Совершенствование технологии наплавки деталей металлургического оборудования (Обзор)
Рассмотрены пути улучшения качества наплавляемого слоя путем формирования рабочей поверхности слоями переменного химического состава и сложной формы. Последние увеличивают технологические возможности процесса, расширяют сферу применения наплавленных изделий, придают им новый комплекс служебных свойс...
Saved in:
| Published in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Date: | 2004 |
| Main Authors: | , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2004
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91422 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Совершенствование технологии наплавки деталей металлургического оборудования (Обзор) / С.В. Гулаков, В.В. Чигарев, В.П. Иванов, И.С. Псарева , О.А. Лаврентик // Автоматическая сварка. — 2004. — № 10 (618). — С. 54-57. — Бібліогр.: 28 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860215251895582720 |
|---|---|
| author | Гулаков, С.В. Чигарев, В.В. Иванов, В.П. Псарева, И.С. Лаврентик, О.А. |
| author_facet | Гулаков, С.В. Чигарев, В.В. Иванов, В.П. Псарева, И.С. Лаврентик, О.А. |
| citation_txt | Совершенствование технологии наплавки деталей металлургического оборудования (Обзор) / С.В. Гулаков, В.В. Чигарев, В.П. Иванов, И.С. Псарева , О.А. Лаврентик // Автоматическая сварка. — 2004. — № 10 (618). — С. 54-57. — Бібліогр.: 28 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Рассмотрены пути улучшения качества наплавляемого слоя путем формирования рабочей поверхности слоями переменного химического состава и сложной формы. Последние увеличивают технологические возможности процесса, расширяют сферу применения наплавленных изделий, придают им новый комплекс служебных свойств.
The ways of improving the quality of deposited metal through forming the working surface by layers of variable chemical composition and complex shape are considered. The latter increase the technological capabilities of the process, widen the sphere of application of deposited components and impart them a new combination of service properties.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:15:53Z |
| format | Article |
| fulltext |
M>D ����������
������������� �
���������
�� �� ��
���� ���
��� ����
�����
���������� �
�
v� {� ���kz|{� {� {� j�kcp{� �º}�º¯È �˲Ó� ÓÈ�}� {� �� j{ks|{� j� v� �vkcp{k� |� k� �k{cps�jz� ÒÓÎËÓ˯©
��¯ÒÈϺm� �º°� �˲Ó� �Ó��� �� lȯÒ�¹ºã �
¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ ÎÒÑÇ ÒÊÒÖ×ÄÌÇÞ É¿ÖÄÐÑÁ¿ Ì¿ÎÊ¿ÁÊÞÄËÍÂÍ ÐÊÍÞ ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Ï¿ÀÍÖÄÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÐÊÍÞËÇ
ÎÄÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÔÇËÇÖÄÐÉÍÂÍ ÐÍÐÑ¿Á¿ Ç ÐÊÍÅÌÍÈ ÓÍÏËÚ� ®ÍÐÊÄÃÌÇÄ ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÝÑ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÎÏÍ�
ÕÄÐп� Ï¿Ð×ÇÏÞÝÑ ÐÓÄÏÒ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ Ì¿ÎÊ¿ÁÊÄÌÌÚÔ ÇÆÃÄÊÇÈ� ÎÏÇÿÝÑ ÇË ÌÍÁÚÈ ÉÍËÎÊÄÉÐ ÐÊÒÅÄÀÌÚÔ ÐÁÍÈÐÑÁ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ÓȹãÈm}È� ¯Èº�Ò® °ãº®� ²ÒäÒ�˰}Ò®
°º°�Èm� °mȯº�ÓÈ« mÈÓÓÈ� ºº¯��ºmÈÓÒË� �˲Ӻãº�Ò«
�¯Ò ¯ÈÏãÒ�Ó©² °¹º°ºÈ² ÓȹãÈm}Ò ¹ºm©�ËÓÒ« ª}�
°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} ÓȹãÈmã«Ëäº�º ¯È�
º�Ë�º °ãº« �º°�Ò�È
�� }È} ¹¯ÈmÒãº� ¹��Ëä °º�
º�mË�°�m�
�Ë�º m©º¯È Ò º¹�ÒäÒÏÈ�ÒÒ ²ÒäÒ�˰�
}º�º °º°�ÈmÈ ªãË}�¯º�Ó©² ÒãÒ ¹¯Ò°È�º�Ó©² äÈ�Ë�
¯ÒÈãºm Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹º°ãË��
�Ë® �m °ã��ÈË
Ó˺²º�Ò亰�Ò� �˯äÒ�˰}º® º¯Èº�}Ò�
{ �¯ÒÈϺm°}ºä �º°��ȯ°�mËÓÓºä �˲ÓÒ�˰}ºä
�ÓÒm˯°Ò�Ë�Ë Ò �¯��Ò² º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò«² m �Ë�ËÓÒË ¯«�È
ãË� mË���°« ¯Èº�© ¹º ¯ÈϯȺ�}Ë Óºm©² ¹��Ë®
¹ºm©�ËÓÒ« ª}ºÓºäÒ�˰}Ò² Ò ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©² ¹º�
}ÈÏÈ�ËãË® ÓȹãÈm}Ò� sÈÒºãËË ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓ©äÒ ÒÏ
ÓÒ² «mã«
�°« °ãË��
�ÒË�
ÓȹãÈm}È °ãºËm ° ÏÈ�ÈÓÓ©ä ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒËä
°mº®°�m m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº°�Ò Ò mÒ�ºm
ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒ« �Ë�ÈãÒ�
�¹¯ÈmãËÓÒË ¯ÈÏä˯ÈäÒ Ò �¯ÈË}�º¯ÒË® ÓÈÓ˰ËÓÒ«
ÓȹãÈmã«Ë䩲 mÈãÒ}ºm ÓÈ ¯Èº��
¹ºm˯²Óº°�
�Ë�ÈãÒ�
�º°}ºã }� ºã �ÒÓ°�mº �Ë�ÈãË® ÒÏÓÈ�ÒmÈË�°«
Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ� Ò² ÓȹãÈm}È °ãºËä º�ÒÓÈ}ºmº�º ²Ò�
äÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ ÓË �ÈË� �È}Ò² ¯ËÏ�ã �È�ºm� }È}
ÓȹãÈm}È °ãº« ° ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒËä ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�
�ÈmÈ Ò °mº®°�m m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº°�Ò
Ò mÒ�ºm ÒÏÓÈ�ÒmÈÓÒ« >�Ü�@� { ¹¯º�˰°Ë ª}°¹ã��
È�È�ÒÒ �¹¯º�ÓËÓÓ©² �È}Òä º¯ÈϺä ÒÏ�ËãÒ® ºË°�
¹Ë�ÒmÈË�°« ¯ÈmÓºä˯ө® ÒãÒ ¯Ë�ãÈäËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©®
ÒÏÓº° ¯Èº�Ë® ¹ºm˯²Óº°�Ò� ��º °��˰�mËÓÓº ¹º�
m©�ÈË� °¯º} Ò² °ã�Ω Ò ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©Ë ²È�
¯È}�˯Ұ�Ò}Ò� ¹ºÏmºã«Ë� �ã���Ò� }È�˰�mº º�
¯ÈÈ�©mÈË亮 ÒäÒ ¹¯º��}�ÒÒ >�Ü�@�
�¹¯ÈmãËÓÒË ãË�Ò¯ºmÈÓÒËä ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�
�ÈããÈ Û m˰ äÈ °ãºÎÓÈ« ÏÈ�È�È� }º¯¯Ë}�ÓºË ¯Ë�
�ËÓÒË }º�º¯º® mºÏäºÎÓº �ºã }º ¹¯Ò ¹ºã��ËÓÒÒ
¹ºãÓº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ º �Ë}��Ò² ¹È¯ÈäË�¯È² °mÈ�
¯º�Óº® mÈÓÓ©� ËË ¯ÈÏä˯Ȳ Ò Áº¯äË� ²ÒäÒ�˰}ºä
°º°�ÈmË� �ºãË ��Ȱ�Ò« º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ m Óȹ�
ãÈmãËÓÓºä Ò ¹¯� �º°}ºã }� º°��˰�mÒ� ¹¯«ä©Ë
ÒÏä˯ËÓÒ« ª�Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm ¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓËmºÏäºÎ�
Óº� ¯Ë�ËÓÒËä ¹¯ºãËä© ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ �˲Ӻãº�ÒÒ
ÓȹãÈm}Ò ¯Èº�Ë�º °ãº« ¹Ë¯ËäËÓÓº�º ²ÒäÒ�˰}º�º
°º°�ÈmÈ «mã«Ë�°« ¯ÈϯȺ�}È ¯ÈÏãÒ�Óº�º ¯º�È äº�
�ËãË® >�� ��Ü��@� º¹Ò°©mÈ
�Ò² ¹¯º�˰°© ãË�Ò�
¯ºmÈÓÒ« °mȯº�Óº® mÈÓÓ© Ò ËË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«� È
�È}ÎË °ºÏ�ÈÓÒË Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º ºº¯��ºmÈÓÒ«
�ã« �¹¯ÈmãËÓÒ« ª�ÒäÒ ¹¯º�˰°ÈäÒ ÓÈ º°ÓºmË �}È�
ÏÈÓÓº�º äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ«�
sÈÒºãËË °ºm˯�ËÓÓ©Ë äË�º�Ò}Ò ¯È°�Ë�È Ò Èã�
�º¯Ò�ä© �¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯º�˰°ºä Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« �mÈ
¹Ë¯ËäËÓÓº�º ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ º¹Ò°ÈÓ© m ¯È�
º�Ȳ >��Ü��@� ��Ë ���ËÓ© �È}ÒË ÁÈ}�º¯©� }È}
mãÒ«ÓÒË º�ËäÈ °mȯº�Óº® mÈÓÓ© ÓÈ ²È¯È}�˯ ÒÏ�
äËÓËÓÒ« ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ �mÈ� �ºã« ��Ȱ�Ò«
º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ Ò ¹¯Ë�©���Ë�º ÓȹãÈmãËÓÓº�º
°ãº« m ãË�Ò¯ºmÈÓÒÒ� º�¯ÈÓÒ�ËÓÒË mºÏäºÎÓº°�Ë® ãË�
