Региональный семинар Общества сварщиков Украины в г. Симферополе

Региональный семинар Общества сварщиков Украины в г. Симферополе

16 марта 2005 г. в Симферополе на базе ОАО Электромашиностроительный завод «Фирма СЭЛМА» состоялся семинар, посвященный вопросам подготовки рабочих и специалистов сварочного производства различного уровня и обеспечения качества выпускаемой продукции. Он был организован Обществом сварщиков Украины с...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Автоматическая сварка
Datum:2005
1. Verfasser: Липодаев, В.Н.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2005
Schlagworte:
Хроника
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91930
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Региональный семинар Общества сварщиков Украины в г. Симферополе / В.Н. Липодаев // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 74-76. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-91930
record_format dspace
spelling Липодаев, В.Н.
2016-01-14T20:35:42Z
2016-01-14T20:35:42Z
2005
Региональный семинар Общества сварщиков Украины в г. Симферополе / В.Н. Липодаев // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 74-76. — рос.
0005-111X
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91930
16 марта 2005 г. в Симферополе на базе ОАО Электромашиностроительный завод «Фирма СЭЛМА» состоялся семинар, посвященный вопросам подготовки рабочих и специалистов сварочного производства различного уровня и обеспечения качества выпускаемой продукции. Он был организован Обществом сварщиков Украины с участием Крымского регионального отделения.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Автоматическая сварка
Хроника
Региональный семинар Общества сварщиков Украины в г. Симферополе
Regional Seminar of Welding Society of Ukraine in Simferopol city
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Региональный семинар Общества сварщиков Украины в г. Симферополе
spellingShingle Региональный семинар Общества сварщиков Украины в г. Симферополе
Липодаев, В.Н.
Хроника
title_short Региональный семинар Общества сварщиков Украины в г. Симферополе
title_full Региональный семинар Общества сварщиков Украины в г. Симферополе
title_fullStr Региональный семинар Общества сварщиков Украины в г. Симферополе
