Лучевые источники нагрева для пайки (Обзор)
Ретроспективно рассмотрены особенности развития конструктивного оформления и применения технологий с использованием электронного луча, лазера, кварцевых ламп, а также солнечной энергии. Показано, что безинерционные источники нагрева обладают возможностью управлять тепловложением в широком диапазоне,...
Saved in:
| Published in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Date: | 2005 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91772 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Лучевые источники нагрева для пайки (Обзор) / А.М. Жадкевич // Автоматическая сварка. — 2005. — № 2 (622). — С. 56-63. — Бібліогр.: 55 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859628287780716544 |
|---|---|
| author | Жадкевич, А.М. |
| author_facet | Жадкевич, А.М. |
| citation_txt | Лучевые источники нагрева для пайки (Обзор) / А.М. Жадкевич // Автоматическая сварка. — 2005. — № 2 (622). — С. 56-63. — Бібліогр.: 55 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Ретроспективно рассмотрены особенности развития конструктивного оформления и применения технологий с использованием электронного луча, лазера, кварцевых ламп, а также солнечной энергии. Показано, что безинерционные источники нагрева обладают возможностью управлять тепловложением в широком диапазоне, что позволяет значительно расширить номенклатуру паяемых материалов. Отмечается, что техника пайки концентрированными источниками интенсивно развивается.
The paper deals with the features of development of the design and application of technologies using the electron beam, laser, quartz lamps, as well as solar energy. It is shown that the inertialess heat sources enable controlling the heat input in a broad range, which allows considerable widening of the scope of brazed materials. Intensive development of the technique of brazing using concentrated heat sources is noted.
|
| first_indexed | 2025-11-29T14:19:28Z |
| format | Article |
| fulltext |
M>D� ���� ���� �
����������
�������
����
������
���� �
��
��
k� l� ykizp{j � ÒÓÎ� �jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�
¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÍÂÍ ÍÓÍÏËÊÄÌÇÞ Ç ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ Ð ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË ÜÊÄÉ�
ÑÏÍÌÌÍÂÍ ÊÒÖ¿� Ê¿ÆÄÏ¿� ÉÁ¿ÏÕÄÁÚÔ Ê¿ËÎ� ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÐÍÊÌÄÖÌÍÈ ÜÌÄÏÂÇÇ� ®ÍɿƿÌÍ� ÖÑÍ ÀÄÆÚÌÄÏÕÇÍÌÌÚÄ ÇÐÑÍÖÌÇÉÇ Ì¿ÂÏÄÁ¿
ÍÀʿÿÝÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝ ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ ÑÄÎÊÍÁÊÍÅÄÌÇÄË Á ×ÇÏÍÉÍË ÃǿοÆÍÌÄ� ÖÑÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ Ï¿Ð×ÇÏÇÑÛ
ÌÍËÄÌÉÊ¿ÑÒÏÒ Î¿ÞÄËÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ� ÑËÄÖ¿ÄÑÐÞ� ÖÑÍ ÑÄÔÌÇÉ¿ οÈÉÇ ÉÍÌÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚËÇ ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ËÇ ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍ
Ï¿ÆÁÇÁ¿ÄÑÐÞ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ¹È®}È� ªãË}�¯ºÓÓ©® ã��� ãÈÏ˯� ÒÓÁ�
¯È}¯È°ÓºË ÒÏã��ËÓÒË� Ò°�º�ÓÒ} �˹ãÈ� }mȯ�ËmÈ« ãÈä¹È� Ò°�
�º¯Ò« �˲ÓÒ}Ò
������������
���������
���
���
���
����
��
���
��������
��
����
�����������
������������������
��� �������� �
�
�������� ��
��
�
���� �
�
���� �
��������������� �
��������
���
��������
���
�����������������
�
������
�
��
����
���
���
���
�����
� �� ������
��
�� ����
��� ��� ��������
����������
��
����
���
����� ���
������
�����
����������������
��
������������������������
���� �������������������������������������
���
�
���������������������
���
��������
��
�������
���
�������� �������
��������
�����������
������
��
��� ������� !������
��
�������� ��� ���
���
�
������ �� ����������� ���� ������
� ���
��
���
�
����
�������� ��
��
����� �������
� ������� ����
�����������
�
����
�������������������
������
����
�
����
�����
�����"��������#$��%&��'����
���� ����
� ������ ����
�������
� ��
����� �
��
�������������������
�������������
������
�����
����������� ����
��
(� $)*+��� ����
� �
��������
������ ����
�����
����� ������ ����
�
��
������ �� ���
�����
����
� �
���� �� ����� �� ���
����� ����
� ��
��
����
������
���������
���
���
����
� ������
��
� �
������������������� ���
����
���������������
��
��������� ���
�����������
�����������������
������������� �
���������������
����� �
������
�������� ��
��
����� �� ���� �� ���
� ������ ����
(((,��������
�����������
����
�������
����
��
��
������ ���
����� �
���� �������� �
������
��
��
�
��
����
��
���������� �
������
���
��
����� �� ���
���� � � ��
����� ���
�����
�� -��
����������
�������
��
�������
�����
����������
�����
�������
��
������� �
���������
��������
�
���������
������
�����
���
������
������
������
�
�������������� �������������
������
����� ��
�
���
������������� �����������������������������
�� ����
����� ��
��
����� �� �����
������� �� ���
�
������� #.�� /&�
,
��������������
���
�
�$)*+�
���������
��
����� (((,� ������
���
� �
����
� �� ������
�� ����
�
���� �
���������
������
��
��������
������ ��
��������� � �
�����
� ���� ����
� ����
�
�������
���������
������
���
��
��
���������
���
�����
����
���������0���������������
������
�
��
�������������
�������
�����
��������������
�� ���
�
�
��
�� ���� �������
������� ��
��
�����
��
�1�
��
�������
�����������
�������
����
��
���
��������� (�2����������� ������� ������
�
������
�������
��
������� �
������
�����
�����
����
�� �� �������
������ �
����
� �� ���� #3&�
4
���������� ����������������
������������
����� ��
����� ����
����� ��
� �
�������� �
�����
�
����� ��� �������
���
�
�
��� �
� �����
��� �
�
������������
��
���������
����
���������������
��
������
������������������
������'����
�!���
���
��������������
�#*&�������
����
����������
����������
����
� ��
�������
� �� ������ ���
���
����� �� ������� ����������� �������� #$�� %�� /5*&
�
� ����
���� ���
���� �����
� �� �
� ���
������
���
�
��������
�����
����
� �������
���� ������
���������
� ���
���� ����
��� �
� ������
�
�� ���
��� ��� ��� ������������� ����
�
����
6
�����������
����� �����
��
�����
�����
��
��
��������� ����
����������
�����������
�
��
��
�� �� ��������
� ����
��� ����� �
� �������
�
������
�����
���
��������������������
���������
�
�������
�������������
�
������������
����
��
�
�
����� � �
����
����
������ �
����
���� ����
���� ���
��
�
���������7�
��������������
���������������
��
�� ���8� �
�������
������� ����
�������� ��
�����
������
��
��
��������������������
�����
��� �
�
�����
� ��������� ���������
������
����������
�
���
��
��������
����������������
���������
�������
�
� ���������� ��������������
� ����
�
�
��
��������
���
��
���
�����
���� �����
���
��
�
������
�����
��
��
���������
����
�����
��
������� ������
���
������
����������(� ���
��
� �������
����� ���
��� ���������
� ��
����
������
�
��� ��
���
�������
� �����
� 9:9�
�
���������
� �������� ��
�����
��
��� ��
��
�����
����
��
�9:9�
��"����
���
��������
��
���
�
!� ��
������
�
����������
����������
��������
���
�
�������������������������������������
�
�
�������
���
�����
�
��
��
���
�
��
���
�
���
��
�����������
������!������������ ���
��������
��
�������
��
�99�
�� �����������
������������
�
������ ��������
����������������������
�����
�
� k� l� yÈ�}ËmÒ�� ����
��� �������� �
��
�� ������
��
��
������ ����
��
� �� ��������� �� ���������
����
� ����
�
��
� ��
�����������
��� �
������ �
������
���"���
����� �
������ ���
�
�
����
���
� ������ �� ������
������ �
��������� ������ �
����
�
��
�� ����� �
� ���������
� ����
��
��
�����������
