Патенты в области сварочного производства
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Дата: | 2005 |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91794 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Патенты в области сварочного производства // Автоматическая сварка. — 2005. — № 3 (623). — С. 59-61. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859811917115162624 |
|---|---|
| citation_txt | Патенты в области сварочного производства // Автоматическая сварка. — 2005. — № 3 (623). — С. 59-61. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| first_indexed | 2025-12-07T15:19:38Z |
| format | Article |
| fulltext |
s|{|p �|z|�psjp |r|c�i|{ksjРi�Рk{�|�
lk�j~jc|{kss|�| �~z �c|i|�esht b{|{
v{kcsht �c�r
�¯Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mË �¯� ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä ���ºmº®
°mȯ}Ò ¹º� Áã
°ºä ¯Ë�È
�ËË mãÒ«ÓÒË ÓÈ }È�˰�mº
°mȯ}Ò º}ÈÏ©mÈ
� ²ÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm Áã
°È Ò ¹¯º�
mºãº�Óº�º ªãË}�¯º�È� ¹º��º�ºm}È °mȯº�Ó©² }¯º�
äº}� È �È}ÎË ¹È¯ÈäË�¯© °mȯ}Ò� �¯Ò ª�ºä ÓÈÒºãËË
²È¯È}�˯өäÒ «mã«
�°« °ãË��
�ÒË �Ò¹© �ËÁË}�
�ºm� Ó˹¯ºmȯ©� ¹º�¯ËÏ©� ¹º¯©� �ãÈ}ºm©Ë m}ã
�
�ËÓÒ«� ¹¯º�ºã Ó©Ë �¯Ë�ÒÓ© Ò �¯Ë�ÒÓ© ¹¯ºÒÏ�
mºã Óº® º¯ÒËÓ�È�ÒÒ� º�}ãºÓËÓÒ« �˺äË�¯ÒÒ �mÈ Ò
�¯�©�
zºããË}�Òmºä °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm jwv Òä� p� |� �È�
�ºÓÈ ��� zÒËm� Ò sjjsz k| ½jÓ�¯º°}º¹� ��� zÒ�
�ÒÓËm� °ºÏ�ÈÓÈ �°�ÈÓºm}È �~z sz���� |ÓÈ º��
mË�ÈË� Î˰�}Òä �¯ËºmÈÓÒ«ä ¹º m¯ËäËÓÒ ¹Ë¯ËÓÈ�
ãÈ�}Ò ÓÈ �¯�© �¯��º�º �Ò¹º¯ÈÏä˯È� È �È}ÎË
�¯ËºmÈÓÒ«ä ¹º ÓÈ�ËÎÓº°�Ò °Ò°�Ëä© k�~z� vÒ°�
�ËäÈ �¹¯ÈmãËÓÒ« m ÓË® ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ ÓÈ ¹¯º�¯Èä�
äÒ¯�Ëäºä }ºÓ�¯ºããË¯Ë ½6LHPHQV� 6LPDWHF 6�����
° �m�ä« ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÓ©äÒ °�ÈÓ�Ò«äÒ (7����P�
�¹¯ÈmãËÓÒË �°�ÈÓºm}º® º°��˰�mã«Ë�°« ¹º °Ë�Ò
352),%86�'3� ¯��ÓºË �¹¯ÈmãËÓÒË �È}ÎË º°��˰�
�mã«Ë�°« ° ¹¯º�¯ÈääÒ¯��
Ëäº�º ¹�ã �È ÁÒ¯ä© ½6L�
HPHQV� |c���� { �°�È�
Óºm}Ë ¹¯ÒäËÓËÓ© °Ë¯mº��
mÒ�È�ËãÒ }ºä¹ãË}�Ó©²
¹¯Òmº�ºm ÁÒ¯ä© ½5H[�
URWK %RVFK�� ÒÓ�˯ÁË®°
ãº}ºm �¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯Ò�
mº�ÈäÒ 352),%86�'3�
{ÓË�¯ËÓÒË �°�ÈÓºm}Ò
��z��� m �˲Ӻ��˰�
}º® ãÒÓÒÒ ÓÈ {©}°�Ó°�
}ºä äË�Èãã�¯�Ò�˰}ºä
ÏÈmº�Ë �cº°°Ò«� ¯È°°�Ò�
�ÈÓº ÓÈ ºË°¹Ë�ËÓÒË ����
¹¯º�ËÓ�Óº�º �~ }ºÓ�¯º�
ã« ÓÈ ¹¯Òº¯Ò�Ë�Óºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ ¯ÈÏmÒ�Ò« ÏÈmº�È
Û m©¹�°}Ë ¹¯«äº�ºmÓ©² °mȯө² �¯� �ÒÈäË�¯ºä
���…���� ää ° �ºã�ÒÓº® °�ËÓ}Ò �… �� ää �ã«
äÈ�Ò°�¯Èã Ó©² �¯�º¹¯ºmº�ºm� �°�ÈÓºm}È m©¹ºã�
ÓËÓÈ �ã« }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ °mȯӺ�º �mÈ m °ºº��
mË�°�mÒÒ ° �¯ËºmÈÓÒ«äÒ äËÎ��Óȯº�Ó©² °�ÈÓ�ȯ�
�ºm $3, �/ Ò ',1 (1 ���������
M>D ��������������
�� �� �� ������� �� ���������������
���� ���
v¹º°º �¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯º�˰°ºä °mȯ}Ò Ò �°�¯º®°�mº �ã« Ë�º
º°��˰�mãËÓÒ« �mȯÒÈÓ�©�� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º
Áº¯äÒ¯�
� ¯Ë��ãÒ¯�Ëä©® m¯ËäËÓÓº® ÒÓ�˯mÈã� �ãÒ�Ëã Óº°�
}º�º¯º�º º�°�Ò�©mÈ
� º� äºäËÓ�È º�¹Ò¯ÈÓÒ« }ã
�Ë® Ò }º�º¯È«
