Порошковые проволоки для сварки и заварки дефектов литья стали 110Г13Л
Отмечена неудовлетворительная свариваемость стали 110Г13Л, усугубляемая ростом тепловложения. Описаны разработанные в различное время электроды для сварки стали Гадфильда и ее разнородных соединений. Дана характеристика разработанных ТМ Велтек порошковых проволок Велтек-Н200У и Велтек-210У примените...
Saved in:
| Published in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Date: | 2004 |
| Main Authors: | , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2004
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/90842 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Порошковые проволоки для сварки и заварки дефектов литья стали 110Г13Л / Л.Н. Орлов, А.А. Голякевич, Д.П. Новикова, В.Н. Пелешко, В.В. Симоненко // Автоматическая сварка. — 2004. — № 1 (609). — С. 57-59. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859665761395539968 |
|---|---|
| author | Орлов, Л.Н. Голякевич, А.А. Новикова, Д.П. Пелешко, В.Н. Симоненко, В.В. |
| author_facet | Орлов, Л.Н. Голякевич, А.А. Новикова, Д.П. Пелешко, В.Н. Симоненко, В.В. |
| citation_txt | Порошковые проволоки для сварки и заварки дефектов литья стали 110Г13Л / Л.Н. Орлов, А.А. Голякевич, Д.П. Новикова, В.Н. Пелешко, В.В. Симоненко // Автоматическая сварка. — 2004. — № 1 (609). — С. 57-59. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Отмечена неудовлетворительная свариваемость стали 110Г13Л, усугубляемая ростом тепловложения. Описаны разработанные в различное время электроды для сварки стали Гадфильда и ее разнородных соединений. Дана характеристика разработанных ТМ Велтек порошковых проволок Велтек-Н200У и Велтек-210У применительно к заварке литья стали 110Г13Л и сварке разнородных соединений этой стали со сталью 20ГСЛ. Отмечена неудовлетворительная свариваемость стали 110Г13Л, усугубляемая ростом тепловложения. Описаны разработанные в различное время электроды для сварки стали Гадфильда и ее разнородных соединений. Дана характеристика разработанных ТМ Велтек порошковых проволок Велтек-Н200У и Велтек-210У применительно к заварке литья стали 110Г13Л и сварке разнородных соединений этой стали со сталью 20ГСЛ.
Poor weldability of steel 110G13L, caused by a growth in heat input, is outlined. Electrodes, developed at different periods of time for welding Hadfield steel and its dissimilar joints, are described. Characteristic of flux-cored wires WELTECH-H220u and WELTECH-210u, developed by TM. WELTECH for the repair of 110G13L steel castings and welding of dissimilar joints of this steel with steel 20GSL, is given.
|
| first_indexed | 2025-11-30T11:01:00Z |
| format | Article |
| fulltext |
�¯Ò²mÈ�}Ò ¯È°¹ºãÈ�ÈãÒ ¹º ¹Ë¯ÒäË�¯� °�©}È �ÒÈäË�¯Èã Óº
¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓº� |©�Óº Ò² ÓÈ}ãÈ�©mÈãÒ � ���� Óº ° �mËãÒ�
�ËÓÒËä ÏÈϺ¯È m °�©}Ȳ Û �º � Ò ºãËË� |�È« �ãÒÓÈ ¹¯Ò²mÈ�º}