title_full_unstemmed Региональный семинар Общества сварщиков Украины в г. Симферополе
title_sort региональный семинар общества сварщиков украины в г. симферополе
author Липодаев, В.Н.
author_facet Липодаев, В.Н.
topic Хроника
topic_facet Хроника
publishDate 2005
language Russian
container_title Автоматическая сварка
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
format Article
title_alt Regional Seminar of Welding Society of Ukraine in Simferopol city
description 16 марта 2005 г. в Симферополе на базе ОАО Электромашиностроительный завод «Фирма СЭЛМА» состоялся семинар, посвященный вопросам подготовки рабочих и специалистов сварочного производства различного уровня и обеспечения качества выпускаемой продукции. Он был организован Обществом сварщиков Украины с участием Крымского регионального отделения.
issn 0005-111X
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/91930
citation_txt Региональный семинар Общества сварщиков Украины в г. Симферополе / В.Н. Липодаев // Автоматическая сварка. — 2005. — № 5 (625). — С. 74-76. — рос.
work_keys_str_mv AT lipodaevvn regionalʹnyiseminarobŝestvasvarŝikovukrainyvgsimferopole
AT lipodaevvn regionalseminarofweldingsocietyofukraineinsimferopolcity
first_indexed 2025-11-25T20:25:33Z
last_indexed 2025-11-25T20:25:33Z
_version_ 1850521041324998656
fulltext aZgbfZ_lky ih^]hlh\dhc ki_pbZebklh\� \ qZklghklb� dh� hj^bgbjh\Zgb_f \aZbfh^_ckl\by k mdZaZgguf p_gljhf� < gZklhys__ \j_fy hg jZ[hlZ_l \ h[eZklb Z\lhfZlbaZpbb b f_oZgbaZpbb k\Zjhqguo ijhp_kkh\� jh[hlbabjh\Zgghc k\Zjdb� k\Zjdb dhevp_\uo r\h\ gZ ljm[hijh\h^Zo� hilb� fbaZpbb ^m]h\hc k\Zjdb f_lZeebq_kdbf we_dljh^hf \ aZ� sblguo ]ZaZo b khhl\_lkl\mxsbo bklhqgbdh\ iblZgby� k\Zjb\Z_fhklb \ukhdhijhqguo gbadhe_]bjh\Zgguo klZ� e_c b dhgljhey k\Zjhqguo Zwjhahe_c� ;hevrZy qZklv wlbo jZ[hl ghkbl ijbdeZ^ghc oZjZdl_j b gZijZ\e_gZ gZ ih\u� r_gb_ dZq_kl\Z b ijhba\h^bl_evghklb k\Zjhqguo ijhp_k� kh\ ijbf_gbl_evgh d kljhbl_evkl\m ljm[hijh\h^h\� wg_j� ]_lbd_� h[hjhgghc b kljhbl_evghc ijhfure_gghklb� Ijh� _dlu� ih dhlhjuf hg jZ[hlZ_l \ gZklhys__ \j_fy� \dex� qZxl bkke_^h\Zgby \ h[eZklb gh\uo ijhp_kkh\ ^ey kljh� bl_evkl\Z ljm[hijh\h^Z gZ :eykd_� mijZ\e_gby bg\_jlhj� gufb bklhqgbdZfb iblZgby k bkihevah\Zgb_f bkdmk� kl\_ggh]h