Технологические процессы сварки и резки в судостроении Украины (Обзор)

Описаны сварочные технологии, применяемые при изготовлении судовых конструкций на профильных предприятиях Украины. Показаны перспективные направления совершенствования сборочно-сварочных процессов в судостроении Welding technologies used for the fabrication of ship structures at the shipyards of Ukr...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Автоматическая сварка
Date:2004
Main Authors: Драган, С.В., Квасницкий, В.В., Романчук, Н.П., Солониченко, Ю.В., Голобородько, Ж.Г.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2004
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91252
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Технологические процессы сварки и резки в судостроении Украины (Обзор) / С.В. Драган, В.В. Квасницкий, Н.П. Романчук, Ю.В. Солониченко, Ж.Г. Голобородько // Автоматическая сварка. — 2004. — № 8 (616). — С. 3-6. — Бібліогр.: 10 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859621871827288064
author Драган, С.В.
Квасницкий, В.В.
Романчук, Н.П.
Солониченко, Ю.В.
Голобородько, Ж.Г.
author_facet Драган, С.В.
Квасницкий, В.В.
Романчук, Н.П.
Солониченко, Ю.В.
Голобородько, Ж.Г.
citation_txt Технологические процессы сварки и резки в судостроении Украины (Обзор) / С.В. Драган, В.В. Квасницкий, Н.П. Романчук, Ю.В. Солониченко, Ж.Г. Голобородько // Автоматическая сварка. — 2004. — № 8 (616). — С. 3-6. — Бібліогр.: 10 назв. — рос.
collection DSpace DC
container_title Автоматическая сварка
description Описаны сварочные технологии, применяемые при изготовлении судовых конструкций на профильных предприятиях Украины. Показаны перспективные направления совершенствования сборочно-сварочных процессов в судостроении Welding technologies used for the fabrication of ship structures at the shipyards of Ukraine are reviewed. Prospects for improvement of assembly-welding processes in shipbuilding are outlined.
first_indexed 2025-11-29T06:44:35Z
format Article
fulltext M>D ������ ��������� � ����� ��� �� �� ����� ���� �� ��� � �������� ����� ������� v� {� ick�ks� {� {� z{kvsj¡zjq� }ÈÓ�Ò�È�© �˲Ó� ÓÈ�} �sÈ�� �Ó�� }º¯È­ã˰�¯ºËÓÒ« ÒäËÓÒ È�äÒ¯ÈãÈ lÈ}ȯºmÈ� �� sÒ}ºãÈËm�� s� �� c|lks �z� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�}� �� {� v|�|sj psz|� ÒÓÎ� �|k| ½iÈäËÓ bÒ¹«¯�° ½|}ËÈÓ�� �� sÒ}ºãÈËm�� y� �� �|�|r|c|iez|� ÒÓÎ� �t˯°ºÓ� °��º°�¯ºÒ�Ëã Ó©® Ï��� ®ÏÇÁÄÃÄÌ ÍÀÆÍÏ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÎÏÇ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÇ ÐÒÃÍÁÚÔ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ Ì¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞÔ ²ÉÏ¿ÇÌÚ� ÎÍɿƿÌÚ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÌÚÄ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ ÐÀÍÏÍÖÌÍ�ÐÁ¿ÏÍÖÌÚÔ ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ Á ÐÒÃÍÐÑÏÍÄÌÇÇ� zã � Ë m © Ë ° ã º m È � °��º°�¯ºËÓÒË� �˲Ӻãº�ÒÒ� °mȯº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©� º­º¯��ºmÈÓÒË� �¯��ºËä}º°� � ¹¯ºÒÏmº�°�mº { ÓÈ�ÈãË �����² ��� °��º°�¯ºËÓÒË �}¯ÈÒÓ© ÓȰ� �Ò�©mÈ㺠� }¯�¹Ó©² °��º°�¯ºÒ�Ëã Ó©² ÏÈmº�ºm� � äÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�Ëã Ó©² ÏÈmº�ºm Ò º­�Ë�ÒÓËÓÒ® ¹º ÒÏ�º�ºmãËÓÒ °��ºmº�º º­º¯��ºmÈÓÒ«� �� ¹¯Ò­º� ¯º°�¯ºÒ�Ëã Ó©² ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò®� �� ÓÈ��Óº�Ò°°ãË�º� mÈ�Ëã °}Ò² ÒÓ°�Ò���ºm Ò }ºÓ°�¯�}�º¯°}Ò² ­ ¯º� �� m°¹ºäº�È�Ëã Ó©² º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò® Ò ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò®� º­°ã�ÎÒmÈ �Ò² º°ÓºmÓºË ¹¯ºÒÏmº�°�mº ° º­�Ë® �Ò°ãËÓÓº°� ��� �©°� �ËãºmË} m �� �º¯º�Ȳ �}� ¯ÈÒÓ©� �ÎÓ©® ¯Ë�ÒºÓ� «mã««° }¯�¹ÓË®�Òä m vvvc °��º°�¯ºÒ�Ëã Ó©ä ¯Ë�ÒºÓºä� ¹º°�Èmã«ã ÓÈ ª}°¹º¯� m �� °�¯ÈÓ äÒ¯È °m©�Ë ��� °��ºm �Ë�mË®�ºä ��� äãÓ �� iºã« �}¯ÈÒÓ© m º­�Ëä º­�ËäË °�� �º°�¯ºËÓÒ« vvvc °º°�Èmã«ãÈ ���� �� �º��È }È} �ºã« vËm˯º�~ȹÈ�Óº�º ¯Ë�ÒºÓÈ Û ��� vÈÓ}���Ë� �˯­�¯�°}º�º ¯Ë�ÒºÓÈ Û �� � >�@� � v� {� i¯È�ÈÓ� {� {� zmȰÓÒ�}Ò®� s� �� cºäÈÓ��}� �� {� vºãºÓÒ�ËÓ}º� y� �� �ºãº­º¯º� }º� ���� �mÈÎÈËä©Ë }ºããË�Ò�°mȯ�Ò}Ò� ¹¯ºÁ˰°º¯È� ¹¯Ë¹º�ÈmÈ�ËãÒ Ò °º�¯��ÓÒ}Ò }ÈÁË�¯© °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ sÈ�ÒºÓÈã Óº�º �ÓÒm˯°Ò�Ë�È }º¯È­ã˰�¯ºËÓÒ« ÒäËÓÒ È�� äÒ¯ÈãÈ lÈ}ȯºmÈ� |� ÒäËÓÒ ��ËÓ©² Ò °º�¯��ÓÒ}ºm jÓ°�Ò���È ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ© Ò ¯Ë�}ºããË�ÒÒ Î�¯ÓÈãÈ ½km�ºäÈ�Ò�˰}È« °mȯ}È� °Ë¯�Ë�Óº ¹ºÏ�¯Èm� ã«Ëä {Ȱ ° ���ãË�ÓÒä ­ÒãËËä }ÈÁË�¯© °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� vºÏ�ÈÓÓÈ« m ���� �� m �º¯º�Ë }º¯È­Ëãºm� sÒ}ºãÈËmË� }ÈÁË�¯È m°Ë��È �°¹Ë�Óº ¯Ë�ÈãÈ ÏÈ�È�Ò ¹ºm©�ËÓÒ« �¯ºmÓ« ¹º��º�ºm}Ò ÒÓÎËÓ˯ºm�°mȯ�Ò}ºm� ¯Èϯȭº�}Ò Ò ¯ËÈãÒ� ÏÈ�ÒÒ m©°º}ºªÁÁË}�ÒmÓ©² �˲Ӻãº�Ò® ÓË �ºã }º m °��º°�¯ºËÓÒÒ� Óº Ò ¹¯È}�Ò�˰� }Ò mº m°Ë² �¯��Ò² º�¯È°ã«² ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� ~È ¹¯º�Ë��Ò® ¹Ë¯Òº� }ÈÁË�¯º® ¹º�� �º�ºmãËÓº º}ºãº � �©°� �Ò¹ãºäÒ¯ºmÈÓÓ©² ÒÓÎËÓ˯ºm� ­È}ÈãÈm¯ºm� äÈ�Ò°�¯ºm �ã« °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ �}¯ÈÒÓ©� °�¯ÈÓ ­ãÒÎÓË�º Ò �Èã ÓË�º Ïȯ�­ËÎ «� rãÈ�º�ȯ« ÒÓÒ�ÒÈ�ÒmÓº® �mº¯�˰}º® ¯È­º�Ë }ºããË}�ÒmÈ }ÈÁË�¯© ¹º� ¯�}ºmº�°� �mºä m ¹Ë¯m©Ë �º�© ��ËÓ©²�¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓÒ}ºm �º�ËÓ�ºm k� j� vÈÁºÓºmÈ Ò j� j� iÎËmÈ�Ò� È m ¹º°ãË�ÓÒË �� ãË� ¹¯ºÁ˰°º¯È {� n� zmȰÓÒ�}º�º °Áº¯äÒ¯ºmÈÓ ¯«� È}� ��Èã Ó©² ÓÈ��Ó©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ®� °ºÏ�ÈÓ© º�¯È°ãËm©Ë ÓÈ��Óº�Ò°°ãË�ºmÈ�Ëã °}ÒË ãÈ� ­º¯È�º¯ÒÒ Ò ÁÒãÒÈã© }ÈÁË�¯© ÓÈ }¯�¹ÓË®�Ò² ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«² °��º°�¯ºËÓÒ« Ò °��º� mº�º äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒ«� { ¹º��º�ºm}Ë °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ÓÈ��Óº® ¯È­º�© }ÈÁË�¯È �°¹Ë�Óº °º�� ¯��ÓÒ�ÈË� ° mË���ÒäÒ ÓÈ��Ó©äÒ Ò ��Ë­Ó©äÒ �ËÓ�¯ÈäÒ �}¯ÈÒÓ©� cº°°ÒÒ� �˯� äÈÓÒÒ� zÒ�È«� È}�ÒmÓº ��Ȱ�m�Ë� m °Ë¯�ÒÁÒ}È�ÒÒ °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ÓÈ �Ë �}¯ÈÒÓ©� ��ËÓ©Ë Ò °¹Ë�ÒÈãÒ°�© jÓ°�Ò���È ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ� ¯Ë�}ºããË�Ò« Î�¯ÓÈãÈ ½km�ºäÈ�Ò�˰}È« °mȯ}È� ÎËãÈ � °�Ȱ� «� ­ãÈ�º¹ºã��Ò« Ò �mº¯�˰}Ò² �°¹Ë²ºm m°Ëä� }ºããË}�Òm�� m©¹�°}ÓÒ}Èä Ò °���ËÓ�Èä }ÈÁË�¯©� sÒÎË ¹�­ãÒ}�Ë�°« ¹º�­º¯}È °�È�Ë®� ¹º��º�ºmãËÓÓ©² ��ËÓ©äÒ�¹¯Ë¹º�ÈmÈ�Ëã«äÒ Ò °¹Ë�ÒÈãÒ°�ÈäÒ }ÈÁË�¯©� º�¯ÈÎÈ �È« ¯ËÏ�ã �È�© Ò°°ãË�ºmÈ�Ëã °}º® ¯È­º�© m ¹º°ãË�ÓÒË �º�©� cË�}ºããË�Ò« ������ � �¯ÒäËÓ«m�Ò˰« ÓÈ °��º°�¯ºÒ�Ëã Ó©² ÏÈmº�Ȳ °mȯº�Ó©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ Ò º­º¯��ºmÈÓÒË °ºº�mË�°� �mºmÈãÒ äÒ¯ºmºä� �¯ºmÓ ¯ÈÏmÒ�Ò« ÓÈ�}Ò Ò �˲� ÓÒ}Ò� ­©ã ÓÈ}º¹ãËÓ ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©® º¹©� º¯�ÈÓÒ� ÏÈ�ÒÒ °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² ¹º�º�Ó©² ãÒÓÒ® Ò ¯º­º�ÒÏÒ� ¯ºmÈÓÓ©² }ºä¹ãË}°ºm �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ¯ÈÏãÒ�Ó©² �Ò¹ºm °��ºm©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� cȰ¹È� vvvc º}ÈÏÈã ¯ËÏ}º º�¯Ò�È�Ëã ÓºË mãÒ� «ÓÒË ÓÈ ­ºã �ÒÓ°�mº °��º°�¯ºÒ�Ëã Ó©² ¹¯Ë�¹¯Ò� «�Ò® �}¯ÈÒÓ©� ¯Èϯ��ËÓÓ©Ë ª}ºÓºäÒ�˰}ÒË °m«ÏÒ� º��º} m©°º}º}mÈãÒÁÒ�Ò¯ºmÈÓÓ©² ¯È­º�Ò² }È�¯ºm� ÁÒÏÒ�˰}Ò® Ò äº¯Èã Ó©® ÒÏÓº° º°ÓºmÓ©² ÁºÓ� �ºm Û m°Ë ª�º °¹º°º­°�mºmÈ㺠�˰�È­ÒãÒÏÈ�ÒÒ ¹¯º� ÒÏmº�°�mÈ� ¹º�Ë¯Ë ÓÈ}º¹ãËÓÓº�º º¹©�È Ò °ÓÒÎËÓÒ }ºÓ}�¯ËÓ�º°¹º°º­Óº°�Ò ¹¯º��}�ÒÒ °��º°�¯ºËÓÒ« ÓÈ äÒ¯ºmºä ¯©Ó}Ë� |�ÓÈ}º m ¹º°ãË�ÓÒË �º�© Ó˰� äº�¯« ÓÈ °ãºÎÓºË ª}ºÓºäÒ�˰}ºË ¹ºãºÎËÓÒË m �Ë� ãºä ÓÈ ­ºã �ÒÓ°�mË °��º°�¯ºÒ�Ëã Ó©² ¹¯Ë�¹¯Ò� «�Ò«² ÓÈäË�ÒãȰ �°�º®�ÒmÈ« �ËÓ�ËÓ�Ò« } mº°°�È� ÓºmãËÓÒ ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� ¯È°��� º­�Ëä© ÏÈ}ÈϺm �ã« º�Ë�˰�mËÓÓ©² Ò Ïȯ�­ËÎÓ©² ÏÈ}ÈÏ�Ò}ºm� sÈÒ­ºãËË �°¹Ë�Óº ¯ÈÏmÒmÈË�°« |k| ½iÈäËÓ bÒ¹«¯�° ½|}ËÈÓ�� }º�º¯©® �ÎË m©�Ëã ÓÈ ¹ºãÓ� ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ� äº�Óº°� Ò °�¯ºÒ� °��È ¹º� }ã �� |­�Ëä ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ÏÈ ¹º°ãË�ÓÒË �Ë�©¯Ë �º�È mºÏ¯º° ­ºãËË �Ëä m � ¯ÈÏ� |°ÓºmÓ©ä Óȹ� ¯ÈmãËÓÒËä ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓº® �Ë«�Ëã Óº°�Ò ÏÈmº�È «mã«Ë�°« ¯ËÈãÒÏÈ�Ò« ¹¯º�¯Èää© °�¯ºÒ�Ëã °�mÈ °�� �ºm ¹º �� }ºÓ�¯È}�Èä� m}ã �È« °�È�� }º¯¹�°ºm Ò ¹ºãÓº}ºä¹ãË}�Ó©² °��ºm� ~Èm˯�ËÓÈ ¯Ë°�¯�}��¯ÒÏÈ�Ò« �� ½ Ë¯Óºäº¯°� }Ò® °��º°�¯ºÒ�Ëã Ó©® ÏÈmº��� {ºÏº­ÓºmÒã ¹¯º� ÒÏmº�°�mËÓÓ� �Ë«�Ëã Óº°� Ò °Ë�º�Ó« °�¯ºÒ� ÓÈ ª}°¹º¯� °Ë¯Ò }º¯¹�°ºm ²ÒäºmºÏºm °��º°�¯ºÒ�Ëã � Ó©® ÏÈmº� ½~ÈãÒm�� ¯ËäºÓ� °��ºm m©¹ºãÓ«Ë� vË� mȰ�º¹ºã °}Ò® 亯°}º® ÏÈmº�� cÈ­º�È �ÒË °��º°�¯ºÒ�Ëã Ó©Ë ÏÈmº�© Ò ÏÈmº�© °��ºmº�º äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒ« °Ë�º�Ó« ÒäË � �º°�È� �º�Ó©Ë º­�Ëä© °mȯº�Ó©² ¯È­º�� �¯ÒäËÓ«Ëä©Ë ÓÈ ÏÈmº�Ȳ °mȯº�Ó©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ º²mÈ�©mÈ � ÏÈ� �º�ºmÒ�Ëã ÓºË ¹¯ºÒÏmº�°�mº� ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã ÓºË ÒÏ� �º�ºmãËÓÒË �Ïãºm Ò °Ë}�Ò®� äºÓ�ÈÎ }º¯¹�°ºm °��ºm ÓÈ ¹º°�¯ºË�Óºä ä˰�Ë� È �È}ÎË ÒÏ�º�ºmãËÓÒË ÒÏ� �ËãÒ® °��ºmº�º äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒ«� iË�ÈãÒ °��ºmº�º }º¯¹�°È ÒÏ�º�ÈmãÒmÈ � ° Ò°� ¹ºã ϺmÈÓÒËä �ÈϺ}Ұ㺯º�Óº® Ò ¹ãÈÏäËÓÓº® ¯ËÏ}Ò ÓÈ äÈ�ÒÓȲ °  ��� �¯Ò ª�ºä ÓÈ ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«²� ÓË ¹¯º�Ë��Ò² äº�˯ÓÒÏÈ�ÒÒ ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ Ò �˲� Óºãº�Ò®� º°�¯º® º°�ÈË�°« ¹¯º­ãËäÈ º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« �º�Óº°�Ò m©¯ËÏÈË䩲 �Ë�ÈãË®� Ò°}ã �È �Ë® ¹¯Ò� �ºÓº�Ó©Ë ¯È­º�© ¹¯Ò °­º¯}Ë �Ïãºm Ò °Ë}�Ò®� j°¹ºã ϺmÈÓÒË ÓÈ ª�Ò² ¹¯ºÒÏmº�°�mȲ äËÓËË Î˰�}Ò²� �Ëä m äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒÒ� �º¹�°}ºm ÓÈ °­º¯� }� �Ïãºm ¹¯Òmº�Ò� } °��˰�mËÓÓºä� �mËãÒ�ËÓÒ �¯��ºËä}º°�Ò °­º¯º�Ó©² ¯È­º�� sȹ¯Òä˯� ¹¯Ò m©� ¯ËÏ}Ë �Ë�ÈãË® �ºã�ÒÓº® � ää Ò ¹¯Ò °¯Ë�ÓËä �º¹�°}Ë ÓÈ °mȯº�Ó©® ÏÈϺ¯ � ää� º}ºãº �� � �Ë�ÈãË® ÓË �}ãÈ�©mÈ �°« m �º¹�°}� �¯Ò ª�ºä �¯��ºËä}º°� ¹¯Ò�ºÓº�Óº�¯�­º�Ó©² ¯È­º� �º°�Ò�ÈË� �� � �¯�� �ºËä}º°�Ò m°Ë�º ¹¯º�˰°È °­º¯}Ò� �˯˲º� } �Ò¯º}ºä� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ Èm�ºäÈ� �Ò�˰}º® Ò ¯º­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò �¯Ë­�Ë� °�� �˰�mËÓÓº�º �Î˰�º�ËÓÒ« �º¹�°}ºm ÓÈ °­º¯º�Ó©Ë ÏÈϺ¯© ÒãÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« �˲ÓÒ�˰}Ò² °¯Ë�°�m }ºä� ¹ËÓ°È�ÒÒ ¹º�¯Ë�Óº°�Ë® °­º¯}Ò �Ïãºm ¹º� °mȯ}�� |�ÓÒä ÒÏ ¹��Ë® ¯Ë�ËÓÒ« ª�º® ÏÈ�È�Ò «mã«Ë�°« ¯Èϯȭº�}È Ò mÓË�¯ËÓÒË }ºä¹ãË}°Óº® Èm�ºäÈ�ÒÏÒ� ¯ºmÈÓÓº® °Ò°�Ëä© ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« Ò m©¯ËÏ}Ò �Ë� �ÈãË® }º¯¹�°Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� sÈ |k| ½iÈäËÓ bÒ¹«¯�° ½|}ËÈÓ� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË �È}º® °Ò°�Ëä© Ò äÈ�ÒÓ �ã« ¹ãÈÏäËÓÓº® ¯ËÏ}Ò ½1XPRUH[� ¹ºÏ� mºãÒ㺠�º°�Ò� Ó˺­²º�Ò亮 �º�Óº°�Ò ÒÏ�º�ºmãË� ÓÒ« �Ïãºm Ò °Ë}�Ò® Ò Ò°}ã �Ò� ¹¯Ò�ºÓº�Ó©Ë ¯È­º�© ÓÈ ª�È¹Ë °�ȹËã Óº® °­º¯}Ò }º¯¹�°È� |�ÓÈ}º º¹©� ª}°¹ã�È�È�ÒÒ äÈ�ÒÓ ½1XPRUH[� ¹º}ÈÏÈã º�Óº°Ò�Ëã Óº ÓÒÏ}Ò® }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� Ò°¹ºã � ϺmÈÓÒ« äÈ�ÒÓÓº�º m¯ËäËÓÒ �º}ºãº �� ��� ��º °m«� ÏÈÓº ° �¯È�Ò�ÒºÓÓº ¹¯ÒäËÓ«Ë亮 �˲Ӻãº�ÒË® �}� ãÈ�}Ò ãÒ°�ºm Ò °Ó«�Ò« �º�ºm©² �Ë�ÈãË® ° ¯È°}� ¯ºË�Óº® ¯Èä©� {mË�ËÓÒË m ª}°¹ã�È�È�Ò äÈ�ÒÓ© 7(/(5(; 7;%������ ° �Ë�©¯ ä« ¯È°}¯ºË�Ó©äÒ ¯ÈäÈäÒ� �°�ÈÓºmãËÓÓ©äÒ m mº�«Ó©Ë ­È°°Ë®Ó©� ¹ºÏ� mºãÒ㺠ÓË �ºã }º º�Óºm¯ËäËÓÓº m©¯ËÏÈ� °ÒääË�� ¯Ò�Ó©Ë �Ë�ÈãÒ ãËmº�º Ò ¹¯Èmº�º ­º¯�È ¹¯Ò Ó˺­� ²º�Ò亰�Ò Ò °º °}º°ºä }¯ºäº}� Óº Ò m©¹ºãÓ«� ¯ÈÏäË�}� �Ë�ÈãË®� ¹¯È}�Ò�˰}Ò Ò°}ã �Òm ¹¯º°�ºÒ äÈ�ÒÓ©� sÈ t˯°ºÓ°}ºä °��º°�¯ºÒ�Ëã Óºä ÏÈmº�Ë �°� ¹Ë�Óº ¹¯ÒäËÓ«Ë�°« mºÏ���Óº�¹ãÈÏäËÓÓÈ« ¯ËÏ}È ° �º­ÈmãËÓÒËä mº�© m ¹ãÈÏä�� ��º �È}ÎË °ÓÒÎÈË� �ËÁº¯äÈ�ÒÒ m©¯ËÏÈË䩲 �Ë�ÈãË®� �¯ËÒä��˰�mÈ ª�º�º °¹º°º­È Ò m Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ }Ұ㺯º�È m }È� �˰�mË ¹ãÈÏ人­¯ÈÏ� �Ë�º �ÈÏÈ Ò }È�º�ºm� °�º®}Ò² m }Ұ㺯º�°º�˯ÎÈ�Ò² �ÈϺm©² °ä˰«²� vmȯ}È °��ºm©² }ºÓ°�¯�}�Ò® m©¹ºãÓ«Ë�°« Èm� �ºäÈ�Ò�˰}Òä °¹º°º­ºä ¹º� Áã °ºä Ò ä˲ÈÓÒÏÒ� ¯ºmÈÓÓ©äÒ °¹º°º­ÈäÒ m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ� km�ºäÈ� �Ò�˰}� °mȯ}� ¹º� Áã °ºä ¹¯ÒäËÓ« � ¹¯Ò ÒÏ� �º�ºmãËÓÒÒ ¹ºãº�ËÓ °Ë}�Ò® Ò ¹¯Òmȯ}Ë ÓÈ­º¯È �ãÈm� Óº�º Óȹ¯ÈmãËÓÒ«� È ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓ� Û ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ �Ïãºm Ò °Ë}�Ò®� �È}ÎË °­º¯}Ë }º¯¹�°È °��ÓÈ� cÈÏmÒ�ÒËä °mȯ}Ò m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ «m� ã«Ë�°« Èm�ºäÈ�Ò�˰}È« °mȯ}È äºÓ�ÈÎÓ©² °ºË�Ò� ÓËÓÒ® }º¯¹�°È °��ÓÈ Ò ¯º­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« °mȯ}È �Ïãºm ¹Ë¯Ë°Ë�ËÓÒ« m©°º}º�º ÓÈ­º¯È ¹¯Ò ÒÏ�º�ºm� ãËÓÒÒ °Ë}�Ò®� |¹©�ÓÈ« ª}°¹ã�È�È�Ò« ¹º¯�Èã Óº�º ¯º­º�ÒÏÒ� ¯ºmÈÓÓº�º }ºä¹ãË}°È ÁÒ¯ä© ,*0 ÓÈ |k| ½iÈäËÓ bÒ¹«¯�° ½|}ËÈÓ� ¹º}ÈÏÈãÈ Ë�º �º°�È�º�Ó� ªÁ� ÁË}�ÒmÓº°� ¹¯Ò �°ãºmÒÒ º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« m©°º}º�º }È�˰�mÈ °­º¯º�Ó©² ¯È­º�� |�}ãºÓËÓÒË ãÒÓÒÒ ��� ãºmº�º �mÈ ÓË �ºãÎÓº ¹¯Ëm©�È� ±� ää� ¹¯Ò ­ºã � �Ò² º�}ãºÓËÓÒ«² Ó˺­²º�ÒäÈ �Ë}��È« È�ȹ�È�Ò« °mȯº�Óº® �º¯Ëã}Ò ¹º ¹È¯ÈäË�¯Èä ���Ò� vºÏ�ÈÓÒË ¹º¯�Èã Ó©² ¯º­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² }ºä¹ãË}°ºm� °º�˯� ÎÈ�Ò² �mÈ Ò ­ºãËË °mȯº�Ó©² ¯º­º�È� ¹¯Ò ÒÏ�º� �ºmãËÓÒÒ }¯�¹Ó©² °Ë}�Ò® ° m©°º�º® ÓÈ­º¯È ­ºãËË ��� ä «mã«Ë�°« ¯ËÏ˯mºä ¹ºm©�ËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº�Ò� �Ëã Óº°�Ò °mȯº�Ó©² ¹¯º�˰°ºm Ò °ÓÒÎËÓÒ« �¯�� �ºËä}º°�Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« °��ºm©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� { äÒ¯ºmº® ¹¯È}�Ò}Ë °��º°�¯ºËÓÒ« ÒäËË�°« ¹ºãºÎÒ� �Ëã Ó©® º¹©� ¹¯ÒäËÓËÓÒ« �È}Ò² ÒÓ�Ë�¯Ò¯ºmÈÓÓ©² °mȯº�Ó©² }ºä¹ãË}°ºm >�@� �˯°¹Ë}�ÒmÓ©ä Óȹ¯ÈmãËÓÒËä °ºm˯�ËÓ°�mºmÈ� ÓÒ« °mȯº�Ó©² �˲Ӻãº�Ò® m º�Ë�˰�mËÓÓºä °��ºmºä }º¯¹�°º°�¯ºËÓÒÒ ¹¯Ë�°�Èmã«Ë�°« ¹¯ÒäËÓËÓÒË ãÈ� Ï˯Ӻ® Ò �Ò­¯Ò�Óº® °mȯ}Ò� �ÈÏ˯Ó� °mȯ}� �Ë� � ������ ã˰ºº­¯ÈÏÓº Ò°¹ºã ϺmÈ� ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ ¹È� ÓËã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� } }º�º¯©ä ¹¯Ë��«mã« �°« ¹ºm©�ËÓÓ©Ë �¯Ë­ºmÈÓÒ« } �º�Óº°�Ò Ò mÓË�ÓËä� mÒ��� Óȹ¯Òä˯� �ã« °��ºm©² ÓÈ�°�¯ºË} Ò ¯�­º} >�@� �¯Ò �Ò­¯Ò�Óº® °mȯ}Ë �ãÈÏ˯�lj�� �º°�Ò� �ÈË�°« �ã�­º}ºË ¹¯º¹ãÈmãËÓÒË� }º�º¯ºË º­Ë°¹Ë�Ò� mÈË� ¹¯º�˰° ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò� Ò ²º¯º�ËË }È�˰�mº °mȯ}Ò ¹º ÏÈϺ¯�� ��º Ó˺­²º�Òäº �ã« ­ºã �ÒÓ°�mÈ °��ºm©² }º¯¹�°Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò® >�@� { Ó©ÓË�ÓÒ² �°ãºmÒ«² ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ��ºmãË�� mº¯Ò�Ëã Ó©® mÓË�ÓÒ® mÒ� °��ºm©² }ºÓ°�¯�}�Ò® �º°�Ò�ÈË�°« �˯äÒ�˰}º® ¹¯Èm}º®� Óȹ¯Òä˯� äÓº� �º°º¹ãºm©äÒ �ÈϺm©äÒ �º¯Ëã}ÈäÒ ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ��� Åv� }È} ÓÈ |k| ½iÈäËÓ bÒ¹«¯�° ½|}ËÈÓ�� |¯ÒËÓ�È�Ò« °��º°�¯ºËÓÒ« �}¯ÈÒÓ© ÓÈ ª}°¹º¯� �Ó©Ë ÏÈ}ÈÏ© º­�°ãºmÒãÈ Ó˺­²º�Ò亰� m©¹ºãÓË� ÓÒ« ­ºãËË Î˰�}Ò² �¯Ë­ºmÈÓÒ® } ¹º��º�ºm}Ë ¹º� m˯²Óº°�Ò °mȯө² �mºm ¹º� ¹º}¯È°}�� nÒ¯ä©� ÏÈÓÒäÈ �Ò˰« ¹º}¯È°}º® °��ºm Ò �È �ÒË °��ºm� ãÈ�Ëã �Èä m©°º}ÒË �ȯÈÓ�ÒÒ ÓÈ ãÈ}º}¯È°º�Ó©Ë ¹º}¯©�Ò«� �¯Ë­� � °ºº�mË�°�m� �Ë® ¹º��º�ºm}Ò ¹ºm˯²Óº°�Ò °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò®� sº� }È} ¹º� }ÈÏ©mÈË� º¹©� m©¹ºãÓËÓÒ« �È}Ò² ¯È­º�� �ºmË�ËÓÒË ¹ºm˯²Óº°�Ò �º Ó˺­²º�Òäº�º }È�˰�mÈ °º¹¯«ÎËÓº ° m©°º}ÒäÒ äÈ�˯ÒÈã Ó©äÒ Ò �¯��ºm©äÒ ÏÈ�¯È� �ÈäÒ� �¯ÒäËÓËÓÒË ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò m ÏÈ� �Ò�Ó©² �ÈÏȲ °¹ãº�Óº® Ò ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº� }ÈäÒ °ÓÒÎÈË� ª�Ò ÏÈ�¯È�©� { °�¯ÈÓȲ pv °¯Ë�Ò ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² °¹º°º­ºm °mȯ}Ò �ºäÒÓÒ¯�Ë� °mȯ}È m °ä˰«² �ÈϺm ÓÈ º°ÓºmË È¯�ºÓÈ Ò m ��� ãË}Ò°ãºä �ÈÏË ¹¯ºmºãº}ÈäÒ °¹ãº�Óº�º °Ë�ËÓÒ« >�@� { °��º°�¯ºËÓÒÒ �¯È�Ò�ÒºÓÓº ¹¯ÒäËÓ«Ëä� °mȯ}� m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË �°¹Ë�Óº ÏÈäËÓ« � °mȯ}º® m �ÈϺm©² °ä˰«²� wãË}�¯º���ºmÈ« °mȯ}È m �ÈϺmº® °ä˰Ò� °º°�º«�Ë® ÒÏ �� � ȯ�ºÓÈ Ò �� � ��ãË}Ò°� ãº�º �ÈÏÈ� ¹¯ºmºãº}ÈäÒ vm�����v Ò vm����vs� ¹º �˲Ӻãº�Ò�˰}Òä ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Èä ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ¹¯Ëmº°²º�Ò� °mȯ}� m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË Ò º­Ë°¹Ë� �ÒmÈË� �¯Ë­�ËäºË }È�˰�mº ¹ºm˯²Óº°�Ò �mÈ ­ËÏ �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº® ÏÈ�Ò°�}Ò >�@� |�ÓÈ}º �ã« �Ò¯º� }º�º ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÒ« �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò m �ÈϺm©² °ä˰«² Ó˺­²º�Òä© �Èã ÓË®�ÒË ¯Èϯȭº�}Ò º�Ë� �˰�mËÓÓ©² °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm Ò º­º¯��ºmÈÓÒ«� �ËÓ�¯ÈãÒϺmÈÓÓ©² °Ò°�Ëä º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« °­º¯º�Óº� °mȯº�Ó©² �˲ºm �ÈϺm©äÒ °ä˰«äÒ� cËÏ˯mºä ¹ºm©�ËÓÒ« }È�˰�mÈ °mȯө² °ºË�Ò� ÓËÓÒ®� °ÓÒÎËÓÒ« �¯��ºËä}º°�Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« °�� �ºm©² }ºÓ°�¯�}�Ò® ÏÈ °�Ë� Ò°}ã �ËÓÒ« ¹º°ã˰� mȯº�Ó©² ÏÈ�Ò°�Ó©² ¯È­º� «mã«Ë�°« ¯È°�Ò¯ËÓÒË º­�Ëäºm ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °mȯ}Ò ¹º¯º�}ºm©äÒ ¹¯ºmº� ãº}ÈäÒ ����� { ÓÈ�Ë® °�¯ÈÓË ÓÈ}º¹ãËÓ º¹¯Ë�ËãËÓÓ©® º¹©� m °ºÏ�ÈÓÒÒ� ¹¯ºÒÏmº�°�mË Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ ��� iº°� �È�º�Óº �Ò¯º}È« ÓºäËÓ}ãÈ��¯È �� ¯Èϯȭº�ÈÓÈ ¹¯Ò Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓºä ��Ȱ�ÒÒ jÓ°�Ò���È ªãË}�� ¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ >�@� |�ÓÈ}º °��˰�m�Ë� ¯«� ÁÈ}�º¯ºm� °�˯ÎÒmÈ �Ò² ¯ÈÏmÒ�ÒË �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò �� ÓÈ º�Ë�˰�mËÓÓ©² ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«²� z ÓÒä� Óȯ«�� ° m©°º}º® °�ºÒ亰� °È亮 ��� º�Óº°Ò�°« º�°��°�mÒË� Óȹ¯Òä˯� ¹º�È �Ò² ä˲ÈÓÒÏäºm Ò �ãÈÓ�ºm©² �˯ÎÈ�ËãË® º�Ë�˰�mËÓÓº�º ¹¯ºÒÏmº�� °�mÈ� s˰äº�¯« ÓÈ ª�º }ºä¹ãË}°Ó©® ¹º�²º� } º�ËÓ� }Ë ª}ºÓºäÒ�˰}º® ªÁÁË}�ÒmÓº°�Ò� ��Ò�©mÈ �Ò® ÏÈ�¯È�© ÓË �ºã }º ÓÈ äÈ�˯ÒÈã©� Óº Ò ÓÈ m©¹ºã� ÓËÓÒË ¹º°ã˰mȯº�Ó©² º¹Ë¯È�Ò®� �º}ÈÏ©mÈË� ª}º� ÓºäÒ�˰}� �Ëã˰ºº­¯ÈÏÓº°� ¹¯ÒäËÓËÓÒ« m °�� �º°�¯ºËÓÒÒ °mȯ}Ò �� >�@� vË�º�Ó« ¯©Óº} °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �}¯ÈÒÓ© ¹¯Ë�ãÈ�ÈË� �º°�È�º�Óº �Ò¯º}Ò® Ȱ°º¯�ÒäËÓ� �� º�Ë�˰�mËÓÓº�º Ò Ò乺¯�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� sÈ ÓËä ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ ¹¯º��}�Ò« �È}Ò² ÒÏm˰�Ó©² Ïȯ�­ËÎ� Ó©² ÁÒ¯ä� }È} /LQFROQ (OHFWULF� +REDUW� (6$%� 6�$�)��2HUOLNRQ� 7K\VVHQ�%R⋅⋅KOHU� .REHNR� (OJH Ò �¯�� È �È}ÎË ¯«�È �}¯ÈÒÓ°}Ò² ¹¯ºÒÏmº�Ò�ËãË®� °¯Ë�Ò }º�º¯©² äºÎÓº m©�ËãÒ� ½iÓ˹¯ºäË�ÒÏ�� iã« °mȯ}Ò ��ã˯º�Ò°�©² Ò