰº° � ÓȰº° c��°È
� �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓ©® ÓȰº°� º�}È�}È ÏÈ �� ° �º �⋅��Ü� ��È�
�� ����������
¹¯º�˰°ºm� ¹¯ºÒÏmº�Ò� ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó�
¹¯º�
��}�Ò
Ò äËã}ÒË °Ë¯ÒÒ ºº¯��ºmÈÓÒ«� m �Ȱ�Óº°�Ò�
�ã« äÈ㩲 Ò °¯Ë�ÓÒ² ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò®� ¹¯ºmº�Ò�
�˲ÓÒ}º�ª}ºÓºäÒ�˰}Ò® ÈÓÈãÒÏ ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ÓÈ
}ºÓ}¯Ë�Ó©² ¹¯ºä©�ãËÓÓ©² ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«² Ò
ÒÏ©°}ÒmÈË� mºÏäºÎÓº°�Ò ÏÈäËÓ© °��˰�m�
�Ò²
�˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹¯º�˰°ºm ºãËË m©°º}ºªÁÁË}�
cÒ°� �� �¯Òä˯© ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò �ã« mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« ¯ÈÏãÒ�Ó©² �Ë�ÈãË®� È Û ¯�}ÈmÈ }�ãÈ�}ºmº® ä�Á�©
�ã« ¹ºã�Èm�ºäÈ�Ò�˰}Ò² �º}ȯө² °�ÈÓ}ºm $PWHF���� �äÈ�˯ÒÈã Û �ËäËÓ�Ò¯�ËäÈ« °�Èã �ºã�ÒÓº® � ää ��+1�31� � ��1&��
�$)125�� �°�ÈÓºm}È� (% :HOGHU 6(����� �8 �� }{� , �� äk� Y
°m
��� ä�äÒÓ�� Û }ºÓ�È}�Ó©Ë }¯��Ò } �ãÒÁºmÈã Ó©ä
°�ÈÓ}Èä �ã« Ï��È�º® ¹Ë¯Ë�È�Ò �äÈ�˯ÒÈã Û �ËäËÓ�Ò¯�ËäÈ« °�Èã ��+1k�31� �ºã�ÒÓº® � ää� �°�ÈÓºm}È (% :HOGHU 6(�����
�8 �� }{� , �� äk� Y
°m
� ä�äÒÓ�� m Û ä�Á�© ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�ºm �ã« �Ò�¯ÈmãÒ�˰}Ò² }ãȹÈÓºm �äÈ�˯ÒÈã Û ��-�31� �
� �+��1�7 �31� �ºã�ÒÓº® ��� ää� �°�ÈÓºm}È (% :HOGHU 6(������/� �8 �� }{� , �� äk� Y
°m
��� ä�äÒÓ�
cÒ°� �� �ÈÏ˯ө® �ËÓ�¯ 75803) /DVHUFHOO ���� �ã«
¯ËÏ}Ò� °mȯ}Ò Ò ¹ºm˯²Óº°�Óº® º¯Èº�}Ò� ¯Èº�ËË
¹Ë¯ËäË�ËÓÒË m�ºã º°Ë®� [Û ����� \ Û ����� ] Û
��� ää� & Û 1⋅���Å� % Û ±���Å� °}º¯º°�
¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« ¹º º°«ä� [� \ Û ��� ] Û �� ä�äÒÓ�
&� { Û ��� �¯È��°� �º�Óº°� ¹ºÏÒ�ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ«
±��� ää� �¹¯ÈmãËÓÒË� 6LQXPHULN ���'� ãÈÏ˯ Û
&2
�
�ãÈÏ˯ ° { �ÓÈ}È�}º® äº�Óº°�
���� {��
�ÒȹÈÏºÓ ÒÏäËÓËÓÒ« äº�Óº°�Ò Û �…��� ��
�Ȱ�º�ÓÈ« äº��ã«�Ò« Û º� �� �� �º ��� }��
���������� ��
�ÒmÓ©äÒ Ò ª}ºÓºäÒ�Ó©äÒ ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëm©äÒ Ò
ãÈÏ˯өäÒ �˲Ӻãº�Ò«äÒ�
�È}º® mÒ� �Ë«�Ëã Óº°�Ò ÒäËË� º°ººË ÏÓÈ�ËÓÒË