�Ò¯ºmÈÓÒ« ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ ¹¯Ò m©°º}Ò² �¯È�
�ÒËÓ�Ȳ ÒÏäËÓËÓÒ« °mº®°�m Ò �¯� |ÓÒ ¹ºãºÎËÓ©
m º°Óºm� °Ò°�Ëä Èm�ºäÈ�Ò�˰}º�º ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ«
¹¯º�˰°ºä ÓȹãÈm}Ò ¯Èº�Ë�º °ãº« ¹Ë¯ËäËÓÓº�º
²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ >��� ��@�
v �¯��º® °�º¯ºÓ©� ÓË�¹¯Èmã«ËäÈ« äÈ}¯º� Ò äÒ}�
¯º²ÒäÒ�˰}È« Ó˺�Óº¯º�Óº°� ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�
�ÈããÈ �È}ÎË äºÎË� ¹¯Òmº�Ò� } Ó˯ÈmÓºä˯Ӻä�
ÒÏÓº°� �Ë�ÈãË®� �¯Òä˯ºä °ã�ÎÒ� º¯ÈϺmÈÓÒË
}ºã �Ëm©² �¯Ë�ÒÓ ¯ÈÏ�È¯È m ÓȹãÈmãËÓ©² ¹¯º�
}È�Ó©² mÈã}Ȳ� ¯ºãÒ}Ȳ ls�~ Ò �¯��Ò² �Ë�È㫲�
¯Èº�È
�Ò² m �°ãºmÒ«² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² �Ëä¹Ë¯È��¯
Ò �ÈmãËÓÒ®� lÓº�ÒË Ò°°ãË�ºmÈ�ËãÒ >��Ü��@ °m«�
Ï©mÈ
� ¹º«mãËÓÒË ª�Ò² �¯Ë�ÒÓ ° º°ºËÓÓº°�«äÒ
�˲Ӻãº�ÒÒ Ò �˲ÓÒ}Ò ���ºmº® ÓȹãÈm}Ò �Ë�ÈãË®
¹º mÒÓ�ºmº® ãÒÓÒÒ ° ¹Ë¯Ë}¯©�ÒËä °º°Ë�ÓÒ² mÈ�
ãÒ}ºm�
zºã �Ëm©Ë �¯Ë�ÒÓ© ¯ÈÏ�È¯È ÓÈ ÓȹãÈmãËÓÓ©²
mÈã}Ȳ �²���È
� }È�˰�mº ¹¯º}È�È� z¯ºäË �º�º�
ÓȹãÈmãËÓÓ©Ë �Ë�ÈãÒ äº��� ¯Èϯ��È� °« ¹º ª�Òä
�ËÁË}�Èä�
iã« �°�¯ÈÓËÓÒ« �¹ºä«Ó��©² ÓË�º°�È�}ºm Ò
�ã���ËÓÒ« °ã�ÎËÓ©² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} ÓȹãÈmãËÓ�
Óº�º °ãº« ¹¯Ë�ãÈ�ÈË�°« ¹¯ÒäËÓ«� �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË
¹¯º�˰°© ���ºmº® ÓȹãÈm}Ò °º °ãºÎÓº® �¯ÈË}�º�
¯ÒË® ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« ªãË}�¯º�È º�Óº°Ò�Ëã Óº Óȹ�
ãÈmã«Ë亮 ¹ºm˯²Óº°�Ò� �¯Ò ª�ºä mº m¯Ëä« Óȹ�
ãÈm}Ò ªãË}�¯º� ¹Ë¯ËäË�ÈË�°« ¹º °ãºÎÓº®� ÏȯÈÓËË
ÏÈ�ÈÓÓº® �¯ÈË}�º¯ÒÒ� Áº¯äÒ¯�« ÏÒ�ÏÈ�ºº¯ÈÏÓ©Ë�
mºãÓÒ°�©Ë ÒãÒ mÏÈÒäÓº ¹Ë¯Ë°Ë}È
�Ò˰« ¹º º¹¯Ë�
�ËãËÓÓºä� ÏÈ}ºÓ� mÈãÒ}Ò >��Ü��@� {ÏÈÒäÓºË ¹Ë�
¯Ë°Ë�ËÓÒË ÓȹãÈmãËÓÓ©² mÈãÒ}ºm� º¯ÒËÓ�È�Ò« Ò²
¹º� º¹�ÒäÈã Ó©ä ��ãºä } �Ë®°�mÒ
äÈ}°ÒäÈã Ó©²
¯Èº�Ò² ÓÈ�¯�Ϻ} ¹ºÏmºã«Ë� ºË°¹Ë�Ò� ¹ºã��ËÓÒË
¯Èº�Ë® ¹ºm˯²Óº°�Ò ° m©°º}ÒäÒ ¹º}ÈÏÈ�Ëã«äÒ ÒÏ�
� v� {� ��ãÈ}ºm� {� {� Ò�ȯËm� {� �� jmÈÓºm� j� v� �°È¯ËmÈ� |� k� �Èm¯ËÓ�Ò}� ����
�� �������
Óº°º� Ò ¯ÈÏ�ȯº°�º®}º°�Ò� �Ëä °Èä©ä °��
�˰�mËÓÓº °ÓÒÏÒ� m¯Ë�ÓºË mãÒ«ÓÒË äÈ}�
¯º� Ò äÒ}¯ºÓ˺�Óº¯º�Óº°�Ò ÓȹãÈmãËÓ�
Óº�º °ãº« >��� ��@�
jÓº��È� Óȹ¯Òä˯� ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ
mÈã}ºm ÏÈ�º�ºmº�Ó©² °�ÈÓºm �ã« �ã���
�ËÓÒ« ÏȲmÈ�È Ò ¹ºm©�ËÓÒ« ªÁÁË}�Òm�
Óº°�Ò ��ÈãËÓÒ« ° ¹¯º}È�È º}ÈãÒÓ© ÓË�
º²º�Òäº ÓÈÓº°Ò� ÓÈ Ò² ¯Èº��
¹º�
m˯²Óº°� ã�Ó}Ò º¹¯Ë�ËãËÓÓ©² Áº¯ä©
Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« >��@� w�È º¹Ë¯È�Ò« º��
ãÒ�ÈË�°« m©°º}º® �¯��ºËä}º°�
� ¹º°�
}ºã }� ã�Ó}Ò Ó˺²º�Òäº �ËãÈ� ÓÈ ¹º�
m˯²Óº°�Ò� ÒäË
�Ë® m©°º}�
�m˯�º°� �
p°ãÒ �ã« ºãË��ËÓÒ« ä˲ÈÓÒ�˰}º® º�
¯Èº�}Ò ¹¯ÒäËÓ«� äÈ�˯ÒÈã© ° ÓÒÏ}º®
�m˯�º°�
� �º ª�º º�¯Ò�È�Ëã Óº °}ÈÎË��
°« ÓÈ ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©² ²È¯È}�˯Ұ�Ò�
}Ȳ ÒÏ�ËãÒ«�
�˲Ӻãº�Ò�˰}Ò® ¹¯º�˰° ���ºmº® ÓȹãÈm}Ò ¯È�
º�Ë�º °ãº« mÈãÒ}ÈäÒ ÏÒ�ÏÈ�ºº¯ÈÏÓº® Áº¯ä©
�¯Ò°� �� ¹ºÏmºã«Ë� Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº m ²º�Ë Óȹ�
ãÈm}Ò °Áº¯äÒ¯ºmÈ� ÓÈ ¯Èº�Ë® ¹ºm˯²Óº°�Ò �Ë�
�ÈãÒ ¯Ëã ËÁ �¯Ë�Ëäº�º ¹¯ºÁÒã« ËÏ �º¹ºãÓÒ�Ëã �
Óº® ä˲ÈÓÒ�˰}º® º¯Èº�}Ò�
p°ãÒ ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë �Ëã m¯È�ËÓÒ« ¹º mÒÓ�ºmº®
ãÒÓÒÒ ÏÒ�ÏÈ�ºº¯ÈÏÓ©äÒ mÈãÒ}ÈäÒ ° ¹Ë¯Ë}¯©�ÒËä
°º°Ë�ÓÒ² �°äËÎÓ©²� mÈãÒ}ºm m äºäËÓ� m©¹ºãÓËÓÒ«
º�˯Ë�Óº�º ¹¯«äºãÒÓˮӺ�º ��Ȱ�}È �mËãÒ�Ò� Ë�º
�ãÒÓ� ÓÈ mËãÒ�ÒÓ� / ���Ȱ�}Ò ° ÒÏäËÓËÓÓº® �ãÒÓº®
ÓÈ ¯Ò°� �� È �°ãºmÓº m©�ËãËÓ© °Ë¯©ä �mË�ºä� Ò
�ÈãËË ÓȹãÈmã«� ÏÒ�ÏÈ�ºº¯ÈÏÓ©® �ºm ° ¹¯ËÎÓÒäÒ
