Особенности процесса ЭШН композиционным стержнем в малогабаритном секционном кристаллизаторе
Рассмотрены электрофизические и тепловые особенности электрошлаковой наплавки (ЭШН) с дополнительным полым графитовым электродом. Показано, что введение неплавящегося электрода в шлаковую ванну приводит к образованию в ней высокотемпературной области, что позволяет равномерно расплавлять различные к...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Datum: | 2004 |
| Hauptverfasser: | , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2004
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91417 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Особенности процесса ЭШН композиционным стержнем в малогабаритном секционном кристаллизаторе / Г.Н. Соколов, И.В. Зорин, С.Н. Цурихин, В.И. Лысак // Автоматическая сварка. — 2004. — № 10 (618). — С. 26-30. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859786564226252800 |
|---|---|
| author | Соколов, Г.Н. Зорин, И.В. Цурихин, С.Н. Лысак, В.И. |
| author_facet | Соколов, Г.Н. Зорин, И.В. Цурихин, С.Н. Лысак, В.И. |
| citation_txt | Особенности процесса ЭШН композиционным стержнем в малогабаритном секционном кристаллизаторе / Г.Н. Соколов, И.В. Зорин, С.Н. Цурихин, В.И. Лысак // Автоматическая сварка. — 2004. — № 10 (618). — С. 26-30. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Рассмотрены электрофизические и тепловые особенности электрошлаковой наплавки (ЭШН) с дополнительным полым графитовым электродом. Показано, что введение неплавящегося электрода в шлаковую ванну приводит к образованию в ней высокотемпературной области, что позволяет равномерно расплавлять различные компоненты наплавочных материалов. Применение ЭШН обеспечивает возможность получения жаропрочного наплавочного сплава на основе никелида алюминия.
Electrophysical and thermal peculiarities of electroslag hardfacing (ESH), using an additional hollow graphite electrode, are considered. It is shown that addition of a nonconsumable electrode to the slag pool leads to formation of a high-temperature region in it, which allows a uniform melting of different components of hardfacing consumables. Use of ESH enables producing a heat-resistant deposited alloy based on nickel aluminide.
|
| first_indexed | 2025-12-02T10:23:25Z |
| format | Article |
| fulltext |
M>D ��������������
������������� �
������
���������
������
��� ��������������� ���������
������
� ����������� �
�� s� v|z|�|{� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�}� j� {� ~|cjs� v� s� ¡�cjtjs� ÒÓÎËÓ˯©� {� j� �hvkz� ��¯ �˲Ó� ÓÈ�}
�{ºã�º�¯È�� �º°� �˲Ó� �Ó��� cn�
¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ ÜÊÄÉÑÏÍÓÇÆÇÖÄÐÉÇÄ Ç ÑÄÎÊÍÁÚÄ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÜÊÄÉÑÏÍ×Ê¿ÉÍÁÍÈ Ì¿ÎÊ¿ÁÉÇ �¼·¬� Ð ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚË
ÎÍÊÚË ÂÏ¿ÓÇÑÍÁÚË ÜÊÄÉÑÏÍÃÍË� ®ÍɿƿÌÍ� ÖÑÍ ÁÁÄÃÄÌÇÄ ÌÄÎÊ¿ÁÞØÄÂÍÐÞ ÜÊÄÉÑÏÍÿ Á ×Ê¿ÉÍÁÒÝ Á¿ÌÌÒ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ
ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÝ Á ÌÄÈ ÁÚÐÍÉÍÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ� ÖÑÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ Ï¿ÁÌÍËÄÏÌÍ Ï¿ÐÎÊ¿ÁÊÞÑÛ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ Ì¿ÎÊ¿ÁÍÖÌÚÄ
Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ� ®ÏÇËÄÌÄÌÇÄ ¼·¬ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÍÊÒÖÄÌÇÞ Å¿ÏÍÎÏÍÖÌÍÂÍ ÐÎÊ¿Á¿ Ì¿ ÍÐÌÍÁÄ ¿ÊÝËÇÌÇÿ
ÌÇÉÄÊÞ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ªãË}�¯º�ãÈ}ºmÈ« ÓȹãÈm}È� °Ë}�ÒºÓ�
Ó©® }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�º¯� }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©® °�˯ÎËÓ � äº�ËãÒ¯º�
mÈÓÒË ¹¯º�˰°È wbs� ¹ºã©® �¯ÈÁÒ�ºm©® ªãË}�¯º�� ¯È°¹�
¯Ë�ËãËÓÒË �º}È� �˹ãºmº® ÈãÈÓ°� Èã