�ã« ¹ºã °}º® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� ¹º°}ºã }� ¹ºÏmº�
ã«Ë� ÏÈ}ã
�È� }¯�¹Ó©Ë }ºÓ�¯È}�© ° ÏÈ}ÈÏ�Ò}ÈäÒ
ÒÏ ~ȹÈ�Óº® pm¯º¹©� Ò°¹ºã Ï�« º�Ë�˰�mËÓÓ©Ë
äÈ�˯ÒÈã©� ¹ºã�ÁȯÒ}È�© Ò }ºä¹ãË}��
�ÒË
ÒÏ�ËãÒ«� j°¹ºã Ï�« ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ�
ÈÏ� ÒÓ°�
�Ò���È� º�Ë�˰�mËÓÓ©Ë ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò« ÓË ÏÈ}�¹È
�
ºº¯��ºmÈÓÒË ÏÈ ¯�Ëκä �ã« m©¹ºãÓËÓÒ« }ºÓ��
¯È}�ºm� º°ºËÓÓº Ë�ÒÓÒ�Ó©² Ò }¯È�}º°¯º�Ó©²� w�º
ÒäËË� mÈÎÓºË ÏÓÈ�ËÓÒË� ��Ò�©mÈ« m©°º}�
°�ºÒ亰� °Èäº�º ºº¯��ºmÈÓÒ«� ¯È°²º�© ÓÈ mmº�
Ë�º m ª}°¹ã�È�È�Ò
Ò ¹º��º�ºm}� ¹Ë¯°ºÓÈãÈ� |°ºº
°ãË��Ë� º�äË�Ò� mºÏäºÎÓº°� ºÏÓÈ}ºäãËÓÒ« ¹¯Ë��
°�ÈmÒ�ËãË® º�Ë�˰�mËÓÓº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò ° mºÏ�
äºÎÓº°�«äÒ ÒÓ°�Ò���È m ºãȰ�Ò ãÈÏ˯ө² �˲�
Óºãº�Ò® Ò ¹¯ºmË�ËÓÒ« ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©² Ò°¹©�
�ÈÓÒ®� ¹ºÏmºã«
�Ò² ÒÏËÎÈ� m �Èã ÓË®�Ëä ¯«�
°Ë¯ ËÏÓ©² �˲ÓÒ}º�ª}ºÓºäÒ�˰}Ò² ¹¯ºãËä� °m«�
ÏÈÓÓ©² ° mÓË�¯ËÓÒËä �}ÈÏÈÓÓ©² �˲Ӻãº�Ò®�
jÓ°�Ò��� °mȯ}Ò ÒäËË� �mË ÓÈ��Óº��˲Ӻ�
ãº�Ò�˰}ÒË ãȺ¯È�º¯ÒÒ Û ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº®
°mȯ}Ò Ò ãÈÏ˯ө² �˲Ӻãº�Ò®� j°°ãË�ºmÈ�Ëã °}ÒË
Ò �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË ¯Èº�© ¹¯ºmº�«�°« m ºËÒ² ãÈ�
º¯È�º¯Ò«² ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä Ò°°ãË�ºmÈ�Ëã °}º®
ÈÏ© ÒÓ°�Ò���È� }º�º¯È« m}ã
�ÈË� �mË ãȺ¯È�º¯ÒÒ�
�˯mÈ« ãȺ¯È�º¯Ò« ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² Ò°¹©�ÈÓÒ®
Ò äË�Èããº�¯ÈÁÒÒ º°ÓÈ�ËÓÈ °ãË��
�Òä ºº¯��º�
mÈÓÒËä� �°�ÈÓºm}º® �ã« Ò°¹©�ÈÓÒ® ,167521
�������� }s� �°�¯º®°�mºä �ã« äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ«
�˯äÒ�˰}Ò² �Ò}ãºm� °¹Ë}�¯ºäË�¯ºä 3HUNLQ�(OPHU
���� F �¹¯ÈmãËÓÒËä ÓÈ ÈÏË }ºä¹
�Ë¯È 'LJLWDO
Ò °Ò°�Ë亮 ª}°¹¯Ë°°�ÈÓÈãÒÏÈ ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« 2PQL�
PHW� �Ⱥ¯È�º¯Ò« ¹¯ºmº�Ò� }ºä¹ãË}°Ó©Ë Ò°°ãË�
�ºmÈÓÒ« °mº®°�m °ºË�ÒÓËÓÒ®� m}ã
�È« Ò°¹©�ÈÓÒË
ÓÈ ¯È°}¯©�ÒË m˯�ÒÓ© �¯Ë�ÒÓ© Ò º¹¯Ë�ËãËÓÒË
-�ÒÓ�Ë�¯ÈãÈ� È �È}ÎË äÒ}¯º°�¯�}��¯Ó©² ÒÏäËÓËÓÒ®
m �°ãºmÒ«² �˯äÒ�˰}Ò² �Ò}ãºm °mȯ}Ò�
{�º¯È« ãȺ¯È�º¯Ò« Ó˯Èϯ��È
�Ë�º }ºÓ�¯ºã«
ºº¯��ºmÈÓÈ �°�ÈÓºm}º® ¯ËÓ��ËÓºm°}º�º ÒÏã��ËÓÒ«
(5(6&2 ���0) �½6HLIHUW &R���� �Ò}Òä ªÓ�
�º°}º¹ºä 60: ������ �½2O\PSXV 2SWLFDO���
äÈ�ÓÒ�Ó©ä 7.�����( �½7LHGH�� Ò �ã �¯ÈÏm�}ºm©ä
8.6��' �½.UDXWNUDPHU�� �ËÁË}�º°}º¹ÈäÒ� �Ⱥ�
¯È�º¯Ò« ¹¯ºmº�Ò� }ºä¹ãË}°Ó©Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« Ò
º�ËÓ}� }È�˰�mÈ °ºË�ÒÓËÓÒ®�
cÒ°� �� �ÈÏ˯ÓÈ« ¯ËÏ}È ¹ãº°}Ò² ÒÏ�ËãÒ®�
ÈÛ ¹ãȰ�ÒÓ©°}ºã Ï«�Ò²Óȹ¯Èmã«
�Ò²
�ã« äÈ�ÒÓ� ¹¯ºÒÏmº�«�Ò² �ÒÓ©�
äÈ�˯ÒÈã Û ��ã˯º�Ò°�È« °�Èã � °¹Ë�
�ËÓÓ©® äÈ�˯ÒÈã �ºã�ÒÓº® � ää� °}º¯º°�
¯ËÏ}Ò Y
°m
��� ä�äÒÓ� ¯ËÎ��Ò® �ÈÏ Û 1
�
���� �� ȯ� Û Òä¹ãÈÓ�ÈÓ�© �äÈ�˯ÒÈã
Û Ó˯ÎÈmË
�È« °�Èã �ºã�ÒÓº® � ää�
�Ò�ÈÓ �ºã�ÒÓº® � ää� °}º¯º°� ¯ËÏ}Ò �ã«
Ó˯ÎÈmË
�Ë® °�ÈãÒ ¹¯Ò äº�Óº°�Ò
���� {� Û Y
°m
��� ä�äÒÓ� ¯ËÎ��Ò®
�ÈÏ Û 1
�
���� �� ȯ� �ã« �Ò�ÈÓÈ ¹¯Ò
äº�Óº°�Ò ���� {� Û Y
°m
��� ä�äÒÓ�
¯ËÎ��Ò® �ÈÏ Û È¯�ºÓ ���� �� ȯ
cÒ°� �� iË�ÈãÒ ªãËäËÓ�ºm }¯Ë°Ëã Ò }�Ϻmºm ãË�}ºm©² Èm�ºäºÒãË®� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©Ë �¯Ë²ä˯Ӻ® ãÈÏ˯Ӻ® ¯ËÏ}º® �äÈ�˯ÒÈã Û °�Èã
�ã« �ã�º}º® m©�«Î}Ò� º�ÒÓ}ºmÈÓÓÈ« Ò ��ã˯º�Ò°�È« °�Èã �ºã�ÒÓº® ���…��� ää�
�� ����������
|Ë ãȺ¯È�º¯ÒÒ ÒäË
� È}}¯Ë�Ò�È�Ò
mº
äÓº�Ò² }ãȰ°ÒÁÒ}È�ÒºÓÓ©² º�˰�mȲ�
cÈϯȺ�}Ò m ºãȰ�Ò �˲Ӻãº�Ò® ªãË}�¯ºÓ�
Óº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò mË���°« m ÒÓ°�Ò���Ë �ÎË ºãËË
�� ãË�� ~È ª�º m¯Ëä« °ºÏ�ÈÓ© ¹¯º�º�Ò¹© �°�ÈÓºmº}
�ã« ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò �¯Ë² mÒ�ºm� �ÓÒm˯�
°Èã ÓÈ« �°�ÈÓºm}È �ã« ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò
�¯Ò°� �� È�� °¹Ë�ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë �°�ÈÓºm}Ò ° ÓË�
ºã �º® }Èä˯º®� º°ÓÈ�ËÓÓ©Ë �¯Ë²¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©ä
¹ºmº¯º�Ó©ä °�ºãºä �¯Ò°� �� � Ò �mÈ��È�Ò�
¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©ä äÈÓÒ¹�ã«�º¯ºä� �˯m©Ë �mË �°�È�
Óºm}Ò °ºÏ�ÈÓ© ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä �Ë�ÈãË®� °Ò°�Ëä
Ò �Ïãºm �ºã }º º�Ë�˰�mËÓÓº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� �º��È
}È} m �¯Ë� Ë® ¹¯ÒäËÓËÓ© ¹��}È Ò Ò°�º�ÓÒ} ¹Ò�È�
ÓÒ« }ºä¹ÈÓÒÒ ½/H\EROG +HUHXV��
|°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ¯Èº� m ÒÓ°�Ò���Ë m
ºãȰ�Ò ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò m}ã
�È
��
cÒ°� �� �¯Ë²ä˯ÓÈ« ãÈÏ˯ÓÈ« ¯ËÏ}È ªãËäËÓ�ºm }¯Ë°ãÈ �È� Ò ËÓϺÈ}È �� ãË�}ºmº�º Èm�ºäºÒã« �äÈ�˯ÒÈã Û ��ã˯º�Ò°�È« °�Èã