�����������������
�����������
�
�� �
�����
������������
�
��
��
������������
���
���� ������� ��
������
�� �����
����� ���
��
������ ��
��������
�
�
� ��
�������
� ������ ����
�����������������!� ���;��������7$<*)8�
�
��
��������� �
�
����
����� �� ��� ������� �������
���
���������
������
��������
���������������
����� ������ ���
���� �
�������
� ���� ����
� �� ���
�����
�������������=�
������
��
�$<3%���� �����
������������
��
��
�����������>��>���
�
�?���
�������������
��������
��
�� �����������������
�
����������
�$<)@����A��A���'����������
������
��
���������� !� ��� ,�� B�����
�� �����
��
��
����������������������
������
��C������
���
�
!�������
��� �� ������
��
� ��
��������� �����
���
�
�����
������
���
������������������;�
�����
�9:9�
������������������
���
�����
�
��
��
��������������
� ��
� ������ ������
� �����
�
�
��
��������
�
���
���
���
�����������������
��������D�
��������
������
�����������������
�
��� �
����
�$<)@�����
�
�����!� ������C��0����
7�������������
�8��������������!� ���A���A���'���
���� 7��
����������
����� ���
�8�
����
���
���� �� �������� ����
�
���� ��
���
����������
���������
����
�����
�������������
��
� 99�
�� ������ ���
��� ��
�����
��������
����
����������
����������
�
��
��������
�����
��
������������
������
��������������
�����
�����
���� �
��������
���
�������
�����������
��
������
�
��
���
�������
�����
���
��������
��������� ����
�
����� �
���� '������
� �����
$)3+��� ����
� ����� �� ����� ��
�����������
�
������
����������
���������
������������������
(� ����
�
���������
����
������
��������
����
�� ��������� ��
�����������
��� ���
��� ����
������� ��
��
����� ����������� �
��������
����
����
�������
���������
����������������
�
���
�����������������
�
��
��
���
�����������
��
������
���
��
������������������
�����
��������
�
� #@&�
-
�
�
��
�����������������
���������
������
������
��� �
����� �� ���������
� $)3+��� �����
A���E��(�������A���0�������7C������8�����?�����
�
����7(FE8�#<��)&��4��E�� �����������0��E��B�
�
�������A��B��,���������(��B��>��
��
��� �����4��
��
����� (�� A�� G���
�
������ 7(((,8� #$+�� $$&�� G�
��������� ����� �� ��������� �������� !������
����
��
�������������������������������
�����������
��
������
��� ��
���������� ���
����� ��1
���� ��� �
��
���������
�����
������
���
���������
����
������
������������������������
�
�
�����
����
��
�������
������������������������
�
������
�����������
��
�
�����������
�������
����
���������
������2������
��
�����
���������������������
�����������
�������
7�?48�����������
�
�
���������� �
������������ �
�����������
���
���
�������
������������� �
����
����������� � �������
��������� ������������ ��
�
�
���
�� �� ����
� � ����
�
���� � ��
� �� �����������
� � ����
���� �� �������
���� �
�����
�
�� D�(� ���� =�� �� -������ 7��� C�� ������
�
H��0��B��
����������8�����
��
�����
!��������
����������
� � �
�
���� �� �����
� ������
�������
�
���������������
��������
������
����
�
����
������������
�
��������
����?4�#$%&��-�������
�������� �������������
���������������������
��
�
���� ������
����� ����
�
� �� ������� �
��
���
������� ��
�
�
����� ���
�
������ �� 4���������
��
��
��
������� ��������
� �
���������� �
�����
7E��4��������
��E��E����!���
������8��� ��������
�
�����������
�
�����
�����������
�����������
�
���������
���������
�� ��������
�����������
�� �� �
����� ���������� �?;, � ��
� ���������
�
������
��������
������
���������������
�����
� �������� ��
�
���� ����
� ������������ ���� �
�
��
��
�����
������ 7����� $8� #$.�� $/&��A������
��������
���������������3�$+����I������
�����
��������
���� �������
����
�
� ���
��
����
����
�
�������4�� ������
�
� �?;, � � ����
��
�����
��
�������
� � �
���� ��
��������� �
������� 4��
����
���������������
���� ����
�
�
�
������
��
�
��
�
�� ��
�
�
��
� ��
���������� ������ �� ���
��
���
�����������������3�������������
� ������
���
����� ����
����� <+����� �� ��������������
�
�����
�
���������
��
�7�����������
������
��
�
.+� �� <++���J� �����
�� ������� ����� �
�
���� ����
������*++� <++���8�#$3&���?4����������� �
��
���� � ����
�
���� ��
� ����
�
���
�
� ����
���
���
��������������
������
������
���������
��
������������������������������� �
�
�����������
�����
� ��� ������ �� �����
� ������
�
� �
����� ���
cÒ°� �� �¯ÒÓ�Ò¹ÒÈã ÓÈ« °²ËäÈ �°�ÈÓºm}Ò w��c|� , Û m©°º�
}ºmºã �Ó©® m©¹¯«äÒ�Ëã � ,, Û °�ÈÒãÒÏÈ�º¯ Óȹ¯«ÎËÓÒ«� äº�
��ã«�º¯� ãº}Ò ÓÈ}ÈãÈ Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ« °äË�ËÓÒ«� ,,,Ü9 Û
Ò°�º�ÓÒ}Ò ¹Ò�ÈÓÒ«
°�Ò¯�
�Ò² }È���Ë} °�Ò�äÈ�º¯È Ò ãÒÓÏ©�
9, Û ãº} ¹Ò�ÈÓÒ« ¯È°�¯ºmº�º ªãË}�¯ºÓÓº�º äÒ}¯º°}º¹È�
9,, Û ¹Ò�ÈÓÒË �mÒ�È�ËãË® °�ºãÈ� 9,,, Û º�}È�ÓÈ« °Ò°�ËäÈ
������ ��
������7����
������
���������
�����
�������
��
��
8��
� ������
�
���
����� ���
������� 7��
��� �
����8�������
��
��������������
�K������L���
��
�������� �������� -��� ����� �������
����
������
��������� ��������
����
�
���
� "� ���� �� �
�
�
���� ����� ���
����
�� ��� $����� ������
��
� ��
���������
��
����������
�����
�
��������$+����
#$3&�� -������
�������� �� ����
���
���������
����
����
���� ����
��
��
������� ������ ����
�����
��
������ �� ������� ����
� ������
���
A����?4� �������� �������� ��
���
���� ����
�
����� �������
���
����������
������
���������
��
���� ����� �?;�/� ���� ��
���
������ �����
�
���� ������ ��
��������� ������ ���
��
���� ���
�����
��������������������
�����������������
�� ������� !������ 4�� ������ ������
�
� ����
���
��
���� ������ �������� � ��
� �
���������� ����
����
���
�� ������ �����������������
��7�����%8
#$*&�
������
�$)<+�������
�
�D�(�����=�� ��-�����
�� ����������
��������������������
�����
���
�
�����������!����������������� �
���
���?4��
�� ���
��
��������� �����
� #$@&�� �� ����������
���� ����
���� ���
�
��� ������ ��
�
���
� ������
�
����� ������������ � � �������
��� ����
�
� �
���
����
����� �� ���
������
������ �������
��
4���
�����������
�������������������������
��
�����
�
�
�
�� �����
���� � ���� �����
��� ����
�
��
������ ���!�������
������ ������� ��
�����
��
�������
�
����
����
�
�$�$+��B-����������
������
���������������������
������������������
���� �
���������� ������
��
���������� ����
�
�
�������
���
�����
����������
�����
�����������
� ��
��������
������
�
������
�����������������
��
��������� ������ ������
����� �����
�����
�������������
�������������
����������������
������� #$<&�
�
�
��
� ������
������ ����������
�� ��
��
�
� ����
�
������
���������������������� ����
���
�����
���
����������
��-������������������G
��
�
�������
�������� �
�������
�����������
���
���
����
����������� ����������
���
�����
��������
�����������������������
���������
�������
�� ���
���
����� ������������ � � �� �������
��� ��������
�
����� ��������
�������� �
������������ ������
���!�������� �������
���� ������ �������
���
� �
���������������
����������
�������
����������
���
�
� ���
� ������ ������ ����
� ��
�
� ���
������
����
�� ���� ����� ���� �� �����
������� �
�����
�
������� �
������
���������������� �� ���
�����
�������
-
�
�
�
����
�����
���
��������
���
�
�����
���
� �
�����
���
� $)*)� ������4��������
�����
������
����� ������
� K(�� �*L�� 4�� ������
�
K������L�� �� �������
� D�(� ���� =�� �� -������
��������� ����
���� ����
���� ���?4��;�
� �����
������
�
�����������������
� ���������������
����
��������
� ������
� �
�
������ ��� ������ �
���
��
�����������
��� ������ #$)&�� ��
�����������
�
�
�������
��������������!�������������
�
������
�����
�����
������
������
�����������
�����
��
�� ��
����� ��� ���
�
���� �� ������� ���
�����������
��
��
����
��������
����
������!�
!