ÓË ¹¯Ëm©�ÈË� m¯ËäËÓÒ ÓȰ©�ËÓÒ« °Ë¯�Ë�ÓÒ}È m©²º�Óº�º
�¯ÈÓ°Áº¯äÈ�º¯È� Ò Áº¯°Ò¯ºmÈÓÓº ÏȹүÈ
� ¹¯ºmº�«�ÒË m
�ÈÓÓºä �È}�Ë }ã
�Ò ¹º º}ºÓ�ÈÓÒÒ ¯Ë��ãÒ¯�Ëäº�º m¯ËäËÓÓº�º
ÒÓ�˯mÈãÈ ÒãÒ ¹¯Ò �º°�ÒÎËÓÒÒ ÒÏä˯«Ëä©ä �º}ºä ª�ÈãºÓÓº�º
ÏÓÈ�ËÓÒ«� ¹¯Ò ª�ºä º�Óºm¯ËäËÓÓº Ïȹ¯Ë�È
� º�}¯©mÈÓÒË m°Ë²
}ã
�Ë® ÓÈ m¯Ëä« º� äºäËÓ�È ¹º�È�Ò °Ò�ÓÈãÈ ÓÈ ÏȹүÈÓÒË
}ã
�Ë® Ò �º äºäËÓ�È �°�ÈÓºmãËÓÒ« ¹º°�º«ÓÓº�º Óȹ¯«ÎËÓÒ«
ÓÈ ºäº�}Ȳ m©²º�Óº�º �¯ÈÓ°Áº¯äÈ�º¯È m �ÈÓÓºä �È}�Ë ¯Èº�©
ÒÓm˯�º¯È� �È�ËÓ� cn �������� j� {� �º�ÒÓºm� v� v�
lºã�ÈÓºm� z� k� �¯}ËmÒ� >��@�
v¹º°º ¹ºã��ËÓÒ« °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« �Ë�ÈãË® ÒÏ ¯ÈÏÓº�
¯º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯Ò ¹ºã��ËÓÒÒ
°ºË�ÒÓËÓÒ« äÓº�º°ãº®Óº® �Ë�ÈãÒ ÒÏ �ºÓ}º°�ËÓÓ©² ªãËäËÓ�ºm
ÒÏ �¯��Óº°mȯÒmÈËäº�º °¹ãÈmÈ ° ȯäÈ��¯º® �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò®
ªãËäËÓ� ÒÏ�º�ÈmãÒmÈ
� ÒÏ äË�ÈããÈ È¯äÈ��¯© Ò ÏÈ}¯Ë¹ã«
� ÓÈ
äÓº�º°ãº®Óº® �Ë�ÈãÒ }ºÓ�È}�Óº® ¯ºãÒ}ºmº® °mȯ}º®� ¯È°¹ºãÈ�
�È« Ë�º mÓȲã˰�}� ÓÈ äÓº�º°ãº®Óº® �Ë�ÈãÒ� È ¯ºãÒ}ºm©Ë ªãË}�
�¯º�© �°�ÈÓÈmãÒmÈ
� º�ÒÓ ÓÈ �˲Ӻãº�Ò�˰}ºä ªãËäËÓ�Ë� �¯��
�º® Û ÓÈ äÓº�º°ãº®Óº® �Ë�ÈãÒ °º °äË�ËÓÒËä �¯�� º�Óº°Ò�Ëã Óº
�¯��È� �È�ËÓ� cn �������� {� j� rº}ºm� k� s� {©�˯ºm
�|k| s�| wÓ˯�ºäÈ� Òä� È}È�� {� �� �ã��}º� >��@�
v¹º°º ¹ºã��ËÓÒ« }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓº�º äÈ�˯ÒÈãÈ °�Èã ÜäË� �
º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º °º°�Èmã«
� ¹È}Ë� ¹º� °mȯ}� mϯ©mºä
ÒÏ ¹ãÈ}Ò¯�
�Ë® ÏÈ�º�ºm}Ò m mÒ�Ë äË�Óº�º �Ò°}È� ÏÈ�Ò�Óº®
¹¯º}ãÈ�}Ò ÒÏ m©°º}ºªãȰ�Ò�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ Ò °�Èã Óº�º ª}¯ÈÓÈ�
Ò �°�ÈÓÈmãÒmÈ
� ÓÈ� ¹ãÈ}Ò¯�Ë亮 °�Èã Óº® ÏÈ�º�ºm}º® ° ÏÈ�
Ϻ¯ºä� °º°�Èmã«
�Òä ���…��� �ºã�ÒÓ© ¹¯ÒmȯÒmÈË亮
¹ãÈ}Ò¯�
�Ë® ÏÈ�º�ºm}Ò� m mÒ�Ë äË�Óº�º �Ò°}È� ¹ºã��ËÓÓ�
°º¯}� ¯ÈÏäË�È
� ÓÈ °�Èã Óº® º¹º¯Ë ¹º� ��ãºä } ¹¯º�ºã Óº®
º°Ò }ÈÓÈãÈ °�mºãÈ ¹º¯º²ºmº�º äË�È�Ëã Óº�º �°�¯º®°�mÈ ¯ÈmÓ©ä
��…��Å� Ò º°��˰�mã«
� °mȯ}� mϯ©mºä ¹��Ëä ��ȯӺ�º ÓÈ�
�¯�ÎËÓÒ« ÏÈ °�Ë� ¯ÈÏ�ºÓÈ �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º�º ��ȯÓÒ}È ÒÏ m©°º�
}º¹ãȰ�Ò�Óº�º� �¯ÒmË�ËÓ© Ò �¯��ÒË º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò�
�È�ËÓ� cn �������� v� �� �ҰȯËm� k� �� zÓ«ÏËm �{ºã�º��
¯È�°}Ò® ���� >��@�
v¹º°º �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº® °mȯ}Ò ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äË�Èããºm� º�ãÒ�
�È
�Ò®°« �Ëä� ��º }ºã �Ëm©Ë ÏÈ�º�ºm}Ò m©¹ºãÓ«
� °
º�m˯°�Ò«äÒ m �ËÓ�¯Èã Óº® �Ȱ�Ò �ÒÈäË�¯ºä ÓË ºãËË �Ëä ���
�ºã�ÒÓ© °�ËÓ}Ò }Èä˯© Ò ¹ºäË�È
� Ò² m }Èä˯� ° ÏÈϺ¯ÈäÒ
ÓË ºãËË � ää� ¹º°ãË �Ë�º }Èä˯� ° ÏÈ�º�ºm}ÈäÒ �°�ÈÓÈmãÒmÈ
�
m �˯äË�Ò�Óºä º�ËäË Ò ¹¯ºÒÏmº�«� m°Ë°�º¯ºÓÓËË °�ÈmãÒmÈÓÒË
}Èä˯© ÓË®�¯Èã Ó©ä �ÈϺä� ÓÈ�¯Ë�©ä �º �Ëä¹Ë¯È��¯© °mȯ}Ò�
ÏÈ�Ëä }Èä˯� º²ãÈÎ�È
� Ò ��Èã«
� �ËÓ�¯Èã Ó�
�Ȱ�
°mȯËÓÓ©² }ºã �Ëm©² ÏÈ�º�ºmº}� �È�ËÓ� cn �������� {� ��
�º¯�º� {� s� pã}ÒÓ� �� s� bËmËã£m �n��� sjzj ªÓ˯�Ë�Ò}Ò
Òä� s� k� iºããËÎÈã«� >��@�
v¹º°º ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« �˹㺺�mº�«�Ë�º }˰°ºÓÈ� º�ãÒ�È
�
�Ò®°« �Ëä� ��º ÓÈ mÓ��¯ËÓÓË® ¹ºm˯²Óº°�Ò °�Èã Óº® ¹ãȰ�ÒÓ©
m©¹ºãÓ«
� º¯ÈÏ�
�ÒË ¯Ë¯Ò°��
¹ºm˯²Óº°� }ÈÓÈm}Ò
�Ò¯ÒÓº®� °ºº�mË�°�m�
�Ë® �Ò¯ÒÓË ¯Ë¯È äË�Óº® ¹ãȰ�ÒÓ©�
