Исследование механизма проплавления при двухсторонней сварке ТИГ
Путем теоретического анализа, экспериментирования и численного моделирования исследован механизм проплавления двухсторонней сварки ТИГ. Результаты показывают, что сварочный ток проходит непосредственно сквозь зону сварки, ведет к концентрированному распределению тока, формирует более сильное электро...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Datum: | 2003 |
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2003
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/90736 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Исследование механизма проплавления при двухсторонней сварке ТИГ / X. Гао, Л. By, X. Донг // Автоматическая сварка. — 2003. — № 10-11 (607). — С. 77-81. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859649281642725376 |
|---|---|
| author | Гао, X. By, Л. Донг, X. |
| author_facet | Гао, X. By, Л. Донг, X. |
| citation_txt | Исследование механизма проплавления при двухсторонней сварке ТИГ / X. Гао, Л. By, X. Донг // Автоматическая сварка. — 2003. — № 10-11 (607). — С. 77-81. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Путем теоретического анализа, экспериментирования и численного моделирования исследован механизм проплавления двухсторонней сварки ТИГ. Результаты показывают, что сварочный ток проходит непосредственно сквозь зону сварки, ведет к концентрированному распределению тока, формирует более сильное электромагнитное поле и вызывает более сильное течение жидкости в сварочной ванне, что способствует проплавлению. В процессе двухсторонней сварки ТИГ при частичном проплавлении шва между нижними частями двух сварочных ванн образуется зона накопления тепла, где температура может быстро повышаться даже при небольшом количестве подводимого тепла. В нижней сварочной ванне выталкивающая сила создает поток, направленный внутрь, который может перемещать горячую жидкость с поверхности сварочной ванны в ее нижнюю часть, формируя, таким образом глубокую сварочную ванну.
How increasing the productivity and lowering the costs are always a serious problem in the welding production. Large amounts of research were done, and many new welding processes were presented, the double-sided arc welding (DSAW) process is one of them. Experiments show that this new process has many advantages in contrast with conventional processes, especially the penetration ability. Up till now, many characteristics of the process are not well known, so deep research into its mechanism is needed, and it is significant for its application. In this paper, through theoretical analysis, experimentation and numerical simulation, the penetration mechanism of double-sided GTAW process is probed. Results show that, firstly, the welding current flows straight through the weld zone, leads to a concentrated current distribution, forms a stronger electromagnetic force field, and causes a stronger fluid flow in the weld pool, which is in favor of the penetration. Secondly, during double-sided GTAW process, when the weld is partially penetrated, there is a heat-concentration zone between the bottoms of the two weld pools, where the temperature can increase quickly even though only a small amount of heat is applied. Thirdly, the buoyancy force caused an inward flow in the bottom weld pool, which can drive the hot liquid on the surface to the bottom of the pool, and then form deep weld pool.
|
| first_indexed | 2025-12-07T13:31:13Z |
| format | Article |
| fulltext |
M>D �������
��������� ���
��� ��
��
��
����� ��
������������ �������������
t� �k|� �� {�� t� i|s� �tȯÒÓ°}Ò® �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò® ÒÓ��� zÒ�È®�
° ÎÍËÍØÛÝ ÑÄÍÏÄÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ¿Ì¿ÊÇÆ¿� ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÖÇÐÊÄÌÌÍÂÍ ËÍÃÄÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿Ì ËÄÔ¿ÌÇÆË ÎÏÍÎ�
Ê¿ÁÊÄÌÇÞ ÎÏÇ ÃÁÒÔÐÑÍÏÍÌÌÄÈ ÐÁ¿ÏÉÄ ±§¢� ¯ÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÎÍɿƿÊÇ� ÖÑÍ ÎÏÇ ÎÏÍÔÍÅÃÄÌÇÇ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÂÍ ÑÍÉ¿ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑ�