��…�� ää� mmº��m©mº� �º}È °mȯ}Ò Û ÓÈ �ãÒÓË � ää� { °ã��ÈË
ºã �Ò² ÏÈϺ¯ºm m©¹ºãÓ«ãÒ ¹ºm�º¯Ó©Ë ¹¯º²º�© ÓÈ ¹ºm©�ËÓ�
Ó©² �ÓÈ ��…�� �� �º}Ȳ °mȯ}Ò� Óº ËÏ °}mºÏÓº�º ¹¯º¹ãÈm�
ãËÓÒ« °�ËÓ}Ò ºË�È®}Ò�
v�ºã ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©Ë �ã« w�v ÏÈϺ¯© ��º ��� ää� ¹¯Ò °º¯�
}Ë ºË�ÈË} m ãº} º�«°Ó«
�°« �Ëä� ��º ¹º �°ãºmÒ«ä °��˰��
m�
�Ë® �˲Ӻãº�ÒÒ ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ºË�ÈË} ÒÏ�º�ºmÒ�Ëã ÓË äº�
ÎË� ºË°¹Ë�Ò� mº°¹¯ºÒÏmº�Ò亰� �ÒÈäË�¯È ºË�È®}Ò� ÓÈ }º�
�º¯º® m©¹ºãÓ«Ë�°« }ºã �Ëmº® �ºm�
�º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« }º°äË�Ò�˰}º�º ¹¯º²º�È ãÒ�È« ϺÓÈ �mÈ
° ãÒ�Ëmº® °�º¯ºÓ© Ó˰}ºã }º ¯È°�Ò¯ÒãȰ ��º � ää�� �¯ÒäË�
ÓËÓÒË ¹ºm�º¯Ó©² ¹¯º²º�ºm �ã« ÏȹºãÓËÓÒ« ÏÈϺ¯ºm Ò }º°äË�
�Ò�˰}È« º¯Èº�}È �mÈ ��°�¯ÈÓËÓÒË ¹ºm˯²Óº°�Ó©² }ºÓ�ËÓ��
¯È�º¯ºm Óȹ¯«ÎËÓÒ«� ¹¯Òmº�Ò� } �mËãÒ�ËÓÒ
¯ÈÏäË¯È Ï˯ÓÈ
È�°�ËÓÒ�È �¯Ò°� ��� º�ÓÈ}º ÏȯºÎ�ËÓÒË �¯Ë�ÒÓ ÓÈ °�©}Ë �¯Ë²
Ï˯ËÓ ÓÈã
�ÈãÒ �ºã }º ¹º°ãË �…� ¹¯º²º�ºm }ºã �Ëm©² ÓȲ�
ã˰�º�Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ºË�ÈË} ° ¹¯Ëm©�ËÓÒËä ÏÈϺ¯È °m©�Ë
���� ää�
�º°ãË Ó˺�Óº}¯È�Ó©² ¹¯º²º�ºm m ¹¯º�˰°Ë ÏÈmȯ}Ò °�©}ºm
ºË�ÈË} ° ÏÈϺ¯ÈäÒ� ¹¯Ëm©�È
�ÒäÒ �º¹�°�Òä©Ë ��ÈãÒ�È� ¯ËÎÒä
¢ ��� mºÏäºÎÓº ¹º«mãËÓÒË Ïȯº�©�Ë® �¯Ë�ÒÓ ÓÈ �¯ÈÓÒ�Ë �ºm Ü
º°ÓºmÓº® äË�Èãã �¯Ò°� �� �� iãÒ�Ëã Óº°� m°Ë² º¹Ë¯È�Ò® °mȯ}Ò
ãº}È ºË�ÈË} �…� �� ¹¯Ò ª�ºä °º¯}È�¯ÈϺ¯}È ���…� �� zÈ�
�˰�mº �mºm Ò ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� ¹¯º�˰°È w�v m©�Ë� �Ëä
¹¯Ò �¯��Ò² °¹º°ºÈ² °mȯ}Ò ¹ãÈmãËÓÒËä� ¹¯ÒäËÓ«m�Ò²°« ¯ÈÓËË�
{©mº�©
�� j°¹ºã ϺmÈÓÒË w�v �ã« °¹ãÈmÈ äȯ}Ò ��ts��{�� ¯ÈÏä˯
Ï˯ÓÈ }º�º¯º�º º}ÈÏ©mÈË� °Òã ÓºË mãÒ«ÓÒË ÓÈ ¹¯º�˰°© º¯È�
ϺmÈÓÒ« �¯Ë�ÒÓ� «mã«Ë�°« ÓÈÒºãËË º¹�ÒäÈã Ó©ä�
�� �¯ÒäËÓËÓÒË w�v ¹ºÏmºã«Ë� ¹ºã��Ò� äÒÓÒäÈã Ó©® ¯ÈÏ�
ä˯ Ï˯ÓÈ m äË�ÈããË |b~ ° ÓËÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©ä m©�ËãËÓÒËä ¹¯Ò�
ä˰ˮ Ò ªm�Ë}�Ò} ¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ�
�� vºã
�ËÓÒË �¯ËºmÈÓÒ® } ¹º��º�ºm}Ë °mȯө² °ºË�ÒÓË�
ÓÒ® } °mȯ}Ë� °º¯}Ë� È �È}ÎË m©º¯� ¹È¯ÈäË�¯ºm w�v ¹ºÏ�
mºã«Ë� ÒÏËÎÈ� º¯ÈϺmÈÓÒ« �¯Ë�ÒÓ�
�� ~ËäÏÒÓ {� s�yȯº¹¯º�Óº°� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� Û ���
lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� °�
�� lº¯º�}º {� ��� ~º¯ÒÓ s� Ð� tȯÈ}�˯ Ò ¹¯Ò�ÒÓ© º¯ÈϺ�
mÈÓÒ« �¯Ë�ÒÓ ¹¯Ò º�Óº¹¯º²º�Óº® ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ�
}Ë ÓÒ}ËãËm©² °¹ãÈmºm �� 9 {°Ë°º
Ï� }ºÓÁ� ¹º ªãË}�¯ºÓ�
Óº�ã��Ëmº® °mȯ}Ë� ����� Û v� ��Ü���
�� lº¯º�}º {� ��� nË�º¯ºm r� l�� kÓ�¯ËËm {� i� vº¹º°�Èm�
ãËÓÒË ãÈÏ˯Ӻ®� ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® Ò È¯�ºÓº���ºmº® °mȯ�
}Ò Îȯº¹¯º�Óº�º ÓÒ}ËãËmº�º °¹ãÈmÈ ts��{l��z ��
vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û v� ��Ü���
�� 6XSHUDOOR\V ,, � &K� 7� 6LPV HW DO� Û -RKQ :LOH\ # 6RQV�
����� Û ��� S�
�� $QLN 6�� 'RUQ /�0HWDOOSK\VLNDOLVFKH 9RUJDHQJH EHLP 6FKZH�
LVVHQ YRQ 1LFNHOZHUNVWRIIHQ� (LQIOXVV GHU:HUNVWRII]XVDPPHQ�
VHW]XQJ �� 6FKZHLVVHQ XQG 6FKQHLGHQ� Û ����� Û ¢ �� Û
3� �������
�� sË}º�º¯©Ë ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°�Ò º¯ÈϺmÈÓÒ« �º¯«�Ò² �¯Ë�ÒÓ
¹¯Ò °mȯ}Ë ãÒ�©² Îȯº¹¯º�Ó©² ÓÒ}ËãËm©² °¹ãÈmºm � {� v�
vÈm�ËÓ}º� z� k� ��ËÓ}º� s� j� vÈmºãË®� �� i� �ÈÓÁÒãºm
�� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� vÈm�ËÓ}º {� v�� ��ËÓ}º z� k�� vÈmºãË® s� j� {ãÒ«ÓÒË
°}º¯º°�Ò �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ÓÈ °}ãºÓÓº°� °�ÈÒã ÓºÈ�°�ËÓÒ�Ó©²
�mºm } º¯ÈϺmÈÓÒ
�º¯«�Ò² �¯Ë�ÒÓ m ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óºä
ÒÓ�˯mÈãË ²¯�¹}º°�Ò �� �Èä ÎË� Û����� Û ¢ ��� Û
v� ����
�� v�º®}º°� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® Îȯº¹¯º�Óº�º ÓÒ}ËãËmº�º
°¹ãÈmÈ �Ò¹È ²È°�Ëã㺮 s ¹¯º�Òm º¯ÈϺmÈÓÒ« �º¯«�Ò² �¯Ë�
�ÒÓ � z� k� ��ËÓ}º� {� s� �Ò¹º�ÈËm� l� {� rËã ��} Ò
�¯� �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� zmȰÓÒ�}Ò® {� n� vmȯ}È Ò ¹È®}È Îȯº¹¯º�Ó©² °¹ãÈmºm m
°��º°�¯ºËÓÒÒ �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
��� vãÒmÒÓ°}Ò® k� k�� nÈ®� �� v�¯�}��¯È Ò °mº®°�mÈ °mȯө²
°ºË�ÒÓËÓÒ® Îȯº¹¯º�Óº�º °¹ãÈmÈ ÓÈ º°ÓºmË ÓÒ}Ëã« �� �Èä
ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� �Ü���
:HOGLQJ DQG DVVHPEO\ WHFKQLTXHV� DV ZHOO DV SHFXOLDULWLHV RI PDQXIDFWXULQJ D VHUYLFHDEOH XQLW� L�H� EORFN RI VKHOOV IRU RXWSXW
FLUFXLW RI D JDV WXUELQH FRPEXVWLRQ FKDPEHU� DUH GHVFULEHG� $GYDQWDJHV RI HOHFWURQ EHDP ZHOGLQJ XVHG WR PDQXIDFWXUH
SDUWV RI KHDW�UHVLVWDQW QLFNHO�EDVH DOOR\ ��.K1��97 RYHU DUJRQ�DUF DQG PDQXDO DUF ZHOGLQJ DUH VKRZQ�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò
����������
M>D ������������������
��������������������� ���� �� ������ � � ���
����������������� ��� �������
E� G� HJEH<� dZg^� l_og� gZmd� :� :� =HEYD?<BQ� bg`� �HHH ©LF� <?EL?Dª� ]� Db_\��
>� I� GH<BDH<:� dZg^� l_og� gZmd �Bg�l we_dljhk\Zjdb bf� ?� H� IZlhgZ G:G MdjZbgu��
<� G� I?E?RDH� <� <� KBFHG?GDH� bg`_g_ju �Djb\hjh`� p_gljZevguc jm^guc aZ\h^�
ÑËÄÖÄÌ¿ ÌÄÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌ¿Þ ÐÁ¿ÏÇÁ¿ÄËÍÐÑÛ ÐÑ¿ÊÇ ���¢��ª� ÒÐÒÂÒÀÊÞÄË¿Þ ÏÍÐÑÍË ÑÄÎÊÍÁÊÍÅÄÌÇÞ� ÎÇпÌÚ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÄ Á Ï¿ÆÊÇÖÌÍÄ ÁÏÄËÞ ÜÊÄÉÑÏÍÃÚ ÃÊÞ ÐÁ¿ÏÉÇ ÐÑ¿ÊÇ ¢¿ÃÓÇÊÛÿ Ç ÄÄ Ï¿ÆÌÍÏÍÃÌÚÔ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ� £¿Ì¿
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ¿ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÔ ±«�¡ÄÊÑÄÉ ÎÍÏÍ×ÉÍÁÚÔ ÎÏÍÁÍÊÍÉ ¡ÄÊÑÄÉ�¬���Ò Ç ¡ÄÊÑÄÉ����Ò ÎÏÇËÄÌÇÑÄÊÛÌÍ É
Æ¿Á¿ÏÉÄ ÊÇÑÛÞ ÐÑ¿ÊÇ ���¢��ª Ç ÐÁ¿ÏÉÄ Ï¿ÆÌÍÏÍÃÌÚÔ ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÈ ÜÑÍÈ ÐÑ¿ÊÇ ÐÍ ÐÑ¿ÊÛÝ ��¢°ª�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« °mȯ}È� °�Èã �È�ÁÒã �È�
¯ÈÏÓº¯º�Ó©Ë °ºË�ÒÓËÓÒ«� °mȯÒmÈË亰� � ¹º¯º�}ºm©Ë ¹¯ºmº�
ãº}Ò
{©°º}ºäȯ�ÈÓ�ºmÒ°�È« °�Èã �������� ãÈ�º�ȯ« m©°º}º® °¹º�
°ºÓº°�Ò } �ËÁº¯äÈ�ÒºÓÓºä� �¹¯º�ÓËÓÒ
äȯ�ÈÓ�ºmÒ°�º�º È�°�
�ËÓÒ�È >�� �@� ÓȲº�Ò� �Ò¯º}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ«