¹È¯ÈäË�¯ÈäÒ }ºãËÈÓÒ® �Èä¹ãÒ���º® Ò ¹Ë¯Òº�ºä�
�º¯�È ªãË}�¯º�È� �� Ë� °ä˰�Ò� º° }ºãËÈÓÒ® m�ºã
º¯ÈÏ�
�Ë® �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º® �Ë�ÈãÒ ÓÈ ���/FRV α�
�º ÓÈ ÓȹãÈmã«Ë亮 ¹ºm˯²Óº°�Ò °Áº¯äÒ¯�Ë�°« ¯«�
�Ë�©¯Ë²��ºã Ó©² ã�Óº}� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² ¹º� º�Ò�
ÓÈ}ºm©ä ��ãºä } º¯ÈÏ�
�Ë® �Ë�ÈãÒ�
�äËÓ �Òm ¹º°ãË Ó˰}ºã }Ò² ¹ºãÓ©² ºº¯º�ºm
�Ë�ÈãÒ �ãÒÓ� ¹¯«äºãÒÓˮӺ�º ��Ȱ�}È º�Óº°Ò�Ëã �
Óº ¹Ë¯mºÓÈ�Èã Ó©² ¯ÈÏä˯ºm �È}ÎË ÓÈ mËãÒ�ÒÓ�
/� ºË°¹Ë�Òä Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ã�Óº}� ÓÈ}ãºÓËÓÓ©²
¹º� ��ãºä α º�Óº°Ò�Ëã Óº º¯ÈÏ�
�Ë® �Ë�ÈãÒ�
�ºã }º m ¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓ�
°�º¯ºÓ� º�Óº°Ò�Ëã Óº
¹Ë¯mº�º ¯«�È ã�Óº}�
zºãÒ�˰�mº ¹ºãÓ©² ºº¯º�ºm �Ë�ÈãÒ� �˯ËÏ }º�
�º¯ºË Ó˺²º�Òäº °äË�È� º° }ºãËÈÓÒ® ªãË}��
¯º�È� º¹¯Ë�Ëã«Ë� ¹ãº�È� ÓȹãÈmãËÓÓ©² ��Ȱ�}ºm
äËÎ�� ¯«�ÈäÒ ã�Óº}� �� Ë� �Ȱ�º�� ÓÈÓ˰ËÓÒ« ã�Óº}
m ¹¯º�ºã Óºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ º�Óº°Ò�Ëã Óº º¯ÈÏ��
�Ë® �Ë�ÈãÒ� iãÒÓÈ / ÒÏäËÓËÓÒ« ¹¯º�«ÎËÓÓº°�Ò
¹¯«äºãÒÓˮӺ�º ��Ȱ�}È ÏÒ�ÏÈ�ºº¯ÈÏÓº�º �mÈ º¹�
¯Ë�Ëã«Ë� �Ò¯ÒÓ� ã�Ó}Ò�
kÓÈãº�Ò�Óº�º ªÁÁË}�È äºÎÓº �º°�Ò� � ˰ãÒ ¹¯Ò
ÓȹãÈm}Ë �Ëã m¯È�ËÓÒ« ¹º mÒÓ�ºmº® �¯ÈË}�º¯ÒÒ ÏÒ��
ÏÈ�ºº¯ÈÏÓ©ä �mºä �¹¯Èmã«� Èä¹ãÒ���º® Ò ¹Ë¯Ò�
º�ºä }ºãËÈÓÒ®� ¹Ë¯Òº�Ò�˰}Ò ÒÏäËÓ«« Ò² ¹¯Ò °º²�
¯ÈÓËÓÒÒ Áº¯ä© }ºãËÈÓÒ® Ò Ò² ÁÈÏ© �¯Ò°� �� ��
sȹãÈm}È ¯Èº�Ë�º °ãº« �mÈäÒ °ãºÎÓº® Áº¯ä©
°º¹¯«ÎËÓÈ ° Ó˺²º�Ò亰�
�¹¯ÈmãËÓÒ« ¹Ë¯ËäË�
�ËÓÒËä ªãË}�¯º�È ¹º º¹¯Ë�ËãËÓÓº® �¯ÈË}�º¯ÒÒ °
Ó˺²º�Ò亮 �º�Óº°�
� iã« ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ �}ÈÏÈÓ�
Óº® �˲Ӻãº�ÒÒ �¯Ë�Ë�°« ¹¯ÒäËÓËÓÒË °¹Ë�ÒÈãÒ�
ÏÒ¯ºmÈÓÓº�º ÓȹãÈmº�Óº�º ºº¯��ºmÈÓÒ«� º¹�Ò�
äÈã Ó©² äË�º�Ò} ¯È°�Ë�È }ºÓÁÒ��¯È�ÒÒ �mºm Ò
m©º¯È ¹È¯ÈäË�¯ºm Ò² ÓȹãÈm}Ò� È �È}ÎË °Ò°�Ëä©
Èm�ºäÈ�Ò�˰}º�º ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« ª�Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm
m °ºº�mË�°�mÒÒ ° ÏÈ�ÈÓÓº® ¹¯º�¯Èä亮�
{ ¹¯º�˰°Ë ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« �˲Ӻãº�ÒÒ ÓÈÓË�
°ËÓÒ« ÓȹãÈmãËÓÓº�º °ãº« °º °ãºÎÓº® }ºÓÁÒ���
¯È�ÒË® ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ÓȹãÈmãËÓÓ©² mÈãÒ}ºm ÓË�
º²º�Òäº ��Ò�©mÈ� Ò º¹�ÒäÒÏÒ¯ºmÈ� ºã �ºË
}ºãÒ�˰�mº ¹È¯ÈäË�¯ºm� sȹ¯Òä˯� ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë
ãËÓ�º�Ó©ä ªãË}�¯º�ºä m °ã��ÈË ÒÏäËÓËÓÒ« �¯ÈË}�
�º¯ÒÒ Ë�º ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ«� }¯ºäË ¹¯º�Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm�
Ó˺²º�Òäº ��Ò�©mÈ� ��ºã ¹ºmº¯º�È ãËÓ�© º�Óº�
°Ò�Ëã Óº mË}�º¯È °}º¯º°�Ò ÓȹãÈm}Ò Ò �¹¯Èmã«�
Òä� ¹º°}ºã }� º� ª�º�º ÏÈmÒ°Ò� ��Ëã ÓºË �˹ãºm�
ãºÎËÓÒË Ò �ã�ÒÓÈ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� È �È}ÎË }È�˰�mº
Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« mÈãÒ}È Ò� }È} °ãË�°�mÒË� Û ¯Èº�
�º°¹º°ºÓº°� ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ �°�º®}º°�
¹¯º�Òm ÒÏÒ¯È�Ëã Óº�º Ò º�Ë�º ÒÏÓº°È� º¯ÈϺ�
mÈÓÒ« Ò ¯ÈÏmÒ�Ò« �¯Ë�ÒÓ ¯ÈÏ�È¯È Ò ¹¯���
p�Ë ºãËË °Ë¯ ËÏÓ©Ë ¹¯ºãËä© mºÏÓÒ}È
� ¹¯Ò
ÓȹãÈm}Ë �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}Ò² �Ë�ÈãË® °º °äË�ËÓÒËä
ÒÏ�Òºm ÏÒ�ÏÈ�ºº¯ÈÏÓ©² �mºm º�Óº°Ò�Ëã Óº º�
¯ÈÏ�
�Ë® �ÒãÒÓ�¯È �¯Ò°� ��� �Ë�ÈãË® ° ¹Ë¯ËäËÓ�
Ó©ä ¯È�Ò�°ºä� Óȹ¯Òä˯ º�}º� ÒãÒ }ºÓ�°ºº�
¯ÈÏÓ©²� { ª�ºä °ã��ÈË Ó˺²º�Òäº ¹º°�º«ÓÓº ÒÏ�
äËÓ«� ¹È¯ÈäË�¯© }ºãËÈÓÒ« ªãË}�¯º�È Ò º�Óºm�
¯ËäËÓÓº ¹º��˯ÎÒmÈ� ÓÈ º¹�ÒäÈã Óºä �¯ºmÓË �¯��
�ÒË ¹È¯ÈäË�¯© ¯ËÎÒäºm ÓȹãÈm}Ò�
|�ËË º¹Ò°ÈÓÒË äº�˯ÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º ÓȹãÈmº��
Óº�º ºº¯��ºmÈÓÒ«� ¹ºÏmºã«
�Ë�º º°��˰�mã«�
¹Ë¯ËäË�ËÓÒË ªãË}�¯º�È ¹º �¯Ë�Ë亮 �¯ÈË}�º¯ÒÒ
cÒ°� �� v²Ëä© �È� � Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ã�Óº} ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë ¯Èº�Ë® ¹ºm˯²Óº°�Ò
�mÈäÒ ÏÒ�ÏÈ�ºº¯ÈÏÓº® Áº¯ä©
cÒ°� �� v²ËäÈ ÓȹãÈm}Ò °º °äË�ËÓÒËä m˯�ÒÓ ÏÒ�ÏÈ�ºm
������� ��
Ò º°ÓÈ�ËÓÓº�º �È��Ò}ÈäÒ� �È
�ÒäÒ ÒÓÁº¯äÈ�Ò
º Ë�º }ºº¯�ÒÓÈ�Ȳ º�Óº°Ò�Ëã Óº �¹¯º�Ó«Ë亮 ¹º�
m˯²Óº°�Ò� ¹¯ÒmË�ËÓº m ¯«�Ë ¯Èº� >��� ��� ��@�
|°ÓºmÓ©ä ÓË�º°�È�}ºä ¹º�ºÓº�º ºº¯��ºmÈÓÒ« «m�
ã«Ë�°« Ë�º �Ï}È« °¹Ë�ÒÈãÒÏÈ�Ò« �ÓËmºÏäºÎÓº°�
m©¹ºãÓËÓÒ« �mºm ¯ÈÏãÒ�Óº® }ºÓÁÒ��¯È�ÒÒ� ¹º°�
}ºã }� �ã« ª�º�º �¯Ë�Ë�°« ÒÏäËÓËÓÒË Ë�º ȹ¹È�
¯È�Óº® �Ȱ�Ò��
bÒ¯º}ºË mÓË�¯ËÓÒË m °Ò°�Ëä© �¹¯ÈmãËÓÒ« Ò
¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« �º°��¹Óº®� m©°º}ºÓÈ�ËÎÓº® Ò �ÓÒ�
m˯°Èã Óº® äÒ}¯º¹¯º�˰°º¯Óº® �˲ÓÒ}Ò� ÒäË
�ˮ
ÓÒÏ}�
°�ºÒ亰� � ¹ºÏmºã«
� ¯Ë�Ò� �}ÈÏÈÓÓ©Ë
ÏÈ�È�Ò ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ¹¯º�¯ÈääÓ©² °¯Ë�°�m ËÏ
ÒÏäËÓËÓÒ« Ò �°ãºÎÓËÓÒ« ȹ¹È¯È�Óº® �Ȱ�Ò ºº�
¯��ºmÈÓÒ«�
�¯º�¯ÈääÓºË �¹¯ÈmãËÓÒË �¯ÈË}�º¯ÒË® ¹Ë¯ËäË�Ë�
ÓÒ« ªãË}�¯º�È �ÈË� mºÏäºÎÓº°� �°¹Ë�Óº Ò°¹ºã �
ϺmÈ� ª�Ò °Ò°�Ëä© �ã« ÓȹãÈm}Ò ÒÏ�ËãÒ® ° �Ò¯º}Òä
�ÒȹÈÏºÓºä ¯ÈÏä˯ºm Ò mȯÒÈÓ�ºm }ºÓÁÒ��¯È�ÒÒ ¯È�
º�Ë�º °ãº«� º°ºËÓÓº m °ã��È«²� }º��È �¯Ë�Ë�°«
º¹Ë¯È�ÒmÓÈ« ¹Ë¯Ë°�¯º®}È �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ¹¯º�˰°È�
v²ËäÈ °Ò°�Ëä© Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º �¹¯ÈmãË�
ÓÒ« �¯ÈË}�º¯ÒË® �mÒÎËÓÒ« ªãË}�¯º�ºm �ã« ¯ËÈ�
ãÒÏÈ�ÒÒ mºÏäºÎÓ©² mȯÒÈÓ�ºm ÓȹãÈm}Ò �mÈäÒ
°ãºÎÓº® }ºÓÁÒ��¯È�ÒÒ ¹¯ÒmË�ËÓÈ ÓÈ ¯Ò°� �� vÒ°�
�ËäÈ °ÓÈÎËÓÈ Ò°�º�ÓÒ}ºä °¹¯Èmº�Óº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ
Ò ÒäËË� mºÏäºÎÓº°� ¹º�È�ºmº�º }ºÓ�¯ºã« ÏÈ ¹¯º�
�˰°ºä ÓȹãÈm}Ò º��Ëã Ó©² mÈãÒ}ºm� ��º º°ºËÓÓº
mÈÎÓº �ã« äÓº�º°ãº®Óº® ÓȹãÈm}Ò� sÈãÒ�ÒË º�
¯È�Óº® °m«ÏÒ ¹º ¹ºãºÎËÓÒ
ªãË}�¯º�È ºË°¹Ë�Ò�
mÈË� äÈ}°ÒäÈã ÓºË °ºm¹È�ËÓÒË ¯È°�Ë�Óº® °²Ëä© °
¯ËÈã Óº® }ºÓÁÒ��¯È�ÒË® ÓȹãÈmãËÓÓº® ¹ºm˯²Óº°�
�Ò �¯Ò°� ���
j°¹ºã ϺmÈÓÒË äº�˯ÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º ºº¯��ºmÈ�
ÓÒ« ÓÈ ¯«�Ë äË�Èãã�¯�Ò�˰}Ò² Ò äÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�Ëã �
Ó©² ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò® ¹¯Ò ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ �˲Ӻãº�ÒÒ
�¹¯º�ÓËÓÒ« ���ºmº® ÓȹãÈm}º® ¯Èº�Ò² ¹ºm˯²Óº°�
�Ë® �Ë�ÈãË® Ò ÒÓ°�¯�äËÓ�È ºº¯��ºmÈÓÒ« �È㺠mºÏ�
äºÎÓº°� °��˰�mËÓÓº �ã���Ò� Ò² ª}°¹ã�È�È�Ò�
ºÓÓ©Ë ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò�
�� �Ë�ÒÓ°}Ò® �� z�� sº°ºm°}Ò® r� j�� ��ãÈ}ºm v� {� �˲Ӻ�
ãº�Ò« ÓȹãÈm}Ò º¹º¯Ó©² mÈã}ºm ° ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¹º �ãÒÓË
º�}Ò �m˯�º°�
�� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��
Û v� ��Ü���
�� �ºm©�ËÓÒË ¯Èº�º°¹º°ºÓº°�Ò ¹¯º}È�Ó©² mÈã}ºm ÓȹãÈm�
}º® °ãº« ° ÒÏäËÓ«
�Ë®°« ¹º �ãÒÓË º�}Ò ÒÏÓº°º°�º®�
}º°�
� �� z� �Ë�ÒÓ°}Ò®� v� {� ��ãÈ}ºm� r� j� sº°ºm°�
}Ò® Ò �¯� �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� bmȯ�˯ k� Ð� |°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒÓ�Ò¹© ªãË}�¯º�ãÈ}ºmº®
ÓȹãÈm}Ò äË�ÈããÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº�º ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ ��
�˺¯Ë�Ò�˰}ÒË Ò �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË º°Óºm© ÓȹãÈm}Ò� sºm©Ë
¹¯º�˰°© ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ÓȹãÈm}Ò� v� ÓÈ��� �¯� Û
zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û v� ���Ü����
�� ��ãÈ}ºm v� {�� sº°ºm°}Ò® r� j� |°ºËÓÓº°�Ò ¹ºã��ËÓÒ«
�mºm ° ¯Ë�ãÈäËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©ä ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒËä ²ÒäÒ�˰}Ò²
ªãËäËÓ�ºm ¹º �ãÒÓË �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ ��
Û v� ��Ü���
�� sȹãÈm}È ¹¯º}È�Ó©² mÈã}ºm °ãº«äÒ ° ¯ÈÏãÒ�Ó©äÒ ÁÒÏÒ�
�˰}ÒäÒ °mº®°�mÈäÒ � {� j� uË�ÒÓÒÓÈ� z� z� v�˹Ӻm�
�� z� �Ë�ÒÓ°}Ò® Ò �¯� �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û
v� ���
�� zº¯º�}ºm {� k�� �Ëãºm {� k� sȹãÈm}È }ºÓ�È}�Óº�ÓÈ�¯��
ÎËÓÓ©² ¹ºm˯²Óº°�Ë® �˯Ë��
�ÒäÒ°« �m˯�©äÒ Ò ä«�}ÒäÒ
��Ȱ�}ÈäÒ �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� �Ü���
�� {Èã}Ò ° ÓȹãÈmãËÓÓ©ä °ãºËä Óºmº® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ� ¹ºm©�È�
�ÒË ªÁÁË}�ÒmÓº°� ¯Èº�© ¹¯º}È�Ó©² °�ÈÓºm � �� z� �Ë�
�ÒÓ°}Ò®� v� {� ��ãÈ}ºm� z� z� v�˹Ӻm� r� j� sº°ºm°}Ò®
�� sȹãÈm}È� |¹©� Ò ªÁÁË}�ÒmÓº°� ¹¯ÒäËÓËÓÒ«� Û zÒ�
Ëm� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� ����� Û v� ��Ü���
�� �ºm©�ËÓÒË °¯º}È °ã�Ω º¹º¯Ó©² mÈã}ºm °�ÈÓÈ ���� �º�
¯«�Ë® ¹¯º}È�}Ò � {� {� {Ë�˯� k� i� rËã«Ó°}Ò®� l� j�
vÈ亮ãºm Ò �¯� �� v�Èã � Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� .RKR 5�� 0L\DNDZD -� 2Q FRPSRVLWLRQDO FKDQJH DPRQGV
SDVVHV LQ PXOWL�SDVV VXEPHUJHG DUF ZHOGLQJ� Û 6� O��
>����@� Û � S� Û �,QWHUQ� ,QVW� RI :HOGLQJ� 'RF� ,;�����Ü
����
��� c©}ÈãÒÓ s� s� cȰ�Ë�© �˹ãºm©² ¹¯º�˰°ºm ¹¯Ò °mȯ�
}Ë� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� °�
��� %HQQHWW $� 3�� (DWRQ 1� )� (OHFWUR�VODJ PHOWHG WUDQVLWLRQ�
SLHFH XQLWV DV DQ DOWHUQDWLYH WR GLUHFW ZHOGLQJ �� 0HWDO
&RQVWUXFWLRQ DQG %ULWLVK :HOGLQJ -� Û ����� Û ��
¢ ��� Û 3� ��Ü���
�� %HQQHWW $� 3� 3UHGLFWLRQ DQG FRQWURO FRPSRVLWLRQ SURILOHV LQ
JUDGHG WUDQVLWLRQ MRLQWV �� 0HWDOV DQG 0DWHULDOV� Û �����
Û ¢ ���� Û 3� ���Ü����
cÒ°� �� n�Ó}�ÒºÓÈã ÓÈ« °²ËäÈ °Ò°�Ëä© Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º
�¹¯ÈmãËÓÒ« ÓȹãÈm}º®� l Û äºÓÒ�º¯� l�r Û äÒ}¯º¹¯º�˰�
°º¯Ó©® ãº}� �{{Û �°�¯º®°�mÈ mmº�È�m©mº�È� k¡�Û ÈÓÈãº�
�ºmº��ÒÁ¯ºmº® ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�Ëã � ¡k� Û �ÒÁ¯º�ÈÓÈãº�ºm©®
¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�Ëã � r��v Û ãº} �°ÒãËÓÒ« Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ«
m²º�Ó©² °Ò�ÓÈãºm� r�Û ãº} �¹¯ÈmãËÓÒ«� i�� iQÛ �È��Ò}Ò
¹ºãºÎËÓÒ« Ò ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ
cÒ°� �� {ÓË�ÓÒ® mÒ� ¯Èº�Ò² ¹ºm˯²Óº°�Ë® �È� �� ÓȹãÈmãËÓÓ©²
mÈãÒ}ÈäÒ °ãºÎÓº® }ºÓÁÒ��¯È�ÒÒ
�� �������
��� �Ë�ÒÓ°}Ò® �� z�� �Ò�mÒÓ s� s� cȰ�Ë�Ó©® äË�º� ¯Ë�Ë�
ÓÒ« ÏÈ�È�Ò �¹¯ÈmãËÓÒ« °º°�Èmºä äË�ÈããÈ m ¹¯º�˰°Ë °mȯ�
}Ò �ÓȹãÈm}Ò� �� lÈ�ËäÈ�Ò�˰}ÒË äË�º�© m °mȯ}Ë� v�
ÓÈ��� �¯� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û v� ��Ü���
��� bmȯ�˯ k�Ð�� bmȯ� {� Ð�� sÒ}Ò�ËÓ}º ~� k� cȰ�Ë� °º�
�˯ÎÈÓÒ« }ºä¹ºÓËÓ�ºm m °¹ãÈmË ¹Ë¯ËäËÓÓº�º °º°�ÈmÈ ¹¯Ò
ªãË}�¯º�ãÈ}ºmº® ÓȹãÈm}Ë �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û
����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� lË�º�Ò}È ¯È°�Ë�È ¹¯º�˰°È ãË�Ò¯ºmÈÓÒ« �mºm ¹Ë¯ËäËÓÓº�
�º ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ � �� z� �Ë�ÒÓ°}Ò®� s� s� �Ò��
mÒÓ� v� �� jmÈÓºm� k� j� {ȰÒãËÓ}º �� �Èä ÎË� Û
����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
��� ��ãÈ}ºm v� {�� sº°ºm°}Ò® r� j� |°ºËÓÓº°�Ò ¹ºã��ËÓÒ«