¹¯Ò ª�ºä }ÈÓÈm}Ò m©¹ºãÓ«
� ° ¹ãÈmÓ©ä m©²º�ºä ÓÈ ¹ãº°}º°�
¹ãȰ�ÒÓ© Ò º¯ÈϺmÈÓÒËä ° ¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓ©² °�º¯ºÓ �ãÈ�}Ò²
��Ȱ�}ºm� Ò�ËÓ�Ò�Ó©² ¹º Áº¯äË Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÒ
��ã�ãËÓÒ«ä
ÓÈ äË�Óº® ¹ãȰ�ÒÓË� ¹¯Ò¹º® ¯ÈÏäË�È
� m }ÈÓÈm}Ȳ °�Èã Óº®
¹ãȰ�ÒÓ©� È ¹¯Ò °º¯}Ë }˰°ºÓÈ äË�Ó�
¹ãȰ�ÒÓ� m°�Èmã«
�
¯Ë¯ÈäÒ m °ºº�mË�°�m�
�ÒË }ÈÓÈm}Ò °�Èã Óº® ¹ãȰ�ÒÓ© ° º¯È�
ϺmÈÓÒËä ÏÈϺ¯ºm }È} äËÎ�� �º¯ÒϺÓ�Èã Ó©äÒ ¹È«Ëä©äÒ ¹ºm˯�
²Óº°�«äÒ� �È} Ò äËÎ�� º}ºm©äÒ� ¹È®}� º°��˰�mã«
� ¹º�
ÓÈ�¯�Ï}º® m ¹È}Ë�Ë� °º�˯ÎÈ�Ëä ÓË äËÓËË �m�² ¹È¯ ¹ãȰ�ÒÓ�
�È�ËÓ� cn �������� {� s� vËäËÓºm� {� k� cÒÓË®°}Ò®� v� v�
�ºãºm�ËÓ}º� v� j� z¯Òmº¯º��ËÓ}º >��@�
v¹º°º °mȯ}Ò �ºã°�º°�ËÓÓ©² �Ë�ÈãË® ÒÏ �¯��Óº°mȯÒ�
mÈË䩲� m©°º}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©²� m©°º}º¹¯º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm�
�¯ÒmË�ËÓ© °mË�ËÓÒ« º ¹È�ËÓ�Ȳ� º¹�ãÒ}ºmÈÓÓ©² m
ããË�Ë�
ÓË cn ½jϺ¯Ë�ËÓÒ«� �ºãËÏÓ©Ë äº�ËãÒ ÏÈ ���� �� �m }mÈ�¯È�Ó©²
°}º}Ȳ �}ÈÏÈÓ Óºä˯
ããË�ËÓ«��
������ ��
º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯Ò°È�º�Ó©® äË�Èãã m mÒ�Ë
�ºÓ}º°�ËÓÓ©² ªãËäËÓ�ºm �ºã�ÒÓº®� ¯ÈmÓº® ÒãÒ ºã �Ë®
�ºã�ÒÓ© °mȯÒmÈË䩲 }¯ºäº}� ¹¯Ò²mÈ�©mÈ
� } ¹ºm˯²Óº°�«ä
}¯ºäº} °mȯÒmÈË䩲 �Ë�ÈãË®� °ºÒ¯È
� °�©} ËÏ ÏÈϺ¯È ÓÈ
¹º�}ãÈ�}Ë� ¹¯Ò}ãÈ�©mÈ
� } °�©}� m Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ� ¹Ë¯¹ËÓ�
�Ò}�㫯Ӻä Ëä�� °ÎÒäÈ
��
ÓÈ�¯�Ï}�� m©¹ºãÓ«
� ¯È°¹�
ãÈmãËÓÒË ¹¯Ò°È�º�Óº�º äË�ÈããÈ �Ï}Òä ¯È°Áº}�°Ò¯ºmÈÓÓ©ä
ªãË}�¯ºÓÓ©ä ã��ºä ÓÈ ¯ËÎÒäȲ� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�Ò² äÒÓÒäÈã ÓºË
º¹ãÈmãËÓÒË º}ºãº�ºmÓº® Ϻө� Ò ÏÈ�Ëä °mȯ}� ÓÈ �˲ ÎË
¯ËÎÒäȲ� �È�ËÓ� cn �������� {� j� rº}ºm� k� s� {©�˯ºm
�|k| s�| ªÓ˯�Ë�Ò}Ò Òä� È}È�� {� �� �ã��}º� >��@�
wãË}�¯º� �ã« ¹ãÈÏäËÓÓº® º¯Èº�}Ò� °º�˯ÎÈ�Ò® �˯ÎÈ�Ëã
m mÒ�Ë �ËãÈ m¯È�ËÓÒ«� m©¹ºãÓËÓÓ©® ÒÏ äÈ�˯ÒÈãÈ ÓÈ º°ÓºmË
äË�Ò� mäºÓ�Ò¯ºmÈÓÓ�
m �ã�²ºË º�m˯°�ÒË ÓÈ �º¯�Ë �˯ÎÈ�Ëã«
¹º Ë�º º°Ò ÒäË�ÈããÒ�˰}�
�ÒãÒÓ�¯Ò�˰}�
}È�º�Ó�
m°�Èm}��
°º�˯ÎÈ��
°Ë¯�Ë�ÓÒ}� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©® ÒÏ °¹ãÈmÈ �ÈÁÓÒ« Ò
�Ò¯}ºÓÒ«� Ò ººãº�}�� º²mÈ�©mÈ
��
°Ë¯�Ë�ÓÒ}� º�ãÒ�È
�
�Ò®°« �Ëä� ��º °ºº�Óº�ËÓÒË ¹ãº�È�Ë® ¹º¹Ë¯Ë�Ó©² °Ë�ËÓÒ®
ººãº�}Ò Ò °Ë¯�Ë�ÓÒ} m ÓËä °º°�Èmã«Ë� ����…������� �È�ËÓ�
cn �������� �� {� |°ÒÓ�Ëm >��@�
v¹º°º ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® º¯Èº�}Ò �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm�
º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ϺÓ� ÓÈ�¯ËmÈ ¯È°¹ºãÈ�È
� ÓÈ º°ÓºmÓºä
äË�ÈããË ¹È¯ÈããËã Óº °mȯӺä� �m�� ÓÈ�¯Ëm ¹¯ºÒÏmº�«� ªãË}��
¯ºÓÓ©ä ã��ºä �º �Ëä¹Ë¯È��¯© α→β�¹¯Ëm¯È�ËÓÒ® �Ò�ÈÓºmº�º
°¹ãÈmÈ °º °}º¯º°�
ÓÈ�¯ËmÈ ÓË ºãËË �� Åv�°� ¹¯Ò�Ëä ÓÈ�¯Ëm
mË��� °}ÈÓÒ¯�
�Òä ªãË}�¯ºÓÓ©ä ã��ºä ¹º Ó˰}ºã }Òä �¯ÈË}�
�º¯Ò«ä ° ¯ÈÏÓ©äÒ �Ȱ�º�ÈäÒ º°�Òãã«�ÒÒ� �È�ËÓ� cn ��������
k� �� k¯ÎÈ}ÒÓ� j� j� v�ºã«¯ºm� {� l� ÐϺm°}Ò² Ò �¯� �|k|
½�˯ä°}Ò® äº�º¯Ó©® ÏÈmº��� >��@�
v¹º°º ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« º�ºãºmÓÒ}È °mÒÓ�ºmº® ¯ÈÏmË�mÒ�Ëã Óº®
ä�Á�©� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º �ã« ¹ºã��ËÓÒ« º�mº¯�ºm �º¯�©
° º�Óº® °�º¯ºÓ© ¹È�¯�}ºm ¯ÈÏmÈã �ºm©mÈ
� ÓÈ ��ºã ��Å� ÏÈ�Ëä