ÁÄÌÌÍ ÖÄÏÄÆ ÆÍÌÒ ÐÁ¿ÏÉÇ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÄÂÍ ÉÍÌÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÌÌÍÄ Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ� ÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÞ ÀÍÊÄÄ ÐÇÊÛÌÍÄ ÜÊÄÉÑÏÍ�
Ë¿ÂÌÇÑÌÍÄ ÎÍÊÄ Ç ÁÚÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÀÍÊÄÄ ÐÇÊÛÌÍÄ ÑÄÖÄÌÇÄ ÅÇÃÉÍÐÑÇ Á ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈ Á¿ÌÌÄ� ÖÑÍ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ ÎÏÍÎÊ¿ÁÊÄÌÇÝ�
¡ ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÃÁÒÔÐÑÍÏÍÌÌÄÈ ÐÁ¿ÏÉÇ ±§¢ ÎÏÇ Ö¿ÐÑÇÖÌÍË ÎÏÍÎÊ¿ÁÊÄÌÇÇ ×Á¿ ËÄÅÃÒ ÌÇÅÌÇËÇ Ö¿ÐÑÞËÇ ÃÁÒÔ ÐÁ¿ÏÍÖÌÚÔ
Á¿ÌÌ ÍÀÏ¿ÆÒÄÑÐÞ ÆÍÌ¿ Ì¿ÉÍÎÊÄÌÇÞ ÑÄÎÊ¿� ÂÃÄ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿ ÀÚÐÑÏÍ ÎÍÁÚ׿ÄÑÐÞ Ã¿ÅÄ ÎÏÇ ÌÄÀÍÊÛ×ÍË ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÄ ÎÍÃ�
ÁÍÃÇËÍÂÍ ÑÄÎÊ¿� ¡ ÌÇÅÌÄÈ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈ Á¿ÌÌÄ ÁÚÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝØ¿Þ ÐÇÊ¿ ÐÍÆÃ¿ÄÑ ÎÍÑÍÉ� Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚÈ ÁÌÒÑÏÛ� ÉÍÑÍÏÚÈ
ËÍÅÄÑ ÎÄÏÄËÄØ¿ÑÛ ÂÍÏÞÖÒÝ ÅÇÃÉÍÐÑÛ Ð ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈ Á¿ÌÌÚ Á ÄÄ ÌÇÅÌÝÝ Ö¿ÐÑÛ� ÓÍÏËÇÏÒÞ Ñ¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË
ÂÊÒÀÍÉÒÝ ÐÁ¿ÏÍÖÌÒÝ Á¿ÌÌÒ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � �m�²°�º¯ºÓÓ«« °mȯ}È �j�� ¹¯º¹ãÈm�
ãËÓÒË �mÈ� �Ò°ãËÓÓºË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË� Èã
äÒÓÒËm©® °¹ãÈm
�¯ºãËä© ¹ºm©�ËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò Ò ª}º�
ÓºäÒ« ÏÈ�¯È� m°Ë��È È}��Èã Ó© �ã« °mȯº�Óº�º
¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� {ÈÎÓ©ä °¯Ë�°�mºä ¯Ë�ËÓÒ« ª�Ò²
¹¯ºãËä �ºãÎÓº °�È� mÓË�¯ËÓÒË m©°º}ºªÁÁË}�
�ÒmÓ©² °mȯº�Ó©² ¹¯º�˰°ºm� �È}Ò² }È} ���ºmÈ«
°mȯ}È ¹º� Áã
°ºä ÒãÒ °mȯ}È lj�� ÏÈ °�Ë� °º}�
¯È�ËÓÒ« º�ËäÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ���ºmº® °mȯ}Ò äË�
�ÈããÒ�˰}Òä ¹º}¯©�©ä ªãË}�¯º�ºä� �ºm©�ËÓÒË
�¯ºmÓ« Èm�ºäÈ�ÒÏÈ�ÒÒ Ò ¯È°�Ò¯ËÓÒË �˲Ӻãº�Ò�
�˰}Ò² mºÏäºÎÓº°�Ë® äºÎÓº �º°�Ò� ¹��Ëä mÓË��
¯ËÓÒ« ¯ºº�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² °mȯº�Ó©² �°�ÈÓºmº}�
�¯Ò ª�ºä ÓÈ ÈÏË º°ÓºmÓ©² °mȯº�Ó©² ¹¯º�˰°ºm
°ãË��Ë� ¯ÈϯÈÈ�©mÈ� Óºm©Ë m©°º}ºªÁÁË}�ÒmÓ©Ë
°¹º°º© °mȯ}Ò >�@� �¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ äË�ÈããÒ�
�˰}Ò² }ºÓ°�¯�}�Ò® °¯Ë�ÓË® �ºã�ÒÓ© ãÈ�º�ȯ«
¹¯º¹ãÈmã«
�Ë® °¹º°ºÓº°�Ò °mȯº�Óº® ���Ò }¯ºä�
}Ò �mÈ ¹º��º�ÈmãÒmÈ
� ° º�Óº® ÒãÒ �m�² °�º¯ºÓ
Ò ÏÈ�Ëä ÏȹºãÓ«
� ¹¯Ò°È�º�Ó©ä äÈ�˯ÒÈãºä� �¯Ò
ª�ºä mºÏÓÒ}ÈË� ¯«� ¹¯ºãËä� °¯Ë�Ò ÓÒ² �äËÓ �ËÓÒË
¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò� �mËãÒ�ËÓÒË ÏÈ�¯È� Ò ¯È°²º�È
¹¯Ò°È�º�Óº�º äË�ÈããÈ� lÓº�º°ãº®Ó©Ë �m© °}ãºÓ�
Ó© } º¯ÈϺmÈÓÒ
�ËÁË}�ºm Û m}ã
�ËÓÒ®� Ó˰�
¹ãÈmãËÓÒ®� ºã �º® Ϻө �˯äÒ�˰}º�º mãÒ«ÓÒ«
�~�{� Ò ¹¯� v �mËãÒ�ËÓÒËä �ºã�ÒÓ© }ºÓ°�¯�}�ÒÒ
ª�Ò ¹¯ºãËä© �°���ã«
�°«� �È}Òä º¯ÈϺä� ¹º�
m©�ËÓÒË ¹¯º¹ãÈmã«
�Ë® °¹º°ºÓº°�Ò äºÎÓº
°�Ò�È� º�Óº® ÒÏ �ãÈmÓ©² ÏÈ�È� Ò°°ãË�ºmÈÓÒ®�
iã« ¯Ë�ËÓÒ« �}ÈÏÈÓÓ©² ¹¯ºãËä m©¹ºãÓËÓ
ºã �º® º�Ëä Ò°°ãË�ºmÈ�Ëã °}Ò² ¯Èº�� sÈ º°Óº�
mÈÓÒÒ Ò² ¯ËÏ�ã �È�ºm ¯ÈϯȺ�ÈÓ °¹º°º �m�²°�º�
¯ºÓÓË® ���ºmº® °mȯ}Ò� �ºÓ«�ÒË ½�m�²°�º¯ºÓÓ««
���ºmÈ« °mȯ}È� ¹º�¯ÈÏ�äËmÈË�� ��º ° º¯È�Óº®
°�º¯ºÓ© °mȯÒmÈËäº�º ÒÏ�ËãÒ« ¯ÈÏäË�ÈË�°« Ë�Ë
º�ÓÈ °mȯº�ÓÈ« �º¯Ëã}È� { ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� }ºãÒ�
�˰�mÈ Ò°�º�ÓÒ}ºm ¹Ò�ÈÓÒ« Ò °²Ëä© °ºË�ÒÓËÓÒ«
ª�º� ¹¯º�˰° äºÎÓº }ãȰ°ÒÁÒ�Ò¯ºmÈ� }È} ¯Èº�
�È
�Ò® m ¯ËÎÒäË ° �m�ä« ÒãÒ ° º�ÓÒä Ò°�º�ÓÒ}ºä
¹Ò�ÈÓÒ«� im�²°�º¯ºÓÓ«« ���ºmÈ« °mȯ}È ° �m�ä«
Ò°�º�ÓÒ}ÈäÒ ¹Ò�ÈÓÒ« ÒäËË� �Ò¯º}�
°Á˯� ¹¯Ò�
äËÓËÓÒ«� sȹ¯Òä˯� ÓÈ tȯÒÓ°}ºä }º�㺰�¯ºÒ�
�Ëã Óºä ÏÈmº�Ë Ò {º°�º�Óºä }º�㺰�¯ºÒ�Ëã Óºä
¹¯Ë�¹¯Ò«�ÒÒ zÒ�È« �m�²°�º¯ºÓÓ«« Òä¹�ã °ÓÈ«
°mȯ}È lj� Ò°¹ºã ϺmÈãȰ �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ«
�¯�Ó©² �º°º}� ¹¯Ò ª�ºä ÓÈã
�ÈãÒ ÓÒÏ}Ò® �¯º�
mËÓ °mȯº�Óº® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ Ò ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó�
¹¯º�
ÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� ¹¯º�˰°È >�@�
{ ���� �� j� l� ¡ÈÓ� ÒÏ �ÓÒm˯°Ò�Ë�È ��È�È
zËÓ��}}Ò �vbk� ¹¯Ë�ãºÎÒã °¹º°º �m�²°�º¯ºÓ�
ÓË® ���ºmº® °mȯ}Ò ° º�ÓÒä Ò°�º�ÓÒ}ºä ¹Ò�ÈÓÒ«
