Расчет на усталость сварных конструкций по напряжениям в зоне концентратора
Конструкции под переменными нагрузками подвержены усталостному разрушению. Помимо классических методик испытаний элементов на усталость разрабатываются методы расчетной оценки. Наиболее часто применяется метод номинальных напряжений, который базируется на расчете средних напряжений в исследуемом сеч...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Дата: | 2003 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2003
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/90742 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Расчет на усталость сварных конструкций по напряжениям в зоне концентратора / А.Ф. Хоббахер // Автоматическая сварка. — 2003. — № 10-11 (607). — С. 122-126. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859802353269473280 |
|---|---|
| author | Хоббахер, А.Ф. |
| author_facet | Хоббахер, А.Ф. |
| citation_txt | Расчет на усталость сварных конструкций по напряжениям в зоне концентратора / А.Ф. Хоббахер // Автоматическая сварка. — 2003. — № 10-11 (607). — С. 122-126. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Конструкции под переменными нагрузками подвержены усталостному разрушению. Помимо классических методик испытаний элементов на усталость разрабатываются методы расчетной оценки. Наиболее часто применяется метод номинальных напряжений, который базируется на расчете средних напряжений в исследуемом сечении. Более широкие возможности для разработки универсальных методик дал метод конечных элементов. Новый метод анализа с использованием эффективного надреза непосредственно относится к методикам инициации усталостной трещины в надрезе. На основании теории Нойбера и результатов более 80 серий усталостных испытаний более 1000 образцов было установлено, что вместо надреза в шве можно использовать фиктивное загружение соответствующего радиуса. Для стали этот радиус составляет 1 мм. Этот метод был включен в рекомендации МИС по расчету усталости и, таким образом, появилась возможность его практического применения в соответствии со стандартами.
Structures loaded by fluctuating forces are susceptible to fatigue damage. Besides the classical component testing, several calculative assessment methods have been developed. Most commonly used is the nominal stress method, which is based on the average stress in the section to be verified. With the oncome of the finite element method (FEM), more universal methods could be developed. The new method of effective notch analysis refers directly to the notch, at which a fatigue crack initiation is expected. On the basis of Neuber's theory and of more than 80 fatigue test series containing more than 1000 test specimens, it can be shown that the weld notch can be replaced by a fictitious, but consistent radius. For steel this radius is 1 mm. This method has been introduced to the IIW fatigue design recommendations.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:13:23Z |
| format | Article |
| fulltext |
M>D �������
��������������
���������
���
���������
�
����������������
����
��������
��
k� n� t|rrktpc ��Ó�� ¹¯Ò}ãÈ�Ó©² ÓÈ�}� �� {Òã �Ëã ä°²ÈÁËÓ� �˯äÈÓÒ«�
©ÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ ÎÍà ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄË ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ Ì¿ÂÏÒÆÍÉ ÎÍÃÁÄÏÅÄÌÚ ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÌÍËÒ Ï¿ÆÏÒ×ÄÌÇÝ� ®ÍËÇËÍ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇÔ
ËÄÑÍÃÇÉ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ ÜÊÄËÄÌÑÍÁ Ì¿ ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÛ� Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ ËÄÑÍÃÚ Ï¿ÐÖÄÑÌÍÈ ÍÕÄÌÉÇ� ¬¿ÇÀÍÊÄÄ Ö¿ÐÑÍ ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ
ËÄÑÍà ÌÍËÇÌ¿ÊÛÌÚÔ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÈ� ÉÍÑÍÏÚÈ À¿ÆÇÏÒÄÑÐÞ Ì¿ Ï¿ÐÖÄÑÄ ÐÏÄÃÌÇÔ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÈ Á ÇÐÐÊÄÃÒÄËÍË ÐÄÖÄÌÇÇ� ÍÊÄÄ
×ÇÏÍÉÇÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÃÊÞ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚÔ ËÄÑÍÃÇÉ Ã¿ÄÑ ËÄÑÍà ÉÍÌÄÖÌÚÔ ÜÊÄËÄÌÑÍÁ� ¬ÍÁÚÈ ËÄÑÍà ¿Ì¿ÊÇÆ¿
Ð ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÂÍ ÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÑÍÏ¿ ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ É ËÄÑÍÃÇÉ¿Ë ÇÌÇÕÇ¿ÕÇÇ ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÌÍÈ
ÑÏÄØÇÌÚ Á ÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÑÍÏÄ� ¬¿ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ ÑÄÍÏÇÇ ¬ÍÈÀÄÏ¿ Ç ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ ÐÁÚ×Ä �� ÐÄÏÇÈ ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÌÚÔ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ
ÀÍÊÄÄ ���� ÍÀÏ¿ÆÕÍÁ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ� ÖÑÍ ÁËÄÐÑÍ Ì¿ÃÏÄÆ¿ Á ×ÁÄ ËÍÅÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÓÇÉÑÇÁÌÍÄ Æ¿ÂÏÒÅÄÌÇÄ ÐÍÍÑÁÄÑ�
ÐÑÁÒÝØÄÂÍ Ï¿ÃÇÒп� £ÊÞ ÐÑ¿ÊÇ ÜÑÍÑ Ï¿ÃÇÒÐ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ � ËË� £¿ÌÌÚÈ ËÄÑÍà ÁÉÊÝÖÄÌ Á ÏÄÉÍËÄÌÿÕÇÇ «§° ÎÍ Ï¿ÐÖÄÑÒ
ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÇ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � °mÈ¯Ó©Ë }ºÓ°�¯�}�ÒÒ� }ºÓ°�¯�}�ÒºÓ�
Ó©Ë °�ÈãÒ� °mÈ¯ÓºË °ºË�ÒÓËÓÒË� �°�È㺰� � °�Èã � Óȹ¯«ÎË�
ÓÒË m }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯Ë
zºÓ°�¯�}�ÒÒ ¹º� mºÏ�Ë®°�mÒËä ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ÓÈ��
¯�Ϻ} ¹º�m˯ÎËÓ© �°�È㺰�Óºä� ¯Èϯ��ËÓÒ
� sÈ
ª�º� ¹¯º�˰° mãÒ«Ë� ¯«� ¹È¯ÈäË�¯ºm� Óȹ¯Òä˯�
�¯ºmËÓ Ò mÒ� ÓÈ�¯�Ï}Ò� �Ȱ�º�È Ò ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã �
Óº°� ÓÈ�¯�ÎËÓÒ«� °mº®°�mÈ äÈ�˯ÒÈãÈ� °º°�º«ÓÒË
¹ºm˯²Óº°�Ò� º°�È�º�Ó©Ë Óȹ¯«ÎËÓÒ«� �˺äË�¯Ò«�
mÓ��¯ËÓÓÒË �ËÁË}�© Ò ¹¯� jÏ�ÏÈ ¹¯ËºãÈ�È
�Ë�º
mãÒ«ÓÒ« }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯È m �mË Ò º°�È�º�Ó©² Óȹ�
¯«ÎËÓÒ® �°�È㺰�Ó©Ë È°¹Ë}�© �ºäÒÓÒ¯�
� ¹¯Ò
¯È°�Ë�Ë Ò ÈÓÈãÒÏË ºã �ÒÓ°�mÈ °mȯө² °ºË�Ò�
ÓËÓÒ®� �ºäÒäº }ãȰ°Ò�˰}Ò² äË�º�Ò} Ò°¹©�ÈÓÒ®
º¯ÈÏ�ºm� ¯ÈϯȺ�ÈÓº Ó˰}ºã }º �¯��Ò² äË�º�ºm
¯È°�Ë�È º�ËÓ}Ò ÓÈ �°�È㺰�Ó©Ë ¯Èϯ��ËÓÒ«�
sÈÒºãËË �Ȱ�º ¹¯ÒäËÓ«Ë�°« äË�º� ¯È°�Ë�È ¹º
ÓºäÒÓÈã Ó©ä Óȹ¯«ÎËÓÒ«ä� }º�º¯©® ÈÏÒ¯�Ë�°«
ÓÈ º¹¯Ë�ËãËÓÒÒ °¯Ë�ÓÒ² Óȹ¯«ÎËÓÒ® m Ò°°ãË��Ë�
äºä °Ë�ËÓÒÒ� iº¹�°�Òä©Ë Óȹ¯«ÎËÓÒ« �ã« }ÈÎ�º�º
}ºÓ°�¯�}�ÒmÓº�º ªãËäËÓ�È °mË�ËÓ© m �Èã� �� |��
ÓÈ}º ° ¹ºäº�
ª�º�º äË�º�È ÓËmºÏäºÎÓº m©�
¹ºãÓÒ� ¯È°�Ë�Ó�
º�ËÓ}� °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« �°�È㺰�
�Ò }ºÓ°�¯�}�ÒmÓ©² ªãËäËÓ�ºm Óºmº® Áº¯ä© Ò ¯ÈÏ�
ä˯ºm�
i¯��È« ¹¯ºãËäÈ ÏÈ}ã
�ÈË�°« m �°�ÈÓºmãËÓÒÒ °È�
äº�º ¹ºÓ«�Ò« ÓºäÒÓÈã ÓºË Óȹ¯«ÎËÓÒË� �º °Ò² ¹º¯
ÓË ÒäË
�Ë�º �Ë�}º�º º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �¯Ò°� �� ���
bÒ¯º}ÒË mºÏäºÎÓº°�Ò �ã« ¯ÈϯȺ�}Ò ºãËË
�ÓÒm˯°Èã Ó©² äË�º�ºm ¯È°�Ë�ºm ÓÈ �°�È㺰� �ÈË�
äË�º� }ºÓË�Ó©² ªãËäËÓ�ºm� { ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä«
mÈÎÓºË ÏÓÈ�ËÓÒË ¹¯Òº¯ËãÒ �mÈ äË�º�È� �˯m©®
ÒÏ ÓÒ² º°ÓºmÈÓ ÓÈ Ò°°ãË�ºmÈÓÒ«² ä˲ÈÓÒ}Ò ¯ÈÏ�
¯��ËÓÒ« Ò �¯Ë�Ë� °ãºÎÓ©² �º¯º�º°�º«�Ò² ¯È°�
�Ë�ºm� {�º¯º® Û ÈÏÒ¯�Ë�°« ÓÈ ÈÓÈãÒÏË Óȹ¯«�
ÎËÓÒ® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ Ò °m«ÏÈÓ ° ÓË}º�º¯º® ¹¯ºÒÏ�
mºã Óº°�
¹¯º�Ë��¯© ª}°�¯È¹ºã«�ÒÒ Óȹ¯«ÎËÓÒ®
m }¯Ò�Ò�˰}�
�º�}�� �ãÈmÓ©ä ¹¯ËÒä��˰�mºä äË�
�º�È }ºÓË�Ó©² ªãËäËÓ�ºm «mã«Ë�°« ¹¯º°�º�È Ë�º
¹¯ÒäËÓËÓÒ«�
lË�º� Óȹ¯«ÎËÓÒ« }ºÓ°�¯�}�ÒÒ �¯Ò°� �� ¹ºÏ�
mºã«Ë� ¯È°°�Ò�È� �¯ºmËÓ Óȹ¯«ÎËÓÒ« ¹º �¯ÈÓÒ�Ë
Óȯ�ÎÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò �mÈ� Óº ºÓ Ó˹¯ÒËäãËä �ã«
º�ËÓ}Ò mãÒ«ÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ« }È} ¹¯ºÁÒã« �mÈ� �È}
Ò Ë�º }º¯Ó«� v ¹ºäº�
ª�º�º äË�º�È ÓËmºÏäºÎÓº
¯Ë�Ò� ¹¯ºãËä©� °m«ÏÈÓÓ©Ë ° Ó˹ºãÓ©ä ¹¯º¹�
ãÈmãËÓÒËä ÒãÒ º�}ãºÓËÓÒËä º� ÏÈ�ÈÓÓº�º ÏÈϺ¯È
äËÎ�� }¯ºä}ÈäÒ�
lË�º� Óȹ¯«ÎËÓÒ« m ªÁÁË}�ÒmÓºä }ºÓ�ËÓ��
¯È�º¯Ë� sºm©® äË�º� ÈÓÈãÒÏÈ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä
ªÁÁË}�ÒmÓº�º }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯È º�Óº°Ò�°« } äË�º�Ò�
}Èä ÒÓÒ�ÒÈ�ÒÒ �°�È㺰�Óº® �¯Ë�ÒÓ© m }ºÓ�ËÓ��
¯È�º¯Ë� �� Ë� m }º¯ÓË �mÈ ÒãÒ ¹º �¯ÈÓÒ�Ë Ë�º
Óȯ�ÎÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò� s˹º°¯Ë�°�mËÓÓºË äº�ËãÒ�
¯ºmÈÓÒË �˺äË�¯ÒÒ ÓÈ�¯ËÏÈ äË�º�ºä }ºÓË�Ó©² ªãË�
äËÓ�ºm ÓËmºÏäºÎÓº ÒÏ�ÏÈ Ó˹¯ÈmÒã Óº® Áº¯ä©
�mÈ� w�� ¹¯ºãËä� ��È㺰 ¯Ë�Ò� ¹��Ëä mmË�ËÓÒ«
ªÁÁË}�ÒmÓº�º ¯È�Ò�°È ÏÈ}¯��ãËÓÒ« m }ºÓ�ËÓ�¯È�
�º¯Ë� �� Ë� ªÁÁË}�ÒmÓº�º }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯È �¯Ò°� ���
}º�º¯©® äºÎÓº äº�ËãÒ¯ºmÈ� äË�º�ºä }ºÓË�Ó©²
ªãËäËÓ�ºm�
� k� n� tºÈ²Ë¯� ����
� È ã Ò � È �� cÈÏãÒ�Ó©Ë äË�º�© º�ËÓ}Ò �°�È㺰�Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ®
��Ò�©mÈËä©Ë ÓÈ�¯�Ï}Ò �¯º�Ë��¯È º�ËÓ}Ò
�°ÒãÒ« ÓÈ ªãËäËÓ�© j°¹©�ÈÓÒË ªãËäËÓ�È
v¯Ë�ÓËË Óȹ¯«ÎËÓÒË� ¯È°°�Ò�©mÈËäºË ¹º �¹¯º�ËÓÓ©ä Áº¯ä�ãÈä lË�º� ÓºäÒÓÈã Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ®
sȹ¯«ÎËÓÒ« ¹º �¯ÈÓÒ�Ë Óȯ�ÎÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò �mÈ ¹¯Ò ÒÏ�ÒË ¹ãȰ�ÒÓ
Ò ººãº�Ë}
lË�º� ȹ¹¯º}°ÒäÈ�ÒÒ ¹ºm˯²Óº°�Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ®
�ºãÓºË Óȹ¯«ÎËÓÒË m }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯Ë lË�º� Óȹ¯«ÎËÓÒ« m ªÁÁË}�ÒmÓºä }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯Ë
jÓ�ËÓ°ÒmÓº°� Óȹ¯«ÎËÓÒ® m m˯�ÒÓË �¯Ë�ÒÓ© lË�º�© ä˲ÈÓÒ}Ò ¯Èϯ��ËÓÒ«
��� ����������
|¹¯Ë�ËãËÓÒË �ÓÒm˯°Èã Óº�º ¯È�Ò�°È ªÁ�
ÁË}�ÒmÓº�º }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯È «mã«Ë�°« �º¹ºã�
ÓËÓÒËä } �˺¯ÒÒ ÓÈ�¯ËϺm sº®Ë¯È� �ºäÒäº
�˺¯Ë�Ò�˰}Ò² �Ò°}�°°Ò®� }º¯¯Ë}�Óº°� ª�º�º
¹º�²º�È ©ãÈ ¹º��m˯Î�ËÓÈ ¯ËÏ�ã �È�ÈäÒ
°m©�Ë �� °Ë¯Ò® �°�È㺰�Ó©² Ò°¹©�ÈÓÒ®
ºãËË ���� º¯ÈÏ�ºm °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¯ÈÏ�
ãÒ�Óº® Áº¯ä© Ò ¯ÈÏä˯ºm� �¯ÈÁÒ} ¯È°¹¯Ë�
�ËãËÓÒ« m˯º«�Óº°�Ë® ¯ËÏ�ã �È�ºm ¹º}ÈÏÈã�
��º äºÎÓº ÓÈ®�Ò °ºmä˰�Ó©® ¯È�Ò�° ªÁÁË}�ÒmÓº�º
}ºÓ�ËÓ�¯È�º¯È ��ã« °�ÈãÒ ºÓ °º°�Èmã«Ë� � ää��
}º��È m°Ë ¯ËÏ�ã �È�© ¹¯ÒÓÈ�ãËÎÈ� Ë�ÒÓº® °�È�Ò°�
�Ò�˰}º® °ºmº}�¹Óº°�Ò >�@�
�˯m©äÒ Óº¯äÈäÒ ÓÈ ¯È°�Ë� �°�È㺰�Ò� m }º�
�º¯©Ë m}ã
�ËÓ ª�º� äË�º�� ©ãÒ ¯Ë}ºäËÓ�È�ÒÒ
ljv >�� �@� { ÓÒ² �ã« º�ËÓ}Ò ªÁÁË}�ÒmÓº�º
}ºÓ�ËÓ�¯È�º¯È ÏÓÈ�ËÓÒË ¹¯Ë�ËãÈ �°�È㺰�Ò �°�È�
ÓºmãËÓº ÓÈ �¯ºmÓË ��� l�È� �� Ë� ¹¯Ò ª�ºä �⋅���
�Ò}ãºm ÓÈ�¯�ÎËÓÒ® ° ����® m˯º«�Óº°�
°ºº��
mË�°�m�Ë� °¯Ë�ÓË® ����® �ºm˯Ò�Ëã Óº® m˯º«��
Óº°�Ò �ºã�ºmË�Óº°�Ò� �¯Ò ¹¯È}�Ò�˰}º® º�ËÓ}Ë ºÓº
¯ÈmÓº °¯Ë�ÓËä� ÏÓÈ�ËÓÒ
äÒÓ�° �mÈ °�ÈÓ�ȯ�Ó©²
º�}ãºÓËÓÒ«� vãË��
�ÒäÒ Óº¯äÈäÒ� m }º�º¯©Ë
m}ã
�ËÓ äË�º�� °�ÈãÒ ¯Ë}ºäËÓ�È�ÒÒ sËäË�}º® Ȱ�
°º�ÒÈ�ÒÒ äÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�Ëã Ó©² }ºä¹ÈÓÒ® >�@� v
¹ºäº�
ª�º�º Óºmº�º äË�º�È äºÎÓº m©mº�Ò�
¹È¯ÈäË�¯Ò�˰}ÒË Áº¯ä�ã© ¯È°�Ë�È ÓÈ �°�È㺰�
° ��Ë�ºä mȯÒÈÓ�ºm ¯ÈÏä˯ºm �Ò¹È °ºË�ÒÓËÓÒ«�
Óȹ¯Òä˯ }¯Ë°�ºº¯ÈÏÓ©² Ó˰��Ò² °ºË�ÒÓËÓÒ®�
�¯Òä˯ ¹È¯ÈäË�¯Ò�˰}Ò² Áº¯ä�ã �ã« ¯È°�Ë�È
}¯Ë°�ºº¯ÈÏÓ©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ° ¯ÈÏÓ©äÒ ÏÈϺ¯ÈäÒ
m }º¯ÓË �mÈ Ò �ã« °�©}ºm©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹¯ÒmË�ËÓ
m ¯Èº�Ë >�@�
�¯Òä˯© ¹¯ÒäËÓËÓÒ«� |°ÓºmÓÈ« Ó˰��È« }ºÓ�
°�¯�}�Ò« °�Èã Óº® È�ÓÒ� ÓȲº�«�È«°« ¹º� °Òã �
Óº® mË�¯ºmº® ÓÈ�¯�Ï}º®� ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® }º�
ÓÒ�˰}�
�¯�� m©°º�º® �� ä� �ÒÈäË�¯ºä ��� ä
m ÓÒÎÓË® �Ȱ�Ò Ò ��� ä m m˯²ÓË®� {Ó��¯Ò È�Ó«
¯ÈÏ�ËãËÓÈ Ó˰}ºã }ÒäÒ ¹Ë¯Ë}¯©�Ò«äÒ� �º°��¹Ó©�
äÒ °º °�º¯ºÓ© mÓ��¯ËÓÓÒ² ã˰�ÓÒ�� iã« ºË°¹Ë�
�ËÓÒ« �º°��¹È Ò ÒÓ°¹Ë}�ÒÒ ¹¯Ë��°äº�¯ËÓº Ó˰�
}ºã }º �m˯ˮ� �¯ºËä© �¹¯º�ÓËÓ© �m˯өäÒ }º�
¯º}ÈäÒ �°Ë�ËÓÒË º}ºm©² ªãËäËÓ�ºm� ¯ÈÏä˯ºä
������ ää� }º�º¯©Ë ¹º ¹¯ºË}�� �ºãÎÓ© ¹¯ÒmÈ�
¯ÒmÈ� °« } ãÒ°�ºmº® º�Òm}Ë È�ÓÒ m°�©} �mÈäÒ
° z�º¯ÈÏÓº® ¯ÈÏ�Ëã}º® ° ¹ºãÓ©ä ¹¯º¹ãÈmãËÓÒËä�
�º �È}ºä� ¹¯ºË}�� ¹º°�¯ºËÓ �Ëã©® ¯«� È�ËÓ�
˯ËÏ ÓË}º�º¯ºË m¯Ëä« ¹º°ãË ÓÈ�ÈãÈ ª}°¹ã�È�È�ÒÒ
m Ó˰}ºã }Ò² È�Ó«² ºÓȯ�ÎËÓ© �¯Ë�ÒÓ©
�¯Ò°� ��� |�ËmÒ�Óº� ¯Èϯ��ËÓÒ« m©ÏmÈÓ© �°�È�
cÒ°� �� jãã
°�¯È�Ò« ÓºäÒÓÈã Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ® ¹º sÒªäÒ
cÒ°� �� v²ËäÈ ¯ÈÏãºÎËÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÒ« m }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯Ë ÓÈ �¯Ò °º°�Èm�
ã«
�ÒË
cÒ°� �� v²ËäÈ äË�º�È Óȹ¯«ÎËÓÒ« }ºÓ°�¯�}�ÒÒ� �Û ¯È°�Ë�ÓºË
º�ËË� � Û �˺äË�¯Ò�˰}ºË� � Û �º�}Ò ÒÏä˯ËÓÒ«� � Û }¯Ò�Ò�
�˰}È« �º�}È
cÒ°� �� zºÓ�˹�Ò« ¯È�Ò�°ºm ªÁÁË}�ÒmÓº�º }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯È
cÒ°� �� �¯Ë�ÒÓ© m �°ÒãËÓÒÒ �m˯Ӻ�º ¹¯ºËäÈ
���������� ���
㺰�
� {ºÏÓÒ}ãÈ Ó˺²º�Ò亰� m }ºÓ�¯ºãË °º°�
�º«ÓÒ« �m˯ө² }º¯ºº} Ò È�ÓÒ� È �È}ÎË m m©�
«°ÓËÓÒÒ ¹¯Ò�ÒÓ© ¯Èϯ��ËÓÒ«� iÈãËË °ãË�ºmÈãº
¯ÈϯȺ�È� ¹¯Ë�ãºÎËÓÒ« ¹º ¯ËäºÓ��� cȺ�© ¹º
°mȯ}Ë °�Èã Óº® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ m©¹ºãÓ«ã °�¹º��
¯«��Ò}� �È}Òä º¯ÈϺä� Ó˺²º�Òäº ©ãº �°�È�
ÓºmÒ� ÁÒÓÈÓ°ºm�
º�mË�°�mËÓÓº°� ÏÈ }ºä¹ËÓ°È�
�Ò
�©�}ºm�
�º°ãË ºÓȯ�ÎËÓÒ« ¹Ë¯m©² �¯Ë�ÒÓ °mȯөË
�m© ÏÈ�Ò°�ÒãÒ °�¯ºÎ}º® �ã« �Èã ÓË®�Ë�º Ò°°ãË�
�ºmÈÓÒ«� |�ÓÈ}º �¯Ë�ÒÓÈ ¯ÈÏmÒmÈãȰ ÒÏÓ��¯Ò
È�ÓÒ Óȯ�Î� m ºãȰ�Ò m©°º}Ò² Óȹ¯«ÎËÓÒ®
�¯Ò°� ��� |ÓÈ ÓÈ�ÒÓÈãȰ º� �¯ÈÓÒ�© Óȯ�ÎÓº®
¹ºm˯²Óº°�Ò �mÈ� °ºË�ÒÓ«
�Ë�º ãÒ°� º�Òm}Ò °
�m˯Ӻ® }º¯º}º®� Ò ÏÈ�Ëä ¯È°¹¯º°�¯ÈÓ«ãȰ ¹º
º�Òm}Ë� z¯ºäË �º�º� �ã �¯ÈÏm�}ºmÈ« �ËÁË}�º°�
}º¹Ò« ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈãÈ ÓÈãÒ�ÒË Ó˹¯ºmȯºm mº m°Ë²
º°�Èã Ó©² °�Èã Ó©² È�Ó«²� ¹º°�¯ºËÓÓ©² ÒÏ }ºÓ�
°�¯�}�Ò® º�Óº® °Ë¯Ò®Óº® ¹È¯�ÒÒ� vº°�º«ÓÒË È�ÓÒ
Òãã
°�¯Ò¯�
� ¯Ò°�Ó}Ò ÒÏ �Èã� �� s˹¯ºmȯ �Ëã
º� ãÒÓÒÒ ÓÈ �¯ºmÓË mÓ��¯ËÓÓË® ¹ºm˯²Óº°�Ò º�
�Òm}Ò È�ÓÒ Óȯ�Î� ÓÈ �ã�ÒÓ� � ää ��Èã� ��
�ҹ ���
�ºãÓ©® ÈÓÈãÒÏ äË�º�ºä }ºÓË�Ó©² ªãËäËÓ�ºm
¹º}ÈÏÈã ºãȰ�Ò ¹ºm©�ËÓÓ©² Óȹ¯«ÎËÓÒ® m È�ÓË
�¯Ò°� ��� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ¹º� ��ãºä ��Å } ËË º°Ò�
��º °ºm¹È�È㺠° ä˰�ºÓȲºÎ�ËÓÒËä ºÓȯ�ÎËÓÓº®
�¯Ë�ÒÓ©�
iã« �ÈÓÓº�º �Ò¹È °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® Óº¯äÈäÒ
¹¯Ë��°äº�¯ËÓ© �¯Ò mȯÒÈÓ�È� {º�¹Ë¯m©²� �ºm �Ò¹È
� ��Èã� �� Û z�º¯ÈÏÓ©® °�©}ºm©® �ºm ° ¹ºãÓ©ä
¹¯ºmȯºä �¯Ò°� ��� sÈ�È㺠¯Èϯ��ËÓÒ« m ª�ºä
�Ò¹Ë °ºË�ÒÓËÓÒ« ¹¯Ë�¹ºãÈ�ÈË�°« ¹º �¯ÈÓÒ�Ë ÓÈ�
¯�ÎÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò �mÈ� {º�m�º¯©²� �ºm �Ò¹È
� ��Èã� �� Û z�º¯ÈÏÓ©® °�©}ºm©® �ºm ° ÓË�
¹ºãÓ©ä ¹¯ºmȯºä �äÈ}°ÒäÈã Ó©® Ó˹¯ºmȯ � ää��
~�˰ �È}ÎË ¯Èϯ��ËÓÒË ºÎÒ�ÈË�°« ¹º �¯ÈÓÒ�Ë�
Óº m ª�ºä °ã��ÈË �º¹�°�Òä©Ë Óȹ¯«ÎËÓÒ« ÓÒÎË�
{��¯Ë� Ò²� �ºm �Ò¹È � ��Èã� �� Û �m�²�Èã�Ëã Ó©®
��ãºmº® �ºm ° ÏÈϺ¯ºä m }º¯ÓË ¹º ¹¯ºË}��� �¯Ë��
¹ºãÈ�ÈË�°«� ��º ¯Èϯ��ËÓÒË ÓÈ�ÓË�°« ° }º¯Ó« �mÈ�
bºm ° Ó˹ºãÓ©ä ¹¯ºmȯºä äºÎÓº ©ãº ©
}ãȰ°ÒÁÒ�Ò¯ºmÈ� }È} �ºm �Ò¹È � ��Èã� ��� Óº
��� ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓº Ó˰}ºã }º Ó˰ºº�mË�°�mÒ®� sº¯�
äÈäÒ ¹¯Ë��°äº�¯ËÓ ÏÈϺ¯ m °Ë¯Ë�ÒÓË ãÒ°�È� �º��È
}È} m �ÈÓÓºä °ã��ÈË ÏÈϺ¯ ȰÒääË�¯Ò�ËÓ �ËÓ��
¯Èã Óº® ãÒÓÒÒ ãÒ°�È� rºãËË �º�º� Óº¯ä© }ȰÈ
�°«
¹ºãÓº�º ÒÏäËÓËÓÒ« ¯ÈÏä˯ө² ¹È¯ÈäË�¯ºm� p°�˰�
�mËÓÓº mºÏÓÒ}ÈË� mº¹¯º°� °ÓÒÎÈË� ãÒ ª�º� �ËÁË}�
°º¹¯º�Òm� ãËÓÒ« �°�È㺰�Ò �ÈÓÓº�º °mȯӺ�º °ºË�
�ÒÓËÓÒ« ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
°º °�©}ºm©ä z�º¯ÈÏÓ©ä
�mºä ° ¹ºãÓ©ä ¹¯ºmȯºä"
p�ÒÓ°�mËÓÓº® °��˰�m�
�Ë® äË�º�Ò}º® º�ËÓ}Ò
°º¹¯º�ÒmãËÓÒ« �°�È㺰�Ò� ¹ºÏmºã«
�Ë® º�mË�Ò�
ÓÈ ª�º� mº¹¯º°� «mã«Ë�°« äË�º�Ò}È ° Ò°¹ºã ϺmÈ�
ÓÒËä ªÁÁË}�ÒmÓº�º }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯È� iã« ÈÓÈãÒÏÈ
äË�º�ºä }ºÓË�Ó©² ªãËäËÓ�ºm ©ãÈ ¯ÈϯȺ�ÈÓÈ
¹ãº°}È« äº�Ëã �mÈ �¯Ò°� ��� {°Ë ¹Ë¯Ë²º�Ó©Ë
�ÈãÒ�È �� cËÏ�ã �È�© ÈÓÈãÒÏÈ
��Ȱ�º} ÈÓÈãÒÏÈ zzs
)$7
�l��
�¯ÈÓÒ�È Óȯ�ÎÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò �mÈ ���� ��
zº¯ËÓ �mÈ ��� ���
cÒ°� �� |ãȰ� m©°º}Ò² Óȹ¯«ÎËÓÒ®
� È ã Ò � È �� cÈÏãÒ�Ó©Ë °¹º°º© m©¹ºãÓËÓÒ« �mºm Ò Ò² �Ò¹© ¹º Óº¯äÈä �',1 �����
�Ò¹ � �°�©}ºmº® �ºm� �Ò¹ � �Ó˹¯ºmȯ�
�Ò¹ �
�ÏÈϺ¯ m }º¯ÓË �mÈ�
v�©}ºmº® �ºm °º °}º°ºä }¯ºä}Ò ° �m�°�º�
¯ºÓÓÒäÒ �Èã�Ëã«äÒ ËÏ ÏÈϺ¯È m }º¯ÓË
bºm °º °}º°ºä Ò ¹¯Ò��¹ãËÓÒËä ° �m�°�
�º¯ºÓÓÒäÒ �Èã�Ëã«äÒ ° ÓËÏÈmȯËÓÓ©ä
ÏÈϺ¯ºä �ã�ÒÓº® � ää
��ãºmº® �ºm ° �m�²�Èã�Ëã Ó©ä
ÏÈϺ¯ºä m }º¯ÓË
bºm� �}ÈÏÈÓÓ©® ÓÈ �˯�ËÎË bºm� m©¹ºãÓËÓÓ©® m �Ë®°�mÒ�Ëã Óº°�Ò sÈÒ²���Ò® mȯÒÈÓ� �mÈ
cÒ°� �� lº�Ëã �ã« ¹º°�¯ºËÓÒ« °Ë�º} ¹º äË�º�� }ºÓË�Ó©² ªãË�
äËÓ�ºm
��� ����������
Ϻө �mÈ� Óȯ�ÎÓÈ« �¯ÈÓÒ�È ÒãÒ }º¯ËÓ äº�Ë�
ãÒ¯ºmÈãÒ° ° ªÁÁË}�ÒmÓ©ä ¯È�Ò�°ºä � ää� cË�
Ï�ã �È�© ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© ÓÈ ¯Ò°� �� ��
zºªÁÁÒ�ÒËÓ� }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ Óȹ¯«ÎËÓÒ« �zzs�
N m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� Óȹ¯«ÎËÓÒ« m ãÒ°�Ë ¹¯ÒmË�ËÓ
m �Èã� �� ~�˰ �È}ÎË ¯È°°�Ò�ÈÓ© ¹¯Ë�Ëã© �°�È㺰�Ò
)$7 ��� �)LOH $OORFDWLRQ 7DEOH Û �ÈãÒ�È ¯ÈÏäË�
�ËÓÒ« ÁÈ®ãºm� ¹��Ëä �ËãËÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÒ« m }ºÓ�
�ËÓ�¯È�º¯Ë ÓÈ zzs Ò°°ãË��Ëäº�º }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯È�
)$7Óºä�Ó ����N�
cËÏ�ã �È�© ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º ¯Èϯ��ËÓÒ« º� Ϻө
}º¯Ó« �mÈ ÓË äºÎË� ©� � i¯��º® ÈÓÈãÒÏ �mÈ
ËÏ �ËÁË}�ºm ¹º}ÈÏÈã� ��º Ó˹¯ºmȯ ÓË º}ÈÏ©mÈË�
mãÒ«ÓÒ« ÓÈ °º¹¯º�ÒmãËÓÒË �°�È㺰�Ò ¹º �¯ÈÓÒ�Ë
Óȯ�ÎÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò �mÈ�
sÈ °º¹¯º�ÒmãËÓÒË �°�È㺰�Ò }ºÓ°�¯�}�ÒÒ äº���
mºÏ�Ë®°�mºmÈ� äÓº�ÒË ÁÈ}�º¯©� { �ÈÓÓºä °ã��ÈË
Ó�ÎÓº º¹¯Ë�ËãÒ� ¹¯Ò�ÒÓ© ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ® Ò ä˯�
º�mË�°�mËÓÓº°�Ò ÏÈ ÓÒ² }ºÓ°�¯�}�º¯È Ò °�¹º��
¯«��Ò}È� zÈ} �}ÈÏÈÓº ¯ÈÓËË� Ó˹¯Ë�mÒ�ËÓÓ©® ÏÈ�
Ϻ¯� º¯ÈϺmÈm�Ò®°« m°ãË�°�mÒË Ó˹¯ºmȯÈ� ÓË mãÒ�
«Ë� ÓÈ °º¹¯º�ÒmãËÓÒË �°�È㺰�Ò °ºË�ÒÓËÓÒ«� w�º
¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©® �ËÁË}�� È ÓË�º¯º°ºm˰�Ó©®
}ºÓ�¯ºã äºÎÓº º�Ó˰�Ò ÓÈ °�Ë� °�¹º�¯«��Ò}È�
m©¹ºãÓ«m�Ë�º °mȯº�Ó©Ë ¯Èº�©� v �¯��º® °�º�
¯ºÓ©� }ºÓ°�¯�}�º¯ º�mË�ÈË� ÏÈ ¹¯ÈmÒã Ó©® ¯È°�Ë�
ÓÈ�¯�Ϻ}� m}ã
�È« mãÒ«ÓÒË �ÒÓÈäÒ�˰}º® °º°�Èm�
ã«
�Ë® Ò �È}ºË ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒË� ¹¯Ò }º�º¯ºä ���
�ËÓº mãÒ«ÓÒË m°Ë² °º°�Èmã«
�Ò² Óȹ¯«ÎËÓÒ«� �È�
}Òä º¯ÈϺä� º�mË�°�mËÓÓ©ä ÏÈ äÈ�˯ÒÈã Ó©Ë �©��
}Ò� °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ª�ÒäÒ ¯Èϯ��ËÓÒ«äÒ� «mã«Ë�°«
}ºÓ°�¯�}�º¯�
cËäºÓ� ¹��Ëä ÏÈ�Ò°�}Ò Ò �°�¯ÈÓËÓÒ« Ó˹¯ºmȯÈ