bgl_ee_dlZ� j_fhglZ ]b^jhlmj[bg gZ f_kl_ wd� kiemZlZpbb� eZa_jgmx k\Zjdm k ijbf_g_gb_f ^bh^guo eZ� a_jh\ \ukhdhc fhsghklb b hi_jZpbhgguc dhgljhev dZ� q_kl\Z ijb g_ij_ju\ghc k\Zjd_ klZevguo e_gl� G_^Z\gh hg ihemqbe iZl_glu gZ ^\Z f_lh^Z mijZ\e_gby k\Zjhqguf ijhp_kkhf� dhlhju_ \ gZklhys__ \j_fy aZimkdZxlky \ ijhfure_ggh_ ijhba\h^kl\h f_`^mgZjh^gufb dhfiZgb� yfb� >`hg Ghjjbr y\ey_lky qe_ghf kh\_lZ 7:,� ^biehfb� jh\Zgguf bg`_g_jhf� _\jhi_ckdbf bg`_g_jhf )($1,� ij_^klZ\bl_e_f :\kljZebb \ dhfbkkbb ;,,FBK b qe_ghf bkke_^h\Zl_evkdhc ]jmiiu ��� �nbabdZ k\Zjdb�� Z lZd`_ ^_ckl\bl_evguf qe_ghf jmdh\h^ys_]h l_ogbq_kdh]h kh� \_lZ b qe_ghf dhfbl_lZ :*�D ,$% �Dhhj^bgZpbhggh]h kh\_lZ k_lb ,QWHUQHW� ih ^bklZgpbhgghfm h[mq_gbx� Hg lZd`_ ijbgbfZ_l Zdlb\gh_ mqZklb_ \ dhfbl_lZo �� � b �� BgklblmlZ k\Zjdb :\kljZebb� ;m^mqb jmdh\h^bl_e_f ijh]jZffu ih^]hlh\db ki_pb� Zebklh\ \ P_glj_ bkke_^h\Zgbc k\Zjguo dhgkljmdpbc� hg hl\_qZ_l aZ jZajZ[hldm bggh\Zpbhgghc ijh]jZffu ]b[� dh]h aZhqgh]h h[mq_gby ^ey ih\ur_gby d\ZebnbdZpbb bg� `_g_jh\�k\Zjsbdh\� Wlh i_j\Zy \ fbj_ ijh]jZffZ ]b[� dh]h aZhqgh]h h[mq_gby� dhlhjZy m^h\e_l\hjy_l lj_[h\Z� gbyf mq_[guo ieZgh\ ih ih^]hlh\d_ f_`^mgZjh^gh]h bg� `_g_jZ k\ZjsbdZ FBK� >`� Ghjjbr bf__l [he__ khlgb im[ebdZpbc \ ba\_k� lguo `mjgZeZo b ljm^Zo f_`^mgZjh^guo dhgn_j_gpbc� Hg y\ey_lky Z\lhjhf dgb]b ©I_jki_dlb\gu_ ijhp_kku k\Zjdbª� dhlhjZy [ueZ him[ebdh\ZgZ \ ���� ]� M>D ���������������� ����� ��� !� "��� �� �#$�"%&�� "&��$�'�&� ('��� � &� ��� "��)������� �� fZjlZ ���� ]� \ Kbfn_jhihe_ gZ [Za_ H:H We_dljh� fZrbghkljhbl_evguc aZ\h^ ©NbjfZ KWEF:ª khklhyeky k_fbgZj� ihk\ys_gguc \hijhkZf ih^]hlh\db jZ[hqbo b ki_pbZebklh\ k\Zjhqgh]h ijhba\h^kl\Z jZaebqgh]h mjh\� gy b h[_ki_q_gby dZq_kl\Z \uimkdZ_fhc ijh^mdpbb� Hg [ue hj]Zgbah\Zg H[s_kl\hf k\Zjsbdh\ MdjZbgu k mqZk� lb_f Djufkdh]h j_]bhgZevgh]h hl^_e_gby� < k_fbgZj_ ijbgyeb mqZklb_ k\ur_ �� ki_pbZebklh\� jZ[hlZxsbo \ h[eZklb ih^]hlh\db jZ[hqbo�k\Zjsbdh\� ki_pbZebklh\ k\Zjhqgh]h ijhba\h^kl\Z kj_^g_]h b \ukr_]h a\_gZ� aZ� gbfZxsboky ijh[e_fZfb ih\ur_gby dZq_kl\Z ijb ijh� ba\h^kl\_ k\Zjhqguo fZl_jbZeh\� h[hjm^h\Zgby b k\Zj� guo dhgkljmdpbc� Kj_^b gbo ]eZ\gu_ k\Zjsbdb b ]eZ\gu_ ki_pbZebklu ih k\Zjd_ jy^Z djmiguo ijhfure_gguo ij_^ijbylbc� aZ\_^mxsb_ dZn_^jZfb mgb\_jkbl_lh\� ij_^klZ\bl_eb MdjZbgkdh]h b h[eZklguo Zll_klZpbhgguo dhfbl_lh\ k\Zjsbdh\� F_`hljZke_\h]h mq_[gh]h b k_j� lbnbdZpbhggh]h p_gljZ ©K?IJHAª BWK bf� ?