>�Ü�@� |°ÓºmÓÈ« Ò�Ë« ÏÈ}ã
�ÈãȰ m �°ÒãËÓÒÒ
¹¯º¹ãÈmã«
�Ë® °¹º°ºÓº°�Ò ���Ò Ò ¹ºm©�ËÓÒÒ
¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò °mȯ}Ò ËÏ �mËãÒ�ËÓÒ« ¯È°�
²º�ºm� �¯Ò �}ÈÏÈÓÓºä °¹º°ºË °mȯ}Ò ¹¯Ë�¹ºãÈ�
�ÈË�°« ¯ÈÏäË�ËÓÒË m�º¯º® �º¯Ëã}Ò ° º¯È�Óº® °�º�
¯ºÓ© °mȯÒmÈËäº�º ÒÏ�ËãÒ«� |Ë �º¯Ëã}Ò ¹º�°º�
Ë�ÒÓËÓ© Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº } °mȯº�Óºä� Ò°�º�ÓÒ}�
¹Ò�ÈÓÒ«� �È}Òä º¯ÈϺä Ò°}ã
�ÈË�°« }ºÓ�È}� °º
°mȯÒmÈËä©ä ÒÏ�ËãÒËä� vmȯº�Ó©® �º} Ò�Ë� º�
º�Óº® ���Ò �˯ËÏ °mȯÒmÈËäºË ÒÏ�ËãÒË }º m�º¯º®�
°ºÏ�ÈmÈ« m ϺÓË °mȯ}Ò m©°º}Ò® �¯ºmËÓ �˹ãº�
m©�ËãËÓÒ«� �¯Ò �ºä ÎË ÏÓÈ�ËÓÒÒ °mȯº�Óº�º �º}È
¹ºm©�ÈË�°« �ã�ÒÓÈ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� �äËÓ �ÈË�°«
~�{ Ò �ã���ÈË�°« }È�˰�mº Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« �mÈ�
�¯Ò �È}ºä °¹º°ºË °mȯ}Ò äºÎÓº }ºäÒÓÒ¯ºmÈ�
¯ÈÏãÒ�Ó©Ë mÒ�© �¯È�Ò�ÒºÓÓ©² ���ºm©² �˲Ӻ�
ãº�Ò® Ò Ò°¹ºã ϺmÈ� °�ÈÓ�ȯ�Ó©® Ò°�º�ÓÒ} ¹Ò�
�ÈÓÒ«�
|°ºËÓÓº°�
�m�²°�º¯ºÓÓË® ���ºmº® °mȯ}Ò
«mã«Ë�°« ÓË �ºã }º �º¹ºãÓÒ�Ëã ÓºË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË
m�º¯º�º Ò°�º�ÓÒ}È ÓÈ�¯ËmÈ� Óº Ò ÓÈãÒ�ÒË ªãË}��
� t� �Ⱥ� �� {�� t� iºÓ�� ���� cÒ°� �� v²ËäÈ �m�²°�º¯ºÓÓË® ���ºmº® °mȯ}Ò
���������� ��
¯ºäÈ�ÓÒ�Óº�º mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ« äËÎ�� Ò°�º�ÓÒ}ÈäÒ�
w�º º�ãÒ�ÈË� �}ÈÏÈÓÓ©® °¹º°º °mȯ}Ò º� º©��
Óº�º� �º°}ºã }� ª�º mÏÈÒäº�Ë®°�mÒË ©ãº ÓË�º�
°�È�º�Óº ÒÏ��ËÓº� mºÏÓÒ}ãÈ Ó˺²º�Ò亰� m Ò°�
°ãË�ºmÈÓÒÒ ä˲ÈÓÒÏäÈ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« Ò ¯ÈϯȺ�}Ë
¯�}ºmº�°�mÈ ¹º ¹¯ÒäËÓËÓÒ
�}ÈÏÈÓÓº�º °¹º°ºÈ�
{ °�È� Ë ¹¯ÒmË�ËÓ© ¯ËÏ�ã �È�© ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã �
Ó©² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® mºÏäºÎÓº°�Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«
�m�²°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ò �j� ¹¯ÒäËÓÒ�Ëã Óº } °¹ãÈ�
m� Èã
äÒÓÒ«� |°�Î�ÈË�°« ä˲ÈÓÒÏä ¹¯º¹ãÈmãË�
ÓÒ« ¹¯Ò �m�²°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ë �j��
�¯ºmË�ËÓÒË ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�ºm� sÈ ¯Ò°� � ¹º}ÈÏÈÓÈ
°²ËäÈ �m�²°�º¯ºÓÓË® ���ºmº® °mȯ}Ò� { ª�º® °²ËäË
�º¯Ëã}Ò � Ò � «mã«
�°« º©�Ó©äÒ °mȯº�Ó©äÒ
�º¯Ëã}ÈäÒ� Ò°¹ºã Ï�Ëä©äÒ ¹¯Ò °mȯ}Ë �j�� vmÈ�
¯º�Ó©® Ò°�º�ÓÒ} ¹Ò�ÈÓÒ« &203$���3 �¹¯ºÒÏ�
mº�°�mº йºÓÒÒ� ÒäËË� ÓÈ m©²º�Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©® �º}
¹¯«äº��ºã Óº® Áº¯ä© Ò º°ÓÈ�ËÓ m©°º}º�Ȱ�º�Ó©ä
º°�Òãã«�º¯ºä�
{ ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Ȳ Ò°¹ºã ϺmÈãÒ Èã
äÒÓÒËm©Ë
°¹ãÈm© /<�� Ò /)�� �mÈ mºã Á¯Èäºm©² ªãË}�¯º�È
�ÒÈäË�¯ºä � ää� m }È�˰�mË ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ Û
ȯ�ºÓ� sȹãÈm}� mÈãÒ}ºm ÓÈ ¹ãȰ�ÒÓ� ÒÏ Èã
äÒ�
ÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ m©¹ºãÓ«ãÒ ËÏ ¹¯Ò°È�º�Óº�º äÈ�
�˯ÒÈãÈ� {º m¯Ëä« ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò }ºÓ�¯ºãÒ¯ºmÈãÒ
°�ÈÒã Óº°� ¹¯º�˰°È� ¹¯ºÁÒã ���Ò Ò °mȯº�Ó�
mÈÓÓ�� sÈ ¯Ò°� � Ò � ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© äÈ}¯º�ãÒÁ©
¹º¹Ë¯Ë�Ó©² °Ë�ËÓÒ® �mºm�
�º ¯ËÏ�ã �È�Èä ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�ºm äºÎÓº °�ËãÈ�
m©mº�©� ��º �m�²°�º¯ºÓÓ«« °mȯ}È �j� ²È¯È}�Ë�
¯ÒÏ�Ë�°« °ãË��
�ÒäÒ º°ºËÓÓº°�«äÒ�
ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº® ¹¯º¹ãÈmã«
�Ë® °¹º°ºÓº°�
�
jÏ ¯Ò°� � mÒ�Óº� ��º ¹¯º¹ãÈmãËÓÒË �mÈ �Ȱ�Ò�ÓºË�
�Ò¯ÒÓÈ �mÈ m m˯²ÓË® �Ȱ�Ò °º°�Èmã«Ë� º}ºãº
� ää� �ã�ÒÓÈ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« Û ��� ää� iã« ¹ºã�
Óº�º ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« �mÈ Ó˺²º�Òäº �mËãÒ�Ò� °mÈ�
¯º�Ó©® �º} ÒãÒ �äËÓ �Ò� °}º¯º°� °mȯ}Ò� äºÎÓº
�È}ÎË ¹ºm�º¯Óº m©¹ºãÓÒ� �ºm ° º¯È�Óº® °�º¯ºÓ©
°mȯÒmÈËäº�º ÒÏ�ËãÒ« ¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓÈ �ºä ÎË
¯ËÎÒäË� �¯Ò �m�²°�º¯ºÓÓË® ���ºmº® °mȯ}Ë ¹ºãÓºË
¹¯º¹ãÈmãËÓÒË ¹ºã��È
� ¹¯Ò º�Óº°Ò�Ëã Óº ÓËm©�
°º}ºä °mȯº�Óºä �º}Ë� sÈ ¯Ò°� � ¹º}ÈÏÈÓ �ºm�
m©¹ºãÓËÓÓ©® ÓÈ °mȯº�Óºä �º}Ë �� k� º°�Èã Ó©Ë
¹È¯ÈäË�¯© �È}ÒË ÎË� }È} ÓÈ ¯Ò°� �� jäË㺠ä˰�º
¹ºãÓºË ¹¯º¹ãÈmãËÓÒË �mÈ� �Ò¯ÒÓÈ �mÈ }È} m m˯�
²ÓË®� �È} Ò m ÓÒÎÓË® Ë�º �Ȱ�Ò °º°�Èmã«ãÈ º}ºãº
��� ää�
ºãËË ÓÒÏ}º® ¹º�mº�Ò亮 ªÓ˯�ÒË® Ò ºãËË m©�
°º}º® ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�
� �º °¯ÈmÓËÓÒ
°
º�Óº°�º¯ºÓÓË® °mȯ}º® �j� ¹¯Ò �m�²°�º¯ºÓÓË®