�ã« �ã�º}º® m©�«Î}Ò �ºã�ÒÓº® � ää�
cÒ°� �� lÈ}¯º�ãÒÁ© °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� m©¹ºã�
ÓËÓÓ©² �ã« º�ËÓ}Ò °mȯÒmÈË亰�Ò ¹ãȰ�ÒÓ ºã �
�º�º ¯ÈÏäË¯È ÒÏ ÓÒÏ}º��ã˯º�Ò°�º® °�ÈãÒ
cÒ°� �� �¯º�˰° °mȯ}Ò ÏÈ�º�ºmº} °¹Ë�ÒÈã Óº�º ¯È°}¯º« ° ¹ºäº�
ãÈÏ˯Ӻ�º �ËÓ�¯È /DVHUFHOO 7/& ���� �Ï˯}È㺠°mȯº�Óº® �ºãºm}Ò
° Áº}�°Ó©ä ¯È°°�º«ÓÒËä I ��� ää� Ò°¹ºã Ï�Ë�°« °Ò°�ËäÈ ¹º¹Ë¯Ë�Ó©² °�¯�®� ÏÈ�Ò�Ó©® �ÈÏ Û �ËãÒ®�
���������� ��
º�ËÓ}� °mȯÒmÈË亰�Ò ÒäË�ÈããÒ�˰}Ò² °ºË�Ò�
ÓËÓÒ® �©°�¯º¯ËÎ��ÒË °�ÈãÒ � ��ã˯º�Ò°�©Ë °�ÈãÒ�
�˹ãº�°�º®�Òm©Ë °�ÈãÒ � ��ã˯º�Ò°�©Ë °�ÈãÒ� °¹Ë�
�ËÓÓ©Ë äÈ�˯ÒÈã© � ��ã˯º�Ò°�©Ë °�ÈãÒ��
º�ËÓ}� °mȯÒmÈË亰�Ò °�ÈãÒ ° m©°º}º® ¹¯º�
}ÈãÒmÈË亰�
�
¹¯ÒäËÓËÓÒË äÈ�ËäÈ�Ò�˰}Ò² äË�º�ºm �ã« ¹¯º��
ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« �m˯�º°�Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� m©�
¹ºãÓËÓÓ©² ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}º®�
º¹¯Ë�ËãËÓÒË �ËÁË}�ºm °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®�
¹ºã��ËÓÓ©² ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}º®� ¯ËÓ��Ë�
Óº�¯ÈÁÒ�˰}Òä äË�º�ºä�
{ ÒÓ°�Ò���Ë ¯ÈϯȺ�ÈÓ© �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË ¹¯º�
�˰°© °mȯ}Ò �Ë�ÈãË® ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©² ä�Á�� ªãË�
äËÓ�ºm }º¯ºº} ¹Ë¯Ë�È�� ÒäË�ÈããÒ�˰}Ò² ÒÓ°�¯��
äËÓ�ºm� º�mË�È
�ÒË ¹º�¯ËÓº°�«ä ¹¯ºä©�ãËÓ�
Óº°�Ò Ò �Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ«Ëä©Ë ÏÈ ¯�Ëκä� { ¹º°�
ãË�ÓÒË �º�© ¹¯ºmË�ËÓ© Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¹º mº°°�È�
cÒ°� �� �ÈÏ˯ÓÈ« °mȯ}È ÏÈ�º�ºmº} °¹Ë�ÒÈã Óº�º ¯È°}¯º«� È Û º°ÓȰ�}È �ÓÒÎÓËË Ò m˯²ÓËË ¹¯Ò°¹º°ºãËÓÒË� �ã« ��È乺m}Ò
�ËÓ�¯Èã Ó©² °�ºË} m ãË�}ºmºä Èm�ºäºÒãË ½$XGL $��� Û �ËÁË}�©� mºÏÓÒ}È
�ÒË ¹¯Ò ��È乺m}Ë� m Û Ò°¹©�ÈÓÒË ä˲ÈÓÒ�˰}Ò²
°mº®°�m �ÓÈ ¯È°�«ÎËÓÒË Ò m©�ÈmãÒmÈÓÒË ¹º w¯Ò}°ËÓ��� � Û ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË ãº}Èã Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ® m ÏÈ�º�ºm}Ë� mºÏÓÒ}�Ò² ¹¯Ò
ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ë ��È乺mÈÓÓ©² ãÒ°�ºm }�ϺmÈ Èm�ºäºÒã«
�� ����������
ÓºmãËÓÒ
ÒÏÓº�ËÓÓ©² �Ë�ÈãË® �º¯º�º°�º«�Ò² �°�
�ÈÓºmº} Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©² ãÒÓÒ®� ~È}�¹}È ÏÈ�
¹È°Ó©² �Ë�ÈãË® º²º�Ò�°« º�ËÓ �º¯º�º� È �ã«
Ò² ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ÏÈ�Ȱ��
�¯Ë�Ë�°« ÓË�º°��¹ÓºË
ºº¯��ºmÈÓÒË� �¯Òä˯© Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ªãË}�¯ºÓ�
Óº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò �ã« mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« �Ë�ÈãË®
äÈ�ÒÓ� ª}°¹ã�È�Ò¯�Ë䩲 m Èm�ºäºÒã Óº® ¹¯º�
ä©�ãËÓÓº°�Ò� ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© ÓÈ ¯Ò°� �� �º�ºÓ©ä
º¯ÈϺä ÒÏ�º�ÈmãÒmÈ
�°« ÒÏ�ËãÒ«� m }º�º¯©² �¯Ë�
�Ë�°« ÒÏäËÓËÓÒË äÈ�ÓÒ�Ó©² °mº®°�m m ¯ÈÏãÒ�Ó©²
ϺÓȲ ¹º °Ë�ËÓÒ
ÒÏ�ËãÒ«� �¯Ò ª�ºä ºË°¹Ë�ÒmÈ�
�°« m©°º}ÒË }È�˰�mº °mȯ}Ò Ò �ÒÓÈäÒ�˰}È«
¹¯º�Óº°� � Ó˺ã �ÒË ¯ÈÏä˯© äË�ÈããÈ ~�{� ¹º°�
ãË °mȯ}Ò ÓË �¯Ë�Ë�°« �º¹ºãÓÒ�Ëã ÓÈ« ä˲ÈÓÒ�˰�
}È« º¯Èº�}È ÒÏ�ËãÒ®�
{ ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« ãÈÏË¯Ó©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ ¯ÈÏ�
¯ÈÈ�©mÈ
�°« ° ¹ºäº�
ãÈÏ˯Ӻ�º �ËÓ�¯È ¹º°�
ãË�ÓË�º ¹º}ºãËÓÒ« 75803) /DVHUFHOO ���� ° &2
�
�
ãÈÏ˯ºä äº�Óº°�
���� {� �¯Ò°� ��� {ºÏäºÎÓÈ
�¯Ë²ä˯ÓÈ« ¯ËÏ}È Ò °mȯ}È ªãËäËÓ�ºm ºã �Ò² ¯ÈÏ�
ä˯ºm� º¯Èº�}È ¹ãº°}Ò² ªãËäËÓ�ºm� È �È}ÎË ªãË�
äËÓ�ºm ° º°Ëmº® °ÒääË�¯ÒË®� jäË
�°« �¯Ò mÏÈÒäº�
ÏÈäËÓ«Ëä©Ë ¯Èº�ÒË �ºãºm}Ò� �mË Û �ã« ¯ËÏ}Ò�
º°ÓÈ�ËÓÓ©Ë ãÒÓϺm©äÒ º�Ë}�ÒmÈäÒ ° Áº}�°Ó©ä
¯È°°�º«ÓÒËä I ��� Ò ��� ää� Ò º�ÓÈ Û �ã«
°mȯ}Ò� º°ÓÈ�ËÓÓÈ« Ï˯}Èã Ó©ä º�Ë}�Òmºä °
Áº}�°Ó©ä ¯È°°�º«ÓÒËä I ��� ää Ò °Ò°�Ë亮 ¹º¹Ë�
¯Ë�Ó©² �ÈϺm©² °�¯�®� ¡ËÓ�¯ �}ºä¹ãË}�ºmÈÓ °ºm�
¯ËäËÓÓ©ä �ÈϺm©ä °ä˰Ò�ËãËä ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈϺm�
{ºÏäºÎÓº º�Óºm¯ËäËÓÓºË �¹¯ÈmãËÓÒË ¹«�
º°«äÒ� |º¯��ºmÈÓÒË ¹ºÏmºã«Ë� m©¹ºãÓ«� º¯È�
º�}� ºã �Ò² ãÒ°�ºm ¹ãº�È�
������� ä� �¯Ò
ª�ºä ºË°¹Ë�ÒmÈ
�°« m©°º}ÒË °}º¯º°� m°¹ºäº�È�
�Ëã Ó©² ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ® Ò �º�Óº°� �°�ÈÓºm}Ò ãÈ�
Ï˯Ӻ® �ºãºm}Ò�
v �Ëã
�º°�ÒÎËÓÒ« m©°º}º�º }È�˰�mÈ ¹ºm˯�
²Óº°�Ò ¯ËÏÈ º¹�ÒäÒÏÒ¯ºmÈÓ© ¹È¯ÈäË�¯© ¹¯º�˰°È
¯ËÏ}Ò ¹ãº°}Ò² ªãËäËÓ�ºm� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©² ÒÏ ��ãË�
¯º�Ò°�©² Ò ãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�ÈãË®� �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈ�