˰¹ºãËÏËÓ� ¹º°}ºã }� �°�È㺰�Ó�
¹¯º�Óº°� ¹º
�¯ÈÓÒ�Ë �mÈ �È}Òä °¹º°ººä ¹ºm©°Ò� ÓËã Ï«� iã«
º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �¯Ë�Ë亮 �°�È㺰�Óº® ¹¯º�Óº°�Ò
°mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« Ó�ÎËÓ ¹ºm�º¯Ó©® ��È�Ëã Ó©®
ÈÓÈãÒÏ m°Ë² ¹È¯ÈäË�¯ºm ÓÈ�¯�Ï}Ò� ~È�Ëä äºÎÓº
Ò°¹ºã ϺmÈ� äË�º� Óȹ¯«ÎËÓÒ« m ªÁÁË}�ÒmÓºä
}ºÓ�ËÓ�¯È�º¯Ë �ã« ¯È°�Ë�È °ºË�ÒÓËÓÒ« ° Ó˺²º�
�Ò亮 ¹¯º�Óº°�
� �¯º�˰° ¯ËäºÓ�È °mº�Òã°« }
m©¹ºãÓËÓÒ
�È}Ò² º¹Ë¯È�Ò®� }È} �mËãÒ�ËÓÒË �ºã�
�ÒÓ© �mÈ� �äËÓ �ËÓÒË ��ãÈ m ϺÓË ¹Ë¯Ë²º�È ¹º
�¯ÈÓÒ�Ë Óȯ�ÎÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò �mÈ Ò �¯È�Ò�ÒºÓ�
ÓÈ« ÏÈ�Ò°�}È �mºm ° ÏÈ�ãÒÁºm}º®�
iã« }ºÓ}¯Ë�Óº�º ªãËäËÓ�È }ºÓ°�¯�}�ÒÒ �¯Ëº�
mÈ㺰 º¹¯Ë�ËãÒ� �¯ºmËÓ °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« �°�È�
㺰�Ò� { �ÈÓÓºä °ã��ÈË ª�º ©ãº º�Óº°�º¯ºÓÓËË
�Èm¯ºmºË °ºË�ÒÓËÓÒË ° ÓÈ�¯�ÎËÓÓ©ä º�Óº°�º¯ºÓ�
ÓÒä�mºä� m©¹ºãÓËÓÓ©ä m �Ï}Ò® ÏÈϺ¯ ° Ó˰�ËäÓº®
¹º�}ãÈ�Óº® ¹ãÈÓ}º® �¯Ò°� ���� ~ȯºÎ�ËÓÒË �¯Ë�
�ÒÓ© ¹¯Ë�¹ºãÈ�È㺰 m �m�² ä˰�Ȳ� m ϺÓË }ºÓ�
�ËÓ�¯È�º¯È m }º¯ÓË �mÈ� Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº ¹¯ÒãË�
�È
�Ë�º } ¹º¹Ë¯Ë�Óº® ¹ãȰ�ÒÓË� Ò m ϺÓË }ºÓ�
�ËÓ�¯È�º¯È äËÎ�� ¹º�}ãÈ�Óº® ¹ãÈÓ}º® Ò ¹ãȰ�Ò�
Óº®� ÓȲº�«�Ë®°« ¹º� Óȹ¯«ÎËÓÒËä� �¯Ë�mȯÒ�
�Ëã Ó©Ë ¯È°�Ë�© ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º ÒÓ�˯˰ ¹¯Ë�°�Èm�
ã«Ë� �ºã }º ÓÈ�¯ËÏ m }º¯ÓË �mÈ� { äº�ËãÒ �ã«
ÈÓÈãÒÏÈ äË�º�ºä }ºÓË�Ó©² ªãËäËÓ�ºm ¯È°°�º«ÓÒË
G äËÎ�� �m�ä« }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯ÈäÒ ©ãº ÒÏäËÓËÓº�
�ºã�ÒÓÈ °�ËÓ}Ò º°�ÈmÈãȰ ¹º°�º«ÓÓº® Û W
�� ää� v ��Ë�ºä ª�º�º ¯È°°�Ò�ÈÓ zzs� ~È�Ëä
° ¹ºäº�
�ÒÈ�¯Èää© Óȹ¯«ÎËÓÒËÜ�ºã�ºmË�Óº°�
{ËããË¯È ¹º �ÈãÒ�Ë )$7 ��� º¹¯Ë�ËãËÓº }ºãÒ�
�˰�mº �Ò}ãºm �ºã�ºmË�Óº°�Ò� zãȰ° ªãËäËÓ�È ¹º
)$7 äºÎÓº mmº�Ò� m }È�Èãº� ªãËäËÓ�ºm �ã« äË�º�È
ÓºäÒÓÈã Óº�º Óȹ¯«ÎËÓÒ« ��Èã� ���
� È ã Ò � È �� �¯Ë�Ëã �°�È㺰�Ò ¹º )$7 �l�È� �ã« äË�º�È
ÓºäÒÓÈã Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ® �W �� ää�
cȰ°�º«ÓÒË G� ää )$7 �ã« ÓÈ�¯ËÏÈ m }º¯ÓË �mÈ
��� ��
��� ��
��� ��
��� ��
��� ��
cÒ°� �� �ºãÓÈ« äº�Ëã °ºË�ÒÓËÓÒ«
cÒ°� �� sÈ�¯ËÏ ÓÈ �¯ÈÓÒ�Ë Óȯ�ÎÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò �mÈ cÒ°� ��� wãËäËÓ� ° ÒÏäËÓËÓÒËä ¹È¯ÈäË�¯ºm
���������� ���
w�Ò ÏÓÈ�ËÓÒ« ÓË m}ã
�È
� �º¹�°}Ò ÓÈ ãÒÓË®�
Ó�
ÒãÒ ��ãºm�
�ËÁº¯äÈ�Ò
� j² Ó�ÎÓº ��Ò�
�©mÈ� �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº� v¯ÈmÓËÓÒË ° ¹¯Ë�ËãÈäÒ �°�
�È㺰�Ò }¯Ë°�ºº¯ÈÏÓ©² °ºË�ÒÓËÓÒ®� �ÈÓÓ©äÒ m
¯Ë}ºäËÓ�È�Ò«² ljv ¹º ¯È°�Ë�� �°�È㺰�Ò� ¹º�
}ÈÏ©mÈË�� ��º ¯ËÏ�ã �È�© ²º¯º�º �}ãÈ�©mÈ
�°«
m ª�� °²Ëä��
{ãÒ«ÓÒË ÒÏäËÓËÓÒ® ¹È¯ÈäË�¯ºm °mȯө² °ºË�
�ÒÓËÓÒ® äºÎÓº ÈÓÈãÒÏÒ¯ºmÈ� ° ¹ºäº�
äË�º�È
Óȹ¯«ÎËÓÒ« m ªÁÁË}�ÒmÓºä }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯Ë� { ¯È�
º�Ë >�@ �Ë�Èã Óº ¯ÈϯȺ�ÈÓÈ ¹ºãÓÈ« ¹È¯ÈäË�¯Ò�
ÏÈ�Ò« ¯ÈÏä˯ºm ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë }¯Ë°�ºº¯ÈÏÓº�º °ºË�
�ÒÓËÓÒ«� jÏäËÓËÓÓ©Ë ¯ÈÏä˯© ¹º}ÈÏÈÓ© ÓÈ
¯Ò°� ��� vãºÎÓÈ« ¹È¯ÈäË�¯Ò�˰}È« Áº¯ä�ãÈ ©ãÈ
�¹¯º�ËÓÈ �ã« ��ãºm©² �mºm ° ÏÈϺ¯ºä m }º¯ÓË
�mÈ� ¯ÈmÓ©ä �ºã�ÒÓË °�ËÓ}Ò �V W�� º�°��°�mÒ«
ÒÏ�ÒÈ
�Ë® ÓÈ�¯�Ï}Ò Ò ¯È�Ò�°ºm }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯È
ÒãÒ ¹Ë¯Ë²º�Óº® Ϻө �mÈ� ¯ÈmÓ©² � �U � ää��
�¯Ò �È}Ò² �°ãºmÒ«² °ãºÎÓÈ« ¹È¯ÈäË�¯Ò�˰}È«
Áº¯ä�ãÈ �¹¯º�ÈË�°« �º °ãË��
�Ë�º �¯ÈmÓËÓÒ«�
N = ����� + [� + �����
D
W
�����
+ �����W
�����
Ü
Ü ����� VLQ
Ü�����θ@ VLQ����� θ W
�����
�
��Ë D Û �ºã�ÒÓÈ �mÈ� θ Û ��ºã ¯ÈÏ�Ëã}Ò }¯ºäº}�
W Û �ºã�ÒÓÈ °�ËÓ}Ò m �ÒȹÈϺÓË °ãË��
�Ò² ÏÓÈ�
�ËÓÒ®� D�W ���… ���� θ ����… ���� ¯È� ≡
≡ ��… ��Å� W�U �… ����
)$7 ¹¯Ë�Ëã Óº® �°�È㺰�Ò �¯Ò°� ���� }ȰÈ
�
�Ò˰« �ºã�ÒÓ© �mÈ �ã« äË�º�È ÓºäÒÓÈã Ó©² Óȹ�
¯«ÎËÓÒ®� äºÎÓº ¯È°°�Ò�È� ¹º °ãË��
�Ëä� �¯Èm�
ÓËÓÒ
�
)$7Óºä� Ó �����⋅������N�D�W��
{ °ºº�mË�°�mÒÒ ° ¯Ë}ºäËÓ�È�Ò«äÒ ljv �ã«
}ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È È°ÒääË�¯ÒÒ �Ò}ãÈ 5σ � ¹¯Ò º�Ò²
ÓÒÏ}Ò² º°�È�º�Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ«² ©ã ¹¯ÒäËÓËÓ
¹º}ÈÏÈ�Ëã ����
{©mº�©
�� lË�º� ¯È°�Ë�È ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä Óȹ¯«ÎËÓÒ«
m ªÁÁË}�ÒmÓºä }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯Ë «mã«Ë�°« Óºm©ä Ò
�ÓÒm˯°Èã Ó©ä °¹º°ººä º�ËÓ}Ò �°�È㺰�Óº® ¹¯º��
Óº°�Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� Óº �¯Ë�Ë� ¹ºm©�ËÓÓ©²
ÏÈ�¯È� ÓÈ ¯È°�Ë�Ó©® ÈÓÈãÒÏ� w�º� äË�º� }¯È®ÓË
Ó˺²º�Òä �ã« ¯È°�Ë�È ¹¯º�Óº°�Ò m ½º¹È°Ó©²�
�º�}Ȳ }ºÓ°�¯�}�ÒÒ�
�� sÈ}º¹ãËÓÒË º¹©�È Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ª�º�º äË�
�º�È ��Ë� °¹º°º°�mºmÈ� ¯È°�Ò¯ËÓÒ
ºãȰ�Ë®
Ë�º ¹¯ÒäËÓËÓÒ«� m �Ȱ�Óº°�Ò �ã« Èã
äÒÓÒ«� lºÎÓº
�È}ÎË ºÎÒ�È� Óºm©² ¯Ë}ºäËÓ�È�Ò® ljv ¹º ¯È°�
�Ë�� �°�È㺰�Ò�
�� 2OLYLHU 5�� .R⋅⋅WWJHQ 9� %�� 6HHJHU �� 6FKZHLβYHUELQGXQJHQ
, Û 9RUKDEHQ 1U� ��� Û 6FKZLQJIHVWLJNHLWVQDFKZHLV IX⋅⋅U
6FKZHLβYHUELQGXQJHQ DXI *UXQGODJH R⋅⋅UWOLFKHU {ËDQVS�
UR⋅⋅FKXQJHQ� )RUVFKXQJVKHIW� )RUVFKXQJVNXUDWRULXP 0DVFKL�
QHQEDX H� 9�� +HIW ���� 9'0$ )UDQNIXUW� �����
�� $QWKHV 5� -�� .R⋅⋅WWJHQ 9� %�� 6HHJHU �� .HUEIRUP]DKOHQ YRQ
6WXPSIVWR⋅⋅βHQ XQG 'RSSHO�7�6WR⋅⋅βHQ �� 6FKZHLβHQ XQG
6FKQHLGHQ� ����� Û ���
�� +REEDFKHU $� HW DO� )DWLJXH GHVLJQ RI ZHOGHG MRLQWV DQG
FRPSRQHQWV Û ,QWHUQDWLRQDO ,QVWLWXWH RI :HOGLQJ� $ELQJWRQ
SXEO�� &DPEULGJH 8.� �����
�� +DHQHO {�� +DLEDFK (�� 6HHJHU ��� :LUWKJHQ *�� =HQQHU +�
5HFKQHULVFKHU )HVWLJNHLWVQDFKZHLV IX⋅⋅U 0DVFKLQHQWHLOH Û
5LFKWOLQLH GHV )RUVFKXQJVNXUDWRULXPV 0DVFKLQHQER⋅⋅ β� )UDQ�
NUXUW� 9'0$�9HUODJ� �����
6WUXFWXUHV XQGHU DOWHUQDWLQJ ORDGV ZHUH VXEMHFWHG WR D IDWLJXH IUDFWXUH� ([FHSW WKH FODVVLFDO PHWKRGV RI WHVWLQJ
HOHPHQWV IRU IDWLJXH� WKH PHWKRGV RI D FDOFXODWHG HYDOXDWLRQ DUH GHYHORSHG� 7KH PHWKRG RI QRPLQDO VWUHVVHV� EDVHG RQ
FDOFXODWLRQ RI DYHUDJH VWUHVVHV LQ VHFWLRQ H[DPLQHG� LV PRVW RIWHQ XVHG� 7KH PHWKRG RI ILQLWH HOHPHQWV SURYLGHG WKH ZLGHU
RSSRUWXQLWLHV IRU WKH GHYHORSPHQW RI XQLYHUVDO SURFHGXUHV� 7KH QHZ PHWKRG RI DQDO\VLV XVLQJ DQ HIIHFWLYH QRWFK
LV UHODWHG GLUHFWO\ WR WKH PHWKRGV RI LQLWLDWLQJ RI D IDWLJXH FUDFN LQ WKH QRWFK� ,W ZDV HVWDEOLVKHG RQ WKH EDVLV RI 1HXEHU
WKHRU\ DQG PRUH WKDQ �� VHULHV RI IDWLJXH WHVWV RI PRUH WKDQ ���� VDPSOHV � WKDW LQVWHDG RI D QRWFK LQ ZHOG� LW LV SRVVLEOH
WR XVH D ILFWLWLRXV ORDGLQJ RI DQ DSSURSULDWH UDGLXV�7KLV UDGLXV IRU VWHHO LV � PP� 7KLV PHWKRG ZDV LQFOXGHG LQWR ,,:
UHFRPPHQGDWLRQV IRU IDWLJXH FDOFXODWLRQ DQG� WKXV� WKH IHDVLELOLW\ RI LWV SUDFWLFDO DSSOLFDWLRQ LQ FRQIRUPLW\ WR VWDQGDUGV KDV
DSSHDUHG�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
cÒ°� ��� cȰ�Ë�Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ«¹¯Ë�Ëãºm �°�È㺰�Ò }¯Ë°�ºº¯ÈÏÓº�º
°ºË�ÒÓËÓÒ« m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �ºã�ÒÓ© °�ËÓ}Ò� � Û D�W ����
� Û ���� � Û ���� � Û ���� � Û ���
cÒ°� ��� cÈÏä˯© }¯Ë°�ºº¯ÈϺӺ�º �Ò¹È °ºË�ÒÓËÓÒ®
��� ����������
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-90742 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:13:23Z |