ÒÏ�ËãÒ®� ¯Èº�È
�Ò² ¹º� mºÏ�Ë®°�mÒËä ��ȯө²� ��ȯӺ�È�
¯ÈÏÒmÓ©² ÓÈ�¯�Ϻ} Ò m©°º}Ò² ��Ëã Ó©² °�È�Ò�˰}Ò² �ÈmãËÓÒ®�
v�Èã ������� ºãÈ�ÈË� ¹ãº²º® °mȯÒmÈË亰�
m °m«ÏÒ ° ¯ÈÏ�
mÒ�ÒËä ¹¯º�˰°ºm ¯ÈÏ�¹¯º�ÓËÓÒ«� º²¯�¹�ÒmÈÓÒ« Ò º¯ÈϺmÈÓÒ«
�º¯«�Ò² �¯Ë�ÒÓ m äË�ÈããË ~�{ ¹º� mãÒ«ÓÒËä �˯äÒ�˰}º�º
�Ò}ãÈ °mȯ}Ò� �¯Ò ª�ºä ÓÈã
�ÈË�°« ¹Ë¯Ë¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË ãË�Ò�
¯�
�Ò² ªãËäËÓ�ºm m ϺÓË °¹ãÈmãËÓÒ«� Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ²¯�¹}Ò²
¹¯º°ãºË} Ò �¯ÈÓ°Áº¯äÈ�Ò« °�¯�}��¯© äË�ÈããÈ ~�{� m©¹È�ËÓÒË
}ȯÒ�ºm Ò ãË�}º¹ãÈm}Ò² ªm�Ë}�Ò} ¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ� �¯Ëm©�
�ËÓÒË º¹�ÒäÈã Ó©² ÏÓÈ�ËÓÒ® �˹ãºmãºÎËÓÒ« ¹¯Òmº�Ò� } �mË�
ãÒ�ËÓÒ
�ºã�ÒÓ© ¯ÈÏ�¹¯º�ÓËÓÓº�º °ãº« äË�ÈããÈ ~�{� ��º °ºÏ�
�ÈË� �¯��Óº°�Ò ¹¯Ò ÏÈmȯ}Ë ãÒ�ˮө² �ËÁË}�ºm� ÓȹãÈm}Ë
ÒÏÓº�ËÓÓ©² ¹ºm˯²Óº°�Ë® Ò °mȯ}Ë °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ ¯ÈÏÓº¯º�Ó©²
°�ÈãË® �������� � ����� ������� � ���v��� �¯Ò º¹¯Ë�ËãËÓ�
Ó©² }ºÓ�ËÓ�¯È�Ò«² ��ã˯º�È Ò äȯ�ÈÓ�È º°ºËÓÓº°�Ò ¹¯º�Ë}È�
ÓÒ« �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓ©² ¹¯º�˰°ºm m m©°º}ºäȯ�ÈÓ�ºmÒ°�©² °�È㫲
¹¯º«mã«
�°« m Ó˰�ÈÒã Óº°�Ò È�°�ËÓÒ�È� m©¹È�ËÓÒÒ ¹º �¯È�
� �� s� |¯ãºm� k� k� �ºã«}ËmÒ�� i� �� sºmÒ}ºmÈ� {� s� �ËãË�}º� {� {� vÒäºÓËÓ}º� ����
������ ��
ÓÒ�Èä Ï˯ËÓ }ȯÒ�ºm Ò Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ �¯Ë²ÁÈÏÓº® °�¯�}��¯©
�γ + α + ε� >�Ü�@� zȯÒ�ÓÈ« ÁÈÏÈ ²È¯È}�˯ÒÏ�Ë�°« }È} º��Ëã �
Ó©äÒ �Ò°¹Ë¯°Ó©äÒ m©�ËãËÓÒ«äÒ� �È} Ò °¹ãº�Ó©äÒ ¹¯º°ãº®�
}ÈäÒ ¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ ° ¯ÈÏãÒ�Ó©ä °º�˯ÎÈÓÒËä ãË�Ò¯�
�Ò²
ªãËäËÓ�ºm Ò Ò² °ºº�Óº�ËÓÒËä >�� �� �� �@�
{ ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« °��˰�m�Ë� �ÈääÈ °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm
�ã« °mȯ}Ò Ò ÏÈmȯ}Ò �ËÁË}�ºm ãÒ� « °�ÈãÒ �������� È �È}ÎË
°mȯ}Ò ËË ° ¹Ë¯ãÒ�Ó©äÒ °�Èã«äÒ ���� Ò ���� >�Ü��@� iã« °mȯ}Ò
º�mË�°�mËÓÓ©² ÒÏ�ËãÒ® ¯Ë}ºäËÓ��Ë�°« ¹¯ÒäËÓËÓÒË �º¯º�º°�º«�Ò²
ÓÒÏ}º��ã˯º�Ò°�©² ªãË}�¯º�ºm ° °Ò°�ËäÈäÒ ãË�Ò¯ºmÈÓÒ« ÓÈ ÈÏË
)HÜ&UÜ1L �|~���� sjj����� )HÜ&UÜ0QÜ1L �ks{����� )HÜ&UÜ
0Q �ks{l���� { ¹º°ãË�ÓÒË �º�© ¯ÈϯȺ�ÈÓ© ª}ºÓºäÓºãË�Ò�
¯ºmÈÓÓ©Ë m©°º}ºäȯ�ÈÓ�Ëm©Ë ªãË}�¯º�© �ks{l��� >�� ��� ��@�
�¯Ë�¹¯Ò«�ÒËä �l�{p��pz m©¹ºãÓËÓ }ºä¹ãË}° ¯Èº� ¹º
°ºÏ�ÈÓÒ
ª}ºÓºäÓºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² ¹º¯º�}ºm©² ¹¯ºmºãº} �ã«
ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ÏÈmȯ}Ò �ËÁË}�ºm ãÒ� « m©°º}ºäȯ�ÈÓ�ºmÒ°�
�©² °�ÈãË® Ò °mȯ}Ò Ò² ° ¹Ë¯ãÒ�Ó©äÒ °�Èã«äÒ� { ¹¯º�˰°Ë
¯ÈϯȺ�}Ò ¯ËÈãÒϺmÈÓ© ¹º°ãË�ÓÒË �º°�ÒÎËÓÒ« m ºãȰ�Ò äË�
�Èãã�¯�ÒÒ ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ Ò °mȯ}Ò m©°º}ºäȯ�ÈÓ�ºmÒ°�º® °�ÈãÒ�
|°ººË mÓÒäÈÓÒË ��ËãËÓº °ÓÒÎËÓÒ
°º�˯ÎÈÓÒ« Ò ÓË®�¯ÈãÒ�
ÏÈ�ÒÒ m¯Ë�Ó©² ¹¯Òä˰ˮ �6� 3� 2� m äË�ÈããË °mȯӺ�º �mÈ�
cËÈãÒÏÈ�Ò« }ºä¹ãË}°Óº�º ¯È°}Ò°ãËÓÒ« äË�ÈããÈ ÓÈ °�È�ÒÒ }ȹãÒ
Ò mÈÓÓ© ¹¯Ë��¹¯ËÎ�ÈË� º¯ÈϺmÈÓÒË ¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ ãË��
}º¹ãÈm}Ò² ªm�Ë}�Ò} Ò ÎËãËϺäȯ�ÈÓ�Ëm©² º}°Ò�Ó©² ¹ãËÓº}