°mȯ}Ë ¯È°²º� ªÓ˯�ÒÒ Ò m¯Ëä« °mȯ}Ò äËÓ �Ë�
iã« °¯ÈmÓËÓÒ« ª�Ò² �m�² °¹º°ººm °mȯ}Ò m©¹ºãÓ«ãÒ
°�©}ºmºË °ºË�ÒÓËÓÒË ÒÏ Èã
äÒÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ �ãÒÓº®
���� ää Ò �ºã�ÒÓº® � ää� �¯Ò º�Óº°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ë
�j�� Ó˺²º�Òäº m©¹ºãÓÒ� ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó�
¯ÈÏ�
�Ëã}� }¯ºäº} ÒãÒ º°��˰�mã«� ¹¯º�˰° ¹º ÏÈϺ¯��
Óº ° �m�² °�º¯ºÓ� �¯Ò ª�ºä °mȯº�Ó©® �º} ,
°m
º©�Óº
°º°�Èmã«Ë� ���…��� k� È °}º¯º°� °mȯ}Ò Y
°m
���…��� ää�äÒÓ >�@� { �ÈÓÓºä °ã��ÈË Ë¯��°«
°¯Ë�ÓÒË ÏÓÈ�ËÓÒ« ª�Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm� ,
°m
��� k�
Y
°m
��� ää�äÒÓ� �È}Òä º¯ÈϺä� äºÎÓº ¯È°�
°�Ò�È� m¯Ëä« °mȯ}Ò Û �⋅�������� �� äÒÓ�
¹¯Ò ª�ºä m¯Ëä« ÓÈ ¹º��º�ºm}� }¯ºäº} ÓË ��Ò�©�
mÈË�°«� �¯Ë�¹ºãºÎÒä� ��º 8
�
�� {� �º��È ¹º��
mº�ÒäÈ« ªÓ˯�Ò« ¯ÈmÓÈ ,
°m
�8
�
�W ������������
���� }iÎ� p°ãÒ ª�º °ºË�ÒÓËÓÒË m©¹ºãÓ«� �m�²�
°�º¯ºÓÓË® °mȯ}º® �j�� �º ,
°m
��� k� Y
°m
��� ää�äÒÓ� �¯Ë�°�ÈmãËÓÓ©® ÓÈ ¯Ò°� � äÈ}�
¯º�ãÒÁ ¹º¹Ë¯Ë�Óº�º °Ë�ËÓÒ« �mÈ ¹ºã��ËÓ ¹¯Ò
�m�²°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ë m �Ë�ËÓÒË ��������
���� äÒÓ� �È}ÎË äºÎÓº ¹¯Ë�¹ºãºÎÒ� � ��º m
ª�ºä °ã��ÈË Óȹ¯«ÎËÓÒË ÓÈ ºËÒ² ���Ȳ °º°�Èmã«ãº
�� {� º�°
�È ¹º�mº�ÒäÈ« ªÓ˯�Ò« ¯ÈmÓÈ
���������������� ��� }iÎ� rãÈ�º�ȯ« °º}�
¯È�ËÓÒ
m¯ËäËÓÒ °mȯ}Ò Ò ¯È°²º�È ªÓ˯�ÒÒ ¹¯º�
ÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� °mȯ}Ò äºÎÓº �mËãÒ�Ò� m Ó˰�
}ºã }º ¯ÈÏ�
äËÓ �Ë® °�˹ËÓ
�ËÁº¯äÈ�ÒÒ� |Óȯ�ÎËÓº�
��º ¹¯Ò �m�²°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ë �j� ¹º¹Ë¯Ë�ÓÈ«
��ãºmÈ« �ËÁº¯äÈ�Ò« °mȯÒmÈËäº�º ÒÏ�ËãÒ« äËÓ �Ë�
�º �˺¯ÒÒ °mȯº�Ó©² �ËÁº¯äÈ�Ò® Ó˺�Óº¯º�Ó©Ë
cÒ°� �� lÈ}¯º�ãÒÁ ¹º¹Ë¯Ë�Óº�º °Ë�ËÓÒ« °ºË�ÒÓËÓÒ«� m©¹ºãÓËÓ�
Óº�º �m�²°�º¯ºÓÓË® °mȯ}º® �j� ÓÈ ¹ãȰ�ÒÓË ÒÏ °¹ãÈmÈ /<�� �ºã�
�ÒÓº® � ää ÓÈ °ãË��
�Ëä ¯ËÎÒäË� ,
°m
��� k� Y
°m
� ää�°
cÒ°� �� lÈ}¯º�ãÒÁ ¹º¹Ë¯Ë�Óº�º °Ë�ËÓÒ« �mÈ� m©¹ºãÓËÓÓº�º
�m�²°�º¯ºÓÓË® °mȯ}º® �j� ÓÈ ¹ãȰ�ÒÓË ÒÏ °¹ãÈmÈ /)� �ºã�Ò�
Óº® � ää ÓÈ °ãË��
�Ëä ¯ËÎÒäË� ,
Fm
�� k� Y
°m
� ää�°
cÒ°� �� lÈ}¯º�ãÒÁ ¹º¹Ë¯Ë�Óº�º °Ë�ËÓÒ« �mÈ� m©¹ºãÓËÓÓº�º
º�Óº°�º¯ºÓÓË® °mȯ}º® �j� ÓÈ ¹ãȰ�ÒÓË ÒÏ °¹ãÈmÈ /)� �ºã�ÒÓº®
� ää ÓÈ °ãË��
�Ëä ¯ËÎÒäË� ,
°m
��� k� Y
°m
� ää�°
�� ����������
¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« ¹º¹Ë¯Ë�Óº® �°È�}Ò �mÈ ¹º Ë�º �ºã�
�ÒÓË m©Ï©mÈ
� ��ãºm�
�ËÁº¯äÈ�Ò
� { ¹¯º�˰°Ë
°mȯ}Ò ¹¯ºÒ°²º�Ò� ¯È°�Ò¯ËÓÒË äË�ÈããÈ Ò ¹ºm©�
�ËÓÒË �Ëä¹Ë¯È��¯© mãÒÏÒ °mȯº�Óº® mÈÓÓ©� ª�ºä�
¹¯Ë¹«�°�m�Ë� ²ºãº�Ó©® äË�Èãã� m°ãË�°�mÒË �Ë�º
mºÏÓÒ}ÈË� �ËÁº¯äÈ�Ò«� �¯Ò º²ãÈÎ�ËÓÒÒ äË�ÈããÈ
¹¯ºÒ°²º�Ò� ¹º¹Ë¯Ë�ÓÈ« �°È�}È� { º�Óº°�º¯ºÓÓËä
�mË ¹º¹Ë¯Ë�ÓÈ« �ËÁº¯äÈ�Ò« ºã �Ë m Ë�º m˯²ÓË®
�Ȱ�Ò Ò äËÓ �Ë m ÓÒÎÓË®� ÒÏ�ÏÈ �Ë�º º¯ÈÏ�Ë�°«
��ãºmº® ¹¯º�Ò °ºË�ÒÓËÓÒ«� ��ãºm©Ë �ËÁº¯äÈ�ÒÒ
mãÒ«
� ÓÈ }È�˰�mº °ºË�ÒÓËÓÒ«� ¹ºª�ºä� Ó˺²º�
�Òäº ¹¯ÒÓÒäÈ� ä˯© ¹º Ò² �äËÓ �ËÓÒ
ÒãÒ �°�
�¯ÈÓËÓÒ
�
�¯Ò �m�²°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ë �j� Ò°�º�ÓÒ}Ò ÓÈ��
¯ËmÈ ÓȲº�«�°« ¹º ºË °�º¯ºÓ© º� °ºË�ÒÓËÓÒ«�
¹ºª�ºä� ��ãºm©Ë �°È�}Ò �mÈ °ÒääË�¯Ò�Ó©� È ���
ãºmÈ« �ËÁº¯äÈ�Ò« äËÓ �Ë� lËÎ�� �Ëä� ¹¯Ò º�Óº°�
�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ë �ºm ¹ºã��ÈË�°« ºãËË �Ï}Òä� ϺÓÈ
mºÏ�Ë®°�mÒ« m©°º}º® �Ëä¹Ë¯È��¯© �È}ÎË °�ÎÈË�°«�
��º °¹º°º°�m�Ë� �äËÓ �ËÓÒ
��ãºmº® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ�
sÈ ¯Ò°� � ¹º}ÈÏÈÓ© °Òã©� �Ë®°�m�
�ÒË ÓÈ °mȯӺË
°ºË�ÒÓËÓÒË ¹¯Ò ¹º¹Ë¯Ë�Óº® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ�
ºãËË �ºã�Òä °¯º}ºä °ã�Ω ªãË}�¯º�ºm� �¯Ò
°mȯ}Ë Èã
äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm °¹º°ººä �j� ÓË�
º²º�Òäº ¹¯ÒÓÒäÈ� ä˯© ¹º ��ÈãËÓÒ
º}°Ò�Ó©²
¹ãËÓº}� iã« ª�º�º º©�Óº Ò°¹ºã Ï�
� ¹Ë¯ËäËÓÓ©®
�º}� ��º �°}º¯«Ë� ÒÏÓº° ªãË}�¯º�È� º°ºËÓÓº ¹¯Ò
Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °mȯ}Ë� jÏÓÈ�ÒmÈÓÒË ªãË}�¯º�È
Óȹ¯«ä�
°m«ÏÈÓº °º °mȯº�Ó©ä �º}ºä Û �Ëä
ºã �Ë �º}� �Ëä ©°�¯ËË ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒË ªãË}�¯º�È�
{ä˰�º º©�Óº® °mȯ}Ò �j� °ºË�ÒÓËÓÒË äºÎÓº
m©¹ºãÓÒ� �m�²°�º¯ºÓÓË® °mȯ}º® �j�� ¹¯Ò }º�
�º¯º® Ò°¹ºã Ï�Ë�°« º�Óº°Ò�Ëã Óº ÓËm©°º}Ò® �º}�
��º ¹¯º�ãËmÈË� °¯º} °ã�Ω ªãË}�¯º�È�
|�ÓÈ}º ¹¯ÒäËÓËÓÒË �m�²°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ò �j�
ÒäËË� ¯«� º�¯ÈÓÒ�ËÓÒ®� �º°}ºã }� ° º¯È�Óº® °�º�
¯ºÓ© °mȯÒmÈËäº�º ÒÏ�ËãÒ« ¯ÈÏäË�ÈË�°« m�º¯È«