���
������ �
��������� �
������ ������� �����
�
����� ���� ����
�������� ���� ����
��
�
���� ����
�
���
���� ��� ����
�
� ��������� ������
� #%+&�
�� �
������
� ������
����� ����
��
������
��
����
�������������
����
���0��=��-������
�D�(
����=�� ��-������7���C��?�����������=��E��E�����
E��E��G���
�
����������C��������
������8��
�,��
K��
����L�7,�����8�7���-��4����������E�����B���
��
� �� ���8� ��
� ���
� ������� ������ ������ �� ����
����
���
���
������ �������������
���������������
�� ��������� ���
���
� ����������
� �����������
��
�����������
��� ������
���� �
��������� ��
���
�
���� �� �
������ ������
����� ������������� ����� ���
���
���� �� ���� A��� ���
�
���� �
�������� �����
�
� ��
������� ������!�������
����
� ��
�������
���������������
����
��
������������?4����������
����� ������ �
���� ��������������� �������� �����
#%$&������
���
����������
������� ������� ��������
������������ ������������ �����
���
�� �����������
������� ��������� ���� ������
����
� ��������
� ����
���
����� ����
���� ����
��
���� ������ #%%&�
������
������
��������������
�����
���
���
���� � ���
�
���� �
�
�����9:9�
��� ���
����� �
�� ������ ��
�����
����� ���������
� ��
�
����
��!������������������!���
��
������
���;����
����
���
���
�������
���������������
��
���� ���
�
���
����������������7-��4��M������
�����4��2��
���
�� E�� 4�� ?�������� '�� E�� �������� ��� (
���
D��?
�������4��-��0������������8����
�����
���
��
�
��
��
�
��
���
�
� �
�
��� ����
��
�99�
�
� ����� �
��
����
���
����� �� �!!
���
�
����
���� ��
�
��
��������
�����
������
���
���
����
��� ������ '
���
�
� �
���
�
� ��������� ��
����
��
���
�������������
�7��������
���� ���������
����
����8�� ��
�
���
������
�
���������
�����
�
��������������������
����������K
�
���
��
�
�
��
L��'
���
��
�
���
�
������
�99�
����������
����
���������������� �
����
��
��������
����
�
���N���������������
�
������ �������
�
��
�� ���� (�
��
���
������ �� ����
���
����
� ����
�����
�N� �
!�
������� �
��� #%.&�� ,
�
��
� �
���
�������
��
���
����������
���
���
����� ���
���
�
���7� ���
��
������������
�������
��8�
�$)++���
B��-��������
����
�����
����
�
�
������
����
��
!� ����������������������������1���
��
�!����!�
!
���E�� >��(���
��
���4���
� ��1�������� ������
�
��
�� ��
��
���� �
���� ��
����� �� ��������
cÒ°� �� v²ËäÈ ¹È®}Ò �ÏãÈ äË�Ò�ÒÓ°}º�º ÒÓ°�¯�äËÓ�È� � Û }º�
ãËã
�Ò®°« ªãË}�¯ºÓÓ©® ¹��º}� �Û �ÒãÒÓ�¯� �Û Ò�ãÈ� �Û
¹È�¯�º}� � Û ¯Èº�Ò® �ÒãÒÓ�¯� � Û ¹¯Ò¹º®
�� ������
!�����
��-��������
�������
������!������ �
�
��
�� �
��� ��
����� �� ��������
� ����
���
��� �
�������� ������
�����
��� ���
��������� �
��� ��
�
� �
��
�� �
��� ����
��
������ ������������ #%/&�
(� ����
� ���������� ��
��������������� � ���
�
����
��������� ��!����������� �� ������!���
�
��
��������� ���
�"������
������ �
����
���� �
�
�
�����������������
���������
���
������
������
-
�
�
��
����
�
��
�
�������
�������
���
������
��� ��
�
���� 7��
��8� ���
������
� $)3/� ��� �
$)*+� ��� ��
������� !� ������ 4�� >�� 0���
���
E�� B�� -������
��� �� ��
���������� !� ����
2�� '������� �� ����� �
�
�
� ��
��� ��� �����
�
�����
�
������
�������� �����
�
����� ��� ������
��
�� ��� ��
��� �
���� �� �
����� ��
� $)*%� ��� "
�������
������
�
� ��
��� #%3&�
?�
����
��������
��
��������
���
�
� ����
��������������������������N�
�����������
�������
��
�����
� ����
� 7��� $�$+����I���8J� �������
���
�
��
�������
�����
�
��
���
��
���
����������
�����
������� ��������� !�������
����� ������ ���
��
��
��
�
�������� ����� �����
����
������
���
��������
!�����������������
��
�
�����������
�����
��
���������
�������
����
��
�����
��
����� ����� ��� ���
�
���� �� ��
����������
��
���
� ��������� �
�
����� � ���
���� �
� ���
��� ��
�����
����
� ����������� �� �������� ����������
���� 7��� ��
� ��� 8� ���� ����������� 7��� ��
���������
�����
����8������
���������
��������
��
�
�
���� ��
����� ����
�� ��� �������� ����J
�
�����������������������J���������
�������������
��
�������
��������������
������
������
�����
� ������ ����
����� ������ +�%����
��$)@+��������������
��������
������
�
���� �
����������
������������
����
��
�������������
����
�
��
������������
���������
������� ��
7OP
�
���
��8� �� �
����
����
� "� ��� ��������
���
��� ������
�� �
����
������ �
������� 7ED>8
7����� .8�
-
�
�
� �
��������
���
� ��
���
� ������
��
��
������������������
������ ���
�����
�
��
%�A��������
���������������������<��������������
�����������*+����I����� ��������
������������
��
��
���
���������������$)*+��� ����
� �� �����
��������������
��
����
�
��
�
����������$)@/���
���� ��
��� ������ �
����
� ������
���� ����
K�
���L������
���������������������
����
�����
������
��� #%*&�� �� $)@%� ���
�
�
�
�
� (((,� ����
�
���
��������
��
��
������
������
���
�����
���
�
����������������D�(�����=�� ��-�����
��C� ��
��������������������-��B��?