mºm� ¹ãÈ}Ò¯ºmÈÓÓ©² ¹ãȰ�ÒÓ Ò �¯� ~È ¹º°ãË�ÓÒË
�mÈ �º�È ¯ÈϯȺ�ÈÓ© äË�º�© ãÈÏ˯Ӻ® ¯ËÏ}Ò Ò
¹¯ºÒÏmË�ËÓ© ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©Ë ¹È¯�ÒÒ �Ë�ÈãË® �ã«
ºãËË �Ëä �� ¹¯ºä©�ãËÓÓ©² ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò®� �¯Òä˯©
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ãÈÏ˯Ӻ® �˲Ӻãº�ÒÒ �ã« ÁÒ��¯Óº®
¯ËÏ}Ò °�Èã Ó©² ãÒ°�ºm� �Ò�ÈÓÈ Ò ¹ãÈ}Ò¯ºmÈÓÓ©²
¹ãȰ�ÒÓ ¹º}ÈÏÈÓ© ÓÈ ¯Ò°� ��
cȺ�È m ºãȰ�Ò ¯ËÏ}Ò º�ËäÓ©² ªãËäËÓ�ºm
m©¹ºãÓ«Ë�°« �ã« °�¹º�¯«��Ò}ºm� ¹º°�Èmã«
�Ò²
ÓË}º�º¯©Ë �Ë�ÈãÒ ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«ä Èm�ºäºÒã Óº® ¹¯º�
ä©�ãËÓÓº°�Ò� äËËã Ó©ä ÁȯÒ}Èä� }ºä¹ÈÓÒ«ä�
cÒ°� ��� �ÈÏ˯ÓÈ« °mȯ}È �˹㺺äËÓÓÒ}ºm �ã« ¹Ò�Ëmº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò �äÈ�˯ÒÈã Û Ó˯ÎÈmË
�È« °�Èã � °Ò°�ËäÈ /DVHUFHOO 7/&
���� ��'� I ��� ää�� ¹¯ËÒä��˰�mÈ� mº°¹¯ºÒÏmº�ÒäºË m©°º}ºË }È�˰�mº °mȯ}Ò� ÓÈ�ËÎÓº°� � °mȯ}È Ò ÁÒ}°È�Ò« �ºã }º ° º�Óº®
°�º¯ºÓ©� m©°º}È« °}º¯º°� °mȯ}Ò� ÓË �¯Ë�Ë�°« �º¹ºãÓÒ�Ëã ÓÈ« ä˲ÈÓÒ�˰}È« º¯Èº�}È
���������� ��
¹¯ºÒÏmº�«�Òä ¯Ë}ãÈäÓ©Ë �Ò�© Ò �Ë}º¯È�ÒmÓ©Ë
ªãËäËÓ�© �ã« ÒÓ�˯ ˯ºm ¹ºäË�ËÓÒ®� vºº�mË�°��
mËÓÓº ¯ÈϯȺ�ÈÓ© äË�º�Ò}Ò ¯ËÏ}Ò� �¹¯Èmã«
�ÒË
¹¯º�¯Èää© º¯ÈÈ�©mÈ
�Ë�º �ËÓ�¯È� m©¹ºãÓËÓÈ
¯ËÏ}È ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² ªãËäËÓ�ºm ÒÏ ��ãË�
¯º�Ò°�º® °�ÈãÒ Ò Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm� �¯Òä˯
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« �¯Ë²ä˯Ӻ® ãÈÏ˯Ӻ® ¯ËÏ}Ò ÁÒ��¯�
Ó©² ªãËäËÓ�ºm ÒÏ °�ÈãÒ ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ ÓÈ ¯Ò°� �Ü��
{ ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« ¯Èº�© ¹º ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ë
mË���°« m °ãË��
�Ò² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«²�
Ò°¹©�ÈÓÒ« }È�˰�mÈ °ºË�ÒÓËÓÒ®� m©¹ºãÓËÓÓ©²
ÒÏ ÓÒÏ}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�ÈãË®� È �È}ÎË Ò°°ãË�º�
mÈÓÒ« m ºãȰ�Ò °mȯ}Ò ¹ãȰ�ÒÓ ºã �º�º ¯ÈÏä˯È
ÒÏ ��ã˯º�Ò°�©² Ò Ó˯ÎÈmË
�Ò² °�ÈãË® �¯Ò°� ���
¯ÈϯȺ�}È �˲Ӻãº�Ò® �ã« °mȯ}Ò ÏÈ�º�ºmº}
°¹Ë�ÒÈã Óº�º ¯È°}¯º« ° Ò°¹©�ÈÓÒËä ÓÈ ¯È°�«ÎËÓÒË
�¯Ò°� �� ���
°ºÏ�ÈÓÒË �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò �ã« �˹㺺�
äËÓÓÒ}ºm� Ò°¹ºã Ï�Ë䩲 m ¹Ò�Ëmº® ¹¯ºä©�ãËÓ�
Óº°�Ò �¯Ò°� ����
¹¯È}�Ò�˰}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò ¹¯Ò
ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ �¯� ÒÏ ãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�ÈãË® ÓÈ
¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©² ãÒÓÒ«² �ã« Ó˹¯Ë¯©mÓº® °mȯ}Ò
�¯��
jÓ°�Ò��� °mȯ}Ò °º�¯��ÓÒ�ÈË� ÓË �ºã }º °
¹¯ºä©�ãËÓÓ©äÒ }ºä¹ÈÓÒ«äÒ �ºã �Ò Ò �¯��ÒäÒ
º�Ë�˰�mËÓÓ©äÒ Ò°°ãË�ºmÈ�Ëã °}ÒäÒ �ËÓ�¯ÈäÒ� Óº
Ò ¹º��˯ÎÒmÈË�� ¯ÈÏmÒmÈË� äÓº�º�Ò°ãËÓÓ©Ë äËÎ�
��Óȯº�Ó©Ë }ºÓ�È}�© ° ÓÈ��Óº�Ò°°ãË�ºmÈ�Ëã �
°}ÒäÒ �ËÓ�¯ÈäÒ °�¯ÈÓ ~ȹÈ�Óº® Ò {º°�º�Óº®
pm¯º¹©� ÏÈÒÓ�˯˰ºmÈÓÓ©äÒ m Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ m©�
°º}ºäº�Ó©² ¹��}ºm m °mȯº�Óº® �˲Ӻãº�ÒÒ�
7KH SDSHU GHVFULEHV WKH UHVXOWV RI UHVHDUFK DQG WHFKQRORJ\ ZRUN LQ WKH ILHOG RI HOHFWURQ EHDP ZHOGLQJ DQG ODVHU WHFKQRORJLHV
RI FXWWLQJ DQG ZHOGLQJ� FRQGXFWHG LQ WKH ,QVWLWXWH LQ *OLYLFH� 6SHFLILFDWLRQ RI WKH GHYHORSHG HTXLSPHQW DQG H[DPSOHV RI
WHFKQRORJLHV DSSOLFDWLRQ LQ WKH PHFKDQLFDO HQJLQHHULQJ DQG DXWRPRWLYH LQGXVWULHV DUH JLYHQ� ([SHULHQFH RI WKH ,QVWLWXWH
FR�RSHUDWLRQ ZLWK WKH VFLHQWLILF FHQWHUV DQG LQGXVWULDO FRPSDQLHV LQ WKH ILHOG RI WKH DERYH WHFKQRORJLHV LV FRQVLGHUHG�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
�� ����������
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-90735 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-11-28T10:39:51Z |
| publishDate | 2003 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Пилярчик, Я. Банасик, М. 2016-01-02T17:49:02Z 2016-01-02T17:49:02Z 2003 Технологическое применение электронного и лазерного пучков / Я. Пилярчик, М. Банасик // Автоматическая сварка. — 2003. — № 10-11 (607). — С. 70-76. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/90735 Описаны результаты научно-исследовательской и технологической работы в области электронно-лучевой сварки и лазерных технологий резки и сварки, проводимых в Институте в Гливицах. Даны характеристики разработанного оборудования и примеры использования технологий в машиностроительной и автомобильной отраслях промышленности. Рассмотрен