�0Q2�P �)H2�Q >�@� iã« ÏÈmȯ}Ò �ËÁË}�ºm ãÒ� « °�ÈãÒ
������� ¯ÈϯȺ�ÈÓÈ °ÈäºÏÈ�Ò�ÓÈ« ¹º¯º�}ºmÈ« ¹¯ºmºãº}È
äȯ}Ò {p��pz�s���� ∅ ���…��� ää� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�È« ¹ºã��
�ËÓÒË m©°º}ºäȯ�ÈÓ�ºmÒ°�º�º ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ ° m©°º}º®
°�ÈÒã Óº°�
È�°�ËÓÒ�È� �¯ÒäËÓËÓÒË È}�ÒmÓ©² �˰�ã Á�¯È�º¯ºm
m °º�Ë�ÈÓÒÒ ° º°ÓºmÓ©ä �ãÈ}ºä ºË°¹Ë�ÒmÈË� �º°�È�º�Óº ÓÒÏ}ºË
°º�˯ÎÈÓÒË m¯Ë�Ó©² ¹¯Òä˰ˮ �6 ≤ ���� � Ò 3 ≤ ����� �� m
ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË� zºä¹ãË}°ÓºË ãË�Ò¯ºmÈÓÒË äȯ�ÈÓ�Ëä�
�Ò�ÈÓºä� mÈÓÈ�ÒËä� äºãÒ�ËÓºä Ò �¯��ÒäÒ ãË�Ò¯�
�ÒäÒ ªãË�
äËÓ�ÈäÒ ¹ºÏmºã«Ë� ¯ËÈãÒϺmÈ� °�¯�}��¯� È�°�ËÓÒ�È� �¹¯º�ÓËÓ�
Ó�
�Ò°¹Ë¯°Ó©äÒ }ȯÒ�ÈäÒ >�� �@� { �ËãË Ï˯ÓÈ ÓÈã
�ÈË�°«
°Ë�}È ¹ºãÒ�ºÓÒÏÈ�ÒºÓÓ©² �¯ÈÓÒ� �¯Ò°� ��� �ãº�ã«¯Ó©Ë ÓËäË�
�ÈããÒ�˰}ÒË m}ã
�ËÓÒ« �ÒÈäË�¯ºä ���…��� ä}ä ¯ÈmÓºä˯Ӻ
¯È°¹¯Ë�ËãËÓ© m äË�ÈããË Ò ¹¯Ë�°�Èmã«
� °ºº® °ãºÎÓ©Ë º}°Ò�
°�ã ÁÒ�©� lË�Èãã °mȯӺ�º �mÈ ºãÈ�ÈË� ¹¯ÒËäãËä©äÒ äË�
²ÈÓÒ�˰}ÒäÒ °mº®°�mÈäÒ� σm ���…��� l�È� σ�
���…��� l�È� δ ��…�� �� .&9 ���…��� iÎ�°ä
�
¹¯Ò ���Åv� ~Èmȯ}È �ËÁË}�ºm ãÒ� « °�ÈãÒ ������� ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ
° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä °�ÈÓ�ȯ�Óº® �˲Ӻãº�ÒÒ�
�¯ÒäËÓÒ�Ëã Óº } °mȯ}Ë ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² °�ÈãË® �������� �
� ����� �������� � ���v�� ¯ÈϯȺ�ÈÓÈ °ÈäºÏÈ�Ò�ÓÈ« ¹º�
¯º�}ºmÈ« ¹¯ºmºãº}È {p��pz����� ∅ ���…��� ää ° °Ò°�Ë亮
ãË�Ò¯ºmÈÓÒ« )HÜ&UÜ0Q� iã« ¹ºã��ËÓÒ« �°�º®�Òmº® È�°�ËÓÒ��
Óº® °�¯�}��¯© º¹�ÒäÒÏÒ¯ºmÈÓº °º�˯ÎÈÓÒË äȯ�ÈÓ�È� ²¯ºäÈ�
��ã˯º�È Ò ÈϺ�È >��@� { äË�ÈããË ÏºÓ© °¹ãÈmãËÓÒ« Ò °mȯӺ�º
�mÈ ÓË ºÓȯ�ÎËÓ© ºº°ºãËÓÓ©Ë }¯�¹Ó©Ë }ȯÒ�©� �˹º�}Ò
ÒãÒ ¹¯º°ãº®}Ò }ȯÒ�ºm ¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ� �Ò°¹Ë¯°Ó©Ë }ȯ�
Ò�© Ò }ȯºÓÒ�¯Ò�© ¯ÈmÓºä˯Ӻ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓ© m �ËãË Ï˯ÓÈ
Ò ¹º �¯ÈÓÒ�Èä Ï˯ËÓ� �¯Ò ¹ºm©�ËÓÓºä �˹ãºmãºÎËÓÒÒ mºÏ�
äºÎÓº º¯ÈϺmÈÓÒË ¹º�°ºãÒ��°Ó©² �º¯«�Ò² �¯Ë�ÒÓ �¯Ò°� ���
l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ äË�ÈããÈ �mÈ� σm ���…��� l�È� σ�
���…��� l�È� δ ��…�� �� .&9 ���…��� iÎ�°ä
�
¹¯Ò ��� Åv� { ϺÓË °¹ãÈmãËÓÒ« ° ¹Ë¯ãÒ�Óº® °�Èã
²¯�¹}ÒË
¹¯º°ãº®}Ò ÓË ºÓȯ�ÎËÓ©� n¯È}�º�¯ÈÁÒ�˰}Ò® ÈÓÈãÒÏ ÒÏãºäºm
º¯ÈÏ�ºm äË�ÈããÈ �mºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² ¹º¯º�}ºm©äÒ ¹¯ºmºãº�
}ÈäÒ {p��pz����� Ò {p��pz������ ¹º}ÈÏÈã� ��º m ººÒ²
°ã��È«² ²È¯È}�˯Ӻ m«Ï}ºË ¯Èϯ��ËÓÒË ¹º ä˲ÈÓÒÏä� °ãÒ«ÓÒ«
¹º¯ ÓËÏÈmÒ°Òäº º� mÒ�È Ò°¹©�ÈÓÒ« �¯Ò°� �� È� ��
sºm©Ë ¹º¯º�}ºm©Ë ¹¯ºmºãº}Ò ÒäË
� ²º¯º�ÒË °mȯº�Óº�
�˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò� °�ÈÒã ÓºË �º¯ËÓÒË ���Ò� ÓËÏ�
ÓÈ�Ò�Ëã ÓºË ¯Èϯ©Ï�ÒmÈÓÒË ªãË}�¯º�Óº�º äË�ÈããÈ� ãË�}�
º��ËãÒ亰� �ãÈ}ºmº® }º¯}Ò �ÈÎË m �ã�º}º® ¯ÈÏ�Ëã}Ë }¯ºäº}�
²º¯º�Ò® mÓË�ÓÒ® mÒ� ¹ºm˯²Óº°�Ò �mÈ� �º °¯ÈmÓËÓÒ
° ÈÓÈ�
ãº�ÈäÒ ÓÈ �� � ÓÒÎË °º�˯ÎÈÓÒË º}°Ò�ºm äȯ�ÈÓ�È m °mȯº�Óºä
Ȫ¯ºÏºãË� zºªÁÁÒ�ÒËÓ� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹¯ºmºãº}Ò ÓȲº�Ò�°«
m ¹¯Ë�ËãȲ .