� H� IZlhgZ b ^j� Hldjue k_fbgZj ij_ab^_gl H[s_kl\Z k\Zjsbdh\ Md� jZbgu <� =� NZjlmrguc� Ihke_ ijb\_lkl\_ggh]h keh\Z hg djZldh hoZjZdl_jbah\Ze kh\j_f_ggh_ khklhygb_ ih^� ]hlh\db dZ^jh\ ^ey k\Zjhqgh]h ijhba\h^kl\Z MdjZbgu� ZdlmZevghklv aZ^Zqb ih\ur_gby dZq_kl\Z lh\Zjghc ijh� ^mdpbb b ijba\Ze mqZklgbdh\ k_fbgZjZ d Zdlb\ghfm h[� K_fbgZj hldju\Z_l Ij_ab^_gl H[s_kl\Z k\Zjsbdh\ MdjZbgu <� =� NZjlmrguc <uklmiZ_l ^bj_dlhj FMP I� I� Ijhp_gdh �� ������ km`^_gbx hlf_q_gghc l_fu� Ihke_ q_]h gZ k_fbgZj_ \uk� lmibeb� ² aZ\� dZn_^jhc k\Zjhqgh]h ijhba\h^kl\Z MdjZbgk� dhc bg`_g_jgh�i_^Z]h]bq_kdhc ZdZ^_fbb� ij_^k_^Zl_ev OZjvdh\kdh]h h[eZklgh]h hl^_e_gby H[s_kl\Z k\Zjsbdh\ MdjZbgu G� =� ?nbf_gdh� dhlhjuc hlf_lbe� qlh OZjv� dh\kdbc j_]bhg� y\eyykv fZrbghkljhbl_evguf� jZkiheZ� ]Z_l agZqbl_evghc Zjfb_c jZ[hlgbdh\ k\Zjhqgh]h ijhba� \h^kl\Z \k_o mjh\g_c� OZjvdh\kdZy ZdZ^_fby ]hlh\bl bg� `_g_jh\�i_^Z]h]h\� jZ[hlZxsbo ij_ih^Z\Zl_eyfb \ l_o� gbdmfZo� dhee_^`Zo b ^jm]bo mqj_`^_gbyo� < l_dmsbc fhf_gl� dh]^Z gZ[ex^Z_lky ih^t_f fZrbghkljhbl_evgh]h dhfie_dkZ� j_adh mkbebeky g_^hklZlhd \ qbke_gghklb jZ� [hqbo b ki_pbZebklh\� Wlh k\yaZgh k l_f� qlh \ i_jbh^ jZa\ZeZ wdhghfbdb agZqbl_evgh khdjZlbeZkv ihlj_[ghklv \ dZ^jZo� ?keb \ �����_ ]]� lhevdh \ OZjvdh\_ _`_]h^gh ]hlh\behkv g_ f_g__ ��� jZ[hqbo�k\Zjsbdh\ b dhgljh� e_jh\� lh k_]h^gy hsmsZ_lky g_^h[hj h[mqZxsboky� ;hevrb_ keh`ghklb k h[_ki_q_gb_f l_ogbq_kdbo mqbebs kh\j_f_gguf k\Zjhqguf h[hjm^h\Zgb_f �dZd ijZ\beh� bkihevam_lky mklZj_\r__�� f_lZeehf ^ey ijZdlbq_kdbo aZgylbc� jZkoh^gufb k\Zjhqgufb fZl_jbZeZfb� G_l \ MdjZbg_ _^bgh]h gZmqgh�f_lh^bq_kdh]h hj]ZgZ� dhgljh� ebjmxs_]h \uimkd mq_[guo ihkh[bc� I_jbn_jbcgu_ l_ogbq_kdb_ mqbebsZ g_ mdhfie_dlh\Zgu \ ^he`ghc f_� j_ ij_ih^Z\Zl_eyfb� ?klv ljm^ghklb k hj]ZgbaZpb_c ijZdlbdb mqZsboky l_ogbq_kdbo mqbebs gZ ij_^ijby� lbyo� < ihke_^gb_ ]h^u \ MdjZbg_ ijZdlbq_kdb hlkml� kl\m_l ih^]hlh\dZ ki_pbZebklh\ k\Zjhqgh]h ijhba\h^k� l\Z kj_^g_]h a\_gZ �l_ogbdh\�� G_h[oh^bfZ \ujZ[hldZ kh]eZkh\Zgguo ij_^eh`_gbc ^ey Fbgbkl_jkl\Z h[jZah� \Zgby b gZmdb ih kh\_jr_gkl\h\Zgbx kbkl_fu ih^]h� lh\db jZ[hqbo b