опыт сотрудничества института с научными центрами и промышленными компаниями в области отмеченных технологий. In the paper it has been discussed the scientific-research and technological works in the field of electron beam welding and laser cutting and welding conducted at the Welding Institute in Gliwice. The characteristics of the equipment applied in the works have been presented. It has been given a number of application examples of technology developed at the Institute and implemented to machine-building and automotive industry. The collaboration of the Institute with another institutions and industrial companies on the area of implementation of these technologies has been discussed. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Современные проблемы сварки и ресурса конструкций Технологическое применение электронного и лазерного пучков Technological applications of electron and laser beam Article published earlier |
| spellingShingle | Технологическое применение электронного и лазерного пучков Пилярчик, Я. Банасик, М. Современные проблемы сварки и ресурса конструкций |
| title | Технологическое применение электронного и лазерного пучков |
| title_alt | Technological applications of electron and laser beam |
| title_full | Технологическое применение электронного и лазерного пучков |
| title_fullStr | Технологическое применение электронного и лазерного пучков |
| title_full_unstemmed | Технологическое применение электронного и лазерного пучков |
| title_short | Технологическое применение электронного и лазерного пучков |
| title_sort | технологическое применение электронного и лазерного пучков |
| topic | Современные проблемы сварки и ресурса конструкций |
| topic_facet | Современные проблемы сварки и ресурса конструкций |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/90735 |
| work_keys_str_mv | AT pilârčikâ tehnologičeskoeprimenenieélektronnogoilazernogopučkov AT banasikm tehnologičeskoeprimenenieélektronnogoilazernogopučkov AT pilârčikâ technologicalapplicationsofelectronandlaserbeam AT banasikm technologicalapplicationsofelectronandlaserbeam |