äÒÓÒ� ÓÒ}Ëã«
wãË}�¯º�ãÈ}ºmÈ« ÓȹãÈm}È �wbs� m °Ë}�ÒºÓÓºä
}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�º¯Ë �vz� äÈãº�ÈȯÒ�Ó©² ��ÒÈäË��
¯ºä �º �� ää� �º¯�ºm �Ë�ÈãË® ºº¯��ºmÈÓÒ« Ò
ÒÓ°�¯�äËÓ�È ¹ºÏmºã«Ë� ¹¯Ò �º°�È�º�Óº® ¹¯ºÒÏmº�
�Ò�Ëã Óº°�Ò ÓȹãÈm}Ò ¯ÈÏãÒ�Ó©äÒ äÈ�˯ÒÈãÈäÒ
ËÏ ¹º�mË�ËÓÒ« } ÓËä� �º}È ¹ºã��È� m©°º}º}È�
�˰�mËÓÓ©® äË�Èãã m ¯ËÏ�ã �È�Ë ªÁÁË}�ÒmÓº® äË�
�Èãã�¯�Ò�˰}º® º¯Èº�}Ò ¯È°¹ãÈmÈ ¹Ë¯Ë�¯Ë�©ä
�ãÈ}ºä Ò ºË°¹Ë�ËÓÒ« Ë�º Óȹ¯ÈmãËÓÓº® }¯Ò°�Èã�
ãÒÏÈ�ÒÒ� |°ºËÓÓº ªÁÁË}�ÒmÓÈ wbs m vz �ã«
�¹¯º�ÓËÓÒ« ¹¯º�ÒmÓº�º Ò �¯��Ò² mÒ�ºm ÒÓ°�¯��
äËÓ�ºm� ¯Èº�È
�Ò² m �°ãºmÒ«² �Ò}ãÒ�˰}º�º �Ëä�
¹Ë¯È��¯Óº�°Òãºmº�º mºÏ�Ë®°�mÒ« �¡�v{� ¹¯Ò �Ëä�
¹Ë¯È��¯Ë �º ���� Åv >�@� |�ÓÈ}º m �È}Ò² °ãºÎÓ©²
�°ãºmÒ«² Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË äÓº�Ò² °ºm¯ËäËÓÓ©² ÓÒ�
}ËãËm©² Ò }ºÈã �ºm©² °�¹Ë¯°¹ãÈmºm ÓË�º°�È�º�Óº
ªÁÁË}�ÒmÓº >�@�
jÏm˰�Ó© Óºm©Ë �Ò¹© °¹ãÈmºm� ¹ºã��È
�Ò˰«
¯ÈÏãÒ�Ó©äÒ äË�Èãã�¯�Ò�˰}ÒäÒ °¹º°ºÈäÒ� }º�º�
¯©Ë º�ãÒ�È
�°« ºãËË m©°º}ÒäÒ �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒäÒ
Ò ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©äÒ °mº®°�mÈäÒ ¹¯Ò ¯Èº�Ò² �Ëä�
¹Ë¯È��¯È²� Óȹ¯Òä˯ ° äÈ�¯Ò�Ë® ÓÈ º°ÓºmË Èã
�
äÒÓÒ�ºm �Ò�ÈÓÈ Ò ÓÒ}Ëã«� �È}ÒË °¹ãÈm© m º��
�Ëã Ó©² °ã��È«² ÓÈ�ãÒ ¹¯ºä©�ãËÓÓºË ¹¯ÒäËÓË�
ÓÒË >�@� jÏm˰�Óº >�@� ��º Îȯº¹¯º�Ó©Ë }ºä¹º�
ÏÒ�ÒºÓÓ©Ë °¹ãÈm© ÓÈ º°ÓºmË Èã
äÒÓÒ�È ÓÒ}Ëã«
1L
�
$O ºãËË �˲Ӻãº�Ò�Ó© Ò °º�˯ÎÈ�� }È} ¹¯ÈmÒãº�
¯«� ãË�Ò¯�
�Ò² ªãËäËÓ�ºm ° ¯ÈÏãÒ�Óº® �Ëä¹Ë¯È�
��¯º® ¹ãÈmãËÓÒ«� ��� �Èã
äÒÓÒ®�� ���� �ÓÒ}Ëã ��
���� �mºã Á¯Èä�� ���� ��ÈÓ�Èã�� ���� Åv �äºãÒ�
�ËÓ�� �º© ¹ºã��Ò� ÓȹãÈmãËÓÓ©® äË�Èãã �È}º�º
�Ò¹È ° m©°º}Òä �¯ºmÓËä °mȯº�Óº��˲Ӻãº�Ò�˰}Ò²
°mº®°�m� Ó˺²º�Òä© }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©Ë ÓȹãÈmº��
Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©� °º°�º«�ÒË ÒÏ äË�ÈããÒ�˰}º® ºº�
ãº�}Ò Ò ÓȹºãÓÒ�Ëã«� m }º�º¯ºä ���º� Ò ãË�}º¹�
ãÈm}ÒË }ºä¹ºÓËÓ�© °º�˯ÎÈ�°« m mÒ�Ë äË�ÈããÒ�
�˰}Ò² ¹º¯º�}ºm Ò ¹¯ºmºãº}� w�º ¹ºÏmºã«Ë� ºË°�
¹Ë�Ò� °�˲ҺäË�¯Ò�˰}ºË °ºº�Óº�ËÓÒË ãË�Ò¯�
�Ò²
ªãËäËÓ�ºm m ÓȹãÈmãËÓÓºä äË�ÈããË� { }È�˰�mË �È}º�º
äÈ�˯ÒÈãÈ äºÎË� ©� }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©® °�˯ÎËÓ �
°º°�º«�Ò® ÒÏ ÓÒ}ËãËmº® ººãº�}Ò Ò ÓȹºãÓÒ�Ëã«�
sº ªÁÁË}�ÒmÓº°� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓº�
�º °�˯ÎÓ« m º©�Óºä ¹¯º�˰°Ë wbs ÓÒÏ}È« ÒÏ�ÏÈ
Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ�º ¯È°¹ãÈmãËÓÒ« Ë�º }ºä¹ºÓËÓ�ºm m
�ãÈ}Ë�
�¯º�˰°© wbs m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� °²Ëä© ¹º��
mº�È �º}È } �ãÈ}� �¹ãÈm«�Òä°« äË�ÈããÒ�˰}Òä
Ò Ó˹ãÈm«�Òä°« �¯ÈÁÒ�ºm©ä ªãË}�¯º�ºä ÒãÒ �º�
}º¹º�mº�«�Ë® °Ë}�ÒË® }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�º¯È� º�°ãºm�
ãÒmÈ
� ÓÈãÒ�ÒË ¯ÈÏãÒ�Óº�º Ò Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ�º �˹�
ãºmº�º °º°�º«ÓÒ« ¯È°¹ãÈmÈ �ãÈ}ºmº® mÈÓÓ©� �¯Ò
wbs ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä� m �Ȱ�Óº°�Ò ¹º�
¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º® >�@� äÈ}°ÒäÈã ÓÈ« �º}ºãº
���� Åv� �Ëä¹Ë¯È��¯È �ãÈ}È ÓÈã
�ÈË�°« m ÓË�
ºã �º® ãº}Èã Óº® ϺÓË ��˹ãºmºä �ËÓ�¯Ë�� ¹¯Ò�
ãË�È
�Ë® } ªãË}�¯º��� ��Ë Ò ¹¯ºÒ°²º�Ò� Ë�º ¹ãÈm�
ãËÓÒË� { °ã��ÈË Ó˹ãÈm«�Ë�º°« ªãË}�¯º�È ¹¯Ò°È�
�º�Ó©® äÈ�˯ÒÈã �¯��Óº �ËãËÓȹ¯ÈmãËÓÓº ¹º�ÈmÈ�
m �˹ãºmº® �ËÓ�¯ �ãÈ}È� �¯Ò wbs m vz �˹ãºmº®
�ËÓ�¯ ÓȲº�Ò�°« m ¹Ë¯ÒÁ˯ҮӺä ��Ȱ�}Ë�ãÈ}ºmº®
mÈÓÓ© � °�ËÓº} �º}ºmË���Ë® °Ë}�ÒÒ }¯Ò°�ÈããÒ�
ÏÈ�º¯È >�@� º°�Èã ÓÈ« �Ȱ� �ãÈ}È ÓÈ�¯ËmÈË�°« �º
�Ëä¹Ë¯È��¯© ���� Åv >�@� }º�º¯È« «mã«Ë�°« �º°�
�È�º�Óº® �ã« ¯ÈmÓºä˯Ӻ�º ¯È°¹ãÈmãËÓÒ« }ºä¹º�
ÓËÓ�ºm }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓº�º °�˯ÎÓ«�
v �Ëã
ºË°¹Ë�ËÓÒ« }È�˰�mËÓÓº�º ¯È°¹ãÈm�
ãËÓÒ« }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓº�º °�˯ÎÓ« Ò°°ãË�ºmÈãÒ mºÏ�
äºÎÓº°� º¯ÈϺmÈÓÒ« Óºmº�º �˹ãºmº�º �ËÓ�¯È m
�ãÈ}ºmº® mÈÓÓË ¹��Ëä mmË�ËÓÒ« m ÓËË �º¹ºãÓÒ�
�Ëã Óº�º ¹ºãº�º Ó˹ãÈm«�Ë�º°« ªãË}�¯º�È�
�°ãºmÒ« ¹¯º�Ë}ÈÓÒ« ¹¯º�˰°È wbs äº�ËãÒ�
¯ºmÈãÒ m mº�ºº²ãÈÎ�ÈË䩲 vz Ò �Ëã Óºä }¯Ò°�
�ÈããÒÏÈ�º¯Ë �ã« °ã��ÈËm ¯ÈÏãÒ�Óº�º ¹º�mº�È �º}È
} �ãÈ}�� bãÈ}ºm�
mÈÓÓ� ÒäÒ�Ò¯ºmÈ㠯Ȱ�mº¯
ªãË}�¯ºãÒ�È� m«Ï}º°� }º�º¯º�º ����� �È⋅°� ¹¯Ò�
ä˯Ӻ °ºº�mË�°�mºmÈãÈ m«Ï}º°�Ò ¹Ë¯Ë�¯Ë�º�º �ãÈ}È
�Áã
° ksn���� lÈ�˯ÒÈãºä �ã« äº�ËãË® vz Ò
�Ëã Óº�º }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�º¯È °ã�ÎÒãÒ �¯Ò äË�Ó©²
}ºã �È �ÒÈäË�¯ºä �� ää Ò �ºã�ÒÓº® ��� ää� }º�
�º¯©Ë ¹ºäË�ÈãÒ m °�Ë}ã«ÓÓ�
¹ºãº°� �ÒãÒÓ��
¯Ò�˰}º® Áº¯ä© �¯Ò°� ��� zºã �º �º}ºmË���Ë®
°Ë}�ÒÒ ÒäË㺠m˯�Ò}Èã Ó©® ¯ÈϯËÏ� iã« ÒäÒ�È�ÒÒ
�Ëã Óº�º }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�º¯È }ºã �È °ºË�ÒÓ«ãÒ äËÎ��
� �� s� vº}ºãºm� j� {� ~º¯ÒÓ� v� s� ¡�¯Ò²ÒÓ� {� j� �©°È}� ����
�� �������
°ºº®� È m äº�ËãÒ vz Ò² ÒϺãÒ¯ºmÈãÒ� { }È�˰�mË
ÒÏ�ËãÒ« Ò°¹ºã ϺmÈãÒ äË�Ó©® �ÒãÒÓ�¯ �ÒÈäË�¯ºä
�� ää Ò m©°º�º® � ää� �¯ÒäËÓ«ãÒ �¯ÈÁÒ�ºm©Ë
ªãË}�¯º�© �ÒÈäË�¯ÈäÒ �� �� Ò �� ää °º °¹ãº�Ó©ä
°Ë�ËÓÒËä Ò ¹ºã©Ë�
{º m°Ë² º¹©�Ȳ ÓÈ �º}ºmË����
°Ë}�Ò
�
�Ëã Óº�º }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�º¯È ¹º�ÈmÈãÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË
�� { º� Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« ¹º°�º«ÓÓº�º �º}È� È
ÓÈ �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©® �¯ÈÁÒ�ºm©® ªãË}�¯º� Û Óȹ�
¯«ÎËÓÒË �� { º� ÓËÏÈmÒ°Òäº�º Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ«�
�º°ãË ¹º�¯�ÎËÓÒ« �¯ÈÁÒ�ºmº�º ªãË}�¯º�È m
ªãË}�¯Ò�˰}�
mÈÓÓ� �ªãË}�¯ºãÒ�� ÓÈ ¯ÈÏãÒ�Ó�
�ã�ÒÓ� ÁÒ}°Ò¯ºmÈãÒ mÒÏ�Èã Óº �mÒÎËÓÒË ÓÈ ËË
¹ºm˯²Óº°�Ò Ò m º�ËäË� iã« ÓÈã
�ËÓÒ« ²È¯È}�˯È
�mÒÎËÓÒ« ªãË}�¯ºãÒ�È Ë�º ¹º�}¯È�ÒmÈãÒ �¯ÈÁÒ�
�ºmº® }¯º�}º®� { °m«ÏÒ °º °ãºÎÓº°�
ÁÒ}°È�ÒÒ
¹º�º}ºm ªãË}�¯ºãÒ�È m äº�ËãÒ m äÈãºä º�ËäË
mÈÓÓ© ¹¯º°ãË�Ò� Ë�º �mÒÎËÓÒË �¯��Óº� Óº mºÏ�
äºÎÓº m ÓÈ�Èã Ó©® äºäËÓ� ¯Èº�© äº�ËãÒ �m �Ë�
�ËÓÒË �… �� °�� iã« }È�˰�mËÓÓº® º�ËÓ}Ò Óȹ¯Èm�
ãËÓÒ« �mÒÎËÓÒ« �ãÈ}È ° ��Ë�ºä �ÈÓÓ©² ¯Èº�©
>�@ �°�ÈÓÈmãÒmÈãÒ Óȹ¯ÈmãËÓÒË mË}�º¯È ªãË}�¯º�
äÈ�ÓÒ�Óº® °Òã© I
H
�
iã« ÒÏ��ËÓÒ« ¹¯º�ÓºÏÒ¯�Ë亮 m©°º}º�Ëä¹Ë¯È�
��¯Óº® ºãȰ�Ò m �ãÈ}Ë �¯Ë�Ë�°« º�ËÓÒ� ¯È°¹�
¯Ë�ËãËÓÒË �º}È m �ãÈ}ºmº® mÈÓÓË� }º�º¯ºË mãÒ«Ë�
ÓÈ ²È¯È}�˯ �Ë�ËÓÒ« �ãÈ}È Ò º¹¯Ë�Ëã«Ë� �˹ãºm�
°Ò��È�Ò
m ÓËä� cȰ¹¯Ë�ËãËÓÒË ãÒÓÒ® �º}È m äº�
�Ëã Ó©² °²ËäȲ �°�ÈÓÈmãÒmÈãÒ ÓÈ º°ÓºmË �ÈÓÓ©²
¯Èº� >�� �@� ¹ºã��ËÓÓ©² �ã« ¯ÈÏãÒ�Ó©² °ã��ÈËm
¹º�mº�È �º}È } }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�º¯�� j°°ãË�ºmÈÓÓ©Ë
äº�Ëã Ó©Ë °²Ëä© ¹ºÏmºãÒãÒ º¹¯Ë�ËãÒ� mºÏäºÎ�
Óº°� °ºÏ�ÈÓÒ« m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ºãȰ�Ò m
�ãÈ}ºmº® mÈÓÓË vz ÏÈ °�Ë� mmË�ËÓÒ« m ÓËË �º�
¹ºãÓÒ�Ëã Óº�º ¹ºãº�º Ó˹ãÈm«�Ë�º°« ªãË}�¯º�È�
|¹©�©� ¹¯ºmË�ËÓÓ©Ë m ¯ËÈã Ó©² �°ãºmÒ«²� ¹º�
}ÈÏÈãÒ� ��º m ²º�Ë wbs ¯Èº�Ò® �º¯Ë� ¹ºãº�º
�¯ÈÁÒ�ºmº�º ªãË}�¯º�È ¹¯Òº¯Ë�ÈË� Áº¯ä� ½º¯È��
Óº�º� }ºÓ�°È �¯Ò°� ��� �¯Ò ª�ºä �äËÓ �ÈË�°« ¹ãº�
�È� È}�ÒmÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò ªãË}�¯º�È� ��º ¹ºÏ�
mºã«Ë� ¹ºã��Ò� �º} ¹ºm©�ËÓÓº® ¹ãº�Óº°�Ò� cË�
Ï�ã �È�© Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® °mÒ�Ë�Ëã °�mºmÈãÒ º �ºä�
��º ¹¯Ò mmË�ËÓÒÒ m vz �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº�º Ó˹ãÈ�
m«�Ë�º°« ªãË}�¯º�È °��˰�mËÓÓº ÒÏäËÓ«Ë�°« ªÓ˯�
�Ë�Ò�˰}È« º°�ÈÓºm}È m �ãÈ}ºmº® mÈÓÓË �¯Ò°� ���
wãË}�¯Ò�˰}ºË ¹ºãË �º}º¹º�mº�«�Ë® °Ë}�ÒÒ }¯Ò°�
�ÈããÒÏÈ�º¯È m©�˰ӫË� ãÒÓÒÒ �º}È ° Ó˹ãÈm«�Ë�º°«
¹ºãº�º ªãË}�¯º�È m ¹º�ªãË}�¯º�Ó�
ºãȰ� � ��Ë
°ºÏ�ÈË�°« Ò² m©°º}È« }ºÓ�ËÓ�¯È�Ò«� �È}ºË ¯È°¹�
¯Ë�ËãËÓÒË �º}È �mËãÒ�ÒmÈË� ÓÈ�¯Ëm �ãÈ}È m ϺÓË
¹º�¯�ÎËÓÒ« ªãË}�¯º�È� ��º º¯ÈÏ�Ë� �Ëä¹Ë¯È��¯�
Ó©® �¯È�ÒËÓ� m �ãÈ}ºmº® mÈÓÓË� rºã �È« ¹ãº��
Óº°� ãÒÓÒ® �º}È ÓÈ mÓ��¯ËÓÓË® ¹ºm˯²Óº°�Ò }º�
ÓÒ�˰}º�º �º¯�È ªãË}�¯º�È º�°ãºmãÒmÈË� ÓÈ�¯Ëm
�ãÈ}È m ª�º® ºãȰ�Ò �º äÈ}°ÒäÈã Óº® �Ëä¹Ë¯È�
��¯©� ��º °¹º°º°�m�Ë� m©¯ÈmÓÒmÈÓÒ
°}º¯º°�Ò
¯È°¹ãÈmãËÓÒ« }ºä¹ºÓËÓ�ºm }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓº�º °�˯�
ÎÓ«�
{©°º}È« ¹ãº�Óº°� �º}È m ÓÒÎÓË® �Ȱ�Ò °�ËÓ}Ò
