Титульные страницы и содержание
Saved in:
| Date: | 2004 |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2004
|
| Series: | Автоматическая сварка |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91508 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Титульные страницы и содержание // Автоматическая сварка. — 2004. — № 11 (619). — С. 1-2. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-91508 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-915082025-02-23T18:11:54Z Титульные страницы и содержание 2004 Article Титульные страницы и содержание // Автоматическая сварка. — 2004. — № 11 (619). — С. 1-2. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91508 ru Автоматическая сварка application/pdf Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| format |
Article |
| title |
Титульные страницы и содержание |
| spellingShingle |
Титульные страницы и содержание Автоматическая сварка |
| title_short |
Титульные страницы и содержание |
| title_full |
Титульные страницы и содержание |
| title_fullStr |
Титульные страницы и содержание |
| title_full_unstemmed |
Титульные страницы и содержание |
| title_sort |
титульные страницы и содержание |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| publishDate |
2004 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91508 |
| citation_txt |
Титульные страницы и содержание // Автоматическая сварка. — 2004. — № 11 (619). — С. 1-2. — рос. |
| series |
Автоматическая сварка |
| first_indexed |
2025-11-24T08:46:56Z |
| last_indexed |
2025-11-24T08:46:56Z |
| _version_ |
1849660818356961280 |
| fulltext |
�������� �
«�±µ«¬�°£³«¦µ£¯¨¦§ ®�¥¢£©
¨ÑÕÑÈ�½ÔÃËÈÌ � ¯�� ¶ÀÃÔ � ¦�� µÀÃÎÐÈÌ � «�� ¡ÌξËÚ
¡� «�� ¯¾Ó¾ÔÈÆÇ �� ¡�� ®ÃÊÃËÝÈ ¦� � ¨ÌËоÈÐË¾Ý ÏÐÙÈÌÀ¾Ý
ÏÀ¾ÎȾ ÂÆÏÍÃÎÏËÌ�ÑÍÎÌÕËÃËËÌÁÌ ÊÃÂËÌÁÌ ÏÍɾÀ¾ ÏÆÏÐÃÊÙ &Xw
$O�2� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
ª¾ÎȾÖÌÀ¾ ©� ¦�� µÀÃÎÐÈÌ � «�� ®ÃÊÃËÝÈ ¦� �� ÌÉÌÀÃÔÈÆÇ
£� �� �ÉÃÈÏÃÃËÈÌ °� �� ¬ÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ÒÌÎÊÆÎÌÀ¾ËÆÝ ÏÐÎÑÈÐÑÎÙ
ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ ÏÐ¾ÉÆ Ï ¾ÉÜÊÆËÆÃÊ ÍÎÆ ÈÌËоÈÐËÌÇ ÏÀ¾ÎÈà ������������������������� �
ÆÏÚÊÃËËÙÇ �� ¯�� ÃËÐÃÁÌÀ ¦� �� ¯ÐÃÊÈÌÀÏÈÆÇ £� ��
¶ÃÇÈÌÀÏÈÆÇ ¢� ��� ¨ÆÏÉÆÔÙË � ª� ¬ÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ ξÏÕÃо
ÎÃÄÆÊÌÀ ʾÁËÆÐËÌ�ÆÊÍÑÉÚÏËÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ �������������������������������������������� ��
�ÏоÓÌÀ £� �� �ËÐÆÒÎÆÈÔÆÌËËÙà ÏÀÌÇÏÐÀ¾ Æ ÈÌÎÎÌÅÆÌË˾Ý
ÏÐÌÇÈÌÏÐÚ ÂÃÐÌË¾ÔÆÌËËÌÁÌ ÍÌÈÎÙÐÆÝ ÆÅ $O�2�� ÍÎÆÊÃËÝÃÊÌÁÌ À
ÏÑÂÌÀÌÊ Ê¾ÖÆËÌÏÐÎÌÃËÆÆ ���������������������������������������������������������������������� ��
®¬¦¥ ¬¢¯° £««¹§ ®�¥¢£©
¾ÐÌË �� £�� �Ì˾ÎÃÀ �� �� ¯ÌÀÎÃÊÃËËÌà ÏÌÏÐÌÝËÆÃ Æ ËÌÀÙÃ
ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÛÉÃÈÐÎÌËËÌ�ÉÑÕÃÀÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÇ ���������������������������� ��
¥¾ÊÈÌÀ � «�� ÎÄÆÄÃÀÏÈÆÇ »� ©�� °ÌÍÌÉÚÏÈÆÇ � ²��
ÃÐÎÆÕÃËÈÌ ¦� ¨� ÉÆÝËÆÃ Á¾ÉÌÁÃËÆÂËÙÓ ÒÉÜÏÌÀ ˾ ÍÌÎÆÏÐÌÏÐÚ
ÖÀÌÀ ÐÆÐ¾ËÌÀÌÁÌ ÏÍɾÀ¾ °�� ÀÙÍÌÉËÃËËÙÓ »©¯ ���������������������������������� ��
¨ÌÎÄ � «�� ÌÍÆÉÚ ¼� ¯� ÉÆÝËÆÃ ÑÁÉÃÀÌÂÌÎÌÂËÙÓ ÂÌ¿¾ÀÌÈ Ë¾
ÏÐÎÑÈÐÑÎÑ ÀÌÂÌÎÌÂËÌ�ÈÆÏÉÌÎÌÂËÌÁÌ ÍɾÊÃËÆ Æ Î¾ÏÍÎÃÂÃÉÃËÆÃ
ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÍÌ ÂÉÆËà ҾÈÃɾ ��������������������������������������������������������������� ��
¾ÉÆÔ ¨� ��� ¾ÏÃÕËÆÈ ¯� ¼� ÌÀÙÖÃËÆÃ ÏÈÉÌËËÌÏÐÆ
˾ÍɾÀÉÃËËÌÇ ÏÐ¾ÉÆ ���¡��© È ÂÃÒÌÎÊ¾ÔÆÌËËÌÊÑ ÑÍÎÌÕËÃËÆÜ ����������� ��
¦Å ÆÏÐÌÎÆÆ Í¾ÇÈÆ
¤¾ÂÈÃÀÆÕ �� ª� ¦ÏÐÌÎÆÝ ÀÌÅËÆÈËÌÀÃËÆÝ� ÐÃÓËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÆÃ
ÌÏÌ¿ÃËËÌÏÐÆ Æ ÐÃÓËÆÕÃÏÈÆÃ ÀÌÅÊÌÄËÌÏÐÆ ÍÃÎÀÙÓ ÏÍÌÏÌ¿ÌÀ ;ÇÈÆ ������� ��
ÌÍÌÀ ¯� «�� �ËÐÌËÜÈ ¢� �� ÃÎÏÍÃÈÐÆÀÙ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ËÆÝ ËÌÀÙÓ
ÊÃÐÌÂÌÀ ÂÆÏоËÔÆÌËËÌÁÌ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ ÆËÄÃËÃÎËÙÓ È¾ÂÎÌÀ À
ÏÀ¾ÎÌÕËÌÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà ������������������������������������������������������������������������ ��
¨®�°¨¦£ ¯¬¬�·£«¦½
®ÙÄÌÀ ®� «�� ¨ÌÄÑÓ¾ÎÚ � ��� ª¾ÈÏÆÊÌÀ ¯� ¼�� ÎÆÉÆÍÈÌ
£� �� ÎÆÊÃËÃËÆÃ ÀËÃÖËÆÓ ÛÉÃÈÐÎÌʾÁËÆÐËÙÓ ÀÌÅÂÃÇÏÐÀÆÇ ÂÉÝ
ÑÉÑÕÖÃËÆÝ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ ÖÀÌÀ ÍÎÆ ÍÌÂÀÌÂËÌÇ ÊÌÈÎÌÇ
ÏÀ¾ÎÈà ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