¹È�¯�}Ò �°�ÈÓÈmãÒmÈ
� m º�m˯°�Ò« °mÒÓ�ºmº�º �Ò°}È Ò
¹¯Ò¹ÈÒmÈ
� º�mº¯º�© ¹È�¯�}ºm } �º¯�Ëmº® ¹ºm˯²Óº°�Ò �Ò°}È�
ÓÈ }º�º¯�
�°�ÈÓÈmãÒmÈ
� }º¯º}� Ò ¹¯º¹ÈÒmÈ
� °�©} }º¯º}Ò
Ò �Ò°}È ¹º }ºÓ��¯�� �È�ËÓ� cn �������� k� z� rËãËÓ}º� k� p�
{ÒÓº�¯È�ºm� v� l� z�ãË�ºm� �� j� ��ËÓ}º �~k| ½vm«Ï °��
¯º®�Ë�Èã �� >��@�
v¹º°º °ºË�ÒÓËÓÒ« �ºÓ}º°�ËÓÓ©² �¯� ¹È®}º®� m}ã
�È
�Ò®
°º¯}� °ºË�ÒÓËÓÒ« Ò ¹È®}�� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ¹º º}¯�Î�
Óº°�Ò� ¹º äËÓ �Ë® ä˯Ë� º�Óº® ÒÏ �¯� ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº m©�
¹ºãÓ«
� �º�Ë�Ó©Ë m©°��¹©� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ª}mÒ�Ò°�ÈÓ�Óº °
�È�ºä W ����…����5� ��Ë W Û ¯È°°�º«ÓÒË äËÎ�� m©°��¹ÈäÒ�
ää� 5 Û Óȯ�ÎÓ©® ¯È�Ò�° �¯�©� ää� ¹¯Ò ª�ºä m©°º�� m©�
°��¹ºm m©Ò¯È
� °ºº�mË�°�m�
�Ë® mËãÒ�ÒÓË äºÓ�ÈÎÓº�º ÏÈϺ�
¯È� �È�ËÓ� cn �������� {� l� rº®}º� r� s� lȯ «Ó� k� {�
˯ө�Ëm �|k| zºä°ºäºã °}ºË�ÓÈ�kä�¯Ë ÈmÒÈ�ÒºÓÓºË
¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓºË ¹¯Ë�¹¯Ò«�ÒË Òä� �� k� �È�ȯÒÓÈ� >��@�
�°�¯º®°�mº m©�ËãËÓÒ« ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ Ò �¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ºãº�
ÎËÓÒËä °mȯº�Óº�º ªãË}�¯º�È� °º�˯ÎÈ�ËË Ò°�º�ÓÒ} ¹Ò�ÈÓÒ«
���Ò� ��Ó� m °mȯº�Óº® �˹Ò� °mȯº�Ó�
�º¯Ëã}�� �È��Ò}
mËãÒ�ÒÓ© °mȯº�Óº�º �º}È� �°ÒãÒ�Ëã }º¯¯Ë}�ÒÒ� ¹¯Òmº� }º¯�
¯Ë}�ÒÒ °mȯº�Óº® �º¯Ëã}Ò ¹º¹Ë¯Ë} °�©}È� °²Ëä� °¯ÈmÓËÓÒ«�
�°ÒãÒ�Ëã Èä¹ãÒ���© }ºãËÈÓÒ® ªãË}�¯º�È� ¯Ë��ã«�º¯
Èä¹ãÒ���© }ºãËÈÓÒ® ªãË}�¯º�È� °�ääÈ�º¯� ¹¯Òmº� ¹º�È�Ò °mÈ�
¯º�Óº® �º¯Ëã}Ò m�ºã °�©}È� º�ãÒ�È
�Ë˰« �Ëä� ��º m �°�¯º®�
°�mº �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº mmË�ËÓ© ¹Ë¯m©® Ò m�º¯º® ÈÓÈãº�ºm©Ë }ºä�
ä��È�º¯©� �¯ÒmË�ËÓ© Ò �¯��ÒË º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�
�ËÓ� cn �������� {� l� �È}ȯÒÓ� w� {� cº��¹}ÒÓ� s� j�
{º¯ºÓ�ºm� s� {� {º¯ºÓ�ºmÈ ���ã °}Ò® ���� >��@�
v¹º°º }ºÓ�È}�Óº® °�©}ºmº® °mȯ}Ò ����ÓÈ º¹ãÈmãËÓÒËä�
º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ÏÈ�È
� º�ËË m¯Ëä« W m °Ë}�Ó�Ȳ ¹¯Ë��
mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º�º�¯ËmÈ W ����6� ��Ë 6 Û ¹ãº�È� °Ë�ËÓÒ«
°mȯÒmÈË亮 �Ë�ÈãÒ m }mÈ�¯È�Ó©² äÒããÒäË�¯È²� m �Ë�ËÓÒË }º�
�º¯º�º ¹º�º�¯Ëm º°��˰�mã«
� ¹¯Ë¯©mÒ°�º� ¹¯ºÒÏmº�« Ó˰}ºã �
}º �Ò}ãºm� °�ääȯÓÈ« ¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº°� Òä¹�ã °È Ò ¹È�Ï©
}ÈÎ�º�º ÒÏ }º�º¯©² °º°�Èmã«Ë� ���…��� °� È ¹º°ãË��
��
º°È�}� ¹º°ãË º¹ãÈmãËÓÒ« º°��˰�mã«
� �ÈmãËÓÒËä ��…��
l�È� ¹¯Ò ª�ºä ÓÈ ¹¯º�«ÎËÓÒÒ m°Ë�º m¯ËäËÓÒ °mȯ}Ò� m}ã
�ȫ
¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©® ¹¯Ë¯©mÒ°�©® ¹º�º�¯Ëm� ÓÈ °mȯÒmÈËä©Ë
�Ë�ÈãÒ m ϺÓË °mȯ}Ò ¹º�È
� Ó˰ÒÓ�°ºÒ�Èã Ó©Ë ÓÈÓº°Ë}�Ó�Ó©Ë
ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©Ë Òä¹�ã °© äº�Óº°�
� l{�� �ãÒ�Ëã Óº°�
äËÓËË � Ó° Ò �Ȱ�º�º® ¹ºm�º¯ËÓÒ« ÓË äËÓËË � }��� �È�ËÓ� cn
�������� l� {� bȲäÈ�ºm� {� {� z¯©ä°}Ò®� i� l� bȲäÈ�ºm
>��@�
lÈ�˯ÒÈã �ã« ªãË}�¯º�ºm }ºÓ�È}�Ó©² °mȯº�Ó©² äÈ�ÒÓ�
º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º °º�˯ÎÒ� �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº }¯ËäÓÒ® äȯ}Ò
zc� Ò Èã
äÒÓÒ® äȯ}Ò k� ¹¯Ò °ãË��
�Ëä °º�˯ÎÈÓÒÒ }ºä�
¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ����� &X� ���� 1L� ���� &U� ���� 6L� ��� $O�
�È�ËÓ� cn �������� r� s� sË�Ò�ºm� {� n� �Èmãºm� {� v�
vãÒm}ÒÓ� {� n� bÈÈÓºm �vz�r ½sÈ�}È� z¯È°Óº«¯°}º�º ÓÈ�
��Óº�º �ËÓ�¯È v| cks� >��@�
v¹º°º ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò ¹¯Ë�ÒÏÒºÓÓ©² º°Ë°ÒääË�¯Ò�Ó©²
ÒÏ�ËãÒ®� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ¯ÈÏ�ËãËÓÒË ãÈÏ˯Ӻ�º ã��È
º°��˰�mã«
� ÓÈ �mÈ ã��È º�ÒÓÈ}ºmº® ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº°�Ò ° º�Ë®
Áº}Èã Óº® ¹ãº°}º°�
ÓÈ ÏÈ}ã
�Ò�Ëã Óºä ��Ȱ�}Ë �¯ÈË}�
�º¯ÒÒ� ¹¯Ò ª�ºä º¹�Ò�˰}ÒË º°Ò ã��Ë® ÓÈ ÏÈ}ã
�Ò�Ëã Óºä
��Ȱ�}Ë �¯ÈË}�º¯ÒÒ ¯È°¹ºãÈ�È
� m º�Óº® ¹ãº°}º°�Ò ° º°
°ÒääË�¯ÒÒ ÒÏ�ËãÒ« Ò º¯ÒËÓ�Ò¯�
� m ª�º® ¹ãº°}º°�Ò ¹º�
��ãºä ÓÈ}ãºÓÈ º�Óº°Ò�Ëã Óº ¹Ë¯¹ËÓ�Ò}�ã«¯È } º�Ë®
Áº}Èã Óº® ¹ãº°}º°�Ò� ãËÎÈ�Òä m �ÒȹÈϺÓË� º¹¯Ë�Ëã«Ëäºä
Ó˯ÈmËÓ°�mºä �Ü��Å�≤ α ≤����Å�� ¯È°°�º«ÓÒË / äËÎ�� º¹�
�Ò�˰}ÒäÒ º°«äÒ m º�Ë® Áº}Èã Óº® ¹ãº°}º°�Ò �°�ÈÓÈmãÒmÈ
�
¹º °ºº�Óº�ËÓÒ
/ '� �¯ÒmË�ËÓ© Ò �¯��ÒË º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë
¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� cn �������� {� k� �¯ËËÓÓÒ}ºm� �� s� iÎÈÓ�
�Î�ÈmÈ� i� z� lÒãÒ�ÓË}ºm Ò �¯� �|z| ½cÈäËÓ°}ºË ¹¯Òº�
¯º°�¯ºÒ�Ëã ÓºË zr�� >��@�
z˯ÈäÒ�˰}Ò® Áã
° �ã« Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °mȯ}Ò Ò ÓȹãÈm}Ò�
º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º }˯ÈäÒ�˰}Ò® Áã
° �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º�
�˯ÎÒ� Èã
äÒÓÒËm©® ¹º¯º�º}� °ÒãÒ}È� ÓÈ�¯Ò« Ò º}°Ò� �Ò�ÈÓÈ�
È º}°Ò� Èã
äÒÓÒ« mmË�ËÓ m mÒ�Ë �ãÒÓºÏËäÈ Ò�ÒãÒ }º¯�Ó�È
¹¯Ò °ãË��
�Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ��…�� 6L2
�
�
��…�� $O
�
2
�
� ��…�� 0J2� �…�� &D)
�
� ���…� 7L2
�
� ���…�
$O� º°�Èã ÓºË 1D
�
2�6L2
�
� �È�ËÓ� cn �������� �� v� {ºãº�Ëm�
|� v� {ºãº�Ëm� k� {� v�¯}ºm Ò �¯� >��@�
�°�¯º®°�mº Èm�ºäÈ�Ò�˰}º�º �¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ºãºÎËÓÒËä °mȯº��
Óº® �ºãºm}Ò� º�ãÒ�È
�Ë˰« �Ëä� ��º m �°�¯º®°�mº m}ã
�ËÓ
}ÈÓÈã �¹¯ÈmãËÓÒ« °}º¯º°�
¹º�È�Ò ¹¯ºmºãº}Ò� }º�º¯©® °º�
�˯ÎÒ� �¯Ò��˯ bäÒ��È� m²º� }º�º¯º�º ¹º�}ã
�ËÓ } �º}ºmº���
È m©²º�Û } ªãËäËÓ�� j� }º m�º¯ºä� m²º�� }º�º¯º�º ¹º�}ã
�ËÓ
�ËÓ˯È�º¯ Òä¹�ã °ºm� m�º¯º® m©²º� }º�º¯º�º ¹º�}ã
�ËÓ }
°�Ë��Ò}�� È �¯Ë�Ò® m©²º� Û } ¯Ë�Ò°�¯�� ¹¯Ò�Ëä }º m�º¯ºä�
m²º�� °�Ë��Ò}È ¹º�}ã
�ËÓ ªãËäËÓ� j� m©²º� °�Ë��Ò}È ¹º�}�
ã
�ËÓ }º m²º�� ¯Ë�Ò°�¯È� m©²º� ¯Ë�Ò°�¯È ¹º�}ã
�ËÓ } �ÒÁ¯º�
ÈÓÈãº�ºmºä� ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�Ëã
� m©²º� }º�º¯º�º ¹º�}ã
�ËÓ }
º�Óºä� ÒÏ m²º�ºm °²Ëä© °¯ÈmÓËÓÒ«� }º m�º¯ºä� m²º�� }º�º¯º�º
¹º�}ã
�ËÓ m©²º� �°ÒãÒ�Ëã« Èä¹ãÒ���©� m©²º� °²Ëä© °¯Èm�
ÓËÓÒ« ¹º�}ã
�ËÓ }º m²º�� �°ÒãÒ�Ëã«� m©²º� }º�º¯º�º ¹º�}�
ã
�ËÓ } ¹¯Òmº�� ¹º�È�Ò ¹¯ºmºãº}Ò� �È�ËÓ� cn �������� c� {�
vº}ºãºm°}Ò®� l� k� zº¯ÓÒËÓ}º� {� l� �ÈÓȯÒÓ Ò �¯�
���㠰}Ү ���� >��@�
l«�}Ò® ¹¯Ò¹º®� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ºÓ �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º�
�˯ÎÒ� �ÈããÒ® Ò �ÒÓ}� ¹¯Ò ª�ºä º�Óº�ËÓÒË �ÈããÒ« } ºãºm� Ò
�ÒÓ}È } ºãºm� ÓȲº�Ò�°« m ¹¯Ë�ËãȲ º� ���� �º ���� ¹¯Ò
°ãË��
�Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ��…�� ÒÓ�Ò«�
��…�� ºãºmÈ� ���…���� �ÈããÒ«� ���…��� �ÒÓ}È� �È�ËÓ� cn
�������� �� �� iº¯ºÓÒÓ� �� �� �Ò�mÒÓËÓ}º �n��� ½sÈ��Óº�
¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓºË ¹¯Ë�¹¯Ò«�ÒË ½j°�º}�� >��@�
vº°�Èm °mȯº�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ºÓ �º�
¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º�˯ÎÒ� äË� ¹¯Ò °ãË��
�Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä�
¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ����…���� ��ã˯º�È� ���…��� }¯ËäÓÒ«�
���…��� äȯ�ÈÓ�È� ���…��� mÈÓÈ�Ò«� ������…����� }Èã �Ò«�
ÓË ºãËË ���� äË�Ò� ÓË ºãËË ���� ²¯ºäÈ� ÓË ºãËË ����
äºãÒ�ËÓÈ� ÓË ºãËË ����� °Ë¯©� ÓË ºãËË ����� Áº°Áº¯È� º°�Èã �
ÓºË ÎËãËϺ� �È�ËÓ� cn �������� k� {� v�¯}ºm� s� {� �Èmãºm�
i� s� k¯ÈäËÓ}º Ò �¯� >��@�
v¹º°º ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ¹È«Óº�º �m˯�º°¹ãÈmÓº�º ÒÓ°�¯�äËÓ�È�
º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ÓÈ�¯Ëm Ϻө mË��� °º °}º¯º°�
��…�� Åv�° ¹¯Ò º�Óºm¯ËäËÓÓºä �º¹ºãÓÒ�Ëã Óºä ÓÈÓ˰ËÓÒÒ
ÓÈ ÏºÓ� Áã
°È� ºãÈ�È
�Ë�º ºã �Ë® m«Ï}º°�
Ò }Ұ㺯º�
�ºÓ˹¯ºÓÒ�ÈË亰�
� �È�ËÓ� cn �������� �� {� zºã㺮�È�
k� k� rÈÈËm �sºmº°ÒÒ¯°}Ò® ���� >��@�
�� ������
v¹º°º ¹È®}Ò °º�ºm©² ¹ÈÓËãË®� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º
¹º�ÎÈ�ÒË º�Òmº} °ºÏ�È
� º°ÓȰ�}º® m ÏÈ�ÈÓÓ©²
�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©² �°ãºmÒ«² ¹ãȰ�Ò�˰}º® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ� Óº ÓÒÎË
�Ëä¹Ë¯È��¯© ¹ãÈmãËÓÒ« ¹¯Ò¹º« ÓÈ ��…��� Åv� �È�ËÓ� cn
�������� l� k� �¯Î�Ó�Ëm� {� l� zº¯º°Ëm� j� n� zº°�ËÓ}º Ò
�¯� �|k| ½s�| �ºmºãΰ}Ò® ÈmÒÈ�ÒºÓÓ©® �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò®
ÒÓ°�Ò����� >��@�
vmȯº�Ó©® ¹º°�� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ºÓ ÒäËË� �ËãËÎ}��
ÓÈ }º�º¯º® �}¯Ë¹ãËÓÈ °�º®}È ° mÒÓ�ºä� ÓÈ �ºãºm}Ë }º�º¯º�º
ÓÈ º°Ò ª}°�ËÓ�¯Ò�Óº �°�ÈÓºmãËÓ ãº}�Ëmº® �¹º¯� �È�ËÓ� cn
�������� l� v� rËããÈmÒÓ >��@�
lÈãº�ÈȯÒ�ÓÈ« �º¯Ëã}È �ã« °mȯ}Ò Ó˹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�
�ºä� º�ãÒ�È
�È«°« �Ëä� ��º �º¯Ëã}È ÒäËË� �¯�}Ò �ã« ¹º�È�Ò
º²ãÈÎ�È
�Ë® mº�©� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë m º�Óº® �º¯ÒϺÓ�Èã Óº®
¹ãº°}º°�Ò ° �¯�}º® �ã« ¹º�È�Ò ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ� È ÏÈÎÒäÓÈ«
�ÈÓ�È m©¹ºãÓËÓÈ ° Óȯ�ÎÓº® }ºÓ�°Óº® ¯ËÏ º®� �È�ËÓ� cn
�������� �� r� zº}ȯËm� {� v� rÒ�Óºm� {� n� r�}¯ËËm� k� p�
vº}ºãºm �|k| s�| ½j°}¯È�� >��@�
vºË�ÒÓÒ�Ëã �ã« ¹¯Ò°ºË�ÒÓËÓÒ« °mȯº�Óº® �º¯Ëã}Ò� º�ãÒ�
�È
�Ò®°« �Ëä� ��º }º¯¹�° °ºË�ÒÓÒ�Ëã« Ò m°�Èmã«Ëä©® }ºÎ�²
m©¹ºãÓËÓ© m mÒ�Ë Ë�ÒÓº�º �ÏãÈ ÒãÒ º�Óº® �Ë�ÈãÒ� �Ȱ�Ò }º�º¯º®
°ºË�ÒÓËÓ© ° ¹ºäº�
ÏÈ�ÓË® °�ËÓ}Ò� ¹¯Ò ª�ºä }º¯¹�°
°ºË�ÒÓÒ�Ëã« m©¹ºãÓËÓ ÒÏ ÒϺã«�ÒºÓÓº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� m°�Èm}È
ÒÏ�º�ºmãËÓÈ ÒÏ ªãË}�¯º¹¯ºmº�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ Ò ÒäËË� ¯ËÏ ºm�
¹ºm˯²Óº°� Ò }ºÓ�È}��
¹ºm˯²Óº°� � ¹¯Ò ª�ºä m°�Èm}È �°�È�
ÓºmãËÓÈ m �ÓËÏ�Ë� �¯ÒmË�ËÓ© Ò �¯��ÒË º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò�
�È�ËÓ� cn �������� �� z˯Ë}Ë�� �� l˰ȯº�� k� sÈ��È Ò
�¯� �{ËÓ�¯Ò«� >��@�
�°�¯º®°�mº �ã« ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò� º�ãÒ�È