°mȯº�ÓÈ« �º¯Ëã}È� Ó˺²º�Òäº �º¹ºãÓÒ�Ëã ÓºË
¹¯º°�¯ÈÓ°�mº� ��º º�¯ÈÓÒ�ÒmÈË� ¹¯ÒäËÓËÓÒË ª�º�º
°¹º°ºÈ °mȯ}Ò�
l˲ÈÓÒÏä ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« �m�²°�º¯ºÓÓË® °mȯ�
}Ò �j�� sÈÒºãËË �Ȱ�º °�¯Ëä«�°« ¹ºã��È� �m©
° ºã �Òä }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�ºä Áº¯ä©� ãÈ�º¹¯Ò«�Óº®
°�¯�}��¯º® Ò �¯Ë�Ëä©äÒ ä˲ÈÓÒ�˰}ÒäÒ °mº®°��
mÈäÒ� �º© �mËãÒ�Ò� }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� Áº¯ä© �mÈ�
äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈ� ¹¯º�˰° ° m©°º}º® ¹ãº�Óº°�
ªÓ˯�ÒÒ� Óȹ¯Òä˯ ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëm�
ÒãÒ ãÈ�
Ï˯Ó�
°mȯ}�� sº ÒÏ�ÏÈ m©°º}º® °�ºÒ亰�Ò ª�Ò
°¹º°º© °mȯ}Ò ÒäË
� º�¯ÈÓÒ�ËÓÓºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË�
jÏ m°Ë�º ÒÏãºÎËÓÓº�º m©�Ë °ãË��Ë�� ��º ãÈ�º�ȯ«
¹¯ÒäËÓËÓÒ
�m�²°�º¯ºÓÓË® ���ºmº® °mȯ}Ò äºÎÓº
¹ºã��Ò� m©°º}Ò® }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� Áº¯ä© �mÈ ¹¯Ò
Ó˺ã �º® ¹º�mº�Ò亮 ªÓ˯�ÒÒ� �˺¯Ë�Ò�˰}Ò®
ÈÓÈãÒÏ ¹ºÏmºã«Ë� m©°}ÈÏÈ� °ãË��
�ÒË °ºº¯È�
ÎËÓÒ« �ã« º�«°ÓËÓÒ« ª�º�º ÁÈ}�È�
¹º°}ºã }� Ò°�º�ÓÒ}Ò ÓÈ�¯ËmÈ ¯È°¹ºãºÎËÓ© ¹º
ºË °�º¯ºÓ© º� °mȯÒmÈËäº�º ÒÏ�ËãÒ«� m ºãȰ�Ò
�m�² °mȯº�Ó©² mÈÓÓ ¹¯ºÒ°²º�Ò� }ºÓ�ËÓ�¯È�Ò«
�˹ãºmº® ªÓ˯�ÒÒ ¹¯Ò Ó˺ã �ºä }ºãÒ�˰�mË ¹º��
mº�Òäº�º �˹ãÈ�
¹¯Ò ¹¯º²ºÎ�ËÓÒÒ °mȯº�Óº�º �º}È Ó˹º°¯Ë�°�
�mËÓÓº �˯ËÏ ÏºÓ� °mȯ}Ò °ºÏ�È
�°« ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©Ë
ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©Ë °Òã©� }º�º¯©Ë m©Ï©mÈ
� °Òã �
Ó©® }ºÓmË}�ÒmÓ©® ¹º�º} m °mȯº�Óº® mÈÓÓË� ��º
�°ÒãÒmÈË� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒË�
¹¯Ò �m�²°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ë �j� m©�Èã}ÒmÈ
�ȫ
°ÒãÈ m ÓÒÎÓË® �Ȱ�Ò °mȯº�Óº® mÈÓÓ© ¹ºãºÎÒ�
�Ëã Óº mãÒ«Ë� ÓÈ �ã�ÒÓ� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«�
iÈãËË ª�Ò ¹ºãºÎËÓÒ« ¹¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯ºmÈÓ© ° ¹º�
�
ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�ºm Ò äÈ�ËäÈ�Ò�˰}º�º äº�ËãÒ�
¯ºmÈÓÒ«�
{ãÒ«ÓÒË Óȹ¯ÈmãËÓÒ« °mȯº�Óº�º �º}È� �¯Ò
º©�Óº® °mȯ}Ë �j� °mȯº�Ó©® �º} �Ë�Ë� º� º�Óº�º
ÏÈÎÒäÈ Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« �˯ËÏ °mȯº�Ó�
�º�
¯Ëã}�� ���� Ò °mȯÒmÈËäºË ÒÏ�ËãÒË }º m�º¯ºä�
ÏÈÎÒä�� �¯Ò �m�²°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ë �j� ºÓ ¹¯º�
²º�Ò� Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº �˯ËÏ ÏºÓ� °mȯ}Ò °mȯÒ�
mÈËäº�º ÒÏ�ËãÒ«� ÏÈ�Ëä �˯ËÏ m�º¯�
�º¯Ëã}� Ò
mºÏm¯È�ÈË�°« } Ò°�º�ÓÒ}� ¹Ò�ÈÓÒ«� rãÈ�º�ȯ«
ºã �Ë® ¹ãº�Óº°�Ò °mȯº�Óº�º �º}È m ϺÓË °mȯ}Ò�
º°ºËÓÓº m °mȯº�Óº® mÈÓÓË� °ºÏ�ÈË�°«
°Òã ÓºË ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�ÓºË ¹ºãË Ò ¹¯º�
Ò°²º�Ò� }ºÓmË}�Ò« äË�ÈããÈ m ¯ÈÏãÒ�Ó©²
Óȹ¯ÈmãËÓÒ«²�
jÏ ¯Ò°� � mÒ�Óº� ��º ÏÓÈ�ËÓÒ« ªãË}�
�¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©² °Òã ºã �Ë� ˰ãÒ Ò°¹ºã �
Ï�Ë�°« º�ÒÓ Ò°�º�ÓÒ} ¹Ò�ÈÓÒ«� º°ºËÓÓº
m �ËÓ�¯Ë °mȯÒmÈËäº�º ÒÏ�ËãÒ« >�@�
nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ÏºÓ© }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ
�˹ãÈ� sÈ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒË �mÈ º}ÈÏ©mÈ
�
mãÒ«ÓÒË äÓº�ÒË ÁÈ}�º¯©� |©�Óº� �Ëä
m©�Ë °mȯº�Ó©® �º}� �Ëä �ã�ÎË ¹¯º¹�
ãÈmãËÓÒË �mÈ� lËÎ�� �Ëä� �ã�ÒÓÈ ¹¯º¹�
ãÈmãËÓÒ« ÏÈmÒ°Ò� º� äÈ�˯ÒÈãÈ Ò �ºã�
�ÒÓ© °mȯÒmÈËäº�º ÒÏ�ËãÒ«� �Ëä ºã �Ë
�˹ãºËä}º°� äÈ�˯ÒÈãÈ� �Ëä ºã �Ë �˹�
ãÈ �¯Ë�Ë�°« �ã« �º�º� ��º© ¹ºm©°Ò�
�Ëä¹Ë¯È��¯� ¹¯Ò �ÈÓÓºä º�ËäË äË�ÈããÈ
�º �È}º�º ÏÓÈ�ËÓÒ«� ��º© ¹ºã��Ò� äËã�
}�
Ò �Ï}�
°mȯº�Ó�
mÈÓÓ�� �ºã�ÒÓÈ
cÒ°� �� cȰ¹¯Ë�ËãËÓÒË ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©² °Òã m °mȯÒmÈËäºä ÒÏ�ËãÒÒ ¹¯Ò �m�²�
°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ë �j� ÓÈ �º}Ë ��� k ° �m�ä« �È� Ò º�ÓÒä �� Ò°�º�ÓÒ}ÈäÒ
¹Ò�ÈÓÒ«
cÒ°� �� vÒã© )� �Ë®°�m�
�ÒË ÓÈ °mÈ¯ÓºË °ºË�ÒÓËÓÒË ¹¯Ò ¹º¹Ë�
¯Ë�Óº® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ� m °ã��ÈË º�Óº°�º¯ºÓÓË® �È� Ò �m�²°�º¯ºÓ�
ÓË® �� °mȯ}Ò �j�
���������� ��
°mȯÒmÈËäº�º ÒÏ�ËãÒ« mãÒ«Ë� ÓÈ ¹º�mº� �˹ãÈ� �Ëä
ºã �Ë �ºã�ÒÓÈ ÒÏ�ËãÒ«� �Ëä ºãËË äËã}È« Ò �Ï}È«
º¯ÈÏ�Ë�°« °mȯº�ÓÈ« mÈÓÓÈ� zº��È �ã�ÒÓÈ ¹¯º¹�
ãÈmãËÓÒ« ¹¯Ëm©�ÈË� �� � �ºã�ÒÓ© °mȯÒmÈËäº�º
ÒÏ�ËãÒ«� ¹¯ºÒ°²º�Ò� ÓÈ}º¹ãËÓÒË �˹ãÈ m ÓÒÎÓË®
�Ȱ�Ò °mȯº�Óº® mÈÓÓ©� m°ãË�°�mÒË �Ë�º �ã�ÒÓÈ