l_ogbdh\�k\Zjsbdh\� ² ^bj_dlhj F_`hljZke_\h]h mq_[gh]h p_gljZ �FMP�� aZf_klbl_ev MdjZbgkdh]h Zll_klZpbhggh]h p_gljZ I� I� Ijhp_gdh hlf_lbe� qlh p_gljhf gZdhie_g [hevrhc hiul ih ih^]hlh\d_ b i_j_ih^]hlh\d_ \k_o dZl_]hjbc jZ[hqbo \iehlv ^h _\jhi_ckdbo bg`_g_jh\ ih k\Zjd_� =eZ\gZy ijh[e_fZ� klhysZy i_j_^ p_gljhf² m^h\e_l\hj_gb_ aZi� jhkZ jugdZ� Mqblu\Zy� qlh k_]h^gy ZdlmZevguf lj_[h\Z� gb_f y\ey_lky \uimkd k_jlbnbpbjh\Zgghc ijh^mdpbb� \Z`gZ ih^]hlh\dZ d\Zebnbpbjh\Zgguo jZ[hlgbdh\� kih� kh[guo h[_ki_qblv ]jZfhlgmx wdkiemZlZpbx kh\j_f_g� gh]h k\Zjhqgh]h h[hjm^h\Zgby� K �����o ]]� FMP aZgb� fZ_lky ih^]hlh\dhc b i_j_ih^]hlh\dhc ki_pbZebklh\� Z \ ihke_^gb_ iylv e_l ihklhyggh kh\_jr_gkl\m_l ijh]jZf� fm h[mq_gby� JZajZ[hlZgZ kbkl_fZ lj_[h\Zgbc d h[mqZ� _fhfm� kha^Zg gZpbhgZevguc hj]Zg Zddj_^blZpbb \ jZf� dZo FBK b ?KN� FMP bf__l ebp_gabb wlbo hj]ZgbaZpbc gZ ih^]hlh\dm ki_pbZebklh\ ih k\Zjd_ \k_o mjh\g_c� bf_� xlky ijh]jZffu h[mq_gby� khhl\_lkl\mxsb_ f_`^mgZ� jh^guf lj_[h\Zgbyf �djhf_ ijh]jZff ih jZ[hqbf ijh� n_kkbyf�� Ihemq_gu ijZ\Z �gZ i_j_oh^ghc i_jbh^� ih jy� ^m dZl_]hjbc gZ ijh\_^_gb_ i_j_ih^]hlh\db ih khdjZ� s_gghfm dmjkm ��� q�� < ihke_^g__ \j_fy FMP hk\hbe kbkl_fm fh^mevghc ih^]hlh\db k\Zjsbdh\� \ hkgh\m dh� lhjhc iheh`_g bg^b\b^mZevguc ih^oh^ d h[mqZ_fhfm �k l_klbjh\Zgb_f kl_i_gb _]h gZqZevghc ih^]hlh\e_gghklb�� ² l_ogbq_kdbc ^bj_dlhj M:DK <� L� Dhlbd hlf_lbe� qlh kms_kl\mxsZy \ MdjZbg_ kbkl_fZ Zll_klZpbb jZ[hl� gbdh\ k\Zjhqgh]h ijhba\h^kl\Z �h^bg jZa \ ^\Z ]h^Z� klb� fmebjm_l ih^]hlh\dm i_jkhgZeZ� Ex[hiulgu ^Zggu_ ih Zll_klZpbb k\Zjsbdh\� aZgyluo \uiheg_gb_f jZ[hl k bk� ihevah\Zgb_f jZaebqguo ijhp_kkh\� J>K² ��…���F:= ² �…�� LB= ² �…�� :>K ² ���…��� �� Wlb ^Zggu_ ]h\hjyl h \_kvfZ fZeuo h[t_fZo jZ[hl� \uihegy_fuo k bkihevah\Zgb_f Z\lhfZlbq_kdhc k\Zjdb� H^gZdh ijb wlhf g_h[oh^bfZ m\yadZ Zll_klZpbb jZ[hq_]h�k\ZjsbdZ k _]h lZjbnguf jZajy^hf b ki_pbZebaZpb_c ih \b^m \uihegy� _fuo k\Zjhqguo jZ[hl� >hdeZ^qbdhf [ueZ ijb\_^_gZ bg� l_j_kgZy klZlbklbdZ ² aZ ]h^ \ MdjZbg_ Zll_klh\u\Z_lky hdheh � luk� k\Zjsbdh\� ba dhlhjuo ^h �� e_l ² ���� ��±�� ² ��� ��±�� ² ��� ��±�� ² �� b ��±�� ² ����� qlh k\b^_l_evkl\m_l h[ hq_\b^ghf ^_nbpbl_ fheh^uo k\Zjsbdh\� < MdjZbg_ ih^]hlh\dm bg`_g_jh\ ih k\Zjd_ ]hlh\bl �� dZn_^ju mgb\_jkbl_lh\� Ij_^eZ]Zehkv \_j� gmlvky d kbkl_f_ h[yaZl_evghc ©hljZ[hldbª ih ki_pbZev� ghklb \uimkdgbdZfb mgb\_jkbl_lh\� ihkdhevdm fgh]b_ ba gbo g_ jZ[hlZxl ba�aZ gbadhc aZjieZlu� ² ]eZ\guc k\Zjsbd aZ\h^Z ©Hd_Zgª �]� GbdheZ_\� \uk� dZaZe fg_gb_ h lhf� qlh d\ZebnbdZpby jZ[hlu k\Zjsbdh\ k\yaZgZ k dZq_kl\hf \uimkdZ_fhc ijh^mdpbb b __ ijb� [uevx� <Z`gh \hhjm`blv jmdh\h^bl_e_c hl^_eZ ]eZ\gh]h k\ZjsbdZ ©bgkljmf_glhfª ih Zll_klZpbb ih^\_^hfkl\_g� guo _fm ki_pbZebklh\ ih k\Zjd_ g_ihkj_^kl\_ggh gZ aZ� \h^_� GZ ©Hd_Zg_ª mjh\_gv f_oZgbaZpbb ^hklb]Z_l ���� � �f_oZgbabjh\ZggZy k\ZjdZ \ aZsblguo ]ZaZo ihjhrdh\u� fb ijh\hehdZfb fZeh]h ^bZf_ljZ�� Wlhfm ijhp_kkm e_]dh h[mqZxlky fheh^u_ jZ[hqb_� AZ\h^ ©Hd_Zgª ih^^_j`b� =_g_jZevguc ^bj_dlhj nbjfu ©KWEF:ª =� <� Dhiue_gdh m\e_q_g� gh jZkkdZau\Z_l h ^_yl_evghklb ij_^ijbylby JZ[hqbc fhf_gl k_fbgZjZ �aZ ljb[mghc G� =� ?nbf_gdh� ������ �� \Z_l l_kgu_ k\yab k fhjkdbf l_ogbq_kdbf mgb\_jkbl_lhf \ ]� GbdheZ_\_� IjZdlbdm_lky ih^]hlh\dZ bg`_g_jh\ ih k\Zjd_ k mq_lhf ih`_eZgbc H=K aZ\h^Z ©Hd_Zgª �\ mq_[� gmx ijh]jZffm \dexqZxlky l_fu� k\yaZggu_ k ijhba\h^� kl\hf aZ\h^Z� b lZdb_ ki_pbZebklu aZl_f ijb]eZrZxlky gZ jZ[hlm� Ih fg_gbx ^hdeZ^qbdZ� \Z`gh ijh\h^blv Zl� l_klZpbx dZd k\Zjhqguo l_ogheh]bc gZ ij_^ijbylbyo� lZd b k\Zjhqgh]h ijhba\h^kl\Z \ p_ehf� Wlh iha\hebl [he__ m\_j_ggh mqZkl\h\Zlv \ l_g^_jZo gZ ihemq_gb_ aZdZah\� hkh[_ggh \uihegy_fuo gZ wdkihjl� JZ[hqb_ gZ aZ\h^_ Zl� l_klh\u\Zxlky ih \b^m \uihegy_fuo jZ[hl �k\ZjdZ \ gb`g_f� \_jlbdZevghf beb ihlhehqghf iheh`_gbyo�� K_� ]h^gy gZ aZ\h^_ jZ[hlZ_l ��� k_jlbnbpbjh\Zgguo k\Zj� sbdh\ �dZ`^u_ ihe]h^Z ijhoh^bl i_j_Zll_klZpby�� ² ^bj_dlhj L_oghiZjdZ BWK bf� ?� H� IZlhgZ :� :� FZamj djZldh hoZjZdl_jbah\Ze khklhygb_ k\Zjhqgh]h ijhba\h^kl\Z MdjZbgu \ �����_ ]]�� khihklZ\b\ bo k ����� fb ]]�� ² ]eZ\guc k\Zjsbd OD ©Em]Zgkdl_ieh\haª :� G� LdZ� q_gdh hlf_lbe� qlh \ Em]Zgkd_ bf__lky q_luj_ l_ogbq_k� dbo mqbebsZ ih ih^]hlh\d_ k\Zjsbdh\� Bg`_g_jh\ ih k\Zjd_ \uimkdZxl ^\_ dZn_^ju <hklhqgh�MdjZbgkdh]h l_ogbq_kdh]h mgb\_jkbl_lZ� GZ ©Em]Zgkdl_ieh\ha_ª kha� ^ZgZ gZmqgh�l_ogbq_kdZy [ZaZ ih^]hlh\db bg`_g_jh\� k\Zjsbdh\ �nbebZe dZn_^j�� ?