| publishDate | 2003 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Хоббахер, А.Ф. 2016-01-02T18:05:10Z 2016-01-02T18:05:10Z 2003 Расчет на усталость сварных конструкций по напряжениям в зоне концентратора / А.Ф. Хоббахер // Автоматическая сварка. — 2003. — № 10-11 (607). — С. 122-126. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/90742 Конструкции под переменными нагрузками подвержены усталостному разрушению. Помимо классических методик испытаний элементов на усталость разрабатываются методы расчетной оценки. Наиболее часто применяется метод номинальных напряжений, который базируется на расчете средних напряжений в исследуемом сечении. Более широкие возможности для разработки универсальных методик дал метод конечных элементов. Новый метод анализа с использованием эффективного надреза непосредственно относится к методикам инициации усталостной трещины в надрезе. На основании теории Нойбера и результатов более 80 серий усталостных испытаний более 1000 образцов было установлено, что вместо надреза в шве можно использовать фиктивное загружение соответствующего радиуса. Для стали этот радиус составляет 1 мм. Этот метод был включен в рекомендации МИС по расчету усталости и, таким образом, появилась возможность его практического применения в соответствии со стандартами. Structures loaded by fluctuating forces are susceptible to fatigue damage. Besides the classical component testing, several calculative assessment methods have been developed. Most commonly used is the nominal stress method, which is based on the average stress in the section to be verified. With the oncome of the finite element method (FEM), more universal methods could be developed. The new method of effective notch analysis refers directly to the notch, at which a fatigue crack initiation is expected. On the basis of Neuber's theory and of more than 80 fatigue test series containing more than 1000 test specimens, it can be shown that the weld notch can be replaced by a fictitious, but consistent radius. For steel this radius is 1 mm. This method has been introduced to the IIW fatigue design recommendations. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Современные проблемы сварки и ресурса конструкций Расчет на усталость сварных конструкций по напряжениям в зоне концентратора Effective notch stress method in comparison with other methods in fatigue design of welded structures Article published earlier |
| spellingShingle | Расчет на усталость сварных конструкций по напряжениям в зоне концентратора Хоббахер, А.Ф. Современные проблемы сварки и ресурса конструкций |
| title | Расчет на усталость сварных конструкций по напряжениям в зоне концентратора |
| title_alt | Effective notch stress method in comparison with other methods in fatigue design of welded structures |
| title_full | Расчет на усталость сварных конструкций по напряжениям в зоне концентратора |
| title_fullStr | Расчет на усталость сварных конструкций по напряжениям в зоне концентратора |
| title_full_unstemmed | Расчет на усталость сварных конструкций по напряжениям в зоне концентратора |
| title_short | Расчет на усталость сварных конструкций по напряжениям в зоне концентратора |
| title_sort | расчет на усталость сварных конструкций по напряжениям в зоне концентратора |
| topic | Современные проблемы сварки и ресурса конструкций |
| topic_facet | Современные проблемы сварки и ресурса конструкций |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/90742 |
| work_keys_str_mv | AT hobbaheraf rasčetnaustalostʹsvarnyhkonstrukciiponaprâženiâmvzonekoncentratora AT hobbaheraf effectivenotchstressmethodincomparisonwithothermethodsinfatiguedesignofweldedstructures |