�mºm ° ¯Ë�ãÈäËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©ä ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒËä ²ÒäÒ�˰}Ò²
ªãËäËÓ�ºm ¹º �ãÒÓË �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
��� ��ãÈ}ºm v� {�� sº°ºm°}Ò® r� j� �¯º�¯ÈääÓºË �°�¯º®°�mº
�ã« ÓȹãÈm}Ò °ãº« äË�ÈããÈ ° ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä ²ÒäÒ�˰}Òä °º°�
�Èmºä �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� vȰ k� {�� ��ãÈ}ºm v� {�� sº°ºm°}Ò® r� j� �¹¯ÈmãËÓÒË
°ãºÎÓ©äÒ �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒäÒ ¹¯º�˰°ÈäÒ ���ºmº® °mȯ}Ò Ò
ÓȹãÈm}Ò �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� {ãÒ«ÓÒË ²ÒäÒ�˰}º® º�Óº¯º�Óº°�Ò ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ
ÓÈ °º¹¯º�ÒmãËÓÒË �˯äÒ�˰}º® �°�È㺰�Ò � {� �� lÈãÒ�
}ÒÓ� j� j� n¯�äÒÓ� {� i� vÈ��Ó}ËmÒ�� l� �� �Ë��² ��
km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
��� �ÏmËÓ}º �� k�� �º¯¹ËÓ
} r� s�� zº¯�� {� �� tÒäÒ�˰�
}È« äÈ}¯ºÓ˺�Óº¯º�Óº°� ÓȹãÈmãËÓÓº�º °ãº« �� �Èä ÎË�
Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� jÏÒ¯È�Ëã Ó©® ÒÏÓº° ÓȹãÈmãËÓÓº�º ÏȪm�Ë}�Ò�˰}º�º
²¯ºäÒ°�º�º °¹ãÈmÈ � {� {� �ȯȰºm� �� n� �Èm¯Ò}� {� t�
lÈ��}È� j� j� �Ò¯� �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ ��
Û v� ��Ü���
��� ��ãÈ}ºm v� {�� jmÈÓºm {� ��� �°È¯ËmÈ j� v� �¹¯ÈmãËÓÒË
�¯ÈË}�º¯ÒË® ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« ªãË}�¯º�È ¹¯Ò ���ºmº® ÓȹãÈm}Ë
¹¯º}È�Ó©² mÈã}ºm �� ��º°}ºÓÈãËÓÓ« ¹¯º�˰�m �È ºãÈ��
ÓÈÓÓ« º¯º}Ò �Ò°}ºä m äË�Èã�¯��� � äÈ�ÒÓº���mÈÓÓ�� �Ë�
äÈ�� Ï� ÓÈ�}� ¹¯È� � Û z¯ÈäÈ�º¯° }� iilk� ����� Û
v� �������
��� sȹãÈm}È ¯ºãÒ}ºm °ã«ºm©² äÈ�ÒÓ Ó˹¯Ë¯©mÓº�º ãÒ� «
ÏÈ�º�ºmº} � �� j� |¹È¯ÒÓ� {� �� lÈãÒ}ÒÓ� �� {� �ãÈ��
}Ò® Ò �¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û
v� ����� ���
��� iºä¯ºm°}Ò® n� v�� �Ë�ÒÓ°}Ò® �� z� cȺ�º°¹º°ºÓº°�
ÓȹãÈmãËÓÓ©² ¯ºãÒ}ºm äÈ�ÒÓ Ó˹¯Ë¯©mÓº�º ãÒ� « ÏÈ�º�º�
mº}� Û zÒËm� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� ����� Û ��� °�
��� ~È«m}È ��������� йºÓÒ«� lzj { �� { ������ { �� z
����� 5ROO � .� 7DNDQRUL� .� +LURQRUL� +� 7VXJXR�
��� �°È¯ËmÈ j� v�� jmÈÓºm {� �� vºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË �˲Ӻ�
ãº�ÒÒ ÓȹãÈm}Ò }ºÓ�°ºm Ò �È� ÏȰ©¹Ó©² ȹ¹È¯È�ºm �º�
äËÓÓ©² ¹Ë�Ë® �� {˰�Ó� �¯ÒÈϺm� �º°� �˲Ó� �Ó��È� v�
ÓÈ��� �¯� Û lȯÒ�¹ºã � ����� Û {©¹� ��� Û v� ���Ü
����
��� r¯ºmäÈÓ l� Ð�� ~ËãÒ�ËÓº} r� ��� �˯�Ëm k� j� �°ºm˯�
�ËÓ°�mºmÈÓÒË ¹¯º}È�}Ò �ºã°�©² ãÒ°�ºm� Û l�� lË�Èãã�¯�
�Ò«� ����� Û ��� °�
��� ��ãÈ}ºm v� {�� �ºãºmÈ�Ëm l� {�� kãËÓ�º° s� s� km�ºäÈ�Ò�
ÏÒ¯ºmÈÓÓºË ºº¯��ºmÈÓÒË �ã« ���ºmº® ÓȹãÈm}Ò �� |º�
¯��ºmÈÓÒË Ò äÈ�˯ÒÈã© �ã« ÓȹãÈm}Ò� v� ÓÈ��� �¯� Û
zÒËm� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� ����� Û v� ��Ü���
&RQVLGHUHG DUH ZD\V RI LPSURYLQJ WKH TXDOLW\ RI GHSRVLWHG PHWDO WKURXJK IRUPLQJ WKH ZRUNLQJ VXUIDFH IURP OD\HUV RI D
YDULHG FKHPLFDO FRPSRVLWLRQ DQG FRPSOH[ VKDSH� 7KHVH OD\HUV HQKDQFH RSHUDWLRQDO FDSDELOLWLHV RI WKH SURFHVV� ZLGHQ WKH
ILHOG RI DSSOLFDWLRQ RI GHSRVLWHG SDUWV DQG LPSDUW WKHP D QHZ FRPELQDWLRQ RI VHUYLFH SURSHUWLHV�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx �����������
\ hdhgqZl_evghf \ZjbZgl_ ����������
������� ��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-91422 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:15:53Z |