`_]h^gh ��±�� klm^_glh\ ��]h dmjkZ ihemqZxl ijhba\h^kl\_ggu_ l_fu� qlh iha� \hey_l ih\ukblv mjh\_gv ih^]hlh\db ki_pbZebklh\� L_o� gbdh\ \ Em]Zgkd_ g_ ]hlh\yl� >ey ih^]hlh\db jZ[hqbo� k\Zjsbdh\ \ dhfiZgbb kha^ZgZ kh[kl\_ggZy mq_[gZy [ZaZ� dhlhjZy ]hlh\bl jZ[hqbo dZd ^ey jZ[hlu gZ ©Em]Zgkdl_i� eh\ha_ª� lZd b gZ ^jm]bo ij_^ijbylbyo ]hjh^Z b h[eZklb� ² ^bj_dlhj h[eZklgh]h gZmqgh�f_lh^bq_kdh]h p_gljZ �]� Kmfu� hlf_lbeZ� qlh p_glj aZgbfZ_lky ih^]hlh\dhc klZg^ZjlZ gZ ih^]hlh\dm jZ[hqbo�k\Zjsbdh\ \ kbkl_f_ ijhnh[jZah\Zgby� <ukdZaZgZ b^_y ih kha^Zgbx f_`j_� ]bhgZevgh]h lj_gbg]h\h]h p_gljZ� [eZ]h^Zjy dhlhjhfm fh`gh khdjZlblv kjhd ih^]hlh\db k\Zjsbdh\� ² wdki_jl F_`^mgZjh^ghc hj]ZgbaZpbb ljm^Z ©Fh� ^mevgZy f_lh^heh]by ijhn_kkbhgZevgh]h h[mq_gbyª �]� Db_\� <� F� :gbs_gdh hagZdhfbe mqZklgbdh\ kh\_� sZgby k hiulhf \g_^j_gby \ k_lb l_ogbq_kdbo mqbebs fh^mevghc kbkl_fu h[mq_gby jZ[hqbo� ² ^bj_dlhj BgklblmlZ ih^]hlh\db� i_j_ih^]hlh\db b ih\ur_gby d\ZebnbdZpbb dZ^jh\ �]� OZjvdh\� H� G� @boZj jZkkdZaZeZ h[ hiul_ ih ih^]hlh\d_ b Zll_klZpbb jZ[hqbo rbjhdh]h ki_dljZ ijhn_kkbc [_a hlju\Z hl ijh� ba\h^kl\Z \ mq_[ghf p_glj_ ©Mdjl_oijh]j_kkª� ² Zm^blhj ©K?IJHAª G� :� Ijhp_gdh �BWK bf� ?� H� IZlhgZ� hlf_lbeZ� qlh ^_yl_evghklv ij_^ijbylbc ih h[_k� i_q_gbx dZq_kl\Z \ kh\j_f_gguo mkeh\byo gZijyfmx k\y� aZgZ k l_f� ]^_ k_[y \b^bl ij_^ijbylb_ gZ jugd_ k\Z� jhqgh]h ijhba\h^kl\Z� GZijbf_j� nbjfu ©KWEF:ª� ©:JDKWEª� ©AZihjh`kl_dehnexkª ihr_e ih imlb k_j� lbnbdZpbb kbkl_fu dZq_kl\Z \uimkdZ_fhc ijh^mdpbb� GZ imlb \klmie_gby MdjZbgu \ <LH g_h[oh^bfh ^h �� � klZg^Zjlh\ \ h[eZklb k\Zjhqgh]h ijhba\h^kl\Z ijb\_klb \ khhl\_lkl\b_ k lj_[h\Zgbyfb ,62 b (1� Ij_^ijbylby kZfb \u[bjZxl ghjfZlb\gmx [Zam �eb[h gZpbhgZevgmx� eb[h f_`^mgZjh^gmx�� GZpbhgZevgu_ >KLM BKH [m^ml \dexqZlv ��� klZg^Zjlh\� GZ k\Zjhqgu_ fZl_jbZeu hk� gh\gZy qZklv ghjfZlb\h\ MdjZbgu m`_ _klv� < ij_gbyo lZd`_ \uklmibeb ]eZ\guc k\Zjsbd aZ\h^Z ©AZjy�FZrijh_dlª �]� GbdheZ_\� X� <� =ma_gdh� ]eZ\guc k\Zjsbd KeZ\ygkdhc LWP� ij_^klZ\bl_ev Lhj]h\h]h >hfZ ©K\ZjdZª �]� Db_\�� Ke_^m_l hkh[h hlf_lblv \deZ^ nbjfu ©KWEF:ª \ h[_ki_q_gb_ \ukhdh]h mjh\gy jZ[hlu k_fbgZjZ� Z lZd`_ ij_^hklZ\e_ggmx bgl_j_kgmx ijh]jZffm� \dexqZxsmx ihk_s_gb_ mqZklgbdZfb k_fbgZjZ hkgh\guo p_oh\ b mqZk� ldh\ ij_^ijbylby� hagZdhfe_gb_ k gh\bgdZfb \uimkdZ_� fh]h h[hjm^h\Zgby� <� G� Ebih^Z_\� ^�j l_og� gZmd <h \j_fy agZdhfkl\Z k ijhba\h^kl\hf nbjfu ©KWEF:ª �� ������

Ähnliche Einträge