®¾Åξ¿ÌоËÌ À ¦»¯ ���������������������������������������������������������� �� ��� ��� ��� ��
¢ÆÏÏÃÎÐ¾ÔÆÝ Ë¾ ÏÌÆÏÈ¾ËÆÃ ÑÕÃËÌÇ ÏÐÃÍÃËÆ ������������������������������������������� ��
¾ÐÃËÐÙ À ̿ɾÏÐÆ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾ ���������������������������������������� ��
Ì Å¾ÎÑ¿ÃÄËÙÊ ÄÑÎË¾É¾Ê ���������������������������������������������������������������������� ��
³®¬«¦¨�
ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÝ �ª¾ÐÃÊ¾ÐÆÕÃÏÈÌà ÊÌÂÃÉÆÎÌÀ¾ËÆÃ Æ
ÆËÒÌÎÊ¾ÔÆÌËËÙà ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ À ÏÀ¾ÎÈÃ Æ ÎÌÂÏÐÀÃËËÙÓ ÍÎÌÔÃÏϾÓ� �������� ��
ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂËÙÇ ÏÃÊÆË¾Î �¯ÌÀÎÃÊÃËËÌà ÏÀ¾ÎÌÕËÌà ̿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÃ
Æ ÍÎÌÔÃÏÏÙ ÏÀ¾ÎÈÆ À ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ� ������������������������������������������������ ��
¦«²¬®ª�´¦½ ����������������������������������������������������������������������������������� ��
®£¢�¨´¦¬««�½ ¨¬©©£¡¦½�
¡É¾ÀËÙÇ ÎþÈÐÌÎ
�� £� �°¬«
¼� ¯� �ÌÎÆÏÌÀ� «� ª� ÌÎÌ;Ç�
� ²� ¡Î¾¿ÆË� � «� ¥¾ÊÈÌÀ�
�� °� ¥ÃÉÚËÆÕÃËÈÌ� �� ½� ¦×ÃËÈÌ�
¦� � ¨ÎÆÀÔÑË� ¯� ¦� ¨ÑÕÑÈ�½ÔÃËÈÌ�
¼� «� ©¾ËÈÆË�
� ¨� ©Ã¿ÃÂÃÀ �žÊ� ÁÉ� ÎÃÂ���
� «� ©ÆÍ̾ÃÀ �žÊ� ÁÉ� ÎÃÂ���
©� ª� ©Ì¿¾ËÌÀ� �� �� ª¾ÅÑÎ�
� ¦� ª¾ÓËÃËÈÌ� � ²� ªÌÖÈÆË�
¬� ¨� «¾Å¾ÎÃËÈÌ� ¦� ¨� ÌÓÌÂËÝ�
¦� �� ®Ý¿ÔÃÀ� ¼� �� ¯ÐÃÎÃË¿ÌÁÃË�
�� � ³ÆÐÎÌÀÏÈ¾Ý �ÌÐÀ� ÏÃÈÎ���
� ²� ³ÌÎÑËÌÀ� ¨� �� ¼×ÃËÈÌ
ª£¤¢±«�®¬¢«¹§
®£¢�¨´¦¬««¹§ ¯¬ £°�
�ÂÎÃÏ ÎþÈÔÆÆ�
������ ±ÈξÆË¾� ¨ÆÃÀ����� ÑÉ� �ÌÄÃËÈÌ� ��
¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ
ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ
°ÃÉ�� ������� ��� ����� ��� ����
²¾ÈÏ� ������� ��� ����
(�PDLO� MRXUQDO#SDWRQ�NLHY�X¾
KWWS���ZZZ�QDV�JRY�XD�SZM
®Ã¾ÈÐÌÎÙ�
£� «� ¨¾Å¾ÎÌÀ¾� � ¦� ¨ÌÐÉÝÎ� °� � ¼ÖÐÆË¾
»ÉÃÈÐÎÌËË¾Ý ÀÃÎÏÐȾ�
¦� ¯� �¾Ð¾ÖÃÀ¾� �� ¦� ¯ÑÉÆÊ¾�
¦� ®� «¾ÑÊÌÀ¾� ¦� � ÃÐÑÖÈÌÀ
¯ÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÌ Ì ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÌÇ
ÎÃÁÆÏÐÎ¾ÔÆÆ ¨ ���� ÌÐ ����������
¤ÑÎË¾É ÀÓÌÂÆÐ À ÍÃÎÃÕÃËÚ
ÑÐÀÃÎÄÂÃËËÙÓ �¨ ±ÈξÆËÙ ÆÅÂ¾ËÆÇ
ÂÉÝ ÍÑ¿ÉÆÈ¾ÔÆÆ ÐÎÑÂÌÀ ÏÌÆÏȾÐÃÉÃÇ
ÑÕÃËÙÓ ÏÐÃÍÃËÃÇ�
ÎÆ ÍÃÎÃÍÃÕ¾ÐÈà ʾÐÃÎÆ¾ÉÌÀ ÏÏÙÉȾ
˾ ÄÑÎË¾É Ì¿ÝžÐÃÉÚ˾�
¥¾ ÏÌÂÃÎÄ¾ËÆÃ ÎÃÈɾÊËÙÓ Ê¾ÐÃÎÆ¾ÉÌÀ
ÎþÈÔÆÝ ÄÑÎ˾ɾ ÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌÏÐÆ
Ëà ËÃÏÃÐ�
´Ã˾ ÂÌÁÌÀÌÎ˾Ý�
²ÌÐÌ Ë¾ � ÏÐÎ� Ì¿ÉÌÄÈÆ £� � ¥ÃÉÃËÆË¾
� «�« ±ÈξÆËÙ� ¦»¯ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ª� �¯À¾ÎȾ�� ����
��
����������������������
�������
��
������
��������� ���������� ��������� �����!� �"# ���#�����������$
±ÕÎÃÂÆÐÃÉÆ� «¾ÔÆÌ˾ÉÚË¾Ý ¾È¾ÂÃÊÆÝ Ë¾ÑÈ ±ÈξÆËÙ ¦Å¾ÐÃÉÚ� ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ¾ÏÏÌÔÆ¾ÔÆÝ �¯À¾ÎȾ�
¦ËÏÐÆÐÑÐ ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ¾ÐÌ˾
ªÃÄÂÑ˾ÎÌÂË¾Ý ¾ÏÏÌÔÆ¾ÔÆÝ �¯À¾ÎȾ�
¦Å¾ÃÐÏÝ Ï ���� Á̾
«� � �ÉÃÖÆË
�� �ÎÃÇÐÀÃÇÐ
¢� ÒÌË ³ÌÒÃ
¨� �ÑÖÃ
¡Ñ¾ËÚ ´ÝÌ
±� ¢ÆÉоÇ
� ¥¾ÇÒÒ¾ÎÐ
�� ¯� ¥Ñ¿ÕÃËÈÌ
°� ¦Á¾Î
¨� ¦ËÌÑÛ
«� ¦� «ÆÈÆÒÌÎÌÀ
�� £� ¾ÐÌË
½� ÆÉÝÎÕÆÈ
µÄ¾Ë ½ËÊÆË
� ¨� ¶ÃÉÃÁ
�®ÌÏÏÆÝ�
� ÃÉÆÈÌ¿ÎÆÐ¾ËÆÝ�
�¡ÃÎÊ¾ËÆÝ�
�²Î¾ËÔÆÝ�
�¨ÆÐ¾Ç�
�¡ÃÎÊ¾ËÆÝ�
�¡ÃÎÊ¾ËÆÝ�
�®ÌÏÏÆÝ�
�¯¶��
�½ÍÌËÆÝ�
�®ÌÏÏÆÝ�
�±ÈξÆË¾�
�ÌÉÚÖ¾�
�¨ÆÐ¾Ç�
��ÃɾÎÑÏÚ�
���������
6&,(17,),& $1' 7(&+1,&$/
.XFKXN�<DWVHQNR 9� 6�� 6KYHWV 9� ,�� &KYHUWNR 3� 1�� *RUGDQ
*� 1�� 6DNKDWVN\ $� *�� 5HPHQ\DN ,� 3� )ODVK�EXWW ZHOGLQJ RI
GLVSHUVLRQ�VWUHQJWKHQHG FRSSHU DOOR\ RI &Xw$O�2� V\VWHP ��������������������������� �
0DUNDVKRYD /� ,�� &KYHUWNR 3� 1�� 5HPHQ\DN ,� 3�� 3RORYHWVN\
(� 9�� $OHNVHHQNR 7� $� 6SHFLILFV LQ IRUPDWLRQ RI VWUXFWXUH RI
VWHHO�DOXPLQLXP MRLQWV LQ IODVK�EXWW ZHOGLQJ ������������������������������������������������� �
3LVPHQQ\L $� 6�� 3HQWHJRY ,� 9�� 6WHPNRYVN\ (� 3�� 6KHLN�
RYVN\ '� $�� .LVOLWVLQ 9� 0� 3HFXOLDULWLHV RI FDOFXODWLRQ RI PDJ�
QHWLF�LPSXOVH ZHOGLQJ FRQGLWLRQV �������������������������������������������������������������� ��
$VWDNKRY (� $� $QWLIULFWLRQ SURSHUWLHV DQG FRUURVLRQ UHVLVWDQFH RI
$O�2� GHWRQDWLRQ FRDWLQJ XVHG LQ PDULQH HQJLQHHULQJ �������������������������������� ��
,1'8675,$/
3DWRQ %� (�� %RQGDUHY $� $� 6WDWH�RI�WKH�DUW DQG QHZ WHFKQROR�
JLHV RI (%: RI VWUXFWXUHV ������������������������������������������������������������������������� ��
=DPNRY 9� 1�� 9U]KL]KHYVN\ (� /�� 7RSROVN\ 9� )�� 3HWULFKHQNR
,� .� (IIHFW RI KDORJHQLGH IOX[HV RQ SRURVLW\ RI (%: ZHOGV PDGH