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« �mËãÒ�ÒmÈË�°«� �¯Ò º�Óº°�º¯ºÓÓË®
°mȯ}Ë °ãº® äË�ÈããÈ ¹º� °mȯº�Óº® mÈÓÓº® �º°�
�È�º�Óº �ºÓ}Ò®� ¹º�mº� �˹ãÈ ºã �Ë� �Ëä Ë�º
¯È°°Ë«ÓÒË� ¹ºª�ºä� ¹¯ºÒ°²º�Ò� ÓÈ}º¹ãËÓÒË �˹ãÈ�
ãÈ�º�ȯ« �Ëä� ©°�¯º �mËãÒ�ÒmÈË�°« �ã�ÒÓÈ
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� �¯Ò �m�²°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ë �j� ¹¯Ò
¹º�mº�Ë �˹ãÈ m °mȯÒmÈËäºË ÒÏ�ËãÒË °mȯº�Ó©Ë
mÈÓÓ© º¯ÈÏ�
�°« ° ºËÒ² °�º¯ºÓ� { º¯ÈϺmÈm�
��
°« äËÎ�� ÓÒäÒ ÏºÓ� ¹º�mº�Ò�°« �˹㺠º� �m�²
���� �Ëä¹Ë¯È��¯È ©°�¯º ¹ºm©�ÈË�°« Ò Áº¯äÒ¯��
Ë�°« ϺÓÈ }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ �˹ãÈ�
lË�Èãã m ª�º® ϺÓË ÒäËË� º�ËÓ m©°º}�
�Ëä�
¹Ë¯È��¯�� vºm°Ëä ÓËäÓº�º �˹ãÈ Ó�ÎÓº �ã« �º�º�
��º© Ë�º ¯È°¹ãÈmÒ� � ��º ¯ËÏ}º �mËãÒ�ÒmÈË� �ã��
ÒÓ� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« }ÈÎ�º® ÒÏ °mȯº�Ó©² mÈÓÓ�
~È�Ëä ϺÓÈ }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ �˹ãÈ Ò°�ËÏÈË�� �mË °mÈ�
¯º�Ó©Ë mÈÓÓ© °ºË�ÒÓ«
�°« Ò ¹¯ºÒ°²º�Ò� ¹ºãÓºË
¹¯º¹ãÈmãËÓÒË �mÈ�
iã« ¹º��m˯Î�ËÓÒ« ÒÏãºÎËÓÓº�º m©�Ë ¹¯ºmË�
�ËÓ© °ãË��
�ÒË ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�©� vmȯº�Ó©Ë �º¯Ëã�
}Ò °äË�ÈãÒ° º�Óº°Ò�Ëã Óº �¯�� �¯��È ¹Ë¯¹ËÓ�
�Ò}�㫯Ӻ Óȹ¯ÈmãËÓÒ
°mȯ}Ò� �¯Ò ÓÈãÒ�ÒÒ ÏºÓ©
}ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ �˹ãÈ °mȯº�Ó©Ë mÈÓÓ© �mËãÒ�Ò�
mÈ
�°« m�ºã ãÒÓÒÒ� °ºË�ÒÓ«
�Ë® �ËÓ�¯© �m�²
���� sÈ ¯Ò°� � ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ äÈ}¯º�ãÒÁ ¹º¹Ë¯Ë�Óº�º
°Ë�ËÓÒ« �mÈ ¹¯Ò °äË�ËÓÒÒ �º¯Ëãº} ÓÈ � ää ¹Ë¯�
¹ËÓ�Ò}�㫯Ӻ Óȹ¯ÈmãËÓÒ
°mȯ}Ò� { ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�
�Ë Ò°¹ºã ϺmÈÓº °mÈ¯ÓºË ÒÏ�ËãÒË ÒÏ Èã
äÒÓÒËmº�º
°¹ãÈmÈ /<�� �ºã�ÒÓº® � ää� °}º¯º°� °mȯ}Ò °º°�
�Èmã«ãÈ � ää�°� °mȯº�Ó©® �º} Û ��� k� Óȹ�
¯«ÎËÓÒË ÓÈ ºËÒ² ���Ȳ Û �� {� sÈ ¯Ò°� � ¹¯Ë��
°�ÈmãËÓ© ¯ËÏ�ã �È�© äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯º�˰°È
°mȯ}Ò �j�� º°��˰�mã«Ëäº�º ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä
�˲ ÎË ¹È¯ÈäË�¯ºm�
jÏ ¯Ò°�Ó}È mÒ�Óº� ��º ¹¯º¹ãÈmãËÓÒË �mÈ �Ȱ�
�Ò�ÓºË� ºË °mȯº�Ó©Ë mÈÓÓ© m©�«Ó��© m�ºã º°Ë�
mº® ãÒÓÒÒ ���� ��º °mÒ�Ë�Ëã °�m�Ë� º Áº¯äÒ¯º�
mÈÓÒÒ ÏºÓ© }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ �˹ãÈ äËÎ�� °mȯº�Ó©�
äÒ mÈÓÓÈäÒ� sÈãÒ�ÒË ÏºÓ© }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ �˹ãÈ
�°}º¯«Ë� ¹¯º�˰° �mËãÒ�ËÓÒ« ¯ÈÏä˯ºm °mȯº�Óº®
mÈÓÓ©� sÈ ¯Ò°� � ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ äÈ}¯º�ãÒÁ ¹º¹Ë�
¯Ë�Óº�º °Ë�ËÓÒ« �mÈ� m©¹ºãÓËÓÓº�º °mȯ}º® �j�
ÓÈ �º}Ë ��� k� º°�Èã Ó©Ë ¹È¯ÈäË�¯© º°�ÈmÈãÒ°
�È}ÒäÒ ÎË� }È} ÓÈ ¯Ò°� ��
{ãÒ«ÓÒË m©�Èã}ÒmÈ
�Ë® °Òã©� {©�Èã}ÒmÈ
�
�È« °ÒãÈ ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® ¯ÈÏÓºmÒ�Óº°� °Òã©�
}º�º¯È« mºÏÓÒ}ÈË� m ÎÒ�}ºä äË�ÈããË m°ãË�°�mÒË
¯ÈÏÓÒ�© ÏÓÈ�ËÓÒ® Ë�º ¹ãº�Óº°�Ò� { °mȯº�Óº® mÈÓ�
ÓË ª�È ¯ÈÏÓÒ�È m©ÏmÈÓÈ �Ëä¹Ë¯È��¯Ó©ä �¯È�ÒËÓ�ºä�
}º�º¯©® «mã«Ë�°« ¹¯Ò�ÒÓº® ˰�˰�mËÓÓº® }ºÓ�
mË}�ÒÒ m ÎÒ�}ºä äË�ÈããË�
�¯Ò º©�Óºä °¹º°ºË °mȯ}Ò m©�Èã}ÒmÈ
�ȫ
°ÒãÈ �È}ÎË Ò�¯ÈË� mÈÎÓ�
¯ºã m ¹Ë¯ËäË�ËÓÒÒ
¹º�º}È ÎÒ�}º�º äË�ÈããÈ� Óº äËÓËË mÈÎÓ�
� �Ëä
¹ºm˯²Óº°�ÓºË ÓÈ�«ÎËÓÒË Ò ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©Ë °Ò�
ã©� { �ÈÓÓºä °ã��ÈË m©�Èã}ÒmÈ
�È« °ÒãÈ m©�
Ï©mÈË� �Ë�ËÓÒË ÎÒ�}º�º äË�ÈããÈ� Óȹ¯ÈmãËÓÓºË
mm˯² m�ºã º°Ëmº® ãÒÓÒÒ °mȯº�Óº® mÈÓÓ©� ��º
¹¯Ë¹«�°�m�Ë� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ
�m�
p°ãÒ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒË �mÈ ¹¯Ò �m�²°�º¯ºÓÓË®
°mȯ}Ë �j� ¹¯ºÒ°²º�Ò� �Ȱ�Ò�Óº� �º m m˯²ÓË®
°mȯº�Óº® mÈÓÓË m©�Èã}ÒmÈ
�È« °ÒãÈ º}ÈÏ©mÈË�
�º� ÎË ªÁÁË}�� ��º Ò ¹¯Ò º�Óº°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ë�
¹¯Ë¹«�°�m�Ë� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ
�mÈ� sº m ÓÒÎÓË®
°mȯº�Óº® mÈÓÓË ª�º� ªÁÁË}� ÒäËË� ÒÓº® ²È¯È}�˯�
m©�Èã}ÒmÈ
�È« °ÒãÈ m©Ï©mÈË� �Ë�ËÓÒË ÎÒ�}º�º äË�
�ÈããÈ� Óȹ¯ÈmãËÓÓºË mm˯² m�ºã º°Ëmº® ãÒÓÒÒ °mÈ�
¯º�Óº® mÈÓÓ©� sȹ¯ÈmãËÓÓ©® mÓ��¯ ¹º�º} ¹Ë¯Ë�
Óº°Ò� ÎÒ�}Ò® äË�Èãã ° m©°º}º® �Ëä¹Ë¯È��¯º® mº
mÓ��¯ËÓÓ
�Ȱ� °mȯº�Óº® mÈÓÓ©� zÈ} Ò ªãË}��
¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©Ë °Òã©� ª�º� ªÁÁË}� º}ÈÏ©mÈË� ¹ºãº�
ÎÒ�Ëã ÓºË mãÒ«ÓÒË ÓÈ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒË �mÈ�
sÈ ¯Ò°� �� ¹º}ÈÏÈÓº ¹ºãË Óȹ¯ÈmãËÓÒ« �Ë�ËÓÒ« ÎÒ��
}º�º äË�ÈããÈ ¹¯Ò �m�²°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ë �j�� Áº �̄