�
�
����
$)@3� ���
� D�������
� �������� ��
����� ���� D�� ��
�������
��������� ������������
�����������
��
��� ��
� OP
�
���
��� #%@&�
���
�����!!
���
�������
�
��
������
����
�������
������
���������OP
�
���
��
����
����
�������� ����� ��� ��������� �� � ���
����� ���
������
������� ��� �!!
���
������������ ����
�
�������������
�������������-�������
����������
����� ��
��
���� ���������� ��������� ���
����
�
���
� �
�� ���� �
���
� �� �
�
�� ���� �������
���
�
������
���
���������������������������������
�
�
��
�� ��� � �� ��
��� ���������!�������� ����
������
��
>����
��
��
������
������������������
���
��
�������������������
���������������������
��������
�������
������;�����
��������K�
���L
�� ������� �
��
����� ����� ����
�
��� ���� � ���
��
�
�������
����
�� �
����� �������
�������
�
�
�����������������������
�������
��������������
��������������
��
!
�������������
�����������
��������� ����� ���
����� ����
������
�����
��
���������
������������������
���������������
����
� �����
��������������� �
���������
����
�
!�������
���
������������������
���
�������
7�����/8�����
�
��������
�����
�
����� ����������
���
�������
��
������ �����
��������� ����������
����
�� �
�������� ���� �
��������� ������
���
�
��$)@+���������
�D�(�����=�� ��-������7���-��>��
������� ��E���
�������-��C��E
����
���8��D���
�����
��
��������������E��E��0����
�������
�������
������ ����� �� ���������
������!!
���
��
� �
��
�������� � ����
�
���� ��
�
���
� ��
��������� �
��
����� ������� ��������
����;������� �
����� �����
�
�����
���
��������������
�����������������
��
������ �� ����
����� �
���������
�������������
�
��������������
�����������
��#%<��%)&�������
����
��
��
����� �����M����
��
������=��B������
��
�������������� ����
� ��������������
���
����K���
����L� �� ������
���
�
����� ���
��������� ��
�
���
�������� ���������������� ���
������
�����
������
�
� K�
����$*L� #.+&�
��$)<+�����������
�����������������
��������
����
�������
� �
������� ����
����
�� ��������
������������� ������
��� ���� ��
���
���� �����
�� �
�
� �
�������
��� ����
�� ������� ����
����
��
� ���
������ 7����� 38� #.$&�
�� ����
�����
� ����� ����������
������
� �
�����
������
������������
����������
�������
�������������
�B>';�����4�����0�������70��E�����
cÒ°� �� v²ËäÈ °Ò°�Ëä© &2��ãÈÏË¯È �ã« º¯Èº�}Ò äË�Èããºm� � Û
Ò°�º�ÓÒ} ãÈÏ˯È� �Û Ï˯}Èãº� �Û ã�� ãÈÏ˯È� �Û ãÒÓÏÈ� � Û
°º¹ãº� � Û �Ë�Èã
������ ��
�������
�� A�� ?�� �����
�� �� ���8� �� ����� ���
�
�����
���
����
�������������������������������
���
�������
������
�����
�������
���
����#.%�
..&�
��M������������������
������������
�
��
�����
�����
���
��������������������
�
�������
����
�������
�
��������� �
���
�������������
�����
�� ��������������
�����
����������
��
�����
�� -��� ����� ������ �
��� �������� ��
��
����������
��
��
�������
�
��
���� �������
����
�
���������
��������
���������
�����
�
��
�#./&�
�� (FE� �� �����
� ��
����� ������ ���
���� ����
�
��
���� ���� �
����
� �������� ��������������
�
����
�
��#.3&��=���������
��������!!
���
���
����
�
���� ��
����� ������
� ��
�������
� 7>
��
�����8� #.*&�
�� �������
�
�
���
�D�(����� =�� ��-�����
�������������������������
������
���������
������
������ ������7���C��������
�����A��F
�
����������H����������D�����G
����������(�����B���
����
���E�����0
���������E�����(����8��A��������
���� �� ���� ��
��������� ��
��� 7����� *8� ��� ��
�
���������������� �������������� �� ����
���
��
���� ������ �
��� ��
�� ?'�$+/�� �� ����������� �
� ����
�
�����
� D�(� ���� =�� �� -������ #.@&�
-�������������
��
���
�����
��
�
��
����
�����
����
�����$�%�����(����������
���������
�����
������������
� � ���7+�*���8��-����
������
�
��
����
����
� !������
���
�
���
��� �� ����
��
�����
�����
��������
�����
�
�����
����������
���� �� �����
���� ��������� �
� �����
���� ����
�
��
���� (�������� ������"� ��� %� �I����
�����������
������������
�����
�����������
������ ����������� �
���
�
� ������� �� �
����
����������
��������
���������
�������
��������
����
��� �� �
!�
��������� ��� ���� �
��
������
���������� �����������
��4�����
��������������
���� ������ ��!����������� ����
�� ���� ������
� ���� ���������������
���� 7�
���
�
� �����
�����������4D��%%+�$+++���D �%%+�%3++������8
#.<5/+&��������������������������
���
��������
����
���� �� �
��
�������� ����
�� �
��
� %+++�Q(�
��$)@+����������������
���
������������
���
��
�������
����
��������
������������ ����
�
���
����
������
�
��� � ������
��� ����
�
���� �����
�� ����������������� ���������
�����
��������
���������� #.)&�
����
��
���������
�
���
������������� �����
�
�
��
��� ���� #/+5//&�� (� �
�
����� $)3+��� ����
���� �
�
���� ����� �����
�� ��������
����
�����
�����
���� 7� ����
�
���� ��
��������� �������
�
�����
������������������
���������8���������
����
����� ����
� �
��
������������ ����
���
��
�� ����
���
�� �� �������� �
�����
���� �
��������
�
�������������
�������!��������
������>��A��4��
��!���
����
� $)*<� ���
�B����
����� �
���������
�
��������
�������������
�����������6�����
�����
����
�����
�����
�
�������
���
���������������
��
���� �
����� �������� ��������� ��
���
��;(-?��$�
BE'D�7B��D�� �����8�����
�
�������
��
�$)@+��
����
��� ������
�����
�
�������
���������������
���
������
�
��
� ����
��� ��
����
��� ����� ����
cÒ°� �� v²ËäÈ�Ò�˰}ºË ÒϺ¯ÈÎËÓÒË �ËÁº}�°Ò¯ºmÈÓÓº�º �È� Ò
°}ÈÓÒ¯ºmÈÓÓº�º �mÒ¯Ò¯�
�Ë�º� �� ¹��}È
cÒ°� �� �ÈÏ˯ÓÈ« ¹È®}È }ÈÒÓ© Èm�ºäºÒã«
cÒ°� �� v�ËÓ� �ã« ãÈÏ˯Ӻ® �ºmÓº® ¹È®}Ò
�� ������
������� ��� $+� ����� ���
�
��� ����
���
�������
����
��
����� ������
��� �� �� �������� !��������
������ ����
����� 7����� @8� #/.�� //&�
������������
���
���������������
����������
�
����������
����� �
���������
������!��������
����������
����������������������������������
����
��� KC�����$L� �� ���� #/3&��F�������������
���������
��
����������
�
�
����
��������
���
��
����
��
�N� �
������������ ����
� � �
���� �
���
�������
������
�
������
������� �����
����
�
���
� ������ �� �
��� ��
�
� �� ������ ��
�
����
����
� � �
���� �
�
������ ��� !� ��
����� �� ���
���
������
����
����
�������
�������������������
��
�
���������
�������
�����#.@&��E���������
�
�������� �����
���
� (FE�� M������ �� ������
�������� #/*&�
�����
������
���
�����������!�������
�����
��������� ��
����� ��
���
�� ���������
��������
�
��
���
� ��
���
���� ���� � �
���� ��
��������
�
������� 4�� �������
����� ������
�
� ;-(?�$
�����
��� ������ ����������
�
���
� �������
�
��� �
�����
� ������ �� �
��
�� ����� �� �������
����� ���������� �
���
��
�
�����
� #/@&�
�� $)<+��� ������ �� ��������� ���
� �����
� �
�
�����
�
� �������
���
��(�
�������
� �
������
��
��
��������
�����������������
�������������� �
�������
���������������������������$%����I���J
�!