IURP WLWDQLXP DOOR\ 97� ����������������������������������������������������������������������������� ��
.RU]K 9� 1�� 3RSLO <X� 6� (IIHFW RI K\GURFDUERQ DGGLWLRQV RQ
VWUXFWXUH RI K\GURJHQ�R[\JHQ IODPH DQG GLVWULEXWLRQ RI WHPSHUD�
WXUH LQ WKH IODPH OHQJWK ���������������������������������������������������������������������������� ��
9DOLWV .� $�� 3DVHFKQLN 6� <X� ,QFUHDVH RI VXVFHSWLELOLW\ RI GHSRV�
LWHG VWHHO ���*��/ WR VWUDLQ KDUGHQLQJ ����������������������������������������������������� ��
)520 +,6725< 2) %5$=,1*
=KDGNHYLFK $� 0� +LVWRU\ RI RULJLQDWLRQ� WHFKQRORJLFDO IHDWXUHV
DQG WHFKQLFDO FDSDELOLWLHV RI WKH ILUVW PHWKRGV RI EUD]LQJ ��������������������������� ��
3RSRY 6� 1�� $QWRQ\XN '� $� 3URVSHFWV LQ XVH RI QHZ PHWKRGV
RI WUDLQLQJ WKH HQJLQHHULQJ SHUVRQQHO RI ZHOGLQJ LQGXVWU\ E\ FRUUH�
VSRQGHQFH ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��
%5,() ,1)250$7,21
5\]KRY 5� 1�� .R]KXNKDU 9� $�� 0DNVLPRY 6� <X�� 3ULOLSNR
(� $� $SSOLFDWLRQ RI H[WHUQDO HOHFWURPDJQHWLF DFWLRQV IRU LPSURYH�
PHQW RI PHFKDQLFDO SURSHUWLHV RI ZHOGV LQ XQGHUZDWHU ZHW ZHOGLQJ ����������� ��
'HYHORSHG DW WKH 3DWRQ :HOGLQJ ,QVWLWXWH �3:,� ����������������� �� ��� ��� ��� ��
7KHVLV IRU VFLHQWLILF GHJUHH ���������������������������������������������������������������������� ��
3DWHQWV LQ WKH ILHOG RI ZHOGLQJ ������������������������������������������������������������������ ��
5HYLHZ RI IRUHLJQ MRXUQDOV ������������������������������������������������������������������������ ��
1(:6
,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH �0DWKHPDWLFDO 0RGHOLQJ DQG ,QIRUPDWLRQ
7HFKQRORJLHV LQ :HOGLQJ DQG 5HODWHG 3URFHVVHV� ������������������������������������� ��
,QWHUQDWLRQDO VHPLQDU �$GYDQFHG :HOGLQJ (TXLSPHQW DQG 3URF�
HVVHV LQ ,QGXVWU\� ������������������������������������������������������������������������������������ ��
,1)250$7,21 ���������������������������������������������������������������������������������� ��
(',725,$/ %2$5'�
(GLWRU�LQ�&KLHI
%�(�3$721
<X� 6� %RULVRY� 1� 0� 9RURSDL�
9� )� *UDELQ� 9� 1� =DPNRY�
$� 7� =HOQLFKHQNR� $� <D� ,VKFKHQNR�
,� 9� .ULYWVXQ�
6� ,� .XFKXN�<DWVHQNR� <X� 1� /DQNLQ�
9� .� /HEHGHY �YLFH�FKLHI HG���
9� 1� /LSRGDHY �YLFH�FKLHI HG���
/� 0� /REDQRY� $� $� 0D]XU�
9� ,� 0DNKQHQNR� 9� )� 0RVKNLQ�
2� .� 1D]DUHQNR� ,� .� 3RNKRGQ\D�
,� $� 5\DEWVHY� <X� $� 6WHUHQERJHQ�
%� 9� .KLWURYVND\D �H[HF� VHFU���
9� )� .KRUXQRY� .� $� <XVKFKHQNR
7+( ,17(51$7,21$/
(',725,$/ &281&,/�
$GGUHVV�
7KH (� 2� 3DWRQ (OHFWULF :HOGLQJ ,QVWLWXWH
RI WKH 1$6 RI 8NUDLQH�
�� %R]KHQNR VWU�� ������ .\LY� 8NUDLQH
7HO�� ������� ��� �� ��� ��� �� ��
)D[� ������� ��� �� ��
(�PDLO� MRXUQDO#SDWRQ�NLHY�XD
KWWS���ZZZ�QDV�JRY�XD�SZM
(GLWRUV�
(� 1� .D]DURYD� 9� ,� .RWO\DU�
7� 9� <XVKWLQD
(OHFWURQ JDOOH\�
,� 6� %DWDVKHYD� $�,�6XOLPD�
,� 5� 1DXPRYD�
,� 9� 3HWXVKNRY
6WDWH 5HJLVWUDWLRQ &HUWLILFDWH
.9 ���� RI ����������
$OO ULJKWV UHVHUYHG�
7KLV SXEOLFDWLRQ DQG HDFK RI WKH DUWLFOHV
FRQWDLQHG KHUH LQ DUH SURWHFWHG
E\ FRS\ULJKW�
3HUPLVVLRQ WR UHSURGXFH PDWHULDO
FRQWDLQHG LQ WKLV MRXUQDO PXVW EH REWDLQHG
LQ ZULWLQJ IURP WKH 3XEOLVKHU�
� 1$6 RI 8NUDLQH� 3:,� ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ �:HOGLQJ�� ����
���������
���
��������
�����������������������������
������
:(/',1* w &877,1* w 685)$&,1* w %5$=,1* w &2$7,1*
�����������������
��
��
�������
3XEOLVKHG VLQFH ����
-RXUQDO �$YWRPDWLFKHVND\D 6YDUND� LV SXEOLVKHG LQ (QJOLVK XQGHU WKH WLWOH �7KH 3DWRQ :HOGLQJ -RXUQDO��
&RQFHUQLQJ SXEOLFDWLRQ RI DUWLFOHV� VXEVFULSWLRQ DQG DGYHUWLVLQJ� SOHDVH� FRQWDFW WKH HGLWRULDO ERDUG�
�������������� ������������������������������� � ��� ��! ����
)RXQGHUV� 7KH 1DWLRQDO $FDGHP\ RI 6FLHQFHV RI 8NUDLQH 3XEOLVKHU� ,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ �:HOGLQJ�
7KH (� 2� 3DWRQ (OHFWULF :HOGLQJ ,QVWLWXWH
,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQ �:HOGLQJ�
1� 3� $O\RVKLQ
%� %UDLWKZDLWH
&� %RXFKHU
'� YRQ +RIH
*XDQ 4LDR
8� 'LOWH\
3� 6H\IIDUWK
$� 6� =XEFKHQNR
7� (DJDU
.� ,QRXH
1� ,� 1LNLIRURY
%� (� 3DWRQ
<D� 3LODUF]\N
=KDQJ <DQPLQ
9� .� 6KHOHJ
�5XVVLD�
�8.�
�)UDQFH�
�*HUPDQ\�
�&KLQD�
�*HUPDQ\�
�*HUPDQ\�
�5XVVLD�
�86$�
�-DSDQ�
�5XVVLD�
�8NUDLQH�
�3RODQG�
�&KLQD�
�%HODUXV�
|