äÒ¯�
�Ë˰« ¹¯Ò �Ë®°�mÒÒ �ºã }º m©�Èã}ÒmÈ
�Ë® °Ò�
ã©� { ºËÒ² °mȯº�Ó©² mÈÓÓȲ m©�Èã}ÒmÈ
�È« °ÒãÈ
°ºÏ�ÈË� ¯ÈÏãÒ�Ó©ËÎÒ�}ÒË ¹º�º}Ò äË�ÈããÈ� ¹ºª�ºä� mË �̄
²Ó«« Ò ÓÒÎÓ«« °mȯº�Ó©Ë mÈÓÓ© �mËãÒ�ÒmÈ
�°« m
¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓ©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«²� rãÈ�º�ȯ« ª�ºä�
ÓÒÎÓ«« °mȯº�ÓÈ« mÈÓÓÈ Áº¯äÒ¯�Ë�°« ©°�¯ËË� ¹¯Ò
cÒ°� �� lÈ}¯º�ãÒÁ ¹º¹Ë¯Ë�Óº�º °Ë�ËÓÒ« �mÈ� m©¹ºãÓËÓÓº�º
°mȯ}º® �j� ÓÈ �º}Ë ��� k ¹¯Ò °äË�ËÓÒÒ �º¯Ëãº} ÓÈ � ää
cÒ°� �� cËÏ�ã �È�© ¯È°�Ë�ºm� ¹ºã��ËÓÓ©Ë ¹¯Ò °äË�ËÓÒÒ �º¯Ëãº}
ÓÈ � ää
cÒ°� �� lÈ}¯º�ãÒÁ ¹º¹Ë¯Ë�Óº�º °Ë�ËÓÒ« �mÈ� m©¹ºãÓËÓÓº�º
°mȯ}º® �j� ÓÈ �º}Ë ��� k
�� ����������
ª�ºä ºÓÈ �ã�ÎË� �Ëä m˯²Ó«« °mȯº�ÓÈ« mÈÓÓÈ�
}º�º¯È« ° °mº
º�˯Ë� ��Ë� �Ò¯Ë�
{©mº�©
�� �¯Ò �m�²°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ë �j� °mȯº�Ó©®
�º} ¹¯º²º�Ò� Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº �˯ËÏ ÏºÓ� °mȯ}Ò�
��º ¹¯Òmº�Ò� } Ë�º }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ� Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ
ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©² °Òã Ò m©Ï©mÈË� ºãËË
ÒÓ�ËÓ°ÒmÓ©® ¹º�º} ÎÒ�}º°�Ò m °mȯº�Óº® mÈÓÓË�
°¹º°º°�m�« ¹¯º�˰°� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«�
�º°ãË �Ȱ�Ò�Óº�º ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� äËÎ�� ÓÒÎÓÒäÒ
�Ȱ�«äÒ �m�² °mȯº�Ó©² mÈÓÓ mºÏÓÒ}ÈË� ϺÓÈ ÓÈ�
}º¹ãËÓÒ« �˹ãÈ ° mºÏ¯È°�ÈÓÒËä �Ëä¹Ë¯È��¯© �ÈÎË
¹¯Ò äËÓ �Ëä }ºãÒ�˰�mË ¹º�mº�Òäº�º �˹ãÈ�
�� {©�Èã}ÒmÈ
�È« °ÒãÈ m©Ï©mÈË� m ÓÒÎÓË® °mÈ�
¯º�Óº® mÈÓÓË ¹º�º}� Óȹ¯ÈmãËÓÓ©® mÓ��¯ � ãÈ�
�º�ȯ« }º�º¯ºä� �º¯«�È« ÎÒ�}º°� ¹Ë¯ËäË�ÈË�°«
° ¹ºm˯²Óº°�Ò °mȯº�Óº® mÈÓÓ© } ËË �Ó� Ò Áº¯�
äÒ¯�Ë� ºãËË �ã�º}�
°mȯº�Ó�
mÈÓÓ��
�� :HOGLQJ KDQGERRN� Û :HOGLQJ SURFHVV DQG HTXLSPHQW� Û
&KLQHVH PDFKLQH SUHVV� ����� Û 9RO� ��
�� &KHQ <XFKXDQ� 1HZ ZHOGLQJ WHFKQLTXHV GHYHORSPHQW LQ ER�
LOHU PDQXIDFWXULQJ �� 3URF� RI WKH �WK 1DWLRQDO DQQXDO
ZHOGLQJ FRQIHUHQFH� ����� 4LQJGDR� &KLQD� Û 4LQJGDR�
&KLQD� ����� Û 9RO� �� Û 3� ��Ü���
�� =KDQJ <� 0�� =KDQJ 6� %� 'RXEOH�VLGHG DUF ZHOGLQJ LQFUHD�
VHV ZHOG MRLQW SHQHWUDWLRQ �� :HOGLQJ -� Û ����� Û
-XQH� Û 3� ��Ü���
�� =KDQJ <� 0�� =KDQJ 6� %� :HOGLQJ DOXPLQXP DOOR\ ����
ZLWK WKH RSSRVLQJ GXDO�WRUFK *7$: SURFHVV �� ,ELG� Û
����� Û -XQH� Û 3� ���Ü����
�� =KDQJ <� 0�� 3DQ &�� 0DOH $� 7� ,PSURYHG PLFURVWUXFWXUH
DQG SURSHUWLHV RI ���� DOXPLQXP DOOR\ ZHOGPHQWV XVLQJ D
GRXEOH�VLGHG DUF ZHOGLQJ SURFHVV �� 0HWDOO� DQG 0DWHU�
7UDQG� Û ����� Û ��$� Û 3� ����Ü�����
�� &DR +� 0� 5HVHDUFK RQ WKH PHFKDQLVP RI GRXEOH�VLGHG DUF
ZHOGLQJ SURFHVV DQG WKH QXPHULFDO VLPXODWLRQ RI WHPSHUDWXUH
DQG IOXLG IORZ ILHOGV� 3K� '� WKHVLV� Û +DUELQ� +DUELQ ,QVW�
RI 7HFKRORJ\� �����
8VLQJ WKHRUHWLFDO DQDO\VLV� H[SHULPHQWV DQG QXPHULFDO PRGHOOLQJ� D PHFKDQLVP RI SHQHWUDWLRQ RI D GRXEOHG�VLGHG 7,*
ZHOGLQJ KDV EHHQ LQYHVWLJDWHG� 7KH UHVXOWV VKRZ WKDW WKH ZHOGLQJ FXUUHQW SDVVHV GLUHFWO\ WKURXJK WKH ]RQH RI ZHOGLQJ� OHDGV
WR D FRQFHQWUDWHG GLVWULEXWLRQ RI FXUUHQW� IRUPV WKH VWURQJHU HOHFWURPDJQHWLF ILHOG DQG FDXVHV WKH VWURQJHU IOXLGLW\ LQ
WKH ZHOG SRRO WKDW FRQWULEXWHV WR SHQHWUDWLRQ� ,Q WKH SURFHVV RI 7,* GRXEOH�VLGHG ZHOGLQJ D ]RQH RI KHDW DFFXPXODWLRQ
LV IRUPHG DW D SDUWLDO SHQHWUDWLRQ RI ZHOG EHWZHHQ ORZHU SDUWV RI WZR ZHOG SRROV� ZKHUH WHPSHUDWXUH FDQ EH TXLFNO\ LQFUHDVHG
HYHQ DW D VPDOO DPRXQW RI KHDW VXSSOLHG� ,Q WKH ORZHU ZHOG SRRO� WKH IRUFLQJ RXW IRUFH FUHDWHV WKH IORZ GLUHFWHG LQVLGH�
ZKLFK FDQ GLVSODFH WKH KRW IOXLG IURP WKH ZHOG SRRO VXUIDFH WR LWV ORZHU SDUW� WKXV IRUPLQJ D GHHS ZHOG SRRO�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
cÒ°� ��� �ºãË �Ë�ËÓÒ« ÎÒ�}º°�Ò m �Ë�ËÓÒË � ° ¹¯Ò �Ë®°�mÒÒ �ºã }º m©�Èã}ÒmÈ
�Ë® °Òã© ¹¯Ò �m�²°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ë �j�� ,
°m
��� k� 8 �� {� Y
°m
�� ää�°� È Û ¹º¹Ë¯Ë�ÓºË� Û ¹¯º�ºã ÓºË °Ë�ËÓÒË
���������� ��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-90736 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T13:31:13Z |