�������������
� !����������
� ����
��� �� �
������ ��������� �����
��� �� ����
��
����� ��
�
�������� ���
�� ������ #/<&�
����
� �
���� ��
��� ���
��� ���������
� ����
����
���� (������ "�
��
��
������ ����������
���������� �
����� ��� ��������� �
����� �� ��� ��
G
��
�� (������ ����
�������� ����
����� ��
����
�� �������� �����
����� ��� � ����
������ �� ��
�
�
�����
�
�
��� '����
� ������� A�
�
��� ������
A�
�
�� ,��
� �� A�
�
�� >�
���� �������� �
��
�
�������������������
��������������
��������
� ����
����������������
� �������������������
�������������
��������
�������
��������������
4��
���7B
���������8����������
������ ������
����
��
�
�R::�
�������� ���-
�
�
�����
��
����
����
�� ��
��
��
� ����
������ ������� ������
��
�
��
�
����� ��
���� E����
��
� �������
� K
������
��������
����L�#/)&�� ���
�� ���
�����
�������������
�
�
�
�����
�������
������������
����
������
���������
�������
����������
��
�
���
������(��������
� �����������������6
�
��
E����
��� �������� ��
��� �������� !���� �������
B���
����� ������
���� (����� ��� ��
�����
�
������������
�����
� ����� ������ ��� ��������
����
���
� ������� ��� ���
����� #3+&�
=��
��
�����������
�����(�����������������
���������
�����
���������
��� ����
�
�����
���
����
� � ���
���
�
��� �� ����
� 9:9�
��
� ,������
�
��������������C������� ���
������ �����
���
��� ���
����� ������ �
����� ����
������ �
����
����
����
����
�����;�������
����������
�����
��������� ��
���
� K���������L�� ������ �!!
��
��
��������������������
��������
��������� ���
�� �������
������ ����
�
���� ���� �
� ��
���
���
������ ����
��
� 99�
�� ��
�
�
���� �
���
���
��
������ �����������������
�������
��
���
�
������������ �
���������
�������
������,�����
������
��
��������������
�
�������
���� �
��
������
�����(������
������
�
������
�����������
��
������������
������������ �
����� 7
��
�
��
��
�
��� �
���
��� �� ��
��
���
����8�� ���
���
��
�
����� �
���������
��� ���� ����
�� �
������
�
�������
���������7�����<8��;�������
����������
�
�������������������
��������
������
�����
�
��������������
�
�$+� $+����� �������������
����
����
��������������������������
����
�
��
������
��������
���������������
�
���� �������!�����
(���
���
��
��������
�����
��������
���������
� ����
�������
����
��������������������������
��������� ��
�����������
�������
�
���������
�
��
���������
����������
�
������
�
��������� �
cÒ°� �� |¹�Ò�˰}ÒË °²Ëä© ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² �°�ÈÓºmº} ° äº�
ÓºªããÒ¹°ºÒ�Óº® �È�� äºÓºªããÒ¹°ºÒ�Óº® ° ãÒÓϺm©ä º�Ë}�Òmºä
�� Ò ¹ºãÒªããÒ¹°ºÒ�Óº® �m� �ã« °mȯ}Ò� ¹È®}Ò Ò �˯äÒ�˰}º®
º¯Èº�}Ò ã��Ò°�º® ªÓ˯�ÒÒ� � Û ªããÒ¹°ºÒ�Ó©® º�¯ÈÎÈ�Ëã �
� Û ���ºmÈ« }°ËÓºÓºmÈ« ãÈä¹È� � Û }ºÓ�¯ºº�¯ÈÎÈ�Ëã � � Û
ÓÈ�¯ËmÈËä©® º�Ë}�� � Û äËÓϺm©® º�Ë}�Òm
cÒ°� �� v²Ëä© �ËãÒº}ºÓ�ËÓ�¯È�º¯ºm� È Û ¹È¯ÈºãºÒ�Óº�º �¹È�
¯Èºãº�ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º�º� �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º�º�� Û }ºÓÒ�˰}º�º�
mÛ �º¯ºÒ�Èã Óº�º� � Û °º°�ÈmÓº�º ÒÏ º��Ëã Ó©² ¹ãº°}Ò² Ï˯�
}Èã� � Û Ï˯}Èã Óº�ãÒÓϺmº�º� Ë Û ° ¹º�mÒÎÓ©ä Ï˯}Èãºä Ò
Ó˹º�mÒÎÓ©ä }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯ºä
������ �
�����������������������99�
���� ������
��������
�����
� ���� ���
���� �
������ ������� �
����
����
�����������
���������������������
��
�����������
�
��.3++� .<++�Q(��������
�����
���
��
�������
������� ���
� $� ���� ������
���
� C���,��
� "
�
��� 7C������8�
� ����� -���
��� 7'���
������
������; �
������8�7�����)8��
�'����
������
�74-
K(����
L8��
�(FE�7����!�����8��
�?���(������
72���8������� �
� ���������������� �
���������
�
�������
����������������������
������������
�������� �
���������
���
� (FE� 7��� E�����
���
�����4���B
�����8��(���
���
� ����������$@@3
�����
�$�3��������
���!�������
����
����������
��������
��� �
����/++�.++�%+�7��8�����������
� ��%���������
��
�������$+++�Q(��(�
��
�����
�
���������� ����
������ ���
��
���� ������
�
�
�����
�
���
��
��������
�
�����������
��
����
�����
�������������������
�
��� �������
����
�������������
�
���
���������� �
���
�����
����
��
����� ���� �����
����� �
��������� �� ���
�
�
����"� �
�
���
��� �
������ ������ #3$�� 3%&�� 4���
���
�
�������� ���� �
����� �� ������ �� �������
����
�������
���������
������
�
��
�����������
�
����
����
����
����
�
�����������
����
�����
���
�� '
����
����� ����
��� ���� �� ������ ��
���
������� ����
��������
� ������ �������� �
�
����
��������������
�
���������� ������
����������
��������� ����
������������
�
��� ������
����
�
����� ���
������ ��
����� ��
�����
�
���� ��
�����
����������
���������
�������
�����������
���
�G
�������
���������
��������
�������������
��
���������
������� �����������������
���#$)&�
A��� �� ������ �
��������
����� �
���������
��
������ ������ �
���� ��
� ����
���
� �
����
���
�
�
�����D
������
�������������
���
��������
��������� ������
����� �����
����� ����
�� �� �
�
���
���������
������
������
�����
����� #3.&�
=��E������
�����D��B��S����
����(��D��B����
������(�����C����
�������������74';;�K��
�
����� �����
����
����� ��������L8� �� ��� C�� ?���
��������7D�(�����=�� ��-�����8��� ������������
�
��
������������������������������� ���!�����
����������������
�����
�
���
�#3/&��D���������
��
���� �
����
�� ����
� ����
��� ������� !�����
��
������������
�
��
���
�����7�����������������
�
����� ��
���
���8�� ������
����� ����� � ����
�
�
���� ��������� �
�
������� ������������ 7�
���
���������� ���
����8� ��
���
�� ��
�����������
������������
����
������
���������
��
�������
������
��!!