�Ë˰«
�Ëä� ��º Áº}�°Ò¯�
�ÒË ãÒÓÏ© Ë�º ÒÏ�º�ºmãËÓ© ÒÏ °�È�Ò�˰}Ò²
äÈ�ÓÒ�ºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² m mÒ�Ë ¹ºã©² �º¯ºm� �È�ËÓ� cn
�������� {� �� iº¯ºÓÒÓ �kã�È®°}Ò® ���� >��@�
v¹º°º }ºÓ�È}�Óº® �º�Ë�Óº® °mȯ}Ò º�ÒÓ}ºmÈÓÓ©² °�Èã Ó©²
ãÒ°�ºm� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º °ÓÈ�ÈãÈ ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©ä
¹��Ëä ÓÈ º¹©�Óº® ¹È¯�ÒÒ �Ë�ÈãË® º¹¯Ë�Ëã«
� º¹�ÒäÈã Ó©Ë
¹º}ÈÏÈ�ËãÒ °mȯº�Óº�º �º}È Ò �ãÒ�Ëã Óº°� Òä¹�ã °È �ã« ¹ºã�
Óº�º ��ÈãËÓÒ« �ºã�ÒÓ© ¹º}¯©�Ò«� Ò°¹ºã Ï�« °¯Ë�°�mÈ
ÒÓ�Ò}È�ÒÒ� °mÒ�Ë�Ëã °�m�
�ÒË º ÓÈãÒ�ÒÒ ÒãÒ º�°��°�mÒÒ m
ϺÓË °mȯ}Ò �ÒÓ}ºmº�º ¹º}¯©�Ò«� Ò �°�ÈÓºmãËÓÓ©Ë ¯ËÎÒä©
Ò°¹ºã Ï�
� �ã« °mȯ}Ò ¯Èº�Ë® ¹È¯�ÒÒ �Ë�ÈãË® ° ª}mÒmÈãËÓ�Óº®
�ºã�ÒÓº® ¹º}¯©�Ò«� �È�ËÓ� cn �������� k� {� {È}È�ºm� �� v�
iÈÓÒãºm �|k| ½km�ºmÈÏ�� >��@�
�m˯�º�Ëã Ó©® ãÈÏ˯� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ¯È°°�º«ÓÒ«
äËÎ�� ÒÏã��È�ËãËä Ò º¹�Ò�˰}º® °�ÈÒãÒÏÒ¯�
�Ë® °Ò°�Ë亮
Ò º¹�Ò�˰}º® °�ÈÒãÒÏÒ¯�
�Ë® °Ò°�Ë亮 Ò m©²º�ºä ÒÏ ÏºÓ©
º¯Èº�}Ò m©Ò¯È
�°« º� °ºº�Óº�ËÓÒ« ��������������…����
�È�ËÓ� cn �������� v� v� �°ºm� j� {� lÒÓÈËm� �� r� ~m˯Ëm
Ò �¯� �|k| kz ½��ãÈäÈ�ÏÈmº��� >��@�
nã
° �㫠ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}Ò ÒÏ�ËãÒ® ÒÏ Èã
äÒÓÒËm©²
¯ºÓÏ ¹¯Ò Ò² ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ Ò ¯ËäºÓ�Ë� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä�
��º ºÓ �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º�˯ÎÒ� Á�º¯Ò� }Èã �Ò« Ò ²ãº¯Ò�
ÈääºÓÒ« ¹¯Ò °ãË��
�Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� ��
��…�� ²ãº¯Ò�È }ÈãÒ«� ��…�� ²ãº¯Ò�È ãÒ�Ò«� �…� ²ãº¯Ò�È
�ÒÓ}È� �…� ²ãº¯Ò�È ÈääºÓÒ«� �…�� Á�º¯Ò�È ÓÈ�¯Ò«� �…��
Á�º¯Ò�È }Èã �Ò«� �È�ËÓ� cn �������� {� {� c©ÒÓ� k� {�
rȯÈÓºm� k� p� {º®Ó˯äÈÓ Ò �¯� �n��� ¡sjj zl ½�¯º�
äË�Ë®�� >��@�
nã
° �ã« ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ¹È®}Ò� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä�
��º ºÓ �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º�˯ÎÒ� �Ò�¯ÈÏÒÓ °ºã«Óº}Ò°ã©® ¹¯Ò
°ãË��
�Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ��…�� ²ãº¯Ò�È
�ÒÓ}È� ���…��� ²ãº¯Ò�È ÈääºÓÒ«� ����…��� �Ò�¯º}°ÒãÈäÒÓÈ
�Ò�¯º²ãº¯Ò�È� ���…��� �Ò�¯ÈÏÒÓÈ °ºã«Óº}Ò°ãº�º� ���…��� }ȯ�
ÈäÒ�È� º°�Èã ÓºË mº�È� �È�ËÓ� cn �������� k� l�
sÒ}Ò�ÒÓ°}Ò®� v� k� �Ò�Èãºm �|k| ½c�l|�� >��@�
v¹º°º ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}Ò m äË�ÈããÒ�˰�
}º® ººãº�}Ë �ã« °mȯ}Ò Ò ÓȹãÈm}Ò äË�Èããºm� È �È}ÎË �ã«
º¯Èº�}Ò äË�ÈããÒ�˰}Ò² ¯È°¹ãÈmºm� º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º
m ¹Ë¯mº® Áº¯äºmº�Óº® }ãË�Ò Áº¯ä�
� �ËÓ�¯Èã Ó©® ��Ȱ�º}
ººãº�}Ò ÓÈ ��ºã ��…���Å ° ¯È�Ò�°ºä� ¹¯Ëm©�È
�Òä ¯È�Ò�°
ÒÏ�ËãÒ« ÓÈ ��…�� �� mº m�º¯º® Áº¯äºmº�Óº® }ãË�Ò ÏÈ�º�ºm}�
Áº¯ä�
� ¹º m°Ë® �Ò¯ÒÓË ÓÈ ��ºã ���…���Å ° ¯È�Ò�°ºä� ¹¯Ë�
m©�È
�Òä ¯È�Ò�° ÒÏ�ËãÒ« ÓÈ ��…��� �� m �¯Ë� Ë® Áº¯äº�
mº�Óº® }ãË�Ò �ËÓ�¯Èã Ó©® ��Ȱ�º} Áº¯ä�
� ÓÈ ��ºã m ���Å °
¯È�Ò�°ºä� ¹¯Ëm©�È
�Òä ¯È�Ò�° �º�ºmº�º ÒÏ�ËãÒ« ÓÈ ��…�� ��
È ¹Ë¯ÒÁË¯Ò®Ó©Ë ��Ȱ�}Ò ¹¯Ò ª�ºä ¹ºãÓº°�
¯È°¹¯«äã«
�
¹È¯ÈããËã Óº �¯�� �¯��� ÓÈ º�ÒÓÈ}ºm�
m©°º��� ¹º°ãË �Ë�º
¹¯ºÒÏmº�«� ÏȹºãÓËÓÒË ººãº�}Ò ¹º¯º�}ºm©ä äÈ�˯ÒÈãºä�
�¯ÒmË�ËÓ© Ò �¯��ÒË º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� cn
�������� v� {� vÈä�°Ëm� {� k� lȯ�Èã}ÒÓ� i� {� ~Ȳȯºm
�n�� {�| ½lº°}ºm°}Ò® �º°��ȯ°�mËÓÓ©® ÒÓ°�Ò��� °�ÈãÒ Ò
°¹ãÈmºm�� >��@�
v¹º°º mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« ¯ºãÒ}ºm� m}ã
�È
�Ò® ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã �
Ó©® ¹º�º�¯Ëm� äÓº�º°ãº®Ó�
ÓȹãÈm}� °�Èã Ó©ä ªãË}�¯º�ºä�
º�ãÒ�È
�Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Ó©® ¹º�º�¯Ëm ¯ºãÒ}È
¹¯ºÒÏmº�«� �º �Ëä¹Ë¯È��¯© ���…��� Åv� ÓȹãÈm}� mË��� °º
°}º¯º°�
��…�� ä�� ¹¯Ò ¹ãº�Óº°�Ò ªãË}�¯Ò�˰}º�º �º}È
��…�� k�ää� �È�ËÓ� cn �������� {� v� väÒ¯Óºm� k� l�
�Èä�²ÒÓ� |� {� vÒÓËm Ò �¯� >��@�
���
��
��������
�������
{8/(7,18/ ,167,7878/8, LQ 68'85$ VL ,1&(5&$5, GH 0$7(5,$/( Û
%,' ,6,0 �c�ä©ÓÒ«�� ����� Û ¢ � �¯�ä� «Ï��
6HFRVDQ ,� HW DO� w}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã ÓºË Ò°°ãË�ºmÈÓÒË m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ¹È®}Ò �Ò�ÈÓÈ Ò Ë�º
°¹ãÈmÈ 7L��3G �ã« Ó˰��Ò² }ºÓ°�¯�}�Ò®� °� �Ü���
sÈ��Óº�Ò°°ãË�ºmÈ�Ëã °}ÒË ¹¯ºË}�©� °� ��Ü���
%XQHD 0� HW DO�j°°ãË�ºmÈÓÒË �°ãºmÒ® ºË°¹Ë�ËÓÒ« }È�˰�mÈ ¹º}¯©�Ò®� m©¹ºãÓËÓÓ©² ° ¹ºäº�
�˲Ӻãº�Ò® �˯äÒ�˰}º�º Óȹ©ãËÓÒ«� °� ��Ü���
0$7(5,$/6 6&,(1&( DQG 7(&+12/2*< �kÓ�ãÒ«�� ����� Û
9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï��
&DSGHYLOD &� HW DO� kÓÈãÒÏ mãÒ«ÓÒ« ãË�Ò¯�
�Ò² ªãËäËÓ�ºm ÓÈ �Ëä¹Ë¯È��¯� ÓÈ�Èã Óº�º ¹¯Ëm¯È�
�ËÓÒ« äȯ�ËÓ°Ò�È m °�È㫲� °� ���Ü����
6DVLNDOD *� HW DO� c«� °ºº�Óº�ËÓÒ®� º¹¯Ë�Ëã«
�Ò² ¯Èϯ��ËÓÒË m°ãË�°�mÒË �˹ãºmº�º ÒϺ�˯äÒ�
�˰}º�º Óȹ¯«ÎËÓÒ«� �ã« Ó˯ÎÈmË
�Ë® °�ÈãÒ ���/�1� Ò Ò² Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË� � �� cÈϯȺ�}È
ª�ÈãºÓÓ©² °ºº�Óº�ËÓÒ®� °� ���Ü����
cÈÏ�Ëã ¹º��º�ºmãËÓ °º�¯��ÓÒ}ÈäÒ ÓÈ��Óº® ÒãÒº�Ë}Ò jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ�
������ ��
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-91794 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0005-111X |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:19:38Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | 2016-01-14T10:42:58Z 2016-01-14T10:42:58Z 2005 Патенты в области сварочного производства // Автоматическая сварка. — 2005. — № 3 (623). — С. 59-61. — рос. 0005-111X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91794 ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Краткие сообщения Патенты в области сварочного производства Patents in the field of welding Article published earlier |
| spellingShingle | Патенты в области сварочного производства Краткие сообщения |
| title | Патенты в области сварочного производства |
| title_alt | Patents in the field of welding |
| title_full | Патенты в области сварочного производства |
| title_fullStr | Патенты в области сварочного производства |
| title_full_unstemmed | Патенты в области сварочного производства |
| title_short | Патенты в области сварочного производства |
| title_sort | патенты в области сварочного производства |
| topic | Краткие сообщения |
| topic_facet | Краткие сообщения |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91794 |