| publishDate | 2003 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Гао, X. By, Л. Донг, X. 2016-01-02T17:51:07Z 2016-01-02T17:51:07Z 2003 Исследование механизма проплавления при двухсторонней сварке ТИГ / X. Гао, Л. By, X. Донг // Автоматическая сварка. — 2003. — № 10-11 (607). — С. 77-81. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/90736 Путем теоретического анализа, экспериментирования и численного моделирования исследован механизм проплавления двухсторонней сварки ТИГ. Результаты показывают, что сварочный ток проходит непосредственно сквозь зону сварки, ведет к концентрированному распределению тока, формирует более сильное электромагнитное поле и вызывает более сильное течение жидкости в сварочной ванне, что способствует проплавлению. В процессе двухсторонней сварки ТИГ при частичном проплавлении шва между нижними частями двух сварочных ванн образуется зона накопления тепла, где температура может быстро повышаться даже при небольшом количестве подводимого тепла. В нижней сварочной ванне выталкивающая сила создает поток, направленный внутрь, который может перемещать горячую жидкость с поверхности сварочной ванны в ее нижнюю часть, формируя, таким образом глубокую сварочную ванну. How increasing the productivity and lowering the costs are always a serious problem in the welding production. Large amounts of research were done, and many new welding processes were presented, the double-sided arc welding (DSAW) process is one of them. Experiments show that this new process has many advantages in contrast with conventional processes, especially the penetration ability. Up till now, many characteristics of the process are not well known, so deep research into its mechanism is needed, and it is significant for its application. In this paper, through theoretical analysis, experimentation and numerical simulation, the penetration mechanism of double-sided GTAW process is probed. Results show that, firstly, the welding current flows straight through the weld zone, leads to a concentrated current distribution, forms a stronger electromagnetic force field, and causes a stronger fluid flow in the weld pool, which is in favor of the penetration. Secondly, during double-sided GTAW process, when the weld is partially penetrated, there is a heat-concentration zone between the bottoms of the two weld pools, where the temperature can increase quickly even though only a small amount of heat is applied. Thirdly, the buoyancy force caused an inward flow in the bottom weld pool, which can drive the hot liquid on the surface to the bottom of the pool, and then form deep weld pool. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Современные проблемы сварки и ресурса конструкций Исследование механизма проплавления при двухсторонней сварке ТИГ Preliminary study on penetration mechanism of double-sided GTAW process Article published earlier |
| spellingShingle | Исследование механизма проплавления при двухсторонней сварке ТИГ Гао, X. By, Л. Донг, X. Современные проблемы сварки и ресурса конструкций |
| title | Исследование механизма проплавления при двухсторонней сварке ТИГ |
| title_alt | Preliminary study on penetration mechanism of double-sided GTAW process |
| title_full | Исследование механизма проплавления при двухсторонней сварке ТИГ |
| title_fullStr | Исследование механизма проплавления при двухсторонней сварке ТИГ |
| title_full_unstemmed | Исследование механизма проплавления при двухсторонней сварке ТИГ |
| title_short | Исследование механизма проплавления при двухсторонней сварке ТИГ |
| title_sort | исследование механизма проплавления при двухсторонней сварке тиг |
| topic | Современные проблемы сварки и ресурса конструкций |
| topic_facet | Современные проблемы сварки и ресурса конструкций |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/90736 |
| work_keys_str_mv | AT gaox issledovaniemehanizmaproplavleniâpridvuhstoronneisvarketig AT byl issledovaniemehanizmaproplavleniâpridvuhstoronneisvarketig AT dongx issledovaniemehanizmaproplavleniâpridvuhstoronneisvarketig AT gaox preliminarystudyonpenetrationmechanismofdoublesidedgtawprocess AT byl preliminarystudyonpenetrationmechanismofdoublesidedgtawprocess AT dongx preliminarystudyonpenetrationmechanismofdoublesidedgtawprocess |