ÓÒÏ}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�ÈãË® ¯Èϯȭº�ÈÓ© ¹¯ºmºãº}Ò ���ks��� ��� ks�� ¯��Òãºmº�º �Ò¹È� ¹ºÏmºã« �ÒË m©¹ºãÓ«� °mȯ}� mº m°Ë² ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓ©² ¹ºãºÎËÓÒ«²� iã« �mËãÒ�ËÓÒ« m©²º�È ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ �º �� � ¯Èϯȭº�ÈÓ© ¹¯ºmºãº}Ò ° äË�ÈããÒ�˰}Òä °Ë¯�Ë�ÓÒ}ºä äȯº} ���ks��� ���ks��� }º�º¯©Ë äº��� Ò°¹ºã ϺmÈ� °« �ã« °mȯ}Ò m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË Ò °ä˰«² �ÈϺm >�� �@� iã« ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË ÓÈ t˯°ºÓ°}ºä °��º°�¯ºÒ�Ëã Óºä ÏÈmº�Ë ¹¯Ò� äËÓ« � º�Ë�˰�mËÓÓ� ¹º¯º�}ºm� ¹¯ºmºãº}� ��°��l{� �ÒÈäË�¯ºä ��� ää� m |k| ½iÈäËÓ bÒ� ¹«¯�°½|}ËÈÓ� Û �ºÓ}ÒË Ò乺¯�Ó©Ë ¹º¯º�}ºm©Ë ¹¯ºmºãº}Ò 3= ����6� 3= ����� 2. 7XEURG �����6� 2. 7XEURG ������ sÈ «¹ºÓ°}Ò² m˯Á«² ä˲ÈÓÒ� ÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« Ò ¯º­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« °mȯ}È m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ m©¹ºãÓ«Ë�°« �� �ÒÈäË�¯ºä ���… ��� ää >��@� cȰ�Ò¯ËÓÒË º­�Ëäºm ¹¯ÒäËÓËÓÒ« º�Ë�˰�mËÓÓ©² ��� ÓË �°��¹È �Ò² ¹º }È�˰�m� Ò乺¯�Ó©ä� Óº ­ºãËË �Ë�Ëm©²� �¯Ë­�Ë� °}º¯Ë®�Ë�º ¯Ë�ËÓÒ« ÏÈ� �È�Ò °Ë¯�ÒÁÒ}È�ÒÒ �}¯ÈÒÓ°}Ò² ¹¯ºÒÏmº�Ò�ËãË® °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm Ò º­º¯��ºmÈÓÒ« äËÎ��ÓÈ� ¯º�Ó©äÒ }mÈãÒÁÒ}È�ÒºÓÓ©äÒ º­�˰�mÈäÒ� v��˰�mËÓÓº® ¹¯º­ãË亮 m °ºm¯ËäËÓÓºä °��º°� �¯ºËÓÒÒ «mã«Ë�°« °ÓÒÎËÓÒË �¯��ºËä}º°�Ò Ò �ã��� �ËÓÒË �°ãºmÒ® �¯��È ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ °mȯº�Ó©² ¯È­º� m �°ãºmÒ«² °�ȹËã«� ¹¯Ò °�©}ºmÈÓÒÒ º­�Òm}Ò Ò ÓÈ­º¯È m äºÓ�ÈÎÓ©² �°ãºmÒ«²� iº°�È�º�Óº ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓ©ä °¹º°º­ºä °mȯ}Ò �È� }Ò² °ºË�ÒÓËÓÒ® äºÎÓº °�Ò�È� ¹¯ÒäËÓËÓÒË º�� Óº°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ò ÓÈ �Ò­}Ò² °Èäº}ãË«�Ò²°« ¹º�� }ãÈ�}Ȳ� ��º ¹ºÏmºã«Ë� ¹ºm©°Ò� ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã � Óº°� ¹¯º�˰°È� m©m˰�Ò °mȯ�Ò}È ÒÏ �Ò°}ºäÁº¯� �Óº® ¯È­º�Ë® Ϻө� �ã���Ò� }È�˰�mº °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� iã« °mȯ}Ò ÓÈ �º¯ÒϺÓ�Èã Óº® ¹ãº°}º°�Ò ° ¹º� ã�¹¯ÒÓ��Ò�Ëã Ó©ä Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒËä �mÈ ÓÈ }˯È� äÒ�˰}Ò² ¹º�}ãÈ�}Ȳ �ã« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« }º¯Ó« �mÈ ÓÈ °��º°�¯ºÒ�Ëã Ó©² ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«² �}¯ÈÒÓ© ¹¯ÒäËÓ« � ¹¯ºmºãº}� ���ks��� È �ã« ÏȹºãÓËÓÒ« ¯ÈÏ�Ëã}Ò ° Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒËä �mÈ ÓÈ äË�Óºä mº�º� º²ãÈÎ�ÈËäºä ¹ºãÏ�ÓË Û ���ks��� { °��º°�¯ºËÓÒÒ m©¹ºãÓ«Ë�°« �º°�È�º�Óº ­ºã � �º® º­�Ëä °mȯº�Ó©² ¯È­º� ¹º °Ò°�ËäÈä� ��Ë Ò°� ¹ºã Ï� �°« �¯�­© ¯ÈÏãÒ�Óº�º �ÒÈäË�¯È� {©°º}ºË }È�˰�mº º­¯È­º�}Ò �Ë�ÈãË® Ò °mȯ}Ò �Ïãºm m �¯�� ­ºäË�ÓÒ�}ºä ¹¯ºÒÏmº�°�mË º­Ë°¹Ë�ÒmÈË� °ºm¯ËäËÓ� ÓºË ¯ËÏÈ�Ëã ÓºË Ò °mȯº�ÓºË º­º¯��ºmÈÓÒË ° ¹¯º�� ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä ¯ËÎÒäÈ º­¯È­º�}Ò Ò �¯ÈË}�º¯ÒÒ �mÒÎËÓÒ« ÒÓ°�¯�äËÓ�È� |¹©� ª}°¹ã�È�È�ÒÒ äÈ�ÒÓ ½7XERVHV� Ò ½3RO\VRXG� ÓÈ °��º°�¯ºÒ�Ëã Ó©² ÏÈ� ������ � mº�Ȳ �}¯ÈÒÓ© ¹º}ÈÏÈã Ò² m©°º}� ªÁÁË}�Òm� Óº°� ¹¯Ò �°ãºmÒÒ ¹º��º�ºm}Ò m©°º}º}mÈãÒÁÒ�Ò� ¯ºmÈÓÓº�º ÒÓÎËÓ˯Ӻ��˲ÓÒ�˰}º�º Ò ¯È­º�Ë�º ¹Ë¯� °ºÓÈãÈ� iã« °��ºmº�º äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒ« ²È¯È}�˯Ӻ Ó˹� ¯Ë¯©mÓºË °ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË }ºÓ°�¯�}�ÒºÓÓ©² äÈ� �˯ÒÈãºm� yȯº¹¯º�Ó©Ë °�¹Ë¯°¹ãÈm©� }ºä¹ºÏÒ� �ÒºÓÓ©Ë Ò ÓËäË�ÈããÒ�˰}ÒË äÈ�˯ÒÈã©� ¹¯ÒäËÓ«� Ëä©Ë m °��ºmºä �ÈϺ��¯­º°�¯ºËÓÒÒ� �¯Ë­� � Ò°� ¹ºã ϺmÈÓÒ« �È}Ò² °¹Ë�ÒÈã Ó©² �˲Ӻãº�Ò®� }È} ªãË}�¯ºÓÓº�ã��ËmÈ« °mȯ}È� ¹È®}È� ªãË}�¯ºÓÓº�ã�� �ËmºË� ÒºÓÓº�¹ãÈÏäËÓÓºË Óȹ©ãËÓÒË� È �È}ÎË ãÈ� Ï˯ÓÈ« º­¯È­º�}È� ¹ãÈÏäËÓÓºË� �ÈϺ�Ò¯}�ã«�ÒºÓ� ÓºË