�º}ºmË���Ë® °Ë}�ÒÒ Ò � ¹ºm˯²Óº°�Ò ªãË}�¯º�È
¹ºÏmºã«Ë� �º°�Ò� Ï�˰ äÈ}°ÒäÈã Óº�º ÏÓÈ�ËÓÒ«
º�ËäÓº® ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº® °Òã©� Óȹ¯ÈmãËÓÓº®
mÓÒÏ Ò m©Ï©mÈ
�Ë® mÒ²¯ËmºË �mÒÎËÓÒË ªãË}�¯º�
ãÒ�È� lºÎÓº ¹¯Ë�¹ºãºÎÒ� � ��º äº�Ëã �mÒÎËÓÒ«
ªãË}�¯ºãÒ�È ��Ë� ÒäËË� mÒ� �m�² ¹º�º}ºm� Óȹ�
cÒ°� �� lº�Ëã vz ° �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©ä ªãË}�¯º�ºä� � Û ¹ºã©®
�¯ÈÁÒ�ºm©® ªãË}�¯º�� � Û ÒϺã«�º¯� � Û ÒÏ�ËãÒË� � Û °�Ë}�
ã«ÓÓÈ« ¹ºãº°� � �Û Áº¯ä�
�È« °Ë}�Ò«� �Û �º}º¹º�mº�«�È«
°Ë}�Ò«� �� � Û Ò°�º�ÓÒ}Ò ¹Ò�ÈÓÒ« ¹º°�º«ÓÓº�º �º}È
cÒ°� �� {Ò� ¯Èº�Ë�º �º¯�
�È ¹ºãº�º �¯ÈÁÒ�ºmº�º
ªãË}�¯º�È
cÒ°� �� v²ËäÈ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« �º}È Ò �mÒÎËÓÒ« �ãÈ}È m Ò°°ãË���
Ë亮 �¯Ò°� �� äº�ËãÒ vz� �� � Ò �Ü� Û °ä� ººÏÓÈ�ËÓÒ« ¯Ò°� ��
�Û ÓȹãÈmãËÓÓ©® äË�Èãã� �� �Û °ºº�mË�°�mËÓÓº äË�ÈããÒ�˰}È«
Ò �ãÈ}ºmÈ« mÈÓÓ©� ��� �� Û ¹º�º}Ò �ãÈ}È� ��¯Ò²ºm©äÒ
ãÒÓÒ«äÒ ¹º}ÈÏÈÓ© ãÒÓÒÒ �º}È
������� ��
¯ÈmãËÓÓ©² ÓÈm°�¯Ë�� �¯�� �¯��� �°ä� ¯Ò°� ��� {
äÈãºä º�ËäË äº�ËãÒ ÓÈã
�ÈË�°« °�ãÈÎÒmÈ
�Ò®
ªÁÁË}� º� m¯È�ËÓÒ« ªãË}�¯ºãÒ�È m �º¯ÒϺÓ�Èã Óº®
¹ãº°}º°�Ò� �È}ºË m¯È�ËÓÒË «mã«Ë�°« ¯ËÏ�ã �È�ºä
mºÏ�Ë®°�mÒ« äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹º�º}È ÓÈ ªãË}�¯ºãÒ�
m°ãË�°�mÒË ÒÏäËÓËÓÒ« Óȹ¯ÈmãËÓÒ« �º}È m ¯ÈϯË�
ÏÈÓÓº® �º}ºmË���Ë® °Ë}�ÒÒ� {mÒ�� ª�º�º ¯ËÈã ÓÈ«
}ȯ�ÒÓÈ �Ë�ËÓÒ« �ãÈ}È äºÎË� ©� Ò°}ÈÎËÓÈ Ò
¯È°°äÈ�¯ÒmÈ� Ë�º �mÒÎËÓÒË mºÏäºÎÓº �ºã }º m
ä�ÓºmËÓÓºä mȯÒÈÓ�Ë� �º�º} ªãË}�¯ºãÒ�È ��� ��ºm�
ãË�mº¯«
�Ò® �°ãºmÒ
URW I
H
! �� ¹¯º�mÒ�È«°
m�ºã ªãË}�¯º�È Ò �ÈãËË } äË�ÈããÒ�˰}º® mÈÓÓË�
º��ÈË� �Ȱ� �˹ãÈ� ÓÈ�¯ËmÈË� ËË Ò ¹º�ÓÒäÈË�°«
m �ËÓ�¯ �ãÈ}ºmº® mÈÓÓ©� ~�˰ ¹º�º}Ò �� Ò ��
¹¯Òº¯Ë�È
� º�ÒÓÈ}ºmºË Óȹ¯ÈmãËÓÒË� m°ãË�°�mÒË
�Ë�º ÓÈ Ò² �¯ÈÓÒ�Ë °ºÏ�ÈË�°« ¯ËÏ�ã �Ò¯�
�Ò® ¹º�
�º}� }º�º¯©® ¹º�²mÈ�©mÈË� Ò ¹Ë¯ËÓº°Ò� äË�ÈããÒ�
�˰}ÒË }ȹãÒ } °�ËÓ}Èä }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�º¯È� imÒ�È«°
m�ºã ¹¯Ò°�ËÓÓº® ºãȰ�Ò vz� º²ãÈÎ�ËÓÓ©® m
Ë�º m˯²ÓË® �Ȱ�Ò ¹º�º} ��� �ã« }º�º¯º�º URW I
H
�
� �� ÓÈ�¯ËmÈË�°« m ÓÒÎÓË® �Ȱ�Ò °�ËÓ}Ò �º}ºmË�
���Ë® °Ë}�ÒÒ� ¹Ë¯Ë�ÈmÈ« ¹¯Ò ª�ºä �˹㺠¹ºm˯�
²Óº°�Ò äË�ÈããÒ�˰}º® mÈÓÓ©� {°ãË�°�mÒË �È}º�º
�mÒÎËÓÒ« ¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº°� ¹¯Ë©mÈÓÒ« äË�Èã�
ãÒ�˰}Ò² }ȹËã m �ãÈ}Ë �mËãÒ�ÒmÈË�°« Ò mºÏ�
¯È°�ÈË� m¯Ëä« Ò² º¯Èº�}Ò �ãÈ}ºä�
w}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©Ë ÓȹãÈm}Ò ¹¯ºmº�ÒãÒ ¹º
°²ËäË wbs� ¯ÈϯȺ�ÈÓÓº® m ¯ËÏ�ã �È�Ë äº�ËãÒ�
¯ºmÈÓÒ« �¯Ò°� ��� { }È�˰�mË ÓȹãÈmº�Óº�º äÈ�Ë�
¯ÒÈãÈ Ò°¹ºã ϺmÈãÒ }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©® °�˯ÎËÓ �Ò�
ÈäË�¯ºä � ää� °º°�º«�Ò® ÒÏ ÓÒ}ËãËmº® ººãº�}Ò�
m ¹ºãº°� }º�º¯º® ¹ºäË�ÈãÒ ¹º¯º�}Ò Èã
äÒÓÒ«�
�Ò¯}ºÓÒ«� º¯Ò�È äºãÒ�ËÓÈ� �¯ÈÁÒ�È Ò ¹¯ºmºãº}Ò
ÒÏ �˲ÓÒ�˰}Ò �Ò°�©² mºã Á¯ÈäÈ� �ÈÓ�ÈãÈ� äº�
ãÒ�ËÓÈ Ò s¹�t��s���� {mË�ËÓÒË ¹¯ºmºãº} ÒÏ
���º¹ãÈm}Ò² }ºä¹ºÓËÓ�ºm Ò°}ã
�ÈË� °Ë¹È¯È�Ò
ãË�}Ò² Ò �«ÎË㩲 äË�ÈããÒ�˰}Ò² ¹º¯º�}ºm m �Ò²�
�Ë� vº°�Èm }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓº�º °�˯ÎÓ« ¯È°°�Ò�©mÈãÒ
Ò°²º�« ÒÏ ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ ÒÏm˰�Óº�º °¹ãÈmÈ�
°º�˯ÎÈ�Ë�º ÓÒ}Ëã Ò Èã
äÒÓÒ® m °�˲ҺäË�¯Ò�
�˰}ºä °ºº�Óº�ËÓÒÒ� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�Ëä ¹ºã��ËÓÒË
Èã
äÒÓÒ�È ÓÒ}Ëã« 1L
�
$O� i¯��ÒË ãË�Ò¯�
�ÒË ªãË�
äËÓ�© m °¹ãÈmË ¯ÈãÒ m °ãË��
�Ò² °ºº�Óº�ËÓÒ«²�
äȰ� �� ���…��� :� ���… ��� 7D� ���…��� 0R�
���… ��� =U� ��� &U� ����� %� �¯ÈÁÒ�ºm©® ¹º¯º�º}
mmº�ÒãÒ ° ��Ë�ºä }ºãÒ�˰�mÈ ��ã˯º�È� ¹Ë¯Ë²º�
�«�Ë�º m �ãÈ} m ¯ËÏ�ã �È�Ë ªãË}�¯º²ÒäÒ�˰}º�º
¯È°�mº¯ËÓÒ« ¯Èº�Ë® �Ȱ�Ò �¯ÈÁÒ�ºmº�º ªãË}�¯º�È�
lȰ°È ÓȹãÈmãËÓÓº�º ÓÈ ÏÈ�º�ºm}� ÒÏ °�ÈãÒ ��t
äË�ÈããÈ °º°�Èmã«ãÈ �� �� v}º¯º°� ¯È°¹ãÈmãËÓÒ«
}ÈÎ�º�º ¹¯ºmºãº�Óº�º }ºä¹ºÓËÓ�È }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓ�
Óº�º °�˯ÎÓ« º�ËÓÒmÈãÒ }ºãÒ�˰�mºä äË�ÈããÈ� ¯È°�
¹ãÈmã«Ëäº�º m Ë�ÒÓÒ�� m¯ËäËÓÒ� |¹�ÒäÈã Ó©® ¯Ë�
ÎÒä wbs }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓº�º °�˯ÎÓ« °ºº�mË�°�mº�
mÈã ¯ËÎÒä�� ¹¯Ò }º�º¯ºä ¯ÈÏÓÒ�È m °}º¯º°�Ò ¯È°�
¹ãÈmãËÓÒ« Ë�º }ºä¹ºÓËÓ�ºm äÒÓÒäÈã ÓÈ�
wbs mËãÒ ÓÈ ¹º°�º«ÓÓºä �º}Ë ¹¯«äº® ¹ºã«¯�
Óº°�Ò �Ò°�º�ÓÒ}Ò ¹Ò�ÈÓÒ« {i����� Ò {i�������
° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä Áã
°È ksn��� { ¹¯º�˰°Ë Óȹ�
ãÈm}Ò �º} ° �º}ºmË���Ë® °Ë}�ÒÒ vz ,
vz
Ò �º}
° ¹ºãº�º �¯ÈÁÒ�ºmº�º ªãË}�¯º�È ,
ª
ÒÏäËÓ«ãÒ m
¹¯Ë�ËãȲ ���… ��� k� È Óȹ¯«ÎËÓÒË ÓÈ �ãÈ}Ë Û
m ¹¯Ë�ËãȲ ��… �� {� {©°º�� �ãÈ}ºmº® mÈÓÓ© ¹º��
�˯ÎÒmÈãÒ m �ÒȹÈϺÓË ��… �� ää� �¯º�˰° º°��
�˰�mã«ãÒ m °¯Ë�Ë È¯�ºÓÈ� �Ëä¹Ë¯È��¯� �ãÈ}È ¯Ë�
�Ò°�¯Ò¯ºmÈãÒ ° ¹ºäº�
mºã Á¯È亯ËÓÒËm©² �˯�
亹ȯ äȯ}Ò {c ����� äÓº�º}ÈÓÈã Ó©ä ¹º�ËÓ�
�ÒºäË�¯ºä zv���� �m˯�º°� ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�
�ÈããÈ ¹¯Ò Óº¯äÈã Óº® Ò m©°º}Ò² �Ëä¹Ë¯È��¯È²
º¹¯Ë�Ëã«ãÒ ÓÈ ¹¯Òº¯Ë �b�� �m˯�º°¹ãÈmÓ©ä �È�
¯Ò}ºä �ÒÈäË�¯ºä � ää ¹¯Ò ÓÈ�¯�Ï}Ë ���� }s Ò
m©�˯Î}Ë m �Ë�ËÓÒË �� °� lË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}ÒË Ò°�
°ãË�ºmÈÓÒ« ¹ºã��ËÓÓº�º äË�ÈããÈ ¹¯ºmº�ÒãÒ ÒÏ�
m˰�Ó©äÒ äË�º�ÈäÒ�
{ ¯ËÏ�ã �È�Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® �°�ÈÓºmãËÓº� ��º ÓÈ
¯ÈmÓºä˯Ӻ°� ¹ãÈmãËÓÒ« }ºä¹ºÓËÓ�ºm }ºä¹ºÏÒ�
�ÒºÓÓº�º °�˯ÎÓ« Ò �°�º®�Òmº°� ¹¯º�˰°È wbs
m ÓÈÒºã �Ë® °�˹ËÓÒ mãÒ«Ë� °ºº�Óº�ËÓÒË �º}ºm
,
vz
�,
ª
N� �¯Ò N ≤ ��� �Ëä¹Ë¯È��¯È �ãÈ}È m
¹¯ÒªãË}�¯º�Óº® ºãȰ�Ò ¹ºm©�ÈË�°« �º ���� Åv�
�¯Ò wbs ¹¯ºÒ°²º�Ò� ÏÈ}Ò¹ÈÓÒË �ãÈ}È � ¹ºm˯�
²Óº°�Ò ªãË}�¯º�È� ��º� º�ÓÈ}º� ÓË Óȯ��ÈË� °�È�
Òã Óº°� ¹¯º�˰°È� iÈã ÓË®�ËË �mËãÒ�ËÓÒË ÏÓÈ�
�ËÓÒ® N ¹¯Òmº�Ò� } ÒÓ�ËÓ°ÒmÓºä� }Ò¹ËÓÒ
�ãÈ�
cÒ°� �� v²ËäÈ wbs m vz ° ¹ºã©ä �¯ÈÁÒ�ºm©ä ªãË}�¯º�ºä� �Ü�
Û °ä� ººÏÓÈ�ËÓÒ« ¯Ò°� �� �� Û �¯ÈÁÒ�ºmÈ« m°�Èm}È� �� Û
}ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©® °�˯ÎËÓ � �� Û �˯亹ȯÈ� �� Û ÒÏ�ËãÒË� ��
Û �ãÈ}ºm©® �ȯÓÒ°ÈÎ� '�� '� Û °ºº�mË�°�mËÓÓº mÓ��¯ËÓÓÒ® Ò
Óȯ�ÎÓ©® �ÒÈäË�¯© ¹ºãº�º �¯ÈÁÒ�ºmº�º ªãË}�¯º�È� '� Û �ÒÈ�
äË�¯ ÓȹãÈmã«Ëäº�º ÒÏ�ËãÒ«
cÒ°� �� {ãÒ«ÓÒË °ºº�Óº�ËÓÒ« �º}ºm ÓÈ ªãË}�¯º�Ȳ N ÓÈ °}º¯º°�
Y ¯È°¹ãÈmãËÓÒ« }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓº�º °�˯ÎÓ«
�� �������
}ºmº® mÈÓÓ© Ò ËË m©¹ã˰}Èä� ��º ÓË�È�ÒmÓº °}È�
Ï©mÈË�°« ÓÈ ¹¯º²ºÎ�ËÓÒÒ ¹¯º�˰°È wbs� �¯Ò
N ≤ � �Ëä¹Ë¯È��¯È �ãÈ}È m ¹¯ÒªãË}�¯º�Óº® ºãȰ�Ò
�äËÓ �ÈË�°« Ò °¯ÈmÓÒäÈ ° �Ëä¹Ë¯È��¯º® �ãÈ}ºmº®
mÈÓÓ© m vz� vãË�ºmÈ�Ëã Óº� m ¹¯º�˰°Ë ÓȹãÈm}Ò
°ºº�Óº�ËÓÒË N º�°ãºmãÒmÈË� �°�º®�ÒmºË °��˰�
�mºmÈÓÒË m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ºãȰ�Ò m ϺÓË ¹º��
¯�ÎËÓÒ« ªãË}�¯º�È Ò �ºãÎÓº °º°�Èmã«� ���…����
w�º� �ÒȹÈÏºÓ ÏÓÈ�ËÓÒ® N °¹¯ÈmË�ãÒm �ã« �º}ºm
,
vz
Ò ,
ª
� ¯ÈmÓ©² ���… ��� k� p°ãÒ ÏÓÈ�ËÓÒ« �º}ºm
¹¯Ëm©�È
� �}ÈÏÈÓÓ©® ÒÓ�˯mÈã� �º ¹¯º�˰° wbs
ÒäËË� ÓË�°�º®�Òm©® ²È¯È}�˯� �¯Ò °ºã
�ËÓÒÒ
�}ÈÏÈÓÓº�º ÏÓÈ�ËÓÒ« °ºº�Óº�ËÓÒ« N º¹�ÒäÈã ÓÈ«
°}º¯º°� Y
º¹�
¯È°¹ãÈmãËÓÒ« }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓº�º °�˯�
ÎÓ« °º°�Èmã«ãÈ ���… ��� ää�° �¯Ò°� ��� ��º ¹ºÏ�
mºã«Ë� ¹ºã��È� }È�˰�mËÓÓ©® ÓȹãÈmãËÓÓ©® äË�
�Èãã�
iã« °¯ÈmÓËÓÒ« �˹ãºmº�º ¯ËÎÒäÈ ¯Èº�© vz
¹º �¯È�Ò�ÒºÓÓº® Ò Ò°°ãË��Ë亮 °²ËäÈä ¯È°°�Ò�
�©mÈãÒ �˹ãºmº® ÈãÈÓ°� �¯Ò ª�ºä ¹ºãÈ�ÈãÒ� ��º
�˹ãºm�
°Ò��È�Ò
m �ãÈ}Ë º¹¯Ë�Ëã«Ë� �Ë®°�mÒË
�m�² ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 Ò°�º�ÓÒ}ºm Ë�º ÓÈ�¯ËmÈ� �¯Ò�Ëä
¹¯Ò ¯È°�Ë�Ë �Ëä¹Ë¯È��¯� �ãÈ}È m ϺÓË ¹º�¯�ÎËÓÒ«
�¯ÈÁÒ�ºmº�º ªãË}�¯º�È Ò m º°�Èã Óºä º�ËäË �ãÈ�
}ºmº® mÈÓÓ© ¹¯ÒÓÒäÈãÒ ¯ÈÏÓº®� kÓÈãÒÏ ¹ºã��ËÓ�
Ó©² �ÈÓÓ©² �¯Ò°� �� ¹º}ÈÏÈã� ��º ¹¯Ò ¯È°°äÈ��
¯ÒmÈË亮 °²ËäË ¹¯º�˰°È wbs ¯È°²º� �˹ãÈ ÓÈ
ÓÈ�¯Ëm Ò ¹ãÈmãËÓÒË º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ ãÒϺ} }
�È}ºmºä� ¯È°²º�� ¹¯Ò �¯È�Ò�ÒºÓÓº® °²ËäË Ò ¹º��Ò
m � ¯ÈÏÈ ºã �Ë �˹ãÈ ¹º°��¹ÈË� ÓÈ ÓÈ�¯Ëm Ò ¹ãÈm�
ãËÓÒË }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓº�º °�˯ÎÓ«� w�º ¹¯ºÒ°²º�Ò�
ÒÏ�ÏÈ m©°º}º�º �¯È�ÒËÓ�È �Ëä¹Ë¯È��¯ m �ãÈ}Ë m
ϺÓË ¹º�¯�ÎËÓÒ« ªãË}�¯º�È� m ¯ËÏ�ã �È�Ë �Ë�º ÓÈ��
¯Ëm ÓȹãÈmº�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ �°}º¯«Ë�°«� ��º ¹ºÏ�
mºã«Ë� ºãËË ªÁÁË}�ÒmÓº ¯È°²º�ºmÈ� �˹ãº���ãÈ�
}ºmº® mÈÓÓ©� ~ÓÈ�Ò�Ëã Ó©Ë Ò º�ÒÓÈ}ºm©Ë m ººÒ²
°ã��È«² ¹º�Ë¯Ò �˹ãÈ m }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�º¯ °m«ÏÈÓ©
° �Ëä� ��º �ãÈ}ºmÈ« mÈÓÓÈ °º¹¯Ò}ȰÈË�°« ° ÓÒä
ÓÈ �� � °mºË® ¹ºm˯²Óº°�Ò�
v ¹ºäº�
äË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}Ò² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ®
�°�ÈÓºmãËÓº� ��º ÓȹãÈmãËÓÓ©® äË�Èãã ÓË °º�˯�
ÎÒ� °mȯº�Ó©² �ËÁË}�ºm Ò ÒäËË� °ãºÎÓ�
���
¯ºÁÈÏÓ�
°�¯�}��¯�� º°Óºmº® }º�º¯º® °ã�ÎÒ� �m˯�
�©® ¯È°�mº¯ ÓÈ ÈÏË Èã
äÒÓÒ�È ÓÒ}Ëã« 1L
�
$O� {
°�¯�}��¯Ë ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ ¹¯Ò°��°�m�
�
�Ò°¹Ë¯°Ó©Ë �Ȱ�Ò�© ÓÈ º°ÓºmË �m˯�º�º ¯È°�mº¯È
ÓÒ}Ëã« γ�ÁÈÏ©� m }º�º¯º® °º�˯ÎÒ�°« m�º¯Ò�ÓÈ«
γ′�ÁÈÏÈ� ¹¯Ë�°�Èmã«
�È« °ºº® 1L
�
$O� �º �¯ÈÓÒ�Èä
�ËÓ�¯Ò�ºm ÓȲº�«�°« ªm�Ë}�Ò�˰}ÒË γ′�ÁÈÏ©� }ȯ�
Ò�© Ò }ȯºº¯Ò�©� m °º°�Èm }º�º¯©² m²º�Ò�
ÓÒ}Ëã � Èã
äÒÓÒ® Ò �¯��ÒË ãË�Ò¯�
�ÒË ªãËäËÓ�©�
v�ääÈ¯ÓºË °º�˯ÎÈÓÒË ÁÈÏ ÓÈ º°ÓºmË 1L
�
$O °º°�Èmã«Ë�
º}ºãº �� � �¯Ò°� �� È�� zºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓÈ« °�¯�}��¯È
ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ ° Óȹ¯ÈmãËÓÓ©ä ¯È°¹ºãºÎË�
ÓÒËä �ËÓ�¯Ò�ºm ºË°¹Ë�ÒmÈË� Ó˺²º�Òä�
�˯äÒ�˰�
}�
�°�È㺰� Ò �m˯�º°� �+% ���…���� ¹¯Ò �Ëä�
¹Ë¯È��¯Ë �º ���� Åv� ��º ¹ºÏmºã«Ë� Ò°¹ºã ϺmÈ�
Ë�º m �°ãºmÒ«² ¡�v{�
{ ϺÓË °¹ãÈmãËÓÒ« ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ �Ë�
ÁË}�© º�°��°�m�
�� ÓË� º¹È°Ó©² }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒºÓ�
Ó©² Ò �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓ©² ¹¯º°ãºË}� mãÒ«
�Ò² ÓÈ °ã��
ÎËÓ©Ë °mº®°�mÈ ÓȹãÈmãËÓÓº�º ÒÏ�ËãÒ« �¯Ò°� �� ��
{©mº�©
�� �¯Ò mmË�ËÓÒÒ m �ãÈ}ºm�
mÈÓÓ� äÈãº�ÈȯÒ��
Óº�º vz �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº�º ¹ºãº�º �¯ÈÁÒ�ºmº�º ªãË}�
�¯º�È m ϺÓË ¹º�¯�ÎËÓÒ« Ë�º m �ãÈ} º¯ÈÏ�Ë�°«
m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯ÓÈ« ºãȰ� � �°�º®�Òmº°� }º�º�
¯º® ºË°¹Ë�ÒmÈË�°« °ºº�Óº�ËÓÒËä �º}ºm �º}ºmË�
���Ë® °Ë}�ÒÒ }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�º¯È Ò ¹ºãº�º �¯ÈÁÒ�
�ºmº�º ªãË}�¯º�È ���…����
�� cÈϯȺ�ÈÓÓÈ« °²ËäÈ wbs m vz ° �º¹ºãÓÒ�
�Ëã Ó©ä ¹ºã©ä �¯ÈÁÒ�ºm©ä ªãË}�¯º�ºä ¹ºÏmºã«Ë�
¹ºã��Ò� }È�˰�mËÓÓ©® Îȯº¹¯º�Ó©® ÓȹãÈmãËÓÓ©®
äË�Èãã ÓÈ º°ÓºmË 1L�$O �ã« Ë�º ¯Èº�© m �°ãºmÒ«²
¡�v{ ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯È² �º ���� Åv�
cÒ°� �� iÒÈ�¯ÈääÈ �˹ãºmº�º ÈãÈÓ°È ¹¯º�˰°È wbs m vz °
�º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©ä ¹ºã©ä Ó˹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä �È� Ò ¹º �¯È�
�Ò�ÒºÓÓº® °²ËäË ��� �Ü� Û ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË �˹ãºm©² ¹º�º}ºm
°ºº�mË�°�mËÓÓº m }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�º¯Ë� äË�ÈããÒ�˰}º® mÈÓÓË� ÏÈ�º�
�ºm}Ë� }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©ä °�˯ÎÓË
cÒ°� ��lÒ}¯º°�¯�}��¯È ÓȹãÈmãËÓÓº�ºäË�ÈããÈ �È������ Ò ÏºÓ©
°¹ãÈmãËÓÒ« ° º°Óºmº® �� �����
������� ��
�� vº}ºãºm �� s�� lÒ²ËËm k� s�� �Èmãºm k� k� wãË}�¯º�ãÈ�
}ºmÈ« ÓȹãÈm}È m °Ë}�ÒºÓÓºä }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�º¯Ë �º¯�ºm º¹�
¯Èmº} �¯�º¹¯º�ÒmÓº�º °�ÈÓÈ �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û
����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� lÈãºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ãË�}ÒË Îȯº¹¯º�Ó©Ë m©°º}º�Ëä¹Ë¯È�
��¯Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã© ÓÈ º°ÓºmË ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�È 1L�$O �
p� s� zÈãºm� {� �� r�Ó���}ÒÓ� z� r� �ºmȯºmÈ Ò �¯�
�� lË�Èãã©� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� v}È�}ºm |� k� �˯°¹Ë}�ÒmÓ©Ë Îȯº°�º®}ÒË Ò Îȯº¹¯º��
Ó©Ë °¹ãÈm© ÓÈ º°ÓºmË ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�ºm 1L$O Ò 1L�$O ��
v�Èã � Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� vÈä°ºÓºm j� ��� zº¯ºãËm s� {�� rȯäÒÓ �� s� �Ëä¹Ë¯È�
��¯Ó©® ¯ËÎÒä ¹¯Ò ªãË}�¯º�ãÈ}ºmº® ÓȹãÈm}Ë ¹º¯º�}º�
mº® ¹¯ºmºãº}º® �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
�� i��}º i� k�� zºä¹ÈÓ Ð� ��� u˯ÒÓÒÓ w� {� z mº¹¯º°�
º ÁÒÏÒ�˰}º® ¹¯Ò¯º�Ë �mÒÎËÓÒ« ¯È°¹ãÈmÈ ¹¯Ò ªãË}�¯º��
ãÈ}ºmºä ¹¯º�˰°Ë �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
�� j°°ãË�ºmÈÓÒË ªãË}�¯º�ãÈ}ºmº�º ¹¯º�˰°È ° ¹ºäº�
}Ò�
ÓºÁº�º°�Ëä}Ò �˯ËÏ ¹¯ºÏ¯È�Ó�
°¯Ë�� � �� ~� {ºãº�}Ë�
mÒ�� i� k� i��}º� j� j� v���}�vã
°È¯ËÓ}º� j� j� �©��
}º �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� �ºäÒãËÓ}º v� {�� z�°}ºm �� l� wÓ˯�Ë�Ò�˰}ÒË º°ºËÓ�
Óº°�Ò ªãË}�¯º�ãÈ}ºmº�º ¹¯º�˰°È m �º}º¹º�mº�«�Ëä }¯Ò°�
�ÈããÒÏÈ�º¯Ë �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
�� z°ËÓ�Ï©} �� {� |°ºËÓÓº°�Ò �˹ãºmº® ¯Èº�© �º}º¹º�mº�
�«�Ë�º }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�º¯È ¹¯Ò ªãË}�¯º�ãÈ}ºmº® ÓȹãÈm}Ë
Ï˯ÓÒ°�©ä ¹¯Ò°È�º�Ó©ä äÈ�˯ÒÈãºä �� �¯ºä©�ã� �˹�
ãº�˲ÓÒ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
(OHFWURSK\VLFDO DQG WKHUPDO SHFXOLDULWLHV RI HOHFWURVODJ VXUIDFLQJ �(66� XVLQJ DQ H[WUD KROORZ JUDSKLWH HOHFWURGH DUH FRQVLGHUHG�
,W LV VKRZQ WKDW DGGLWLRQ RI D QRQFRQVXPDEOH HOHFWURGH WR WKH VODJ SRRO OHDGV WR IRUPDWLRQ RI D KLJK�WHPSHUDWXUH UHJLRQ
LQ LW� ZKLFK DOORZV D XQLIRUPPHOWLQJ RI GLIIHUHQW FRPSRQHQWV RI VXUIDFLQJ FRQVXPDEOHV� 7KH XVH RI (66 SURYLGHV D KHDW�UHVLVWDQW
GHSRVLWHG DOOR\ EDVHG RQ QLFNHO DOXPLQLGH�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
ª£¤¢±«�®¬¢«�½ ¯£´¦�©¦¥¦®¬ �««�½ ¹¯°� ¨�
� � � � � � � � � � � � �
���������������
{©°�Èmº�Ó©® ¹ÈmÒã ºÓ� ¹¯º°¹� lÈ�˯ºmÈ� ��
lÒÓ°}� c˰¹�ãÒ}È rËãȯ�°
|¯�ÈÓÒÏÈ�º¯©�
«¾ÑÕËÌ�ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚÏÈÆÇ Æ ÈÌËÏÐÎÑÈÐÌÎÏÈÌ�ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÇ ÆËÏÐÆÐÑÐ ÏÀ¾ÎÈÆ Æ Å¾�
ׯÐËÙÓ ÍÌÈÎÙÐÆÇ Ï ÌÍÙÐËÙÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÌÊ �ÃɾÎÑÏÏÈÌÁÌ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÁÌ Ë¾ÑÕËÌ�
ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÌÁÌ ÈÌËÔÃÎ˾ ÍÌÎÌÖÈÌÀÌÇ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÆ
ªÆËÆÏÐÃÎÏÐÀÌ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ ®ÃÏÍÑ¿ÉÆÈÆ �ÃɾÎÑÏÚ
«¾ÔÆÌ˾ÉÚË¾Ý ¾È¾ÂÃÊÆÝ Ë¾ÑÈ �ÃɾÎÑÏÆ
¥�¬ �ª¦«¯¨»¨¯¬�
sȹ¯ÈmãËÓÒ« ª}°¹ºÏÒ�ÒÒ�
� ʾÐÃÎÆ¾ÉÙ ÂÉÝ ÏÀ¾ÎÈÆ� ˾ÍɾÀÈÆ Æ Í¾ÇÈÆ�
� Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÃ ÂÉÝ ÏÀ¾ÎÈÆ� ÎÃÅÈÆ� ˾ÍɾÀÈÆ� ;ÇÈÆ Æ ÐÃÎÊÌ̿ξ¿ÌÐÈÆ�
� ÆÏÐÌÕËÆÈÆ ÍÆÐ¾ËÆÝ�
� Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÃ ÂÉÝ ÌοÆÐ¾ÉÚËÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ Æ Ì¿Î¾¿ÌÐÈÆ ÐÎÑ¿�
� ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀ¾Ý� ɾÅÃÎ˾Ý� ÍɾÅÊÃËË¾Ý ÏÀ¾ÎȾ Æ ÎÃÅȾ�
� ¾ÀÐÌÊ¾ÐÆÅÆÎÌÀ¾ËËÙà ÈÌÊÍÉÃÈÏËÙÃ ÏÆÏÐÃÊÙ Æ ¾ÁÎÃÁ¾ÐÙ ÂÉÝ ÏÀ¾ÎÈÆ Æ ÎÃÅÈÆ� ÍÎÌÁξÊÊËÌÃ
Ì¿ÃÏÍÃÕÃËÆÃ ÂÉÝ ÑÍξÀÉÃËÆÝ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÊÆ ÍÎÌÔÃÏÏ¾ÊÆ ÏÀ¾ÎÈÆ Æ ÎÃÅÈÆ Æ ÂÉÝ ÈÌË�
ÐÎÌÉÝ
ȾÕÃÏÐÀ¾ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�
� ¾ÀÐÌÊ¾ÐÆÅ¾ÔÆÝ ÏÀ¾ÎÌÕËÙÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃËËÙÓ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÓ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ�
ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ÌÏ˾ÏÐȾ�
� ÏÌÀÎÃÊÃËËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ ÍÎÌÔÃÏÏÙ ÂÉÝ ÏÀ¾ÎÈÆ� ÎÃÅÈÆ� ;ÇÈÆ Æ ÐÃÎÊÌ̿ξ¿ÌÐÈÆ�
� ÍÎÆ¿ÌÎÙ ÂÉÝ ËÃξÅÎÑÖ¾Ü×ÃÁÌ ÈÌËÐÎÌÉÝ ÏÀ¾ÎËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ�
� ˾ÑÕËÌÃ Æ ÆËÒÌÎÊ¾ÔÆÌËËÌà ̿ÃÏÍÃÕÃËÆÃ ÏÀ¾ÎÈÆ�
� ÏÆÏÐÃʾ ÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ� ÍÃÎÃÍÌÂÁÌÐÌÀÈÆ Æ ¾ÐÐÃÏÐ¾ÔÆÆ ÏÀ¾ÎׯÈÌÀ�
� ÌÓξ˾ ÐÎѾ Æ ÛÈÌÉÌÁÆÕÃÏÈ¾Ý ¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÚ À ÏÀ¾ÎÌÕËÌÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃ�
iº¹ºãÓÒ�Ëã Ó�
ÒÓÁº¯äÈ�Ò
äºÎÓº ¹ºã��Ò� �
H�PDLO� HBIHGRURYD#PLQVNH[SR�FRP�E\� WDWLDQD#WHOHFRP�E\
ÐÃÉ� ���� �� �������� �������� Ò¾ÈÏ ���� �� �������� �������
�� �������
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-91417 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-02T10:23:25Z |
| publishDate | 2004 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Соколов, Г.Н. Зорин, И.В. Цурихин, С.Н. Лысак, В.И. 2016-01-11T20:05:54Z 2016-01-11T20:05:54Z 2004 Особенности процесса ЭШН композиционным стержнем в малогабаритном секционном кристаллизаторе / Г.Н. Соколов, И.В. Зорин, С.Н. Цурихин, В.И. Лысак // Автоматическая сварка. — 2004. — № 10 (618). — С. 26-30. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91417 Рассмотрены электрофизические и тепловые особенности электрошлаковой наплавки (ЭШН) с дополнительным полым графитовым электродом. Показано, что введение неплавящегося электрода в шлаковую ванну приводит к образованию в ней высокотемпературной области, что позволяет равномерно расплавлять различные компоненты наплавочных материалов. Применение ЭШН обеспечивает возможность получения жаропрочного наплавочного сплава на основе никелида алюминия. Electrophysical and thermal peculiarities of electroslag hardfacing (ESH), using an additional hollow graphite electrode, are considered. It is shown that addition of a nonconsumable electrode to the slag pool leads to formation of a high-temperature region in it, which allows a uniform melting of different components of hardfacing consumables. Use of ESH enables producing a heat-resistant deposited alloy based on nickel aluminide. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Научно-технический раздел Особенности процесса ЭШН композиционным стержнем в малогабаритном секционном кристаллизаторе Features of the process of ESH with a composite rod in a small-sized sectioned mould Article published earlier |
| spellingShingle | Особенности процесса ЭШН композиционным стержнем в малогабаритном секционном кристаллизаторе Соколов, Г.Н. Зорин, И.В. Цурихин, С.Н. Лысак, В.И. Научно-технический раздел |
| title | Особенности процесса ЭШН композиционным стержнем в малогабаритном секционном кристаллизаторе |
| title_alt | Features of the process of ESH with a composite rod in a small-sized sectioned mould |
| title_full | Особенности процесса ЭШН композиционным стержнем в малогабаритном секционном кристаллизаторе |
| title_fullStr | Особенности процесса ЭШН композиционным стержнем в малогабаритном секционном кристаллизаторе |
| title_full_unstemmed | Особенности процесса ЭШН композиционным стержнем в малогабаритном секционном кристаллизаторе |
| title_short | Особенности процесса ЭШН композиционным стержнем в малогабаритном секционном кристаллизаторе |
| title_sort | особенности процесса эшн композиционным стержнем в малогабаритном секционном кристаллизаторе |
| topic | Научно-технический раздел |
| topic_facet | Научно-технический раздел |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91417 |
| work_keys_str_mv | AT sokolovgn osobennostiprocessaéšnkompozicionnymsteržnemvmalogabaritnomsekcionnomkristallizatore AT zoriniv osobennostiprocessaéšnkompozicionnymsteržnemvmalogabaritnomsekcionnomkristallizatore AT curihinsn osobennostiprocessaéšnkompozicionnymsteržnemvmalogabaritnomsekcionnomkristallizatore AT lysakvi osobennostiprocessaéšnkompozicionnymsteržnemvmalogabaritnomsekcionnomkristallizatore AT sokolovgn featuresoftheprocessofeshwithacompositerodinasmallsizedsectionedmould AT zoriniv featuresoftheprocessofeshwithacompositerodinasmallsizedsectionedmould AT curihinsn featuresoftheprocessofeshwithacompositerodinasmallsizedsectionedmould AT lysakvi featuresoftheprocessofeshwithacompositerodinasmallsizedsectionedmould |