¹¯
����…���� { ¹¯º�˰°Ë }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ
°mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �ËÁË}�© m mÒ�Ë ¹º¯Ò°�º°�Ò Ò �¯Ë�ÒÓ m
ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË Ò °mÈ¯Óºä °ºË�ÒÓËÓÒÒ ÓË ºÓȯ�ÎËÓ©�
�º¯º�}ºm©Ë ¹¯ºmºãº}Ò {p��pz����� Ò {p��pz�s���� �°�
¹Ë�Óº ¹¯ÒäËÓ«
�°« ÓÈ z¯Òmº¯ºÎ°}ºä �ËÓ�¯Èã Óºä ¯��Óºä ÏÈ�
mº�Ë ��� z¯Òmº® cº�� ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mË º�mË�°�mËÓÓ©² }ºÓ°�
�¯�}�Ò®�
�� ���¯ËäºÓ w� v¹Ë�ÒÈã Ó©Ë °�ÈãÒ� Û l�� �s�j ãÒ�˯È��¯©
¹º �˯Ӻ® äË�Èãã�¯�ÒÒ� ����� Û ���� ��� °�
cÒ°� �� lÒ}¯º°�¯�}��¯È äË�ÈããÈ �mÈ� m©¹ºãÓËÓÓº�º ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmº�
ãº}º® {p��pz�s����� ����
cÒ°� �� �º�°ºãÒ��°ÓÈ« �º¯«�È« �¯Ë�ÒÓÈ m äË�ÈããË �mÈ ° °Ò°�Ë亮 ãË�Ò�
¯ºmÈÓÒ« )HÜ0QÜ&U
cÒ°� �� �ºm˯²Óº°� ¯Èϯ��ËÓÒ« º¯ÈÏ�ºm ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë Ò°¹©�ÈÓÒ« ��� Åv ÓÈ ¯Èϯ©m �È�� ���� Ò ��ȯө® ÒÏ�Ò ��� ����
�� ������
�� yÒ�Óºm v� {�� iÈm©�ºm s� ��� r¯È��Ò}ºm v� �� {©°º}ºäȯ�
�ÈÓ�ºmÒ°�©Ë °�ÈãÒ� Û l�� lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °�
�� lº¯ºÏºm°}È« p� s� v�¯�}��¯È º}ºãº�ºmÓº® Ϻө ¹¯Ò Óȹ�
ãÈm}Ë ÓÈ °�Èã ���� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��
Û v� ��Ü���
�� �º�Èã °}Ò® �� s� z ¹¯ºãËäË °mȯ}Ò ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² °�ÈãË®
m }ºÓ°�¯�}�Ò«²� �ãÒ�Ëã Óº ¯Èº�È
�Ò² ¹¯Ò m©°º}º® �Ëä�
¹Ë¯È��¯Ë �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
�� zºÓ�¯È�
} v� p�� zȰÈ�}ÒÓ |� �� cÈϯ��ËÓÒË ãÒ�º® äȯ�
�ÈÓ�ºmÒ°�º® °�ÈãÒ� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °�
�� sºm©Ë äÈ�˯ÒÈã© �ã« °mȯ}Ò °�ÈãË® ������� Ò ��� � {� s�
�Ò¹º�ÈËm� s� j� zȲºm°}Ò®� {� v� nËã �äÈÓ Ò �¯� ��
km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� lÈãÒÓºm �� v�� tȯãÈÓºmÈ p� Ð� {ãÒ«ÓÒË ãË�Ò¯ºmÈÓÒ« Ò
¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ÓÈ ÁÈϺm©® °º°�Èm Ò ä˲ÈÓÒ�
�˰}ÒË °mº®°�mÈ °¹ãÈmºm )HÜ0Q �� lË�Èãã©� Û ����� Û
¢ �� Û v� ���Ü����
�� r˯ËϺm°}Ò® k� {�� rȯäÒÓ �� s�� b�ä«}ºm {� j� {ãÒ«ÓÒË
°º°�ÈmÈ ªãË}�¯º�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ ÓÈ °mº®°�mÈ °mȯө² °ºË�Ò�
ÓËÓÒ® °�ÈãÒ ������� �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ ��
Û v� ��Ü���
�� sºm©Ë ªãË}�¯º�© �ã« °mȯ}Ò Ò ÓȹãÈm}Ò °�ÈãÒ ������� �
{� {� vÓҰȯ � w� �� iËä�ËÓ}º� |� j� r¯Ë�ÓËm Ò �¯� ��
km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� vmȯº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã© �ã« °mȯ}Ò °�ÈãË® Ò ����ÓÈ �ªãË}��
¯º�©� Áã
°© Ò ¹¯ºmºãº}Ò� � {� s� �º¯¹ËÓ
}� �� {� j��
ÓÈ��ËÓ}º� v� v� lËãÒ�ËÓ}º Ò �¯�� v¹¯Èmº�ÓÒ}� Û zÒËm�
����� Û ��� °�
��� ˮ㫲 k� ��� lÈãÒÓºm �� v� vmº®°�mÈ Ò ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ« m
²¯ºäºäȯ�ÈÓ�Ëm©² }º¯¯ºÏÒºÓÓº�°�º®}Ò² °�È㫲��lË�Èã�
ãºmË�� Ò �˯äÒ�˰}È« º¯Èº�}È äÈ�˯� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
��� cÈÏÒ}ºm l� j�� zº�ËmÈ �� s�� �ºã°�©² �� �� v�¯�}��¯ÓÈ«
�ÒÈ�¯ÈääÈäË�ÈããÈ�mÈ ÓÈ ²¯ºäºäȯ�ÈÓ�ºmÒ°�©² °�È㫲��
km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� �Ü��
3RRU ZHOGDELOLW\ RI VWHHO ���*��/� FDXVHG E\ D JURZWK LQ KHDW LQSXW� LV RXWOLQHG� (OHFWURGHV� GHYHORSHG DW GLIIHUHQW SHULRGV
RI WLPH IRU ZHOGLQJ +DGILHOG VWHHO DQG LWV GLVVLPLODU MRLQWV� DUH GHVFULEHG� &KDUDFWHULVWLF RI GHYHORSHG 70:HOWHFK IOX[�FRUHG
ZLUHV :HOWHFK�+���8 DQG :HOWHFK����8 UHODWLYH WR ZHOGLQJ�XS RI ���*��/ VWHHO FDVWLQJV DQG ZHOGLQJ RI GLVVLPLODU MRLQWV
RI WKLV VWHHO ZLWK VWHHO ��*6/ LV JLYHQ�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò
����������
p{c|�pqvzkÐ �c|�ckllk 120$' �| v|~ik�
sj� c|r|�j~jc|{kss|q Рpqzj i�Р{hv|�
z|�c|j~{|ij�p�es|q v{kczj v�p¡jk�j~j�
c|{kssht z|sv�c�z¡jq
�¯º�¯ÈääÈ 120$'Û º�ÓÈ ÒÏ ¹«�Ò äËÎ��Óȯº�Ó©² ¹¯º�¯Èää�
}º�º¯©Ë m©¹ºãÓ«
�°« m ¯Èä}Ȳ pm¯º¹Ë®°}º® }ºäÒ°°ÒÒ� ¡Ëã
¹¯º�¯Èää© «mã«Ë�°« °ºÏ�ÈÓÒË ¯ºº�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² °mȯº�Ó©²
¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©² «�ËË} Óºmº�º ¹º}ºãËÓÒ«� |°ÓºmÓºË º�ãÒ�ÒË
°ºÏ�ÈmÈË䩲 «�ËË} º� �ÎË °��˰�m�
�Ò² °º°�ºÒ� m �ºä� ��º
°mȯº�Ó©® ¯ºº�� �°�ÈÓºmãËÓÓ©® ÓÈ °¹Ë�ÒÈã Óº® �ËãËÎ}Ë� äº�
ÎË� °mºº�Óº ¹Ë¯ËäË�È� °« mÓ��¯Ò «�Ë®}Ò Ò ¹¯ºÒÏmº�Ò� °mȯ�
}� ¯ÈÏãÒ�Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò® m °ºº�mË�°�mÒÒ ° ÏÈ�ÈÓÓº® ¹¯º��
¯Èä亮� sÈ �ËãËÎ}Ë� }¯ºäË ¯ºº�È� ¯ÈÏäË�ÈË�°« m°Ë
Ó˺²º�ÒäºË ºº¯��ºmÈÓÒË �ã« °mȯ}Ò lk�� È �È}ÎË ãº}Ò
�¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯º�˰°ºä °mȯ}Ò Ò ¹Ë¯ËäË�ËÓÒËä �ËãËÎ}Ò
�¯Ò°� ��� �ËãËÎ}È� «mã«
�È«°« ¹º °��Ò ¯ºº}ȯºä� äºÎË� ¹¯º�
ÒÏmº�Ò� mÓ��¯Ò «�Ë®}Ò °mȯ}� ÒÓ�ÒmÒ��Èã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò®
äȰ°º® �º �� � ° ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�
� ¹¯Ò°��Ë® m ÓȰ�º«�ËË
m¯Ëä« }¯�¹Óº°Ë¯Ò®Óºä� ¹¯ºÒÏmº�°�m��
sÈmÒ�È�ÒºÓÓÈ« °Ò°�ËäÈ ¯ºº}È¯È ºÓȯ�ÎÒmÈË� }ºÓ°�¯�}�
�Ò
� ¹º�ãËÎÈ��
°mȯ}Ë� º¹¯Ë�Ëã«� ËË ¹ºãºÎËÓÒË mÓ��¯Ò «�Ë®�
}Ò Ò �¹¯Èmã«Ë� ¹Ë¯ËäË�ËÓÒËä ¯ºº}È¯È m ¯Èº�ËË ¹ºãºÎËÓÒË�
v ¹ºäº�
ÈÏ© �ÈÓÓ©² ãº} �¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯º�˰°ºä °mȯ}Ò
¯È°¹ºÏÓÈË� �˺äË�¯Ò�˰}�
Áº¯ä� °mȯÒmÈËäº�º ÒÏ�ËãÒ«� ¯È°�
¹ºãºÎËÓÒË Ò �˺äË�¯Ò�˰}ÒË ¯ÈÏä˯© °mȯө² �mºm Ò ¹Ë¯Ë�ÈË�
¹È¯ÈäË�¯© �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò }ºÓ°�¯�}�ÒÒ °mȯº�Óºä� ¯ºº��
�¯Ò°� ���
{ ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« ¯ÈϯÈÈ�©mÈ
�°« ªãË}�¯ºÓÓ©Ë äº�ËãÒ
�ã« °mȯ}Ò �m�² ÒÏ�ËãÒ®� Á¯È�äËÓ�È äº°�È �ã« ÁÒ¯ä© ½1XVWHHO
6WUXFWXUHV� Ò °�¯Ëã© ª}°}ÈmÈ�º¯È ÁÒ¯ä© ½&DWHUSLOODU�� { °�È�ÒÒ
}ºÓ°�¯�Ò¯ºmÈÓÒ« ÓȲº�Ò�°« �È}ÎË �ËãËÎ}È ¯ºº}ȯÈ� { ÏÈ}�
ã
�ËÓÒË ¹¯ºË}�È ÓÈ º�Óºä ÒÏ ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò® ½&DWHUSLOODU� ��Ë�
°äºÓ�Ò¯ºmÈÓÈ �ËäºÓ°�¯È�ÒºÓÓÈ« ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓÈ« ¯ºº�ÒÏÒ¯º�
mÈÓÓÈ« °mȯº�ÓÈ« «�Ë®}È Óºmº�º ¹º}ºãËÓÒ«�
{ ¹¯ºË}�Ë ��Ȱ�m�
�� rËã �Ò« �ÁÒ¯äÈ ½&DWHUSLOODU��� {Ë�
ãÒ}º¯Ò�ÈÓÒ« �r¯Ò�ÈÓ°}Ò® ÒÓ°�Ò��� °mȯ}Ò�� �˯äÈÓÒ« �n¯È�
�Ó²ºÁ˯ºm°}Ò® ÒÓ°�Ò��� Ò ÁÒ¯ä© ½5HLV��� nÒÓã«Ó�Ò« �ÁÒ¯äÈ
½'HOIRL��� n¯ÈÓ�Ò« �ÁÒ¯äÈ ½5RERVRIW��� bmË�Ò« �ÁÒ¯äÈ
(6$%�� v¯º} m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ºË}�È Û ��� �º�È� °�ºÒ亰� Û
��� äãÓ Ëm¯º� ÒÏ }º�º¯©² �� � ÁÒÓÈÓ°Ò¯�Ë�°« pm¯º¹Ë®°}º®
}ºäÒ°°ÒË® Ò �� � Û ¹È¯�Ó˯ÈäÒ ¹¯ºË}�È�
j� k� c«�Ëm
���������
���
�
�����
���
cÒ°� �� �ËãËÎ}È�¯ºº}ȯ ° ¯ÈÏäË�ËÓÓ©ä ÓÈ ÓË® ¯ºº�ºä� °mȯº�Ó©ä ºº�
¯��ºmÈÓÒËä Ò °Ò°�ËäÈäÒ �¹¯ÈmãËÓÒ«
cÒ°� �� |°ÓºmÓ©Ë ªãËäËÓ�© ¯ºº�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® «�Ë®}Ò �ã« m©°º}º¹¯ºÒÏ�
mº�Ò�Ëã Óº® °mȯ}Ò� � Û ãº} ¯ÈϯȺ�}Ò �˲ÓÒ�˰}Ò² �¯ËºmÈÓÒ® } ÒÏ�
�ËãÒ
� � Û ãº} ªãË}�¯ºÓÓº�º ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò
ÒÏ�ËãÒ®� � Û ãÒÓÒÒ ¹Ë¯Ë�È�Ò �ÈÓÓ©²� � Û ãº} �¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯º�˰°ºä
°mȯ}Ò Ò ¹Ë¯ËäË�ËÓÒËä �ËãËÎ}Ò� � Û ¯�}È ¯ºº�È� � Û �ËãËÎ}È� � Û
ÓÈmÒ�È�ÒºÓÓÈ« °Ò°�ËäÈ� � Û �Ë�Èã � ¹º��º�ºmãËÓÓÈ« �ã« °mȯ}Ò� � Û
�Ë�Èã m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò� ��Û ãº} Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º }ºÓ�¯ºã« ¹¯º�
�˰°È
������ ��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-90842 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-11-30T11:01:00Z |