Óȹ©ãËÓÒË� { �Ȱ�Óº°�Ò� ÓÈ sÒ}ºãÈËm°}ºä ¹¯º� ÒÏmº�°�mËÓÓºä }ºä¹ãË}°Ë �ÈϺ��¯­º°�¯ºËÓÒ« ½~º� ¯«�lÈ�¹¯ºË}�� Ò °Ë�º�Ó« �°¹Ë�Óº ¹¯ÒäËÓ« �°« mÈ}��äÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ� ¯Èϯȭº�ÈÓÓ©Ë m ����Ü �����² ��� Ò º�Óº°«�Ò˰« } ¹Ë¯Ë�ºm©ä �˲Ӻãº�Ò«ä °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� rãÒÎÈ®�È« ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÈ m°��¹ãËÓÒ« �}¯ÈÒÓ© m äËÎ��Óȯº�ÓºË �º¯�ºmºË °ºº­�˰�mº �Ȱ� ¹¯º�� Ó� º°Óºm� �ã« �mËãÒ�ËÓÒ« ¹º�¯Ë­Óº°�Ò m °��Ȳ� |­�ËäÒ¯ºmº® º­�Ëä ÏÈ}ÈϺm °��º°�¯ºËÓÒ« m ­ãÒ� ÎÈ®�ËË �˰«�ÒãË�ÒË� ¹º ¹º�°�Ë�Èä ¯ÈÏãÒ�Ó©² ÈÓÈ� ãÒ�Ò}ºm� ­��Ë� °º°�Èmã«� ÓË äËÓËË ��� äãÓ ¯Ë� �Ò°�¯ºm©² �ºÓÓ� �¯Ò ª�ºä º�Óº® ÒÏ ÏÈ�È� °��º� °�¯ºËÓÒ« mÒ�Ò�°« °ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ¹��Ëä �Ò¯º}º�º Ò °}º¯Ë®�Ë�º mÓË�� ¯ËÓÒ« ¹Ë¯Ë�ºm©² �˲Ӻãº�Ò®� ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓ©² °¹º� °º­ºm Ò º­º¯��ºmÈÓÒ« �ã« °mȯ}Ò� ��º ­Ë°°¹º¯Óº �ºãÎÓº ¹¯Òm˰�Ò } ÏÈ�¯�Ï}Ë Ò ¹º��Ëä� �}¯ÈÒÓ°}º�º °��º°�¯ºËÓÒ« m �Ëãºä� �� vºã�È�ºm s� zºÓ}�¯ËÓ�Ò« ÓÈ äÒ¯ºmºä °��º°�¯ºÒ�Ëã Óºä ¯©Ó}Ë �� v��º²º�°�mº� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü��� �� �°Òº l�� v��Ò�ÈÓÒ �� cÈϯȭº�}È m©°º}º¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã � Ó©² }ºä¹ãË}°ºm �ã« ���ºmº® °mȯ}Ò m йºÓÒÒ �� km�º� äÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��Ü��� Û v� ���Ü���� �� 6H\IIDUWK 3� 8VH RI ODVHU ZHOGLQJ DQG ODVHU ZHOGDELOLW\ RI VWHHOV LQ VKLSEXLOGLQJ �� zº¯È­ãË­���mÈÓÓ«� º°m��È� ÓÈ�� }È� mÒ¯º­ÓÒ��mº� lÈ�˯�ÈãÒ ä�ÎÓȯº�� }ºÓÁ�� { � �� Û lÒ}ºãÈ�m� �}¯� �˯Î� lÒ}ºã� �˲Ó� �Ó��� ����� Û �� �� Û v� ��Ü��� �� vº°�º«ÓÒË Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm© ¹¯ÒäËÓËÓÒ« m©°º}ºªÁÁË}�Òm� Ó©² °mȯº�Ó©² �˲Ӻãº�Ò® � �� iÒã�È®� �� b�Ë®Ó� z� {˰�Ë� n� cÈ®² �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��Ü��� Û v� ���Ü���� �� �º²º�Ó« j� z� vmȯº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©� °º°�º«ÓÒË Ò �ËÓ� �ËÓ�ÒÒ ¯ÈÏmÒ�Ò« �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� �ÈÓÈ�ËÓ}º s� j�� �ÈmmÈ {� s�� zȯÓÈ�² k� z� sº¯äÒ¯º� mÈÓÒË ¯È°²º�È äÈ�˯ÒÈãºm Ò ªãË}�¯ºªÓ˯�ÒÒ ¹¯Ò °mȯ}Ë m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË Ò °ä˰«² �ÈϺm �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� �º¯º�}ºm©Ë ¹¯ºmºãº}Ò �ã« ªãË}�¯º���ºmº® °mȯ}Ò� zÈ�È� ãº��°¹¯Èmº�ÓÒ} � �º� ¯Ë�� j� z� �º²º�ÓÒ� Û zÒËm� sÈ� �}� ��ä}È� ����� Û ��� °� �� |�ËÓ}È ªÁÁË}�ÒmÓº°�Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« �ºÓ}Ò² ¹º¯º�}ºm©² ¹¯ºmºãº} ¹¯Ò °mȯ}Ë °��º}º¯¹�°Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò® � {� n� zmȰÓÒ�}Ò®� v� {� i¯È�ÈÓ� p� i� �Èm¯ÒãËÓ}º Ò �¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� �Ü�� �� �º¯º�}ºm©Ë ¹¯ºmºãº}Ò ° äË�ÈããÒ�˰}Òä °Ë¯�Ë�ÓÒ}ºä �ã« °mȯ}Ò m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ � {� s� bã˹È}ºm� k� {� rÒãÒ� ÓË� �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� ��� 5HYLHY RI ZHOGLQJ LQ -DSDQ �� -� -DS� :HOG� 6RF� Û ����� Û ¢ �� Û 3� �Ü��� 7KH SDSHU GHVFULEHV WKH ZHOGLQJ WHFKQRORJLHV� DSSOLHG LQ IDEULFDWLRQ RI VKLS VWUXFWXUHV DW WKH HQWHUSULVHV RI 8NUDLQH� 3URVSHFWV IRU LPSURYHPHQW RI WKH DVVHPEO\�ZHOGLQJ SURFHVVHV LQ VKLSEXLOGLQJ DUH RXWOLQHG� IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ���������� ½®ª�®¨� �¯¬£¢¦«£«¦£ ¦ ¯ �®¨�� 75$'( )$,5 )25 -2,1,1* $1' :(/',1* �� b����ȯ� ��˯äÈÓÒ«� �����Ü���������� ¬ÎÁ¾ËÆÅ¾ÐÌÎ ÀÙÏоÀÈÆ� 67877*$57(5 0(66(� 81' .21*5(66*(6(//6&+$)7 0%+   ÛÈÏÍÌÅÆÔÆÆ ÀÙÏоÀÈÆ ¿ÑÂÑÐ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÃ ÐÃÊ¾ÐÆÕÃÏÈÆÃ Î¾ÅÂÃÉÙ� � º­º¯��ºmÈÓÒË � È}°Ë°°�ȯ© � º­¯È­º�}È äË�ÈããÒ�˰}º�º ãÒ°�È � ÒÓÎËÓ˯ҫ � °mȯº�Ó©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ � ÏÈ�Ò�È º}¯�ÎÈ �Ë® °¯Ë�© � ­ËϺ¹È°Óº°� ÓÈ ¹¯ºÒÏmº�°�mË  ÙÏоÀȾ ÍÎÌÀÌÂÆÐÏÝ Ï ���� Á� Ï ÍÃÎÆÌÂÆÕËÌÏÐÚÜ� ȾÄÂÙà ÂÀ¾ Á̾� ­Ì ¾ËËÙÊ ���� Á�� ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÛÈÏÍÌËÃËÐÌÀ ���� ÆÅ ÈÌÐÌÎÙÓ �� ÍÎÃÂÏоÀÆÐÃÉÃÇ ÆÅ�ž ÎÑ¿Ãľ� ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÌ ÍÌÏÃÐÆÐÃÉÃÇ� ����� ÍÉÌ×¾ÂÚ ÛÈÏÍÌÅÆÔÆÆ� ����� ÈÀ� Ê� � ������
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-91252
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 0005-111X
language Russian
last_indexed 2025-11-29T06:44:35Z
publishDate 2004
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
record_format dspace
spelling Драган, С.В.
Квасницкий, В.В.
Романчук, Н.П.
Солониченко, Ю.В.
Голобородько, Ж.Г.
2016-01-10T17:57:50Z
2016-01-10T17:57:50Z
2004
Технологические процессы сварки и резки в судостроении Украины (Обзор) / С.В. Драган, В.В. Квасницкий, Н.П. Романчук, Ю.В. Солониченко, Ж.Г. Голобородько // Автоматическая сварка. — 2004. — № 8 (616). — С. 3-6. — Бібліогр.: 10 назв. — рос.
0005-111X
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91252
Описаны сварочные технологии, применяемые при изготовлении судовых конструкций на профильных предприятиях Украины. Показаны перспективные направления совершенствования сборочно-сварочных процессов в судостроении
Welding technologies used for the fabrication of ship structures at the shipyards of Ukraine are reviewed. Prospects for improvement of assembly-welding processes in shipbuilding are outlined.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Автоматическая сварка
45 лет кафедре сварочного производства
Технологические процессы сварки и резки в судостроении Украины (Обзор)
Welding and cutting processes in shipbuilding of Ukraine
Article
published earlier
spellingShingle Технологические процессы сварки и резки в судостроении Украины (Обзор)
Драган, С.В.
Квасницкий, В.В.
Романчук, Н.П.
Солониченко, Ю.В.
Голобородько, Ж.Г.
45 лет кафедре сварочного производства
title Технологические процессы сварки и резки в судостроении Украины (Обзор)
title_alt Welding and cutting processes in shipbuilding of Ukraine
title_full Технологические процессы сварки и резки в судостроении Украины (Обзор)
title_fullStr Технологические процессы сварки и резки в судостроении Украины (Обзор)
title_full_unstemmed Технологические процессы сварки и резки в судостроении Украины (Обзор)
title_short Технологические процессы сварки и резки в судостроении Украины (Обзор)
title_sort технологические процессы сварки и резки в судостроении украины (обзор)
topic 45 лет кафедре сварочного производства
topic_facet 45 лет кафедре сварочного производства
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91252
work_keys_str_mv AT dragansv tehnologičeskieprocessysvarkiirezkivsudostroeniiukrainyobzor
AT kvasnickiivv tehnologičeskieprocessysvarkiirezkivsudostroeniiukrainyobzor
AT romančuknp tehnologičeskieprocessysvarkiirezkivsudostroeniiukrainyobzor
AT soloničenkoûv tehnologičeskieprocessysvarkiirezkivsudostroeniiukrainyobzor
AT goloborodʹkožg tehnologičeskieprocessysvarkiirezkivsudostroeniiukrainyobzor
AT dragansv weldingandcuttingprocessesinshipbuildingofukraine
AT kvasnickiivv weldingandcuttingprocessesinshipbuildingofukraine
AT romančuknp weldingandcuttingprocessesinshipbuildingofukraine
AT soloničenkoûv weldingandcuttingprocessesinshipbuildingofukraine
AT goloborodʹkožg weldingandcuttingprocessesinshipbuildingofukraine