���
���������������
���
�������
�
������ #33&�
������
$��0�������������������
���������!� ����
��
������ ��
������ ������� �� �� �������� ��������
�
� ��������� ������� ��
������
� �� �
����
� �
���
��
����������
��
�99�
���� ������������
���
������
���� ��
��� ���
���
� ���� ��
���� �
����
���
���
�������
�����������
���
������
�����
��
�������������� � ���
����
� �
���
��� ��
�����
�������
���� ��������
� ���� �
�
�� ������
%�� '
��������
���
�
� ��������� ��
��������
���
��� �� �����
����� ������
��N� �
��
������
�������
������� ����
�������� ��
������ ��������
�� ��������
�����"���
������ �!!
���
��� �
�
����������
���� ����
�
������������� ��
�������
��������� ��� �������
��������� ��
�
���
� ��
��������������������
�
�����������
����
�����
���
� � �
�
�� ���������������� �
������
����
����
�
�� �
�������������������
�����
�
�� �Ë��ÓÒÓ j� p�� p}È�ºmÈ k� v�� lȯ}ºmÈ j� �� lË�Èã�
ãºmË�ËÓÒË ¹È®}Ò� Û l�� lË�Èãã�¯�Ò«� ����� Û ��� °�
�� �È�}º s� n�� �È�}º v� {� {º¹¯º°© �˺¯ÒÒ Ò �˲Ӻãº�ÒÒ
¹È®}Ò� Û vȯÈ�ºm� jÏ��mº vȯÈ�ºm� �Ó��È� ����� Û ��� °�
�� cº°°º�ÒÓ°}Ò® k� k�� �ÈËãËm {� i�� zÒ°ãÒ�©Ó {� l� lÒ}�
¯º°mȯ}È �ÈmãËÓÒËä� Û zÒËm� �˲ÓÒ}È� ����� Û ��� °�
�� v¹¯Èmº�ÓÒ} ¹º ¹È®}Ë � �º� ¯Ë�� v� s� �º�äÈÓºmÈ� j� p�
�Ë�¯�ÓÒÓÈ� {� �� n¯ºãºmÈ� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË�
����� Û ��� °�
�� cÈÏmÒ�ÒË ¹È®}Ò m ;;�ä mË}Ë � {� �� n¯ºãºm� j� ��
lȯ}ºmÈ� {� z� p¯º�Ëm Ò �¯� �� �È®}È� vºm¯ËäËÓÓ©Ë
�˲Ӻãº�ÒÒ� äÈ�˯ÒÈã©� }ºÓ°�¯�}�ÒÒ� Û l�� ¡ci~�
����� Û v� �Ü���
�� �È�}º s� n�� �È�}º v� {� �È®}È äË�Èããºm �� vmȯ}È m
vvvc� Û l�� sÈ�}È� ����� Û �� �� Û v� ���Ü����
�� bÒãã˯ {�� �È®ÏÒ} ��� �ÈÓ�˯ ~� wãË}�¯ºÓÓº�ã��ËmÈ«
�˲Ӻãº�Ò« � �˯� ° ÓËä� Û l�� wÓ˯�Ò«� ����� Û ��� °�
�� :\PDQ :� /� +LJK�YDFXXP HOHFWURQ�EHDP IXVLRQ ZHOGLQJ
�� :HOGLQJ -� Û ����� Û ¢ �� Û 3� ��Ü���
�� 6WRKU -� $�� %ULROD -� 9DFXXP ZHOGLQJ RI PHWDOV �� :ËO�
GLQJ DQG 0HWDO )DEULF� Û ����� Û ��� Û 3� ���Ü����
��� |ã �ÈÓ°}Ò® s� k� lË�º� °mȯ}Ò ªãË}�¯ºÓÓ©ä ã��ºä m
mÈ}��äË �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� �Ü���
��� sË}º�º¯©Ë �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË º°ºËÓÓº°�Ò °mȯ}Ò ªãË}�¯ºÓ�
Ó©ä ã��ºä m mÈ}��äË � r� k� lºm�ÈÓ� i� l� cÈ}ÒÓ�
v� l� ��¯ËmÒ�� v� i� ~È�¯ËËÓ
} �� �Èä ÎË� Û
����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� {ãÒ«ÓÒË ÓË}º�º¯©² �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm ÓÈ ¹¯º�
�˰° °mȯ}Ò�¹È®}Ò � {� n� tº¯�Óºm� �� r� lÈãËm°}Ò®�
{� v� s˰äÒ²� s� s� vÒÓÒ�È �� �Èä ÎË� Û ����� Û
¢ ��� Û v� ��Ü���
��� zÈÈÓºm k� s�� zÈÁȯºm k� k�� lҲȮãºm°}Ò® �� k� w}°�
¹ã�È�È�ÒºÓÓ©Ë ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò �°�ÈÓºm}Ò w��c| ��
�Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� jã ÒÓ {� {�� zã
®}ºm k� �� v�ÈÒãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® Ò°�º��
ÓÒ} �°}º¯«
�Ë�º Óȹ¯«ÎËÓÒ« �°�ÈÓºm}Ò w��c| �� �Èä
ÎË� Û v� ��Ü���
��� zÈÈÓºm k� s�� ~ºãº�ºm �� k� �¯ÒäËÓËÓÒË �°�ÈÓºm}Ò
w��c| �ã« äÒ}¯º°mȯ}Ò Ò ¹È®}Ò �� �Èä ÎË� Û v� ��Ü���
��� wãË}�¯ºÓÓº�ã��ËmÈ« ¹È®}È �ÏãÈ ËÏÒ�ºã Óº�º ÒÎË}�º¯È �
{� l� �ãË�ÓËm� n� s� c©Î}ºm� l� �� i¯ºÏ�ºm� s� �� v�Ë��
ÓÒÓ �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� �˲Ӻãº�Ò« ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® mÈ}��äÓº® ¹È®}Ò �Ïãºm
¯Ë�Ë��È�©² Á˯äËÓÓ©² }ºÓ°�¯�}�Ò® ÒÏ Èã
äÒÓÒËm©²
°¹ãÈmºm � {� n� tº¯�Óºm� {� n� �ȹ�ÒÓ°}Ò®� {� j�
bmË�� {� n� b�ã©ä �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
��� �}È�ËÓ}º �� ��� cÈ�ÏÒËm°}Ò® {� s�� �ȯ��Óºm �� n� km�
�ºmÈ}��äÓÈ« ¹È®}È ¯Èº�Ò² }ºã˰ �ËÓ�¯ºËÎÓ©² }ºä¹¯Ë°�
cÒ°� �� rÒÏ˯}Èã ÓÈ« º¹�Ò}º�ªÓ˯�Ë�Ò�˰}È« �°�ÈÓºm}È Û °ºã�
ÓË�ÓÈ« ¹Ë� äº�Óº°�
� l{� jÓ°�Ò���È äÈ�˯ÒÈãºmË�ËÓÒ«
s�| ½nÒÏÒ}È Û vºãÓ�Ë� �¹º°� �ȯ}ËÓ�� �È�}ËÓ�°}È« ºã��
�� ������
°º¯ºm ÒÏ °�ÈãÒ |�t��s� �� �È®}È� Û �ºã «��Ò� �ºã «��
¹ºãÒ�˲Ó� ÒÓ��� ����� Û v� ��Ü���
��� �È�ºÓ r� p�� �ȹ�ÒÓ°}Ò® {� n� vmȯ}È Ò ¯º�°�mËÓÓ©Ë �˲�
Óºãº�ÒÒ m }º°äº°Ë� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °�
��� |°ºËÓÓº°�Ò Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ¹È«Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® �ºÓ}º°�
�ËÓÓ©² }ºÓ°�¯�}�Ò® m }º°äº°Ë � {� n� tº¯�Óºm� {� j�
bmË�� k� c� r�ãÈ�Ëm� v� v� �Èm¯Ò� �� km�ºäÈ�� °mȯ�
}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
��� �˲Ӻãº�Ò« ¯ËäºÓ�È �¯�º¹¯ºmº�ºm ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä
ªãË}�¯ºÓÓºã��Ëmº® °mȯ}Ò Ò ¹È®}Ò ¹¯ÒäËÓÒ�Ëã Óº } �°ãº�
mÒ«ä }º°äº°È � p� k� k°ÓÒ°� v� �� ~Ⱥãº�ÒÓ� {� n�
�ȹ�ÒÓ°}Ò®� i� �� sºmÒ}ºmÈ �� �Èä ÎË� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
��� n˯äËÓÓ©Ë }ºÓ°�¯�}�ÒÒ m º¯Ò�Èã Ó©² }ºä¹ãË}°È² �
r� p� �È�ºÓ� k� c� r�ãÈ�Ëm� p� v� lҲȮãºm°}È« Ò �¯� ��
�Èä ÎË� Û ����� Û ¢ ��� Û v� �Ü���
��� �Ȱ㺠�� v� |¹�Ò�˰}ÒË m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©Ë ¹Ë�Ò� Û
l�� lÒ¯� ����� Û ��� °�
��� rº¯Ó l�� {ºã Á w� |°Óºm© º¹�Ò}Ò � �˯� ° ÈÓ�ã� ¹º�
¯Ë�� �� �� lº��ãËmÒ�� Û l�� sÈ�}È� ����� Û ��� °�
��� zãÈ��˯ iÎ� c�� v��ȯ�ÈÓ w� |°Óºm© }mÈÓ�ºmº® º¹�Ò�
}Ò � �˯� ° ÈÓ�ã� ¹º� ¯Ë�� v� k� k²äÈÓºmÈ� Û l�� lÒ¯�
����� Û ��� °�
��� rȯÈÓºm l� v�� zºÓ�¯È� Ëm {� k�� ��ãºm k� k� zÒÓË�Ò}È
º¯ÈϺmÈÓÒ« °ºË�ÒÓËÓÒ« ¹¯ºmºãº} ¹¯Ò °mȯ}Ë ã��ºä
Òä¹�ã °Óº�º ãÈÏË¯È �� nÒÏÒ}È Ò ²ÒäÒ« º¯Èº��
äÈ�˯ÒÈãºm� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� c©}ÈãÒÓ s� s�� ��ãºm k� k�� zº}º¯È k� s� �ÈÏ˯ÓÈ«
º¯Èº�}È äÈ�˯ÒÈãºm� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û
��� °�
��� km¯Èä�ËÓ}º �� n�� {ËãÒ�}º |� k�� lº¯Èm°}Ò® {� w� jä�
¹�ã °ÓÈ« ãÈÏ˯ÓÈ« ¹È®}È ¹¯ºmº�ÓÒ}ºm ° ¹ãËÓ}ÈäÒ m äÒ}�
¯º¹¯Òº¯º°�¯ºËÓÒÒ �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
��� vºË�ÒÓËÓÒË ªãËäËÓ�ºm ÒÓ�Ë�¯Èã Ó©² °²Ëä ° ¹ºäº�
ãÈ�
Ï˯È� Û sºmº°�Ò ÓÈ�}Ò Ò �˲ÓÒ}Ò� jÓÁº¯ä� °ºº�ËÓÒË �
{jsj�j� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
��� �È®}È ã��ºä ãÈÏË¯È ÒÏ�ËãÒ® ªãË}�¯ºÓÓº® �˲ÓÒ}Ò �
|� {� Ð}�ºmÒ�� {� p� lÈ�
�}ºm Ò �¯� �� �Èä ÎË� Û
����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� +XVQHU -�� 2ODLQHFN &� /DVHU EUD]LQJ LQ DXWRPRELOH SURGXF�
WLRQ �� 7K\VVHQ .UXSS 7HFKIRUXP� Û ����� Û ¢ ��� Û
3� �����
��� {ÒÓº�¯È�ºm r� k�� tȯÒ�ËmÈ i� ��� bmÈ®}È i� v� lº�Ë�
ãÒ¯ºmÈÓÒË �˹ãºm©² ¹¯º�˰°ºm ¹¯Ò ãÈÏ˯Ӻ® ¹È®}Ë }˯È�
äÒ}Ò ° äË�Èããºä �� �¯ºã� äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒ« Ò ÓÈ�ËÎÓº°�
�Ò äÈ�ÒÓ� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� |¹¯Ë�ËãËÓÒË ²È¯È}�˯ө² �˹ãºm©² ÏºÓ ¹¯Ò ãÈÏ˯Ӻ®
¹È®}Ë äË�ÈããÈ ° }˯ÈäÒ}º® � r� k� {ÒÓº�¯È�ºm� i� ��
tȯÒ�ËmÈ� {� k� v�˹º�}ÒÓ� �� k� �Ë�¯È�ËÓ}º �� vmÈ�
¯º�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� vÈÒ�È z�� sÒ°Òäº�º z� v¹º°º m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº®
¹È®}Ò �Òº�Ó©ä ãÈÏ˯ºä �� �˲Ӻãº�Ò« °mȯ}Ò� Û
����� Û ��� ¢ �� Û v� ��Ü���
��� iº�� w�� rÒãȲ Ð� cËäºÓ� 㺹È�º} ãÈÏ˯ºä �˲Ӻãº�Ò«
����Ë�º �� vmȯ�Ò}� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� $]GDVKW *�� =DNHO (�� 5HLFKH +� ,PSOHPHQWDWLRQ RI ORZ
SRZHU GLRGH ODVHU IRU VROGHULQJ E\ ILEUH SXVK FRQQHFWLRQ
PHWKRG �� 6ROGHULQJ DQG 6XUIDFH 0RXQW 7HFKQRORJ\� Û
����� Û ¢ ��� )DEU� Û 3� ��Ü���
��� �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò® &2��ãÈÏ˯ ������ äº�Óº°�
�� }{� �
{� �� �ȯÈ��}� {� i� bËã«�ÒÓ� |� z� sÈÏȯËÓ}º Ò
�¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� wãË}�¯º¹Ë�Ò ° ÒÓÁ¯È}¯È°Ó©ä ÓÈ�¯Ëmºä |zr����� Ò
|zr����� �� wãË}�¯º�˯äÒ«� Û ����� Û {©¹� ��� Û
v� ���
��� tº¯�Óºm {� n�� z�ÎËã k� {�� lÈãËm°}Ò® �� r� jÏ�º�
�ºmãËÓÒË ¹È«Ó©² °ãºÒ°�©² }ºÓ°�¯�}�Ò® �� km�ºäÈ��
°mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
��� sÒ}ÒÁº¯ºm �� i�� |¹È¯ÒÓ l� j�� nË�º¯ºm v� k� vmȯ}È
Ò ¹È®}È °mË�ºm©ä ã��ºä� ��ËÓ� ¹º°º� Û l�� lÈ�ÒÓº°��
¯ºËÓÒË� ����� Û �� °�
��� j°¹ºã ϺmÈÓÒË ªÓ˯�ÒÒ °mË�ºmº�º ã��È m �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò²
�Ë㫲 � {� k� n¯ºãºm� {� v� lÈäÈËm� s� v� �¯ºÓÒÓ Ò
�¯� �� vmȯº�Ó� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� tº¯�Óºm {� n�� bÈã iÏÒ�º� vmȯ}È Ò ¹È®}È ¯ÈÏãÒ�Ó©²
äÈ�˯ÒÈãºm ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä °mË�ºmº�º ã��È ���ºm©² }°Ë�
ÓºÓºm©² ãÈä¹ �|Ϻ¯ ãÒ�˯È��¯©� �� km�ºäÈ�� °mȯ�
}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� j°¹ºã ϺmÈÓÒË °Áº}�°Ò¯ºmÈÓÓº® ã��Ò°�º® ªÓ˯�ÒÒ äº��
Ó©² }°ËÓºÓºm©² ãÈä¹ �ã« °mȯ}Ò Ò ¹È®}Ò äË�Èããºm � sÒ�
}ÒÁº¯ºm �� i�� i «�ËÓ}º {� {�� |¹È¯ÒÓ l� j�� �º¹È�
�ÒÓÈ �� �� �� vmȯº�Ó� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û
v� ���
��� sÒ}ÒÁÒ¯ºm �� i�� |¹È¯ÒÓ l� j�� nË�º¯ºm v� k� j°¹ºã Ϻ�
mÈÓÒË ã��Ò°�º�º ÓÈ�¯ËmÈ �ã« °mȯ}Ò� ¹È®}Ò Ò �˯äÒ�˰}º®
º¯Èº�}Ò �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
��� lÒ¯ºÓºm �� ��� cÈmÈËm �� ��� �Ë��²ºm {� n� |¹©� ¹¯Ò�
äËÓËÓÒ« °Áº}�°Ò¯ºmÈÓÓº® ã��Ò°�º® ªÓ˯�ÒÒ ���ºm©² }°Ë�
ÓºÓºm©² ãÈä¹ �ã« ¹È®}Ò ÒÏ�ËãÒ® �� sºm©Ë �º°�ÒÎËÓÒ«
m ºãȰ�Ò ¹È®}Ò� Û zÒËm� jwv� ����� Û v� ���Ü����
��� 7DNDJL 0�� <DPDML 7� 1HZ VROGHULQJ SURFFHVV XVLQJ OLJKW
EHDP WHFKQRORJ\ �� 6ROGHULQJ DQG 6XUIDFH 0RXQW 7HFKQR�
ORJ\� Û ����� Û ¢ ��� 0DM� Û 3� ��Ü���
��� n¯ºãºm {� k� zºÓ°�¯�}�º¯°}º��˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË º°ºËÓÓº°�
�Ò ¯ÈϯȺ�}Ò °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò® ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä °mË�º�
ã��Ëmº® °mȯ}Ò �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
��� cÈϯȺ�}È Ò ¯ÈÏmÒ�ÒË �˲Ӻãº�Ò® °mȯ}Ò� ¹È®}Ò Ò �˯�
äÒ�˰}º® º¯Èº�}Ò °mË�ºm©ä ã��ºä � {� k� n¯ºãºm�
s� v� �¯º�ÒÓ� v� k� nË�º¯ºm� l� j� |¹È¯ÒÓ �� �˲Ӻ�
ãº�Ò« äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒ«� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� k¯²ÒäË�� vº�ÒÓËÓÒ«� Û l�� nÒÏäÈ��ÒÏ� ����� Û ��� °�
��� {˰Ëãºm°}Ò® j� s� k¯²ÒäË�� Û l�� ��¹Ë��ÒÏ� ����� Û
��� °�
��� |¹�Ò�˰}ÒË ÒÓÁ¯È}¯È°Ó©Ë �Ëã˰}º¹© �����² ��� Û l��
lÒ¯� ����� Û ��� °�
��� k� °� vvvc ������� l�z {��z ������ cËÁãË}�º¯ �
k� s� zº¯ÓÒËÓ}º� Û |¹�ã� ����������� r
ã� ���
��� vËäËÓºm �� �� zº°äÒ�˰}ÒË �˲Ӻãº�ÒÒ ÓÈ ¯�ËÎË mË}ºm�
Ò�º�Ò Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm© �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û
¢ ������ Û v� ��Ü���
��� k� °� ������� vvvc� l�z � {��{ ����� �È}Ë� �ã« ÒÏ�º�
�ºmãËÓÒ« äÓº�º°ãº®Óº® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ � j� l� y�ÈÓºm�
{� {� zºÓºÓ��}� v� z� nºäÒ�Ëm Ò �¯� Û |¹�ã� ���������
r
ã� ¢ ���
��� cË�Ë��È�©Ë }¯©ã « � v� l� rËãº�˯}ºm°}Ò®� �� k� |��
Óºmºã� �� ~� vÈÁÒÓ Ò �¯� � �º� ¯Ë�� v� l� rËãº�˯}ºm�
°}º�º� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� °�
7KH SDSHU GHDOV ZLWK WKH IHDWXUHV RI GHYHORSPHQW RI WKH GHVLJQ DQG DSSOLFDWLRQ RI WHFKQRORJLHV XVLQJ WKH HOHFWURQ EHDP�
ODVHU� TXDUW] ODPSV� DV ZHOO DV VRODU HQHUJ\� ,W LV VKRZQ WKDW WKH LQHUWLDOHVV KHDW VRXUFHV HQDEOH FRQWUROOLQJ WKH KHDW LQSXW LQ
D EURDG UDQJH� ZKLFK DOORZV FRQVLGHUDEOH ZLGHQLQJ RI WKH VFRSH RI EUD]HG PDWHULDOV� ,QWHQVLYH GHYHORSPHQW RI WKH WHFKQLTXH
RI EUD]LQJ XVLQJ FRQFHQWUDWHG KHDW VRXUFHV LV QRWHG�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
������ �
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-91772 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-11-29T14:19:28Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Жадкевич, А.М. 2016-01-13T19:48:47Z 2016-01-13T19:48:47Z 2005 Лучевые источники нагрева для пайки (Обзор) / А.М. Жадкевич // Автоматическая сварка. — 2005. — № 2 (622). — С. 56-63. — Бібліогр.: 55 назв. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91772 Ретроспективно рассмотрены особенности развития конструктивного оформления и применения технологий с использованием электронного луча, лазера, кварцевых ламп, а также солнечной энергии. Показано, что безинерционные источники нагрева обладают возможностью управлять тепловложением в широком диапазоне, что позволяет значительно расширить номенклатуру паяемых материалов. Отмечается, что техника пайки концентрированными источниками интенсивно развивается. The paper deals with the features of development of the design and application of technologies using the electron beam, laser, quartz lamps, as well as solar energy. It is shown that the inertialess heat sources enable controlling the heat input in a broad range, which allows considerable widening of the scope of brazed materials. Intensive development of the technique of brazing using concentrated heat sources is noted. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Производственный раздел Лучевые источники нагрева для пайки (Обзор) Sources of beam heating for brazing (Review) Article published earlier |
| spellingShingle | Лучевые источники нагрева для пайки (Обзор) Жадкевич, А.М. Производственный раздел |
| title | Лучевые источники нагрева для пайки (Обзор) |
| title_alt | Sources of beam heating for brazing (Review) |
| title_full | Лучевые источники нагрева для пайки (Обзор) |
| title_fullStr | Лучевые источники нагрева для пайки (Обзор) |
| title_full_unstemmed | Лучевые источники нагрева для пайки (Обзор) |
| title_short | Лучевые источники нагрева для пайки (Обзор) |
| title_sort | лучевые источники нагрева для пайки (обзор) |
| topic | Производственный раздел |
| topic_facet | Производственный раздел |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91772 |
| work_keys_str_mv | AT žadkevičam lučevyeistočnikinagrevadlâpaikiobzor AT žadkevičam sourcesofbeamheatingforbrazingreview |