| publishDate | 2004 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Орлов, Л.Н. Голякевич, А.А. Новикова, Д.П. Пелешко, В.Н. Симоненко, В.В. 2016-01-04T20:12:44Z 2016-01-04T20:12:44Z 2004 Порошковые проволоки для сварки и заварки дефектов литья стали 110Г13Л / Л.Н. Орлов, А.А. Голякевич, Д.П. Новикова, В.Н. Пелешко, В.В. Симоненко // Автоматическая сварка. — 2004. — № 1 (609). — С. 57-59. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/90842 Отмечена неудовлетворительная свариваемость стали 110Г13Л, усугубляемая ростом тепловложения. Описаны разработанные в различное время электроды для сварки стали Гадфильда и ее разнородных соединений. Дана характеристика разработанных ТМ Велтек порошковых проволок Велтек-Н200У и Велтек-210У применительно к заварке литья стали 110Г13Л и сварке разнородных соединений этой стали со сталью 20ГСЛ. Отмечена неудовлетворительная свариваемость стали 110Г13Л, усугубляемая ростом тепловложения. Описаны разработанные в различное время электроды для сварки стали Гадфильда и ее разнородных соединений. Дана характеристика разработанных ТМ Велтек порошковых проволок Велтек-Н200У и Велтек-210У применительно к заварке литья стали 110Г13Л и сварке разнородных соединений этой стали со сталью 20ГСЛ. Poor weldability of steel 110G13L, caused by a growth in heat input, is outlined. Electrodes, developed at different periods of time for welding Hadfield steel and its dissimilar joints, are described. Characteristic of flux-cored wires WELTECH-H220u and WELTECH-210u, developed by TM. WELTECH for the repair of 110G13L steel castings and welding of dissimilar joints of this steel with steel 20GSL, is given. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Краткие сообщения Порошковые проволоки для сварки и заварки дефектов литья стали 110Г13Л Flux-cored wires for welding and repair of defects in 110G13L steel castings Article published earlier |
| spellingShingle | Порошковые проволоки для сварки и заварки дефектов литья стали 110Г13Л Орлов, Л.Н. Голякевич, А.А. Новикова, Д.П. Пелешко, В.Н. Симоненко, В.В. Краткие сообщения |
| title | Порошковые проволоки для сварки и заварки дефектов литья стали 110Г13Л |
| title_alt | Flux-cored wires for welding and repair of defects in 110G13L steel castings |
| title_full | Порошковые проволоки для сварки и заварки дефектов литья стали 110Г13Л |
| title_fullStr | Порошковые проволоки для сварки и заварки дефектов литья стали 110Г13Л |
| title_full_unstemmed | Порошковые проволоки для сварки и заварки дефектов литья стали 110Г13Л |
| title_short | Порошковые проволоки для сварки и заварки дефектов литья стали 110Г13Л |
| title_sort | порошковые проволоки для сварки и заварки дефектов литья стали 110г13л |
| topic | Краткие сообщения |
| topic_facet | Краткие сообщения |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/90842 |
| work_keys_str_mv | AT orlovln poroškovyeprovolokidlâsvarkiizavarkidefektovlitʹâstali110g13l AT golâkevičaa poroškovyeprovolokidlâsvarkiizavarkidefektovlitʹâstali110g13l AT novikovadp poroškovyeprovolokidlâsvarkiizavarkidefektovlitʹâstali110g13l AT peleškovn poroškovyeprovolokidlâsvarkiizavarkidefektovlitʹâstali110g13l AT simonenkovv poroškovyeprovolokidlâsvarkiizavarkidefektovlitʹâstali110g13l AT orlovln fluxcoredwiresforweldingandrepairofdefectsin110g13lsteelcastings AT golâkevičaa fluxcoredwiresforweldingandrepairofdefectsin110g13lsteelcastings AT novikovadp fluxcoredwiresforweldingandrepairofdefectsin110g13lsteelcastings AT peleškovn fluxcoredwiresforweldingandrepairofdefectsin110g13lsteelcastings AT simonenkovv fluxcoredwiresforweldingandrepairofdefectsin110g13lsteelcastings |