| publishDate | 2004 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Гулаков, С.В. Чигарев, В.В. Иванов, В.П. Псарева, И.С. Лаврентик, О.А. 2016-01-11T20:13:37Z 2016-01-11T20:13:37Z 2004 Совершенствование технологии наплавки деталей металлургического оборудования (Обзор) / С.В. Гулаков, В.В. Чигарев, В.П. Иванов, И.С. Псарева , О.А. Лаврентик // Автоматическая сварка. — 2004. — № 10 (618). — С. 54-57. — Бібліогр.: 28 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91422 Рассмотрены пути улучшения качества наплавляемого слоя путем формирования рабочей поверхности слоями переменного химического состава и сложной формы. Последние увеличивают технологические возможности процесса, расширяют сферу применения наплавленных изделий, придают им новый комплекс служебных свойств. The ways of improving the quality of deposited metal through forming the working surface by layers of variable chemical composition and complex shape are considered. The latter increase the technological capabilities of the process, widen the sphere of application of deposited components and impart them a new combination of service properties. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Производственный раздел Совершенствование технологии наплавки деталей металлургического оборудования (Обзор) Improvement of technology for hardfacing of metallurgical equipment components Article published earlier |
| spellingShingle | Совершенствование технологии наплавки деталей металлургического оборудования (Обзор) Гулаков, С.В. Чигарев, В.В. Иванов, В.П. Псарева, И.С. Лаврентик, О.А. Производственный раздел |
| title | Совершенствование технологии наплавки деталей металлургического оборудования (Обзор) |
| title_alt | Improvement of technology for hardfacing of metallurgical equipment components |
| title_full | Совершенствование технологии наплавки деталей металлургического оборудования (Обзор) |
| title_fullStr | Совершенствование технологии наплавки деталей металлургического оборудования (Обзор) |
| title_full_unstemmed | Совершенствование технологии наплавки деталей металлургического оборудования (Обзор) |
| title_short | Совершенствование технологии наплавки деталей металлургического оборудования (Обзор) |
| title_sort | совершенствование технологии наплавки деталей металлургического оборудования (обзор) |
| topic | Производственный раздел |
| topic_facet | Производственный раздел |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91422 |
| work_keys_str_mv | AT gulakovsv soveršenstvovanietehnologiinaplavkidetaleimetallurgičeskogooborudovaniâobzor AT čigarevvv soveršenstvovanietehnologiinaplavkidetaleimetallurgičeskogooborudovaniâobzor AT ivanovvp soveršenstvovanietehnologiinaplavkidetaleimetallurgičeskogooborudovaniâobzor AT psarevais soveršenstvovanietehnologiinaplavkidetaleimetallurgičeskogooborudovaniâobzor AT lavrentikoa soveršenstvovanietehnologiinaplavkidetaleimetallurgičeskogooborudovaniâobzor AT gulakovsv improvementoftechnologyforhardfacingofmetallurgicalequipmentcomponents AT čigarevvv improvementoftechnologyforhardfacingofmetallurgicalequipmentcomponents AT ivanovvp improvementoftechnologyforhardfacingofmetallurgicalequipmentcomponents AT psarevais improvementoftechnologyforhardfacingofmetallurgicalequipmentcomponents AT lavrentikoa improvementoftechnologyforhardfacingofmetallurgicalequipmentcomponents |